以下の文章は、コリイ・ドクトロウの「AI’s “human in the loop” isn’t」という記事を翻訳したものである。 Pluralistic AIが重要な意思決定を行う、あるいは意思決定を支援する能力には問題がある。しばしばAIは、人間のリソースの限界を超えるスピードと規模で、優れた精度で物事を分類する。その一方で、時として極めて深刻な間違いを犯し、取り返しのつかない事態を招くこともある。 官僚機構と、彼らにAIを売り込もうとするセールスマンたちは、労働集約的なプロセスをアルゴリズムで自動化することで、大幅にコスト削減できると期待に胸を膨らませている。比較的リスクが低く、導入の判断が容易なケースもある。たとえば先日、ブリュースター・ケールは、図書館から廃棄される予定の大量のマイクロフィルム化されたジャーナルをスキャンするInternet Archiveのプロジェクトについて語
![「人間がAIを監督する」という幻想 | p2ptk[.]org](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ec3526cca319dd7f62b09b5b1d294dfba91a2ddc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fsiteproxy.ruqli.workers.dev%3A443%2Fhttps%2Fp2ptk.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F10%2Fhuman-in-the-loop.jpg)
