黄海にある人口５千人という韓国の延坪島（ヨンピョンド）に対し、２３日の火曜日に北朝鮮が砲撃を行って韓国兵２名が死亡、民間人にも負傷者が出ているようです。時差の関係で同日朝に第一報の流れたアメリカでは、各ニュース専門局が断続的にこのニュースを報じ続ける一方で、株が売られるなど不透明感が増しています。ちなみに、砲撃と同時にソウルだけでなく上海や香港の株も下げています。 私は今回の砲撃事件を契機に南北が深刻な戦闘状態に至る可能性は低いと考えます。ですが、天安艦雷撃事件に引き続いた重大な挑発であること、また北朝鮮や中国、そしてアメリカをめぐる政治情勢が今春とは異なっていることを考えると、政治的には非常に重要な事件であると思います。北朝鮮という一国が勝手な意志で引き起こした事件ではありますが、各国の受け止め方そして行動の仕方は、どうしてもそれぞれの国内政治の反映となるからです。 アメリカのリアクショ
北朝鮮に関しては、確かにこれまでも数多くの警告がなされてきた。そんな中、北朝鮮が行った23日の韓国・延坪（ヨンビョン）島への砲撃は、金正日（キム・ジョンイル）総書記の後継に確定した三男、正恩（ジョンウン）が命令を下したか、あるいは少なくともこの後継体制作りが関連している可能性があると指摘する専門家もいるようだ。オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙はこう報道している。 北朝鮮は韓国領土に対する砲撃によって、後継者に確定した26歳の金正恩の指導者としての足場を固めようとしている。今回の大規模な攻撃を受けて韓国は数十発の砲弾で応戦し、Ｆ－16戦闘爆撃機を緊急出動させた。 韓国軍兵士２人が死亡し、少なくとも12人が重軽傷を負った。北朝鮮側の砲弾によって延坪島の住民が負傷したとの情報や住宅が炎上したとの報道もある。 北朝鮮情勢に詳しい張璉瑰（チャン・リエンコイ）中国共産党中央党校教授によ
昨日午後二時半すぎ、朝鮮半島西側の黄海上、韓国市民居住の延坪島に北朝鮮が野戦砲によって数十発の砲弾を撃ち込み、韓国軍も砲弾線で応戦する事態となった。被害として、韓国軍側に死者二名、重軽傷十数名を出した。民間集落では住民三名が負傷した。 1999年、2002年でもこの海域に軍事的な衝突はあったものの、韓国が実効支配し、市民が生活している地域に、挑発とはいえ、攻撃をしかけたのは1953年以来のことで、異例の事態であった。しかし、その後はとりあえず沈静化しており、これ以上に戦禍は拡大されないだろう（参照）。 なぜこのような事態になったのか。 韓国および国連が主張する北方限界線を北朝鮮は認めていないことが背景にある。北朝鮮としては、1953年の停戦協定によって地上での軍事境界線は定めたが海上の規定はないとし、独自の海上軍事境界線を主張している。今回の延坪島はこの2者の主張する2線に挟まれた地域にあ
ある議題について意見の異なる人（正反対であるほど精度が高い）に対して 「あなたの主張は～である」と説明をして、 「違う」とも、 「その言い方だとそうなるが、しかし～」とか 「ただその前提として～」などの訂正、補足もされず 「私の主張はそのとおりだ」と同意を得られるか。 得られたら、説明者はＯＫ。 議論と口げんかの区別がつかないタイプ、 人間の思考プロセスは各人ごとに違うということを知らないタイプ、 論理は理解できるけど 相手に対して感情的ダメージや聴衆への悪印象を与えることが 議論での勝利だと思っているタイプ、 どのタイプでも振るい落とし可。
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 速報なので、やや中身が薄いことを承知で更新。 現今の世間を騒がせている、北朝鮮と韓国の砲撃合戦の話題である。 早速見てみたのが、天涯社区の国際観察板。 この天涯社区の板、以前に日本の衆院選の分析をやっていたころにはクールな論客も多い印象だったんだが、 最近はどうも書き込みのレベルが落ち気味の場所である。 だが、ダメなのをわかった上で、緊急案件につきあえて以下に翻訳してみることにした。 ※ちなみに、これまで何度か北朝鮮のディープ情報のネタ元になってきた『朝鮮中国網論壇』は、なぜかサイトに接続できず。 今回の砲撃事件が閉鎖の直接の原因かは確かめられない（とはいえ、多分そうだが）。 ともかく、中国語ベースで北朝鮮を見るディープなチャンネルがひとつ閉ざされてしま
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
