SRPY syyskuun 2009 paketti /SCSF September 2009 pacakge

No niin, autta kovasti atk-laitteita toimimaan, kun siivoaa ja uudelleen järjestää olohuoneen, laittaa laitteet uudestaan kiinni ja vot - skanneri toimii jälleen :D Eli sain otettua skannerilla kuvia tuosta saamastani ihanasta paketista - Kiitos vielä SRPY-ihanaiseni!

You know it helps to get your computer equipement to work, once you first cleanup and arrange the funiture all around and - my scanner works again :D This means I was able to take scans on what I received from my secret cross stitching friend -Thank you my wonderful SCSF!

Ihastuttava kirjanmerkki mm. keittiökirjan lempireseptin kohdalla pidettäväksi :)
A wonderful bookmarker to keep at my favourite recipe in my cookingbook :)
Korttikin aivan ihastuttava!
The card is adorable!

Sain Tralala Collectionin Maisons de Campagne mallin lankoineen.
Kokoa tällä työllä on 75x207, joten mieluisan ison ja ihanan mallin sain :D
I received Maisons de Campagne -chart from Tralala Collection and the floss for it.
The size is 75x207 so it's just perfectly big and a beautiful piece to stitch :D

Ylimääräisenä yllätysenä sain srpyyni itse neuloman tiskirätin, langat Novitan Bambu.
My SCSF sent me an extra, a dishcloth that she had knitten herself, the yarn is Novita Bambu.

Nyt sitten odottelemaan lokakuun yllätystä
- varmasti yhtä ihana kuin tämä syyskuun pakettikin :D
Now it's waiting for the October package
- which will be just as a wonderful surprise as this Septermber package was :D

Kiitos / Thank You

Mintsille ihanasta yllätyksestä, joka saapui postin mukana jo muutama päivä sitten! Paketissa oli mitä ihastuttavin pistelty "vihkonen" neuloja varten ja muutama tosi kaunis nuppineulakin. Ja mukana kortti :D Kiitos ihana ystäväiseni tästä piristävästä yllätyksestä. Ja sori, en saa kuvia, kun pudotin kameran lattialle ja se vaatii huoltoa...

I received a wonderful surprise from

Mintsi, the mailman brought a few days ago! Mintsi had stitched a pinkeeper for me and put a couple of beuatiful pins in it too! And there was a card too :D Thank you my dear friend for this wonderful, uplifting surprisej! And I'm sorry I don't have pictures, since I dropped our camera and now it needs a bit of fixing.

Edit: Mintsille kiitos, kun sain häneltä kuvaa :D

Thank you Mintsi for this picture :D

Toinen paketti tuli samaisena päivä, kiitos ihanainen SRPYyni! Paketissa oli Tralalaan malli lankoineen, suloinen keittiöaiheinen kirjanmerkki sekä neulottu tiskirätti ja tietty kortti kertomassa keneltä paketti tuli. Ihana yllätys, kiitos SPRY :D

I received an other package the same day, thank you my wonderful SCSF! She sent me a Tralala chart with floss, a cute bookmarker stitched with little kitchenery pictures and also a knitted "washcloth" for dishes. And of course a note telling who the package was from. A delightful surprise, thank you SCSF :D

Kuvia sitten joskus, kun saadaan kamera pelittämään!

Picture's once our camera's in picturetakingmode!

Sitten haluan vielä kiittää kaikkia teitä, jotka olette toivotelleet paranemista yms. tämän nilkka-hommani kanssa. On ihana huomata, että myötäeläjiä löytyy :D *halaa ja rutistaa kaikkia kommentin jättäjiä*

And I want to thank all of you, who have wished me well with this ankle of mine. It's wonderful to notice you empathize :D *bracing and hugging all of you who left a comment*

Mia

SRPY Syksy 2009

Heippa,

vielä ehtii mukaan, tule sinäkin nauttimaan ihanasta syysvaihdosta mukavien pistelijöiden kanssa. Asiasta lisää täällä

Our Finnish Secret CrossStitching Friend is starting soon, signups will be taken till tomorrow August 2nd. You can read more here (in Finnish only)

Mia

Syksy2009 SRPY

Ilmoittautuminen alkanut, tule sinäkin mukaan täällä

We're having a secret cross stitch friend exchange (Finnish cs-friends, blog in Finnish) here

Salaisuudet paljastuu / Secrets being revieled

On ollut ilo olla mukana tämän kevään salaisen ristipistoystävän vaihdossa. Sain parikseni Outin, jolle olen yrittänyt keksiä ja kyhätä mieluisia paketteja :D
It's been nice to participate in this springs secret crossstitching friends exchange. I got Outi as my partner and tried to come up with packages that were welcome :D

Tällaista Outille pistelin;
This is what I stitched for Outi;

Ensimmäisen lähetyksen mukana oli saksikotelo, jonka mallin sain Lennun järjestämän ristipistoviikonlopun tiimoilta. Tykkäsin mallista niiiiiin kovasti, että halusin ilahduttaa vastaavanlaisella myös Outia. Värit valitsin vastaanottajan mieltymysten mukaan.
I stitched this scissorcase of which the design I received during the crossstitch retreat weekend that Lennu arranged. I liked it soooooooo much that I just had to stitch one for Outi. The colours are some of her favourites.






































Toisen paketin mukaan lähti biscornu;
This biscornu went along with the second package;

















































Kolmas paketti on vielä postin hoteissa - ollut jo toista viikkoa.... - ja sisältää mm. tämän piston
The third package I sent is still in the mailsystem - has been for over a week now.... - and this stitching was in it


Mia

SRPY.ni paljastui / My SCSF revieled herself

Perjantain postissa oli myös kaunis paketti ja kun sen aukaisin, niin sisältö paljastui SRPYyni lähettämäksi. Ja parini oli - minulle täysi yllätys - Minna. Näin hauskana yhteensattumana, olen ollut Minnan pari tänä vuonna jo kolmasti; kirjekuorivaihto, Aakkosvaihto ja nyt tämä SRPY. Kiitos Minna sinulle, että olet jaksanut minua ilahduttaa niin monin eri tavoin näiden vaihtojen myötä!!!

Tässä paketissa oli jotain aivan ihanaa ja Minna oli todella ajatellut minua pakettia kootessaan; lempikukkani on orkidea ja sen myötä sain De Fil en aiguille lehden, jossa on mm. orkideamalli :D. Neulat on mulla aina hukassa, joten sain täydennystä paketin verran :D Nyt minulla on myös oma rasia, jonka saan koristaa (samanlainen rasia, jonka annoin äidilleni äitienpäiväksi ja joka oli osa ristipistoviikonlopun tuotosta), suloinen orkideakortti ja vielä pistely; lempisuunnittelijani on Passione Ricamon Laura ja Minsti oli käynyt hänen sivuiltaan poimimassa mallin, jonka minulle pisteli. Aivan uskomattoman kaunis kukkaro! Kuva kertokoon enemmän.

Kiitos Minna sinulle, tämä vaihto on ollut aivan mahtava ja ihanasti olet minua muistanut!!!

I had an other packet in my mailbox on Friday and once opening it, there was something from my SCSF. My partner was a total suprise - Minna. And a funny coinsidence for this year, I've been Minna's partner in 3 exchanges; mailart, Alfhabet exchange and this SCSF.

In this package I received something totally wonderful and Minna had really thought of me when putting it together; my favourite flower is an orchid and with this in mind I received a magazine De fil en aiguille which had an orchid chart for me to stitch :D Now I have a tin of my own (the same that I gave my mother for mothers day and which I stitched during out stitching retreat), a cute orchid card and also a stitching; my favourite designer is Laura from Passione Ricamo and Mintsi had chosen a chart from her site and stitched it for me. A truly beautiful purse! Let the picture tell you more.

Thank you Minna, this exchange was really great and your gifts have been really nice!!!

SRPYyltä / From SCSF

Torstaina oli postin mukana jotain mukavaakin. Sain SRPYyltäni kevään ja vapun toivotukset :D Ja ilmoituksen jännittävästä odotuksen hetkistä toukokuulle. Kiitos ihana SRPYyni :D

On thursday the mailman brought something nice with the mail. I received a card from my secret cross stitching friend who sent me spring and May 1st greetings :D She also wished me exciting waits for May. Thank you my wonderful SCSF :D

The card says
"It's a celebration today...
a day of flowers
and sun"

Jännityksellä odottelen postiluukun kolahdusta...
Waiting in suspence for the mail to come ...

Mia