GUÍAS MECÁNICAS GENERALES EQUIPO BRUNSWICK

MÁQUINAS HILOS STRINGPIN

Índice

Resumen de Tableros Eléctricos ..…………………………………….………………………….… 2

Resumen de Información Eléctrica ………………………………………………………….…… 3

Diagrama Tableros Eléctricos ………………………………………………………………………... 5

Requisitos Eléctricos Máquinas Hilos StringPin .……………………………………………… 6

Requisitos Eléctricos Retornos de Bolas …………………………….…………………………… 11

Requisitos Eléctricos Telefouls …………………..……………………………………………….…… 14

Requisitos Eléctricos Máquina de Aceitar MAX o Phoenix…...(Si Aplica)........… 16

Requisitos Eléctricos Bumpers PinBall Wizard ………………………………………………… 22

Requisitos Eléctricos Pantallas de Proyección de Video ..………(Si Aplica)…...…… 24

Requisitos Eléctricos Sistema de Anotación Electrónica ..………………………………… 27

Profundidad Foso Pistas e Iluminación ….............………………………………………….… 39

Ruidos y Vibraciones ........................................................................................... 40

Peso Máquinas y Pistas ....................................................................................... 41

Consideraciones y Responsabilidades Adicionales del Cliente ………………….…… 43 1

 RESUMEN GENERAL DE TABLEROS ELÉCTRICOS
Sub-Panel
Equipo Voltaje Fases Tierra
(tablero)

#1 SÍ
Máquina Pinsetter Hilos StringPin 208 3
Máquinas TIERRA AISLADA

#1 SÍ
Ball Lift Retornos de Bolas 120 1
Máquinas TIERRA AISLADA

#1 SÍ
TeleFoul 120 1
Máquinas TIERRA AISLADA

#1 SÍ
Máquina de Aceitar Phoenix LT4 120 1
Máquinas TIERRA AISLADA

#1 SÍ
Luces LED Pinos – PinDeck Lighting 120 1
Máquinas TIERRA AISLADA

#2 SÍ
Bumpers PinBall Wizard 120 1
Anotación TIERRA AISLADA

Sistema de Anotación Electrónica

#2 SÍ
(incluye CPUs, Monitores, Interfaces y 120 1
Anotación TIERRA AISLADA
Tarjetas del sistema de anotación).

Los tableros eléctricos para todo el equipo Brunswick mencionado debe estar conectados a la
alimentación principal del centro y NO deben compartirse con otros equipos, luminaria o
cualquier otro componente no perteneciente a equipo Brunswick.
Es muy importante seguir las indicaciones e instrucciones que a continuación se describen. En caso
contrario, nos veremos en la necesidad de solicitar los cambios de acuerdo a las instrucciones
mencionadas en esta guía al iniciar la instalación, esto con la intención de que no se anule la garantía
del equipo.
Salvo lo indicado en contrario, todo el cableado eléctrico, tuberías para energía o datos,
contactos eléctricos y demás instalaciones de eléctrica o de obra civil son responsabilidad
total del cliente, cualquier pregunta por favor realizarla al equipo técnico de Brunswick.
2
 RESUMEN ESPECÍFICO DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA

AC Tipo AMPS Unidad

H.P. Fase Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o de Opera x Cable
Motor s Circuito
DC Motor tivos Circuito

- Calibre
Par
1 (par 12
Máquinas
de - 4 cables
Hilos 208 50/60 AC 1/4 - 3 4.5 20A
máquin incluye
StringPin
as) tierra
aislada.
Calibre 12,
Ball Lift Con
3 cables
Retono de 120 50/60 AC 1/4 Capaci 1 6 2 20A
tador
con tierra
Bolas
aislada
Calibre 12,
3 cables
Tel-E-Foul 120 50/60 AC - - 1 1 4 20A
con tierra
aislada
Calibre 12,
Máquina de
3 cables
Aceitar 120 50/60 AC - - 1 15 1 20A
con tierra
aislada
Luces LED 2 cables
.5 (x
Pinos – más tierra
120 50/60 AC - - 1 lámpa 10 -
PinDeck aislada
ra)
Lighting

3 (par
Bumpers Con 4 (par 3 cables
de
Pinball 120 50/60 AC 1/10 Capac 1 de 20A con tierra
pistas
Wizard itador pistas) aislada
)

3
 Cont. RESUMEN ESPECÍFICO DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

(Anotación
Electrónica) 5 (par 2 cables
Controlador 120 50/60 AC - - 1 1 de 20A más tierra
de pistas aislada
Perífericos

(Anotación 5 (par 2 cables

Electrónica) 120 50/60 AC - - 1 2 de 20A más tierra
Tablets pistas) aislada

(Anotación
Incluido en 2 cables
Electrónica)
120 50/60 AC - - 1 1.2 Controlador de más tierra
Switches de
Periféricos aislada
Red
(Anotación
Electrónica)
2 cables
Display
120 50/60 AC - - 1 2 3 20A más tierra
Controller
aislada
para
Monitores

(Anotación 2 cables
Electrónica) 120 50/60 AC - - 1 12 1 20A más tierra
Front Desk aislada

(Anotación 2 cables
Electrónica) 120 50/60 AC - - 1 15 1 20A más tierra
Servidor aislada

(Anotación 2 cables
Electrónica) 120 50/60 AC - - 1 1.5 4 20A más tierra
Monitores aislada

Es altamente recomendable que la instalación eléctrica para el bowling se realice con

corriente regulada, por lo que es muy recomendable, pero no requerido, la instalación
de un UPS regulador para todo el equipo. 4
 DIAGRAMA TABLEROS EQUIPO BRUNSWICK

Tablero Máquinas

Supresor de Picos

Tablero Principal
Buss
Neutral

Buss
Tierra

3 Fases
Entrada 3 derivado
Fases de Tablero
Principal
Tablero
Anotación Buss
Neutral

Buss
Buss Supresor de Picos
Tierra
Neutral Proporcionado
por Brunswick
Conductor
Buss Neutral Conductor
Tierra Tierra

Buss
Tierra

Contactos a equipos

Neutral
Fase
Conductor
5
Tierra
Equipo
 REQUISITOS ELÉCTRICOS MÁQUINA STRINGPIN

1. El Sub-panel de la máquina pinsetter StringPin, debe alimentarse del Panel Principal o

Transformador y debe ser trifásico.

2. Ningún circuito del tablero para máquinas paradoras de pines puede compartir
conductos con otro equipo en absoluto, así sea el sistema de anotación electrónica de
Brunswick.

3. Utilice el CAE (AWG) correcto para el tablero de máquinas y circuitos ramales asociados.
Si la distancia del tablero a la alimentación principal de corriente excede de 45.72
metros, incremente el CAE consecuentemente.

4. Equipo que no es marca Brunswick, incluyendo luminaria, video juegos, soldadoras, etc.,
no pueden estar conectados a este tablero ni a ningún otro tablero eléctrico para el
equipo Brunswick. Así mismo, de este tablero no se pueden derivar otros tableros para
alimentar dichos equipos.

5. Si las regulaciones locales requiere algún tipo de conductos especiales para cablear de,
desde o entre el equipo Brunswick, la instalación y costos de dicho material son
responsabilidad del cliente.

6. Todo el cableado de alimentación, tableros y tomas de corrientes deben instalarse y

proveerse por el cliente.

7. Si de acuerdo al país los equipos Brunswick requieren enchufes especiales, el cliente

deberá proveerlos.

8. La distribución de potencia y cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales.

9. En caso que Brunswick incluya supresor de picos para pinsetters, el cableado y conexión
del mismo es responsabilidad del cliente.

[Link] falta de cumplimiento de estas instrucciones anulará todas las garantías del equipo.
6
 Muro cortina
opcional: reduje
ruido y para colgar
Luminaria componentes
Luminaria electrónicos.

Registro bajada eléctrcia

principal 208V

Cable tipo “S” flexible 4” (101.6 mms)

Calibre 12
Tubería PVC de 2”
para cableado
hacia máquina.
Proporcionado por
el cliente.

Base Masking
Escalera
removible

Pista
DIAGRAMA MÁQUINA STRINGPIN

Alzado de
pista

Pasillo Máquinas
.90 mt mínimo
En caso que el cliente vaya a instalar un muro cortina, éste deberá
colocarse hasta después de que se hayan montado las máquinas.

7
 TABLERO MÁQUINAS

Supresor de
ATENCIÓN: Cada fase desde el supresor de picos debe instalarse en cada fase de picos. Mantenga
energía en el circuito de 3 fases, normalmente en el circuito de las máquinas 1-2 cables lo más
cortos y
Tablero Espaciador aislante derechos
Máquinas debe instalarse posible.

Buss
Neutral

Circuito Una Fase Circuito Tres Fases

Circuito Tres Fases

Buss
Tierra

Tablero
Principal

3 Fases

Buss Tierra

Tierra
Electrodo o equivalente
Clase “A” – 5 OHMS ó Menos

Es requisito indispensable que el tablero, así como los contactos que se deriven
de él, tengan tierra aislada.
De preferencia este tablero debe instalarse en el área de máquinas.
8
 REQUISITOS ELÉCTRICOS MÁQUINA STRINGPIN

Tamaño
AC AMPS Unidad
H.P. Req. (Amps)
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Circuito cada
DC tivos Circuito
Circuito

Par 4 Cables
Máquinas (3 líneas y Calibre 12
String Hilos
208 50/60 AC ¼ 1 tierra
3 4.5 2 20A
aislada)

El tablero eléctrico de la máquina StringPin deberá derivarse del panel o

transformador principal. Por cuestiones de garantía no podrá derivarse o
derivar del mismo, el tablero del sistema de anotación de electrónica.
Asimismo, no podrán colocarse dentro del mismo tablero eléctrico de la
StringPin otros equipos no especificados en esta guía como luminaria, video
juegos, o cualquier otro equipo.

El cableado para la StringPin deberá dejarse preparado pero la bajada del

cable no deberá colocarse hasta que los técnicos Brunswick hayan trazado el
área de pistas y con ello determinado la ubicación exacta de la bajada de
dicho cable.

9
UBICACIÓN MÁQUINAS

Máquinas StringPin

Máquinas StringPin
1 Cable por cada par
de pistas.

10
 REQUISITOS ELÉCTRICOS RETORNO DE BOLAS

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

Ball Lift Con 3 cables

Retono de 120 50/60 AC 1/4 Capacit 1 6 2 20A con tierra
Bolas ador aislada

Cables por Circuito Tamaño de Cable

3 Calibre 12

Los circuitos de los Retorno de Bolas se instalan en el tablero eléctrico de

máquinas GSX o StringPin.
No es posible instalarlos en el tablero de Anotación.

Los contactos y cableado eléctrico de los Retorno de Bolas no podrán

instalarse hasta que los técnicos Brunswick hayan trazado el área de pistas y
puedan determinar su ubicación exacta. Sin embargo, las preparaciones
eléctricas (contactos, tableros, salidas para cableados, etc) podrán dejarse
listas antes del trazado.

11
UBICACIÓN RETORNO DE BOLAS

Retornos de Bolas
Toma corrientes por
par de pistas.
Toma corrientes
Duplex

12
 DIAGRAMA RETORNO DE BOLAS

Ensamble completo retorno de bolas

Caja control

Motor retorno de Mecanismo retorno

bolas de bolas

Caja de conexiones
Proporcionado por Brunswick

A conexión eléctrica
Proporcionado por el cliente

Cable a máquinas
GSX

13
 REQUISITOS ELÉCTRICOS TEL-E-FOUL

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

3 cables
Tel-E-Foul 120 50/60 AC - - 1 1 4 20A con tierra
aislada

Cables por Circuito Tamaño de Cable

3 Calibre 12

Los circuitos de los Tel-E-Foul se instalan en el tablero eléctrico de

máquinas GSX o StringPin.
No es posible instalarlos en el tablero de Anotación.

Los contactos y cableado eléctrico de los Tel-E-Fouls no podrán instalarse

hasta que los técnicos Brunswick hayan trazado el área de pistas y puedan
determinar su ubicación exacta. Sin embargo, las preparaciones eléctricas
(tableros, contactos, salidas para cableados, etc) podrán dejarse listas antes
del trazado.

14
UBICACIÓN TEL-E-FOULS

Tel-E-Fouls
Toma
corrientes
por par de
pistas. Toma
corrientes
Duplex

15
 REQUISITOS ELÉCTRICOS MÁQUINA DE ACEITAR MAX

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

Máquinade 3 cables
Lavar y 120 50/60 AC - - 1 15 1 20A con tierra
Aceitar aislada

Cables por Circuito Tamaño de Cable

3 Calibre 12

Los circuitos de la máquina de aceitar se instalan en el tablero eléctrico

de máquinas.
No es posible instalarlos en el tablero de Anotación.

El toma corrientes de la máquina de aceitar deberá adecuarse al enchufe

siguiente:

16
UBICACIÓN TOMA CORRIENTES MÁQUINA ACEITAR

Mínimo:
1 Toma corrientes en
retorno de Pistas
centrales (de cada
planta, en su caso).

17
 REQUISITOS LED PINOS PINDECK LIGTING

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

Luces LED
.5 (x 2 cables
Pinos –
120 50/60 AC - - 1 lámp 10 - más tierra
PinDeck
ara) aislada
Lighting

Cables por Circuito Tamaño de Cable

3 Calibre 12

Los circuitos de los PinDeck Ligthing se instalan en el tablero eléctrico de

máquinas.
No es posible instalarlos en el tablero de Anotación.

Los toma corrientes de los PinDeck lighting deberán estar colocados sobre o
cerca de las máquinas 1-2, 3-4, 6-7.

Los contactos y cableado eléctrico de los Tel-E-Fouls no podrán instalarse hasta

que los técnicos Brunswick hayan trazado el área de pistas y puedan
determinar su ubicación exacta. Sin embargo, las preparaciones eléctricas
(tableros, contactos, salidas para cableados, etc) podrán dejarse listas antes del
trazado. 18
UBICACIÓN TOMA CORRIENTES PINDECK LIGHTING

Toma corrientes en
máquinas laterales.

19
 REQUISITOS BUMPERS PINBALL WIZARD

AC AMPS Unidad
H.P. Tipo de Tamaño
Equipo Voltaje Hertz o Fases Opera x Cable
Motor Motor Circuito
DC tivos Circuito

3 (par
Bumpers 4 (par 3 cables
de
PinBall 120 50/60 AC - - 1 de 20A con tierra
pistas
Wizard pistas) aislada
)

Cables por Circuito Tamaño de Cable

3 Calibre 12

Los circuitos de los Bumpers se instalan en el tablero eléctrico de Anotación.

No es posible instalarlos en el tablero de máquinas.

Los contactos y cableado eléctrico de los Bumpers no podrán instalarse hasta

que los técnicos Brunswick hayan trazado el área de pistas y puedan
determinar su ubicación exacta. Sin embargo, las preparaciones eléctricas
(tableros, contactos, salidas para cableados, etc) podrán dejarse listas antes
del trazado.

22
UBICACIÓN BUMPERS PINBALL WIZARD

2 Bumpers

23
 REQUISITOS ELÉCTRICOS SISTEMA DE ANOTACIÓN ELECTRÓNICA

Agradecemos su especial atención a los siguientes requerimientos eléctricos, ya que el

incumplimiento de alguno de los puntos aquí mencionados anulará todas las garantías.

1. Debe instalarse un tablero independiente y especialmente dedicado para el sistema

de anotación electrónica (tablero de anotación).

2. En centros donde hay distintas zonas de pistas con múltiples tableros, se requiere
una sola fuente de alimentación de la entrada del tablero principal. En dicha fuente
de alimentación única es donde se colocará el supresor de picos correspondiente.

3. La tierra aislada y las barras buss neutrales no se pueden unir al tablero de

anotación. Referencia NEC250-74 Excepción 4.

4. El conductor a tierra debe tener un mínimo de cable de #6 AWG o mayor.

5. El técnico electricista del cliente debe realizar una prueba de continuidad en el

tablero de anotación/sistema electrónico para asegurarse de que no haya un
conducto a tierra y/o la existencia de cortos neutrales.

6. Cada circuito de tierra aislada tiene un cable independiente para Caliente, Neutral y
Tierra. Por ejemplo: 10 circuitos = 10 Calientes, 10 Neutrales y 10 de Tierra.

7. Todos los circuitos que corran más de 200 pies desde el tablero de anotación deben
ser cables de #10 AWG o mayores.

8. La tierra Certificada Clase-A es recomendada y debe ser medida en el tablero

principal.

9. El equipo flotante que guarda las consolas debe estar aislado y las cajas metálicas no
pueden tocar la base de la consola de metal.

24
 EQUIPOS DEL SISTEMA DE ANOTACIÓN ELECTRÓNICA

Solamente el equipo que a continuación se detalla podrá conectarse en el

tablero eléctrico del Sistema de Anotación Electrónica:

1. Computadora Servidor con Monitor

2. Computadora Terminal Front Desk con Monitor y periféricos.

3. Monitores LED colocados sobre Pistas e interfaces HD.

4. Controladores de Periféricos.

5. Consolas de Anotación con Tablets o con Teclados. Se utiliza Tablets en

general aun cuando el cliente haya comprado Teclados.

6. Bumpers Pinball Wizard.

En caso que se conecte algún otro equipo o luminaria al tablero de anotación,

la garantía respectiva de Brunswick Bowling Products no se hará válida.

25
 DIAGRAMA TABLERO DE ANOTACIÓN

ATENCIÓN: Cada conductor de las 3 fases debe instalarse en circuitos de una

fase. Se recomienda que se haga en los circuitos de los monitores.

Tablero Espaciador aislante Supresor

Eléctrico debe instalarse de picos 3
fases.
Mantenga
cables lo
Buss más cortos
Neutral y derechos
posible.

Circuito una fase

Circuito Tres Fases

(sin uso en este tablero)
Contacto
Buss
Tierra

Tablero
Principal

3 Fases
Conductor Tierra
Buss Tierra
Una Fase Caliente

Conductor Neutral

Tierra
Electrodo o equivalente
Clase “A” – 5 OHMS o Menos

Es requisito indispensable que el tablero, así como los contactos que se deriven
de él, tengan tierra aislada.
De preferencia este tablero de instalarse en el área de máquinas.
26
 VISION GENERAL INSTALACIÓN ELECTRICA Y EQUIPOS
SISTEMA DE ANOTACIÓN ELECTRÓNICA

Tablero Anotación
de preferencia en
área de máquinas

Debajo de Pistas:
Contacto Duplex
para Bumpers
Muro Cortina 1 cada 2 psitas.
Contacto
Duplex en Debajo de Pistas:
Muro Cortina Contacto Duplex para Foules
1 cada 2 pistas 1 cada 2 pistas En Tablero
Máquinas

A techo: Dos
contactos Duplex
para monitores. 2
cada 2 de pistas.
Punto de
Control de pistas
(Cantidad de terminales varía
acorde a cada proyecto)

Contactos
Contactos

27
 TUBERÍA PARA CABLEADO INFERIOR

Controlador de
Periféricos Muro Cortina

Controlador de
Periféricos

Junta entre
Approach y
Área de
Jugadores

Tubería 2” PVC

Retorno
Bolas Pedestal
Tablets
Tubería 2” PVC

Pedestal
Tablets

Tubería 2” PVC

Front Desk

Todas las tuberías deben ser de PVC y de 2” (pulgadas) de

ancho. Todas las tuberías deben dejarse con guía.
La construcción y elevación del área de jugadores al nivel de
la pista – 18” – es responsabilidad del cliente.

28
 DETALLE TUBERÍA PARA CONSOLA CON TABLETS

Approach
Pista Área de
Jugadores

El pedestal de las Tablets debe colocarse a mínimo 46 centímetros del approach. Debe
dejarse un tubo de PVC de 2” de ancho con salida hacia el approach y hacia la ubicación
de la Tablet.
De ser posible, el área de jugadores debe construirse una vez que se haya realizado el
trazado de pistas.

29
 TUBERÍA PARA CABLEADO SUPERIOR

Muro
Cortina

Tubería 2” PVC

1.20 mts desde base

de Muro

Switch de red 24
puertos al centro
del bowling.
Proporcionado e
instalado por
Brunswick
Oficina
(No aplica para todos los
proyectos)

Punto de
Control de pistas

Todas las tuberías deben ser de PVC y de 2” (pulgadas) de ancho.

Todas las tuberías deben dejarse con guía.

30
 MONITORES LED – ANCLAJE A TECHO

Contacto Duplex por

par de Monitores
PTRs

Plafón Contacto Duplex por

par de Monitores

Vista Aérea
Frente
Monitor

Vista Lateral
Distancia entre
borde inferior
monitor y pista

Responsabilidad del cliente: El cliente deberá proporcionar los PTRs o anclaje a techo para el colgado
de la estructura de donde se colgarán los monitores, misma que debe soportar un peso de 180 kgs en
cada dos pistas. La ubicación exacta de los PTRs podrá determinarse una vez que los técnicos
Brunswick hayan realizado el trazado de las pistas.
Brunswick porporioncará la estructura tubular para el colgado de los monitores, así como el cable de
acero para anclar a los PTRs. En caso que la distancia sea superior al cable de acer, el cliente deberá
porporcionar el cable de acero adicional para el colgado.
Los dos contactos dobles de tierra aislada se deben instalar a ras del techo o lo más cercano posible al
monitor y situado cerca de la parte trasera del cable de acero en la línea central de un par de pistas.
Es recomendable no colocar luminaria directamente frente a los monitores.

33
 DISPLAY CONTROLLERS

Monitor 4

Contacto Duplex por

Monitor 3 par de Monitores
Display
Controller

Fuente de Monitor 2
Poder

Monitor 1
Switch 24
puertos

Parte Trasera Display

Estructura Controller
colgado
Monitores Fuente de
Poder

Los display controllers se conectan a los monitores a través de cables HDMI, proporcionados por
Brunswick.

34
 FRONT DESK

Monitor Touchscreen y Display Cobros

gaveta efectivo

UPS
Impresora
Recibos

3 Contactos
Duplex

CPU Terminal
Front Desk

Responsabilidad del cliente: Instalación de tres contactos dúplex con tierra aislada.

35
 PROFUNDIDAD FOSO PISTAS E ILUMINACIÓN

Responsabilidad
Elevación de
Jugadores

jugadores –
área de

Cliente
Área

6mm – para Fundación de Pistas

Approach

Es de suma importancia considerar que las pistas se

colocan sobre una fundación o base de madera.
Dicha fundación se coloca en una fosa que el cliente
debe dejar lista y nivelada en 17.5” pulgadas (44.50
centímetros de profunidad) con una variación
máxima de 6mm, a todo lo largo y ancho de las
Luz Negra Luz Blanca

pistas, desde el inicio del approach hasta la pared de

Fosa de 44.50 cms (17.5 pulgadas)

máquinas.
Pista

En caso que no sea posible colocar una fosa para las

pistas, éstas se alzarán desde el concreto o piso del
local a 17.5”. En este caso, es responsabilidad del
cliente elevar el área de jugadores (área de sofás) al
mismo nivel de las pistas. Es altamente
recommendable que el alzado del área de jugadores
no se realice sino hasta que los técnicos Brunswick
hayan terminado el trazado y medida de alto de las
Altura Mínima 3.505
mts de Concreto a

pistas.
Techo

Piso concreto

Todas las juntas, cubiertas laterals para las pistas que

cubran la fundación, así como cualquier otro acabado
alrededor de las pistas y máquinas es responsabilidad
Cortina

del cliente.
Muro
Máquinas
Pared

36
PESO DEL EQUIPO INSTALADO: MÁQUINAS STRINGPIN

Nota: La carga promedio del equipo para 4 pistas (112” x 269.50”)

con Máquinas es de 5,920 lb (2,685.3 kg) ó 28.5 lb/ft2 (139
kg/m2).

37
 PESO DEL EQUIPO INSTALADO: PISTAS

Área de Máquinas:
Carga promedio = 139 kg/m2

Área de Pistas:
Peso materiales por pista (SIN Máquinas)
6,858 lb (3,111 kg)
Carga promedio = 7.36 lb/ft2 (36 kg/m2)

38
CONSIDERACIONES Y RESPONSABILIDADES ADICIONALES DEL CLIENTE

Es importante considerar que el cliente es responsable de:

1. Descarga del equipo a su llegada al local y la carga y descarga hacia el

interior del mismo. Para ello debe considerar una apertura hacia el local de
1.85 mts de ancho por 2.45 mts de alto.

2. Carga y movimiento del equipo durante la instalación.

3. Contratación de personal de apoyo durante la instalación. (especificado en

el contrato correspondiente).

4. Suministro de equipo para la instalación: un patín de una tonelada,

escaleras, andamios y materiales necesarios para nivelar pistas en caso
necesario.

5. Obra civil e instalación eléctrica.

6. Compra e instalación de todos las tuberías eléctricas y para datos del área
de boliche

7. Contratación e instalación de internet alámbrico al Servidor. El internet

alámbrico al Servidor deberá estar listo antes del inicio de la instalación.

8. Las salidas de aire acondicionado no deberán colocarse sobre el área de

pistas ni en el área de máquinas. Es recomendable colocar un extractor en el
área de máquinas

39
 DIMENSIONES DE ENTRADA AL LOCAL

Las máquinas paradoras de pinos (Pinsetters) así como el resto del

equipo, requieren de una entrada o apertura suficiente para poder
ingresar el equipo al local. Las dimensiones mínimas para dicha entrada
son:

Área Mínima de Apertura: 1.83 mts de ancho x 2.44 mts de alto

Área Libre Mínima de Paso: 1.83 mts de ancho x 2.44 mts de alto

Universal Bowling Inc. 38

E:Mail: info@[Link]
Web: [Link] o [Link]
Tel Colombia: 314 8742669 – 301 3545301 – 301 3545290. Tel USA: +1 9548162221
Colombia – Ecuador - Venezuela
 OTRAS CONSIDERACIONES Y RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

Es importante considerar que el cliente es responsable de:

1. Descarga del equipo a su llegada al local y la carga y descarga hacia

el interior del mismo.

2. Carga y movimiento del equipo durante la instalación.

3. Contratación de personal de apoyo durante la instalación.

(especificado en la cotización correspondiente).

4. Suministro de equipo para la instalación: un patín de una tonelada,

escaleras, andamios y materiales necesarios para nivelar pistas en
caso necesario.

5. Obra civil e instalación eléctrica.

6. Las salidas de aire acondicionado no deberán colocarse sobre el área

de pistas ni en el área de máquinas.

Universal Bowling Inc. 40

E:Mail: info@[Link]
Web: [Link] o [Link]
Tel Colombia: 314 8742669 – 301 3545301 – 301 3545290. Tel USA: +1 9548162221
Colombia – Ecuador - Venezuela
 /��;-;U�\\
AIRE ACONDICIONADO Y HUMEDAD RELATIVA

,h,,,-,,...-
�
�

En el área enmarcada en azul que corresponde a i l

zonas comunes y sociales es donde se recomienda
:; ; /
instalar las salidas del A/A, para que su uso esté
enfocado en las áreas de público
No se recomienda colocar ductos de salida de aire
acondicionado sobre la zona de approach ni pista
de bolos para no afectar el comportamiento del
aceite en las pistas y menor consumo de energía.

lfl=' pistas.
====,,,=,,-,,,==;i,J : �: ::,J
Si estas se instalan, deben ser indirectas a las

� La humedad
'' = la bolera se debe mantener
relativa de
entre 40-50% de manera constante

No se debe colocar salidas de A/A en esta zona

Aire acondiconado en esta área es opcional.

Rejillas o canales de ventilación natural
es aconsejable.
_____________________________________________________________
SONIDO Y VIBRACION

SONIDO
NOTA: Reducciones de sonido son la responsabilidad del cliente a través de su equipo de obra civil, construcción o
personal encargado de la construcción del escenario, se recomienda consultar a un ingeniero acústico o especialista en
sonido. Brunswick está limitado a la información para reducción de sonido debido a las limitantes que cada obra pueda
presentar.

Coeficientes de Reducción de Ruido.

La guía o principio general es para un coeficiente de reducción de ruido (NRC en inglés) de no menos de entre .70 a
.85 para el producto o material que se utilice en la zona de máquinas en especial para lugares residenciales, o
comerciales con locales aledaños que se pueden afectar y donde múltiples máquinas son instaladas y operadas de
manera paralela y constante, generando múltiples impactos de bolas casi simultáneos.

Sí en esta zona de máquinas se puede llegar a colocar materiales de coeficiente de reducción de 1 para mayor
tranquilidad, es recomendado.

Para las áreas de zona de pistas (Zona de rodado de la bola) y zonas sociales, se recomiendan materiales de un
coeficiente no menor a .50 si se considera también colocar materiales en estas áreas.

Frecuencias

Los coeficientes de reducción de ruido de diferentes materiales acústicos pueden ser también estudiados de la
siguiente manera, 125 ciclos como la frecuencia de 20 db cuando una bola está rodando, 250 ciclos como la frecuencia
de 60 db de la voz humana, en la zona de máquinas paradoras de pines de hilos (StringPin) es de 45 db, 500 ciclos
para la frecuencia de 90 db en la zona de máquinas de caída libre (GS•X), esto incluye el ruido de la máquina y los
pines en movimiento en su circuito de circulación dentro de la misma.

Estas medidas son tomadas de la parte interior de cada máquina acorde a su estilo de colocación de pines mencionado
(No en el punto donde el mecánico o técnico regularmente está a un rango de distancia de entre 60cm a 1.2mts) En
estos puntos el rango de ruido es entre 75-90 db. A un rango de 1.6m de distancia el ruido alcanza los 83 db.

Los más altos puntos de sonido en un momento dado tienen su origen en:

• Impacto inicial de la bola en la pista – Varía según la altura a la que es lanzada y el peso de la misma, puede llegar a
los 80 db, pero una bola lanzada de manera regular está en el rango de los 30 a 50 db.
• Impacto de la bola con los pines – Puede alcanzar los 110 db durante un Strike con una bola entre 13 a 16 lbs a una
velocidad de 28 Kmh.

Otros puntos que pueden generar sonido significativo en máquinas de caída libre (GS•X)

• Barrido de los pines por parte de la máquina cuando todos estos se encuentran en su posición vertical en el pindeck.
• Caída de los pines dentro de la máquina al pasar del distribuidor a la mesa de colocación de los mismos.

Universal Bowling Inc. 41

E:Mail: info@[Link]
Web: [Link] o [Link]
Tel Colombia: 314 8742669 – 301 3545301 – 301 3545290. Tel USA: +1 9548162221
Colombia – Ecuador - Venezuela
VIBRACION

Pisos Superiores o con espacios en su parte inferior que pueden ser sensibles al sonido o vibración.

Áreas sensibles al ruido y la vibración tales como pisos superiores pueden requerir material adicional para la
instalación.
Para temas de vibración se puede utilizar almohadillas de soporte ubicadas entre la placa de concreto y las
fundaciones, estos deben ser en materiales muy resistentes como neopreno (se debe adquirir por la obra civil) de la más alta
densidad posible para evitar su deformación y la posible desnivelación de las pistas en un futuro.

Los Pads/Almohadillas de aislamiento deben ser instalados en TODOS los puntos donde las fundaciones de las pistas
y las máquinas estén en contacto con la placa de concreto o cual sea el material del piso de soporte de las pistas.

Tener en cuenta el grosor del material a instalar para las medidas totales de las fundaciones y como puede esto afectar
su nivel con la altura de las zonas sociales

Ver Imagen de ejemplo:

Consultar con Brunswick para el material que tiene disponible de fábrica para este fin o para alternativas que puede
buscar localmente a través de la empresa a cargo de la obra civil del escenario.

Universal Bowling Inc. 42

E:Mail: info@[Link]
Web: [Link] o [Link]
Tel Colombia: 314 8742669 – 301 3545301 – 301 3545290. Tel USA: +1 9548162221
Colombia – Ecuador - Venezuela
Para temas de reducción adicional de sonido, luego de la colocación de la fundación de las pistas, ductos, rieles de
retorno de bolas y demás elementos que conlleven la instalación en piso y previo a la colocación de las láminas de
nivelación de las pistas, se recomienda colocar elementos como espumas, lana de vidrio/frescasa, o similares para tal
efecto, se debe tener en cuenta que este material no obstruya el paso de las bolas por el riel de retorno.

Imagen de ejemplo:

Universal Bowling Inc. 43

E:Mail: info@[Link]
Web: [Link] o [Link]
Tel Colombia: 314 8742669 – 301 3545301 – 301 3545290. Tel USA: +1 9548162221
Colombia – Ecuador - Venezuela