给中国外交部的印度宪法资料纠错

中国外交部网站上有各国概况资料。其中《印度国家概况》的最近更新时间是2024年11月，其中有一段话是：
【宪 法】 印度宪法于1950年1月26日生效，规定印度为联邦制国家，是主权的、社会主义的、世俗的民主共和国，采取英国式的议会民主制。公民不分种族、性别、出身、宗教信仰和出生地点，在法律面前一律平等。
这段话的表述至少是不严密。我查阅了英文的印度宪法的前言及其第四十二修正案，得出如下结论：
在1950年颁布的《印度宪法》中，并未提到“社会主义”这个词。印度宪法于1950年1月26日正式生效，其序言中原本的表述是：
“我们，印度的人民，庄严决定将印度建成为一个主权的、独立的、民主的共和国……”
这里没有“社会主义”和“非宗教性”（即世俗性）的提法。有图有真相，下图是印度宪法序言（英语：Preamble to the Constitution of India）的原始文本：

“社会主义”（Socialist）和“世俗性”（Secular）这两个词是后来通过1976年的宪法修正案而加入印度宪法序言的。这个第四十二修正案明确将印度定义为“主权的、社会主义的、世俗的、民主的共和国”。这是在英迪拉·甘地（Indira Gandhi）总理执政时期修宪的。
部分政治团体（如一些右翼政党）认为“社会主义”之说可能不符合现代经济发展的需要，并主张删除这个词。然而印度最高法院在判决中确认了这些提法的合法性，并指出它们符合宪法的基本结构原则（Basic Structure Doctrine）。
这一修正案的目的是增强中央政府的权力，曾经被批评为违背了民主精神（因为它是在英迪拉·甘地宣布的国家紧急状态期间通过的），但其对宪法的长期影响是深远的。
所以，人们可以说，现在印度宪法规定印度是社会主义国家，但是不该说在1950年颁布的《印度宪法》就这样规定了。
这就像可以说美国宪法规定了公民有信仰、出版、集会、示威自由，但是不宜说1789年3月4日正式生效的美国宪法就有这种条款。那些条款属于1791年12月15日批准的10个宪法修正案中的第一修正案。
下图是印度总理尼赫鲁签署宪法。印度宪法似乎是世界上最长的宪法。
 

贴主:Weiggg于2024_12_19 9:50:08编辑