すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig これが狭義の声調でないのは理解してるし、僕は日本語のアクセントに明るくないので勉強しなきゃだが、中期朝鮮語はアクセントを声調として語るし、バンツー諸語やパンジャーブ語やビルマ語やナバホ語の多様な意味合いの「声調」を知ると、日本語が声調言語に分類される「if歴史」はリアルに思える。 2018-05-14 20:14:22 リンク Wikipedia 声調 声調（せいちょう）、またはトーン（英語 Tone）とは、言語において意味の区別に用いる音の高低のパターンである。声調を用いる言語を声調言語（トーン言語）という。アクセントと声調は、ある語の中で高さの違いを示す特定の音節を指定する事で複数の型に分類可能であればアクセント、そうでなければ声調という区分けがなされる場合もある。しかし、アクセント言語と声調言語は明確に区別されるものではない。Mo
関西人の間で「知らんけど」が流行るワケ。日本語研究者に聞いてみた https://news.yahoo.co.jp/articles/cba6f55eb98978a08ee000017b34e9dc01378431 用例も解説も適当すぎる。全然ダメ！ 関西はボケとツッコミの文化といわれるがフリとツッコミという方がより正確だと思う 誰かの発話に対して話の中に「ツッコミどころ」を見出しツッコミを入れる、それに対してまた何かを返す その応酬で会話が成り立っていくのが基本形である 明石家さんまなどはあらゆるところにツッコミどころを見出していくので本筋の話が全然進まなくなったりする オチのない話が嫌われるというのもツッコミどころのない話が嫌われるというのが正しく 冗長でオチがなくても場合によってはそれ自体がツッコミの対象となってうまく収まる事もある（「何の話聞かされてんねん」「誰が興味あんねん」等）
Anne @AnneBlueberry 「関西弁は全く知らない」のにふと、話したいと思って🥴😄２、３日前からトライしてんねん😱 そんな時、水を差すようにこんな記事が出没。関西弁って語尾変化だけじゃなくて、言葉のイントネーションも難しいんやな〜 とそんなことを綴るスレ 音感は強み❣️ この記事から抜粋 nikkei.com/article/DGXLAS… 2021-01-05 20:00:37 リンク 日本経済新聞 エセ関西弁、なぜバレるの？（謎解きクルーズ）: 日本経済新聞 日本経済新聞の電子版。日経や日経ＢＰの提供する経済、企業、国際、政治、マーケット、情報・通信、社会など各分野のニュース。ビジネス、マネー、IT、スポーツ、住宅、キャリアなどの専門情報も満載。 431
大阪メトロ、外国語ホームページを3か月ぶりに一部再開 「Sakai muscle line」などの誤訳を修正 大阪メトロは、6月20日より外国語ホームページを一部再開した。 同社は、「堺筋線」を「Sakai muscle line」、「天下茶屋」を「world tea house」、「3両目」を「3 eyes」と表記しているなど、数多くの誤訳が指摘されたことを踏まえ、3月18日からホームページを休止していた。今回の再開にあたっては、翻訳事業者による翻訳やネイティブチェックを行い、翻訳精度の向上を図ったという。 6月23日現在再開されているのは英語・中国語（繁体）のホームページのみだが、同社は中国語（簡体）・韓国語・タイ語についても早期再開を目指したいとしている。 ⇒詳細はこちら
数年前から機械翻訳を通した中国語を撮りためている。多くはショップやモールが英中韓の話者に対応しようとして、「無いよりはマシだろう」くらいの親切心から、英中韓表記を付記しているのだろう。 意味の取れない文章は邪魔でしかない。今のところ機械翻訳が元で外国人が定員と揉めたり、殴り合いになった話は聞かない。目にした外国人が大人の対応をしてくれているのだろう。 外国語をやらない人はエキサイトやグーグルなど、ネット上の翻訳に結構な信頼を寄せている人がいて驚く。英文のメールをそのまま放り込み、意味を取っていく人を目撃したことがある。完璧な翻訳をするわけではなく大意がつかめればいいのだろうが、個人で責任を取れる範囲ならともかく仕事で使用するのは危険だ。 2ヶ月ほど前、堺筋線恵美須町駅の構内でこんな表記を目にしたあたりから、大阪メトロが外国語翻訳に予算を全く割いていないことはわかっていた。 ホーム内の地図に
好きな関西弁１位は「なんでやねん」－－。武庫川女子大言語文化研究所（西宮市池開町６）は、大学生らを対象に好き・嫌いな関西弁に関するアンケートを行い、調査結果を発表した。「好き」には日ごろよく使われる言葉が、「嫌い」には怖さやきつさを感じさせるものが上位に入った。【石川勝義】 調査は武庫川女子大と阪南大の学生１５１人、言語文化研究所の活動に協力する市民６６人の計２１７人から回答を得た。回答者の８割以上が関西出身で、好き・嫌いな関西弁とその理由を一緒に記述式で複数挙げてもらった。 好きな関西弁１位となった「なんでやねん」（３３票）には、「関西弁らしい」「突っ込みの定番」「ノリがいい」という意見が多かった。２位以降は「ほんま」（３１票）、「めっちゃ」（３０票）、「あかん」（２４票）が続き、いずれも語感のかわいらしさや柔らかさが評価されていた。「あほ」（１７票）も「面白いやつ」という肯定的な意味合
三省堂（東京都千代田区）は、阪神タイガース仕様の国語事典「三省堂国語辞典 第七版 阪神タイガース仕様」を２月下旬に発売する。 電子辞書やネット検索での調べものが増えるなか、「本の国語辞典を幅広いユーザーに手に取って喜んでもらいたい」（同社）と企画した。辞書のケースや、ビニール表紙、見返しなどに虎の…
大阪に赴任して3年。テンポのいい関西弁にも慣れてきたが、あくまでも聞き手として。話すのはハードルが高い。実際、関西弁で話す関東出身者が「あんたエセやろ」と突っ込まれる場面に何度か遭遇した。なぜ分かるのか。同志社大学大学院で関西弁を研究する紺谷勇斗さんに聞いた。よく標準語と関西弁はアクセントが逆と言われる。紺谷さんによると関西弁のアクセントは三重、石川から愛媛まで広く使われ、標準語とは「対応関係
さて、そろそろほとぼりが冷めたので（誰も最初からほとぼってはいないが）ことばカフェの記事の続きを書こう。と思ったら老眼が進んで1時間以上かけて書いた記事を「公開する」つもりで「削除する」を押してしまった。それはともかく、 大阪弁という言葉が関西弁という意味で使われると複雑な気持ちになる。自身の帰属する文化がそのカバータームでくくられる概念に含まれていながらそれを体現していない疎外感とでもいうべきか。あるいは首都圏の人が「日本は夏暑いし冬寒いし」といった時に反射的に「北海道や沖縄の人はあんまりそういうこと言わないよね」と反発する（私が。実際はそういうことを言う北海道人だっているかもしれないが）のに近いかもしれない。滋賀や和歌山や奈良の山奥あたりの方言は関西弁ではあっても大阪弁ではないし、夏あまり暑くなかったり冬寒くない地域だって日本にはある訳だが、しかし山陰や四国や東北ではなくて人口の多い所
The world's most difficult word to translate has been identified as "ilunga" from the Tshiluba language spoken in south-eastern DR Congo. It came top of a list drawn up in consultation with 1,000 linguists. Ilunga means "a person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time". It seems straightforward enough, but the 1,000 language exper
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
