PROTOCOLO DE PRUEBAS ELÉCTRICAS
VLF/AC CABLES DE MT
2021
CONTENIDO
1. OBJETIVO............................................................................................................................................ 3
2. ALCANCES DEL SERVICIO ..................................................................................................................... 3
3. MARCO NORMATIVO .......................................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 3
5. ABREVIATURAS ................................................................................................................................... 4
6. DESAROLLO DE ACTIVIDADES .............................................................................................................. 4
6.1. Actividades previas ................................................................................................................................. 4
6.1.1. Medidas de control ............................................................................................................................. 4
6.1.2. Liberación del equipo .......................................................................................................................... 4
6.2. Secuencia de pruebas: Ensayo VLF ......................................................................................................... 5
7. PROTOCOLO DE PRUEBAS ENSAYO VLF - AC ............................................................................................... 6
7.1. DATOS DEL CABLE .................................................................................................................................. 6
7.2. PRUEBAS REALIZADAS EN CAMPO ....................................................................................................... 6
7.2.1. Resultado de las pruebas de resistencia de aislamiento .................................................................... 6
7.2.2. Resultado de las pruebas a tensión sostenida .................................................................................... 6
7.2.3. Equipos de prueba utilizados .............................................................................................................. 6
7.2.4. Valores de prueba recomendados en norma ..................................................................................... 7
7.2.5. Comentarios y observaciones ............................................................................................................. 7
7.2.6. Conclusiones y recomendaciones ....................................................................................................... 7
8. ANEXOS .............................................................................................................................................. 8
Resistencia de aislamiento antes de prueba de VLF:........................................................................................ 13
Prueba de VLF ................................................................................................................................................... 14
Resistencia de aislamiento después de prueba de VLF .................................................................................... 15
1. OBJETIVO
Informar de los trabajos realizados en las pruebas eléctricas a cables de Media Tensión N2XSEY de
8.5/15KV de 95mm2, pruebas de aislamiento y Pruebas en VLF (Very low frecuency).
2. ALCANCES DEL SERVICIO
Las pruebas de descarte de falla del cable nuevo que se encuentra tendido, desde la subestación
Magistral Centro – Circuito VOLCAN hacia la subestación N°10 ubicada en el nivel 4370 interior mina.
El equipo a utilizar será el HVA60 para Pruebas VLF.
3. MARCO NORMATIVO
Se tomará los siguientes estándares y normas técnicas:
• IEEE 400.2‐2013 Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low
Frequency (VLF) (less than 1 Hz).
• D.S. N° 023-2017-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
• RM‐111‐2013 RESESATE: Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad 2013.
• CNE: Código Nacional de Electricidad
4. DEFINICIONES
• Sistema de cable de energía: Conjunto formado por un cable energía y sus accesorios
correspondientes (empalmes, terminaciones, conectores separables). En el caso de conectores
separables, sólo se considera incluido en el sistema de cable eléctrico el conector separable
instalado sobre el cable y no su pareja a la cual se conecta y que irá montada sobre la instalación
a la cual se conecta el sistema de cable.
• Puesta a Tierra Equipotencial: Instalación de equipamiento de tierras para la protección de
personal, de tal manera que se cree una zona que protege al trabajador de posibles “shocks”
eléctricos producidos por la energización accidental.
• Bloqueo: Instalación de un sistema en el dispositivo de aislamiento, asegurando que el
dispositivo de aislamiento y el equipo que se esté controlando no puedan operarse hasta que
se retire el dispositivo de bloqueo.
• Rigidez dieléctrica: Intensidad máxima a que puede ser sujetado un material aislante sin que a
través de él pase una descarga eléctrica.
• Equipo de Medición: Equipo que transforma la magnitud medida o una magnitud relacionada
en una indicación o información equivalente.
• Pantalla: Pantalla metálica protectora que se conecta a tierra (Cinta de cobre).
5. ABREVIATURAS
• VLF : Very Low Frequency
• EPP : Equipo de Protección Personal
• MT : Media tensión
• BT : Baja Tensión
• PAT : Puesta a Tierra
6. DESAROLLO DE ACTIVIDADES
6.1. Actividades previas
6.1.1. Medidas de control
• Se colocó cintas de seguridad y letreros visibles que indiquen “peligro no pasar”.
• Adicional a estas señalizaciones se puso a una persona de apoyo en cada extremo del cable a
ser probado, para evitar que estas indicaciones sean violadas.
• Las celdas de los circuitos a intervenir estaban fuera de servicio o desenergizados.
• Se verificó las cabezas de terminales de los cables M.T. estén debidamente terminadas y
desconectadas.
• Toma de datos característicos del cable y código del circuito a intervenir, además de las placas
de las celdas a ser probadas.
• Se identificó el lugar de trabajo para eliminar todas las condiciones inseguras.
6.1.2. Liberación del equipo
• Se Verificó el corte efectivo de todas las fuentes de tensión.
• Se realizó el bloqueo del equipo.
• Se Verificó que el circuito esté desenergizado y fuera de servicio.
• Poner a tierra y en cortocircuito.
• Se señalizó el área de trabajo.
6.2. Secuencia de pruebas: Ensayo VLF
Se cumplió con lo indicado en el procedimiento:
• Separar los cables de las otras fases, una distancia mínima de 0.3 m. con respecto al cable en
prueba.
• Realizar la conexión del equipo de prueba hacia el cable de energía, considerando una distancia
mínima de 2 m.
• Encender el equipo presionando el switch “Main Power” y configurar la prueba a realizar.
• Al aplicarle la tensión de prueba al cable, por un periodo de 60 minutos, la elección de la tensión
de prueba se detalla en el cuadro indicado por la norma IEEE 400.2‐2013 Guide for Field Testing
of Shielded Power Cable Systems Using.
• Una vez des energizado el cable y haberse deshabilitado la salida de alto voltaje del equipo de
prueba, proceder a descargar a tierra el cable probado.
• Reponer todos los circuitos intervenidos para la entrega de la celda supervisor de Trevali.
Conexión de cables de acuerdo a IEEE 400.2
CUADRO DE VALORES PARA TENSIÓN DE PRUEBA DE SOPORTE PARA SENOIDAL
Tabla 1: Ensayo VLF – Tensión de prueba, fuente IEEE 400.2 – 2013 guide for Fiel Testing of shielded Power
Cable Systems Using.
7. PROTOCOLO DE PRUEBAS
ENSAYO VLF - AC
CABLE TRIPOLAR DE ENERGÍA 8.7/15 kV
PROPIETARIO : TREVALI PERU UBICACIÓN : S.E. MT
N° CONDUCT. : 3 N° De Terna : 1
ORIGEN : SE Magistral Centro DESTINO : SE N° 10 en interior de Mina N°4370
PROTOCOLO N° : 0001 REVISIÓN : 0 FECHA : 03/06/2021
7.1. DATOS DEL CABLE
Tipo de cable : Tripolar N2XSEY
Fabricante : INDECO SA
Sección del Conductor : 95 MM2
Material del Conductor : Cobre
Tensión nominal : 8.7/15 kV
Material de Aislamiento Conductor : Polietileno reticulado XLPE-TR (Tree retardant)
Material de Chaqueta Interior : Compuesto extruído pelable
Material de Chaqueta Exterior : PVC
Temperatura de Operación : Max 90°C
TERMINAL EN EL ORIGEN:
Fabricante :
Sección del Conductor : 95 MM2
TERMINAL EN EL DESTINO:
Fabricante :
Sección del Conductor : 95 MM2
7.2. PRUEBAS REALIZADAS EN CAMPO
7.2.1. Resultado de las pruebas de resistencia de aislamiento
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO INICIAL CONDICIONES AMBIENTALES
FASES TENSION (kV) MEDIDA (GΩ) t (seg) Temperatura (°C) 9.7
R - Pantalla 2080 60 Humedad Relativa (%) 59.0
S - Pantalla 2.5 kV > 5000 60 Apreciación Climática DIA/DESPEJADO
T - Pantalla 822 60
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO FINAL CONDICIONES AMBIENTALES
FASES TENSION (kV) MEDIDA (GΩ) t (seg) Temperatura (°C) 10.3
R - Pantalla > 5000 60 Humedad Relativa (%) 56.3
S - Pantalla 2.5 kV 728 60 Apreciación Climática DIA/DESPEJADO
T - Pantalla 578 60
7.2.2. Resultado de las pruebas a tensión sostenida
Tiempo Corriente de Fuga (mA)
CONEXIÓN kV rms
(min) R S T
Conductor vs. Pantalla 21.0 60 2.22 2.18 2.22
EVALUACIÓN : PASA
7.2.3. Equipos de prueba utilizados
* Analizador de Corriente de Fuga (Hi-Pot AC - VLF) * Termo-higrómetro
Marca : HV DIAGNOSTICS Marca : AEMC
Tipo : HVA60 Tipo : CA846
No. Serie : GH0204.15A011 No. Serie : 1079MMCY
* Megometro Digital 5kV
Marca : MEGABRASS
Tipo : MD5060x
No. Serie : 15B1205
PROTOCOLO DE PRUEBAS
ENSAYO VLF - AC
CABLE TRIPOLAR DE ENERGÍA 8.7/15
kV
PROPIETARIO : TREVALI PERU UBICACIÓN : S.E. MT
N° CONDUCT. : 3 N° De Terna : 1
ORIGEN : SE Magistral Centro DESTINO : SE N° 10 en interior de Mina N°4370
PROTOCOLO N° : 0001 REVISIÓN : 0 FECHA : 03/06/2021
7.2.4. Valores de prueba recomendados en norma
(IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency
(VLF)(less than 1hz)
Norma : IEEE Std 400.2/2013, Table N°3 "VLF withstand test voltage for sinusoidal and
cosine-rectangular waveforms
ANSI/NETA ATS-2007 , Tabla 100.1 , Insulation Resistance Test values Electrical Apparatus and
Systemsminimum test, voltage DC (2.5 kV), recommended minimum insulation Resistance (5000M
Ω)
7.2.5. Comentarios y observaciones
Los cables probados no tienen terminales adecuados (Solo esta con cinta aislante).
7.2.6. Conclusiones y recomendaciones
Los cables pasaron la prueba correctamente a una tensión de 21kV por 60min. El cable queda listo para su operación a una tensión de 10kV
Se recomienda instalar terminales de instalación interior a los cables de MT
Nombre: ROONEY MICHAEL LAURO NUÑEZ Nombre:
Fecha: 03/06/2021 Fecha:
Firma Firma
Nombre: EDER CARMONA ROJAS
Fecha: 03/06/2021
Firma
8. ANEXOS
REPORTE DE PRUEBA
ENSAYO AC / VLF
HVA 60 - HV DIAGNOSTICS
2021
HVA Report SE Magistral Centro/SE Mina N°10 en interior Mina N°4370
Empresa NTI GROUP SAC Región
O.d.C. de cliente TREVALI PERU SAC
Empleo # Representante Prop.
Fecha 19/05/2021 04:02:00 Temperatura 10.6° C
Probado por Humedad 56.5 %
Magistral Centro Posición
Circuito ID Fase R (R)
Dispositivo bajo prueba es: Cable
Tensión nominal 8.7 / 15.0 kV Tensión de servicio 10 kV
Fabricante INDECO Modelo N2XSEY
Tipo de aislamiento XLPE Espesor del aislam.
Escudo tipo Con. a tierra
Cond. de tamaño 95 MM2 Material del conduc. COBRE
# de conductores Longitud 700 m
Instalado en Edad
Ext.d. Cable d.Prue Cable de ext. lejano
Terminación cerca Terminación de la medida
# de empalmes Empalme lugares
Chaqueta Chaqueta de integridad
Equipo
Equipo utilizado HVA60 Nº de Serie GH0204.15A011
Ajustes de la prueba
Tipo prue.d.al.tens. Ensayos de Aceptación Tensión de prueba 21.0 kVrms
Forma de onda Senoidal Dur. prevista de prueba 60 min
Frecuencia 0.1 Hz Límite de corriente Desconectar con arco
Mediciones / Resultados
Desglose No Desglose de tensión
Tiem.hasta fracaso
Ensayo de Aceptación finalizado satisfactoriamente
Paso Tensión Corriente Capacitancia Resistencia Frecuencia
1 21.0 kVrms 2.22 mArms 168 nF >20 GOhm 0.1 Hz
2
3
4
Prueba es X aceptable inaceptable
Comentarios
printed with HVA Control Center, HV Diagnostics
HVA Report SE Magistral Centro/SE Mina N°10 en interior Mina N°4370
Empresa NTI GROUP SAC Región
O.d.C. de cliente TREVALI PERU SAC
Empleo # Representante Prop.
Fecha 19/05/2021 01:54:00 Temperatura 10.4° C
Probado por Humedad 57.9 %
Magistral Centro Posición
Circuito ID Fase S (B)
Dispositivo bajo prueba es: Cable
Tensión nominal 8.7 / 15.0 kV Tensión de servicio 10 kV
Fabricante INDECO Modelo N2XSEY
Tipo de aislamiento XLPE Espesor del aislam.
Escudo tipo Con. a tierra
Cond. de tamaño 95 MM2 Material del conduc. COBRE
# de conductores Longitud 700 m
Instalado en Edad
Ext.d. Cable d.Prue Cable de ext. lejano
Terminación cerca Terminación de la medida
# de empalmes Empalme lugares
Chaqueta Chaqueta de integridad
Equipo
Equipo utilizado HVA60 Nº de Serie GH0204.15A011
Ajustes de la prueba
Tipo prue.d.al.tens. Ensayos de aceptación Tensión de prueba 21.0 kVrms
Forma de onda Senoidal Dur. prevista de prueba 60 min
Frecuencia 0.1 Hz Límite de corriente Desconectar con arco
Mediciones / Resultados
Desglose No Desglose de tensión
Tiem.hasta fracaso
Ensayo de Aceptación finalizado satisfactoriamente
Paso Tensión Corriente Capacitancia Resistencia Frecuencia
1 21.0 kVrms 2.18 mArms 165 nF >20 GOhm 0.1 Hz
2
3
4
Prueba es X aceptable inaceptable
Comentarios
printed with HVA Control Center, HV Diagnostics
HVA Report SE Magistral Centro/SE Mina N°10 en interior Mina N°4370
Empresa NTI GROUP SAC Región
O.d.C. de cliente TREVALI PERU SAC
Empleo # Representante Prop.
Fecha 19/05/2021 02:58:00 Temperatura 10.7° C
Probado por Humedad 56.5%
Magistral Centro Posición
Circuito ID Fase T (N)
Dispositivo bajo prueba es: Cable
Tensión nominal 8.7 / 15.0 kV Tensión de servicio 10 kV
Fabricante INDECO Modelo N2XSEY
Tipo de aislamiento XLPE Espesor del aislam.
Escudo tipo Con. a tierra
Cond. de tamaño 95 MM2 Material del conduc.
# de conductores Longitud 700 m
Instalado en Edad
Ext.d. Cable d.Prue Cable de ext. lejano
Terminación cerca Terminación de la medida
# de empalmes Empalme lugares
Chaqueta Chaqueta de integridad
Equipo
Equipo utilizado HVA60 Nº de Serie GH0204.15A011
Ajustes de la prueba
Tipo prue.d.al.tens. Ensayos de aceptación Tensión de prueba 21.0 kVrms
Forma de onda Senoidal Dur. prevista de prueba 60 min
Frecuencia 0.1 Hz Límite de corriente Desconectar con arco
Mediciones / Resultados
Desglose No Desglose de tensión
Tiem.hasta fracaso
Ensayo de Aceptación finalizado satisfactoriamente
Paso Tensión Corriente Capacitancia Resistencia Frecuencia
1 21.0 kVrms 2.22 mArms 168 nF >20 GOhm 0.1 Hz
2
3
4
Prueba es X aceptable inaceptable
Comentarios
printed with HVA Control Center, HV Diagnostics
REPORTE FOTOGRAFICO
Trabajo prueba VLF
Cables probados
Resistencia de aislamiento antes de prueba de VLF:
FASE R (R)
FASE S (B)
FASE T (N)
Prueba de VLF
FASE R (R)
FASE S (B)
FASE T (N)
Resistencia de aislamiento después de prueba de VLF
FASE R (R)
FASE S (B)
FASE T (N)
