[clang-format][NFC] Clean up fillRanges() in ClangFormat.cpp (#143236)

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 897ccddcc30cacdfe04ddd622986b50ec963eabc
1 file changed