咏史名诗《郁郁涧底松》今译，张安世金日磾家族

魏晋时代诗人左思的《咏史八首》的第二首是：
　　郁郁涧底松，离离山上苗。
　　以彼径寸茎，荫此百尺条。
　　世胄蹑高位，英俊沉下僚。
　　地势使之然，由来非一朝。
　　金张藉旧业，七叶珥汉貂。
　　冯公岂不伟，白首不见招。
我来把这首《咏史·郁郁涧底松》翻译成白话诗：
茂盛青松生在山涧之底，浓密小苗在山上高踞。
于是这纤细的小苗，竟把那百尺苍松遮蔽。
世家子弟占据高位，而英才俊秀官阶很低。
这是地势地位使然，由来已久，已是多年积弊。
金日磾和张汤家族凭借旧业，七代为官，冠冕华丽。
冯唐难道无大才？却不得重用，冷落到头发白，人老去。
金日磾是匈奴人，是投降汉朝的匈奴休屠王的儿子。金日磾归降大汉以后一直是汉武帝的贴身侍卫。他也是汉武帝临死前任命的4位托孤辅政大臣之一。
武帝的儿子八岁登基，而受武帝顾命掌握大权的另外3个人是大将军霍光、财政大臣桑弘羊、将军上官桀。
其中金日磾排名最低，但是他的家族笑到了最后。后来桑弘羊、上官桀都以谋反罪被杀。而金日磾家族自从汉武帝到汉平帝，七代为内侍。
张汤是汉武帝时的御史大夫和著名酷吏。汉武帝在其执政后期成了暴君，他听信诬告，逼迫张汤自尽，这是错杀。为了表示悔意和补偿张家，就重用张汤的儿子张安世。
张安世从小官做到大官，一直谦虚谨慎，戒骄戒躁。在其盟友霍光死后，霍氏家族覆灭，而张家没有受到连累，就连张家嫁到霍家的女儿也成为霍氏家族灭门之祸的唯一幸存者。

说到汉武帝逼死张汤，还有一事值得一提。那就是，有人记错了，把张汤记成了张骞。于是《百度问答》上有不少人询问汉武帝为什么要杀张骞。
还有人拿这个问题询问AI。AI就信以为真，没有先做事实核查，就忙于猜测原因，给出答案。而那AI用户就把这答案作为自己的原创文章来发表。这是AI受到用户的误导，而AI的回答又误导了用户。
  
  

贴主:Weiggg于2025_01_03 11:19:28编辑