オープンソースの DB モデリングツール DB Designer 4 の日本語化 2006-09-28-3: [MySQL] http://dbdesigner.iimp.jp/ すばらしいです．DB Designer 4 の日本語化． メニューやオプション画面などが日本語化されています． また，HTML Report プラグインの不具合も fix されています． 上書きしても，日本語化できない場合は，上記サイトにあるように C:\Documents and Settings\<USERNAME>\Application Data\DBDesigner4 の中身を全部削除すればいいけど，設定したオプションが消えてしまう予感がするので， DBDesigner4_Translations.ini DBDesigner4_Translations.txt Language.ini だけを消しても
