Machine Translated by Google

INTERNACIONAL ISO
ESTÁNDAR 5458

Tercera edición
2018­05

Especificaciones geométricas del producto.

(GPS) — Tolerancia geométrica —
Patrón y especificación geométrica
combinada.
Especificación geométrica de producto (GPS) — Tolerancia
geométrica — Especificación geométrica de grupos de elementos
y especificación geométrica combinada
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Número de referencia
ISO 5458:2018(E)

Copyright Organización Internacional de Normalización

© ISO 2018
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

© ISO 2018
Reservados todos los derechos. A menos que se especifique lo contrario, o se requiera en el contexto de su implementación, ninguna parte de
esta publicación puede reproducirse o utilizarse de otra manera de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluida la fotocopia,
o la publicación en Internet o una intranet, sin previa autorización. permiso escrito. El permiso se puede solicitar a ISO en la dirección que figura a
continuación o al organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
Oficina de derechos de autor ISO
CP 401 • Cap. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Ginebra
Teléfono: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.iso.org
Publicado en Suiza

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

ii
Copyright Organización Internacional de Normalización © ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Contenido Página

Prefacio................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................iv

Introducción................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ..........................v

1 Alcance................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ..........................1

2 Referencias normativas ................................................ ................................................. ................................................. ................................1

3 Términos y definiciones................................................. ................................................. ................................................. ................................1

4 Símbolos y modificadores de especificaciones ................................................ ................................................. ................................................3

5 Principios ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ..............3

5.1 Generalidades................................................ ................................................. ................................................. ................................................. ..... 3
5.2 Conceptos ................................................ ................................................. ................................................. ................................................. 4
5.3 Regla A: para la especificación de la posición................................. ................................................. ................................................ 4
5.4 Reglas para la especificación de patrones................................. ................................................. ................................................. 5
5.4.1 General................................................. ................................................. ................................................. ................................ 5
5.4.2 Regla B: restricciones ........................................ ................................................. ................................................. ............ 5
5.4.3 Regla C: indicación de una especificación de patrón de indicador único .................... ................. 6
5.4.4 Regla D: indicación de una especificación de patrón de indicadores múltiples.................... ........ 8
5.4.5 Regla E: indicación de la especificación del patrón de indicador único multinivel ...................12
5.5 Característica del patrón ................................................ ................................................. ................................................. .................17

Anexo A (informativo) Práctica anterior, cambios importantes ........................................ ................................................. .........18

Anexo B (informativo) Diferencias entre ISO 5458:1998 y este documento................................. ..........20

Anexo C (informativo) Ejemplos de especificaciones de patrones.................................... ................................................. ............22

Anexo D (normativo) Relaciones y dimensiones de símbolos gráficos.................................. ................................41

Anexo E (informativo) Diagrama conceptual para la especificación de patrones y relación con modificadores...42

Anexo F (informativo) Relación con el modelo matricial GPS .................................... ................................................. ...................43

Bibliografía................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ........................44

`­
­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados III

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Prefacio

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos
miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales normalmente se lleva a cabo a través de comités técnicos de ISO.
Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en ese
comité. En el trabajo también participan organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO.

ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y aquellos destinados a su mantenimiento posterior
se describen en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, se deben tener en cuenta los diferentes criterios de
aprobación necesarios para los diferentes tipos de documentos ISO. Este documento fue redactado de acuerdo
con las reglas editoriales de las Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto
de derechos de patente. ISO no será responsable de identificar cualquiera o todos estos derechos de patente. Los
detalles de cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo del documento estarán en la Introducción
y/o en la lista ISO de declaraciones de patente recibidas (ver www.iso.org/patents).

Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información proporcionada para comodidad de los usuarios y no constituye un
respaldo.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Para obtener una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos y expresiones específicos de ISO
relacionados con la evaluación de la conformidad, así como información sobre la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial
del Comercio (OMC) en las Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), consulte el siguiente URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 213, Especificaciones y verificación dimensionales y geométricas del producto.

Esta tercera edición anula y reemplaza la segunda edición (ISO 5458:1998), que ha sido revisada técnicamente.

Los principales cambios respecto a la edición anterior son los siguientes:

— excepción al principio de independencia eliminada según ISO 8015;

— normas armonizadas para alinearse con la norma ISO 1101;

— se eliminaron las reglas no establecidas en la norma ISO 5458:1998;

— concepto de “patrón” para controlar todo tipo de características geométricas introducido de manera más genérica, en lugar de aplicarlo
únicamente con el símbolo de posición.

IV © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Introducción
Este documento es un estándar de especificación geométrica de producto (GPS) y debe considerarse como un estándar GPS
general (consulte ISO 14638). Influye en los eslabones de la cadena A, B y C en cuanto a forma, orientación y ubicación.

El modelo de matriz ISO/GPS proporcionado en ISO 14638 ofrece una descripción general del sistema ISO/GPS del que forma parte
este documento. Las reglas fundamentales de ISO/GPS dadas en ISO 8015 se aplican a este documento y las reglas de decisión
predeterminada dadas en ISO 14253­1 se aplican a las especificaciones realizadas de acuerdo con este documento, a menos que
se indique lo contrario.

Para información más detallada de la relación de este documento con el modelo matricial GPS, ver Anexo F.

Al utilizar este documento se deben tener en cuenta la norma ISO 1101 y otros documentos relevantes, como los que tratan sobre
los requisitos mínimos y máximos de material (ISO 2692) y el sistema de referencia (ISO 5459).

Este documento proporciona reglas para la tolerancia de un patrón de zonas de tolerancia, es decir, una colección de zonas de
tolerancia restringidas entre sí con o sin referencia a un sistema de referencia que no bloquea todos los grados de libertad.

Para la presentación de las letras (proporciones y dimensiones), consulte la norma ISO 3098­2.

Todas las figuras de este documento para las indicaciones de dibujo 2D se han dibujado en proyección de primer ángulo con
dimensiones y tolerancias en milímetros. Debe entenderse que la proyección del tercer ángulo y otras unidades de medida podrían
haberse utilizado igualmente sin perjuicio de los principios establecidos.

Los anexos A y B proporcionan más información sobre los cambios en la práctica y las diferencias entre este documento y la norma
ISO 1101 por un lado y la norma ISO 5458:1998 por el otro.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados v

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Copyright Organización Internacional de Normalización

Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ESTÁNDAR INTERNACIONAL ISO 5458:2018(E)

Especificaciones geométricas del producto (GPS) —

Tolerancia geométrica — Patrón y especificación
geométrica combinada
IMPORTANTE: las ilustraciones incluidas en este documento tienen como objetivo ilustrar el texto y/o proporcionar ejemplos de las
especificaciones de los dibujos técnicos relacionados; Estas ilustraciones no están totalmente dimensionadas ni toleradas y muestran
únicamente los principios generales relevantes.
En particular, muchas ilustraciones no contienen especificaciones de filtro. Como consecuencia, las ilustraciones no son una
representación de una pieza de trabajo completa y no tienen la calidad requerida para su uso en la industria (en términos de total
conformidad con las normas preparadas por ISO/
TC 10 e ISO/TC 213) y, como tales, no son adecuados para la proyección con fines didácticos.

1 Alcance
Este documento establece reglas complementarias a ISO 1101 que se aplicarán a las especificaciones de patrones y define reglas
para combinar especificaciones individuales, para especificaciones geométricas, por ejemplo, utilizando los símbolos POSICIÓN,
SIMETRÍA, PERFIL DE LÍNEA y PERFIL DE SUPERFICIE, así como RECTITUD (en el caso en que la tolerancia las características
son nominalmente coaxiales) y PLANICIDAD (en el caso en que las características toleradas sean nominalmente coplanares) como
se enumera en el Anexo C.

Estas reglas se aplican cuando un conjunto de zonas de tolerancia se agrupan con restricciones de ubicación u orientación, mediante
el uso de modificadores CZ, CZR o SIM.

Este documento no cubre el uso de las especificaciones del patrón cuando se aplica el requisito de material mínimo y máximo (ver
ISO 2692).

Este documento no cubre el establecimiento de datos comunes (ver ISO 5459) basados en características de patrón.

2 referencias normativas
Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que parte o todo su contenido constituye requisitos de este
documento. Para referencias fechadas, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del
documento de referencia (incluidas las modificaciones).

ISO 1101, Especificaciones geométricas del producto (GPS). Tolerancias geométricas. Tolerancias de forma, orientación, ubicación
y excentricidad.

ISO 8015, Especificaciones geométricas de producto (GPS). Fundamentos. Conceptos, principios y reglas.

ISO 17450­1, Especificaciones geométricas de producto (GPS). Conceptos generales. Parte 1: Modelo para especificación y
verificación geométrica.

ISO 17450­2, Especificaciones geométricas de productos (GPS). Conceptos generales. Parte 2: Principios básicos, especificaciones,
operadores, incertidumbres y ambigüedades.

ISO 22432, Especificaciones geométricas del producto (GPS): características utilizadas en la especificación y verificación.

3 Términos y definiciones

A los efectos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en ISO 8015, ISO 1101, ISO 17450­1, ISO 17450­2,
ISO 22432 y las siguientes.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
1
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en normalización en las siguientes direcciones:

— Plataforma de navegación ISO Online: disponible en https://www.iso.org/obp

— Electropedia IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

3.1
especificación del patrón
Requisito combinado indicado por un conjunto de especificaciones geométricas y controlado por un patrón de zona de
tolerancia.

Nota 1 a la entrada: Las características geométricas controladas por una especificación de patrón pueden ser un conjunto de características compuestas,
características unidas o características individuales, que pueden ser características de tamaño (lineal o angular).

Nota 2 a la entrada: El Anexo C proporciona ejemplos de especificaciones de patrón en la Tabla C.1.

Nota 3 a la entrada: El conjunto de características de patrón controladas por una especificación de patrón no define una característica unida.
Una característica unida puede ser una característica de patrón, es decir, uno de los miembros de las características toleradas controladas por una
especificación de patrón.

3.2
característica del patrón
Característica geométrica que es miembro del conjunto de características controladas por una especificación de patrón.

3.3
patrón de zona de tolerancia
combinación de más de una zona de tolerancia, que tiene, sin prioridad entre ellas, restricciones de orientación y ubicación, o
restricciones de orientación

Nota 1 a la entrada: Un patrón de zonas de tolerancia se compone de varias zonas de tolerancia que pueden tener diferentes geometrías nominales.

`­
­­
Nota 2 a la entrada: Se puede establecer un patrón de zona de tolerancia sin restricción externa o con restricción de orientación y/o restricción de
ubicación de un sistema de referencia.

3.4
característica del patrón
característica geométrica controlada por una especificación de patrón

3.5
patrón de características exactas teóricas
patrón TEF
combinación de más de un TEF que tiene, sin prioridad entre ellos, restricciones de orientación y ubicación, o restricciones de
orientación, utilizada para establecer la característica del patrón

Nota 1 a la entrada: Un patrón TEF se compone de varios TEF que pueden tener diferentes geometrías nominales y estar restringidos entre ellos, con
respecto a su ubicación y/u orientación relativa.

Nota 2 a la entrada: Un patrón TEF se puede establecer sin restricción externa o con restricción de orientación y/o restricción de ubicación desde un
sistema de referencia.

3.6
especificación de patrón de indicador único
especificación de patrón, controlada por una especificación de indicador de tolerancia

3.7
especificación de patrón de indicador múltiple
especificación de patrón, controlada por más de una especificación de indicador de tolerancia

3.8
especificación de patrón de indicador único de varios niveles
especificación de patrón de indicador único aplicada a más de un grupo de características toleradas

2
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

3.9
restricción interna
restricción de ubicación y/o restricción de orientación entre las zonas de tolerancia individuales del patrón de zonas de
tolerancia

3.10
restricción externa
restricción de ubicación y/o restricción de orientación entre una zona de tolerancia o un patrón de zona de tolerancia y un
sistema de referencia

4 Símbolos y modificadores de especificaciones

A los efectos de este documento, se aplicarán los modificadores de especificaciones de la Tabla 1 .

Las reglas para la presentación de símbolos gráficos se ajustarán al Anexo D.

Tabla 1: modificadores de especificaciones

Aplicado a Símbolo Descripción Restricción interna Modificador definido en

Característica
UF característica unida No aplicable ISO 1101
tolerada

NO Zonas separadas Ninguno 5.1

Requisito simultáneo No. i Restricciones de orientación y

Simia, b. 5.4.4
ubicación.
Zonas de tolerancia
CZ zona combinada Orientación y ubicación 5.4.3, 5.4.5 e ISO 1101
Solo rotación de zona
CZR Sólo restricción de orientación 5.4.3 y 5.4.5
combinada
a Se puede asociar un número de identificación a la SIM modificadora . En este caso no hay espacio entre SIM e i.
b “SIM” en ISO 8785 se utiliza para una familia de parámetros de “imperfección de superficie” con índices (por ejemplo, a, n, t, w, cd, ch, sh, n/A).
El requisito modificador simultáneo (SIM) como se indica en este documento no debe confundirse con la indicación de un parámetro de
imperfección de la superficie (por ejemplo, SIM1 versus SIMt).
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

5 principios

5.1 Generalidades

De acuerdo con el principio de característica (ver ISO 8015:2011, 5.4), por defecto se aplica una especificación geométrica
a una característica única completa como se define en ISO 22432. Es responsabilidad del diseñador seleccionar las
características o partes de características a las que se aplica una especificación. e indicarlo en un dibujo 2D utilizando la
simbología adecuada o definirlo en el modelo CAD.

Según el principio de independencia (ver ISO 8015:2011, 5.5), por defecto una especificación geométrica que se aplica a
más de una característica se aplica a esas características de forma independiente. Las zonas de tolerancia definidas por
un indicador de tolerancia o por varios indicadores de tolerancia se considerarán de forma independiente por defecto; esto
corresponde al significado del modificador SZ. Cuando se aplica la misma especificación geométrica a varias características
toleradas, para todas las especificaciones geométricas que no sean las de posición, la indicación del modificador SZ es
redundante (consulte la regla A para la especificación de posición, 5.3).

Si se requiere que la especificación geométrica se aplique a las características simultáneamente con alguna restricción
entre las zonas de tolerancia, es responsabilidad del diseñador indicarlo en un dibujo 2D o en el modelo CAD usando
especificaciones de patrón apropiadas.

Para gestionar los requisitos funcionales de un conjunto de características, se pueden controlar simultáneamente mediante
una especificación de patrón, utilizando modificadores de patrón de zona de tolerancia CZ, CZR o SIMn.

El uso del concepto de “requisito simultáneo” transforma un conjunto de más de una especificación geométrica en una
especificación combinada, es decir, una especificación de patrón.

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
3
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Hay dos formas de crear un patrón de zona de tolerancia, ya sea usando una especificación de patrón de indicador único con los
modificadores CZ o CZR [ver Figura 1 a) y las reglas C y E] o usando una especificación de patrón de indicador múltiple usando
modificadores SIM [ver Figura 1 b) y regla D (5.4.4)].

a) Especificación del patrón de indicador único b) Especificación del patrón de indicadores múltiples

Figura 1: ejemplo de especificaciones de patrón

5.2 Conceptos

Una especificación de patrón consta de un conjunto de más de una característica geométrica y un patrón de zona de tolerancia. El conjunto
de zonas de tolerancia en el patrón de zonas de tolerancia tiene restricciones internas, que están definidas por DET implícitos o explícitos.

Si es necesario, se pueden definir restricciones externas a un patrón de zona de tolerancia haciendo referencia a un sistema de referencia,
como se define en ISO 5459. Los valores de las restricciones externas se definen mediante TED implícitos o explícitos.

Los principales elementos de especificación de una especificación de patrón son:

— la identificación de una especificación de patrón de indicador único o de un patrón de indicadores múltiples

especificación;

— la restricción interna (en orientación y/o ubicación) entre las zonas de tolerancia individuales del patrón de zonas de tolerancia definido
por los DET;

— el patrón de zonas de tolerancia definido como un conjunto de zonas de tolerancia individuales;

— si corresponde, restricciones externas (en orientación y/o ubicación) del patrón de la zona de tolerancia
definido por TED a partir de un sistema de referencia, véase ISO 5459.

No hay diferencia funcional entre usar n especificaciones idénticas o una especificación de patrón (con n miembros) cuando estas
especificaciones se refieren a un sistema de referencia que bloquea todos los grados de libertad de las zonas de tolerancia relacionadas.
Sin embargo, hay una diferencia desde el punto de vista característico: solo hay una característica de patrón definida para una especificación
de patrón, mientras que hay n características geométricas definidas cada una para las n especificaciones individuales.

Existe una diferencia funcional entre usar n especificaciones idénticas o una especificación de patrón (con n miembros) cuando la
especificación de patrón se refiere a un sistema de referencia que no bloquea todos los grados de libertad de las zonas de tolerancia
relacionadas, o cuando la especificación de patrón no se refiere a un sistema de referencia.

Las reglas aplicadas para la especificación de patrones y sus repeticiones se dan en 5.3 y 5.4. Un diagrama conceptual en el Anexo E
ilustra estas reglas. En el Anexo C se dan ejemplos con sus significados.

5.3 Regla A: para la especificación de la posición

Cuando se aplica una especificación de posición a varias características geométricas y las zonas de tolerancia tienen al menos un grado
de libertad no redundante desbloqueado, el modificador SZ o CZ o CZR siempre se indicará en la sección de tolerancia, consulte la Figura
2 y para la práctica anterior. , ver Anexo A.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

4 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

El uso del modificador SZ para una especificación de posición sin sección de referencia hace que la especificación pierda
sentido.

NOTA Esta regla está en línea con el principio de independencia establecido en ISO 8015. Sin embargo, ISO 5458:1998 estaba en conflicto con
el principio de independencia, ya que una especificación de patrón sin el modificador CZ implicaba que las zonas de tolerancia para las
especificaciones repetidas estaban relacionadas con internas. restricciones y, por tanto, dependen unos de otros (véanse los anexos A y B). La
regla A (5.3), que incluye la excepción para la especificación del puesto, elimina este conflicto.

a) Especificación del patrón b) No es una especificación de patrón: dos c) Especificación del patrón
sin dato especificaciones independientes con un dato
con un dato

Figura 2: Ejemplo de especificaciones geométricas que son o no especificaciones de patrón.

5.4 Reglas para la especificación de patrones

5.4.1 Generalidades

Para crear una especificación de patrón de indicador único, se debe aplicar una especificación geométrica a un conjunto de
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

más de una característica geométrica simultáneamente. Se deben definir restricciones internas para definir el patrón de zonas
de tolerancia entre las zonas de tolerancia individuales y, si es necesario, también se deben definir restricciones externas de un
datum o sistema de datum.

Para crear una especificación de patrón de indicadores múltiples, se debe aplicar un conjunto de más de una especificación
geométrica separada a un conjunto de más de una característica geométrica simultáneamente. Se deben definir restricciones
internas para definir el patrón de zonas de tolerancia entre las zonas de tolerancia individuales y, si es necesario, también se
deben definir restricciones externas de un datum o sistema de datum.

Es posible indicar una repetición de una especificación geométrica idéntica, como se describe en ISO 1101, para controlar
varias características geométricas.

5.4.2 Regla B: restricciones

Una especificación de patrón define restricciones internas.

Una especificación de patrón puede definir restricciones externas cuando la especificación geométrica incluye un datum o un
sistema de datum.

Las restricciones internas consisten en las restricciones de ubicación y/o las restricciones de orientación que vinculan las zonas
de tolerancia individuales que componen un patrón de zonas de tolerancia.

Las restricciones externas definen las restricciones de ubicación y/o las restricciones de orientación que vinculan el patrón de la
zona de tolerancia a un datum o sistema de datum.

Estas limitaciones internas o externas están definidas por los TED, que pueden ser explícitos o implícitos.

Los siguientes DET están implícitos:

— 0 mm, cuando las líneas dibujadas aparecen rectas y/o alineadas y no hay indicación explícita de la
contrario, ver Figura 3, claves a1 y a5;

— 0°, 90°, 180°, 270°, cuando las líneas dibujadas aparecen alineadas (0°/180°) o perpendiculares (90°/270°) y
no hay indicación explícita en contrario, ver Figura 3, clave a2;

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 5

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

— ángulo igualmente dispuesto, 360°/n, donde n es el número de características en un patrón que se muestran igualmente
dispuestas en un círculo y no hay ninguna indicación explícita en contrario, consulte la Figura 3, clave a3.

— alineación angular entre patrones coaxiales (equivalente a 0° o 180°), consulte la Figura 3, clave a4.

NOTA Para facilitar la lectura, puede resultar útil indicar explícitamente los DET, lo que podría considerarse implícito.

La Figura 3 ilustra diferentes DET implícitos y explícitos.

Sin anotaciones, los DET explícitos se indican directamente en el dibujo con un valor de dimensión enmarcado.

Si los valores de los TED se extraen del modelo CAD, esto se indicará cerca del bloque de título (como se indica en ISO 1101). La
Figura 3 pretende ilustrar y explicar los DET implícitos y explícitos.

`­
­­
Llave

a1 TED lineal implícito de 0 mm

a2 TED angular implícito de 90° o 180° o 270°
a3 implícito TED angular igualmente dispuesto
a4 TED angular implícito dispuesto simétricamente
a5 TED lineal dispuesto coaxialmente implícito de 0 mm
b TED explícito

Figura 3: DET implícitos o explícitos

5.4.3 Regla C: indicación de una especificación de patrón de indicador único

Para crear una especificación de patrón de indicador único (ver Figura 4), el modificador CZ o CZR deberá aparecer en un indicador
de tolerancia que se aplica a más de una característica geométrica. El modificador (CZ o CZR) se mostrará en la sección de
tolerancia después del valor de tolerancia (ver ISO 1101).

Cuando se define una especificación de patrón de indicador único, cada zona de tolerancia individual en el patrón de zona de
tolerancia tiene el mismo tamaño y la misma forma.

Para crear un nivel adicional de especificación de patrón, consulte la regla E (5.4.5).

6
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

a) Especificación del patrón de indicador único sin dato b) Especificación del patrón de indicador único con un dato

Figura 4 — Ejemplo de especificaciones de patrón de indicador único

`­
­­
El modificador CZ indica que se define un patrón de zona de tolerancia con orientación y ubicación internas.
restricciones entre las zonas de tolerancia individuales.

El modificador CZR indica que se define un patrón de zona de tolerancia con restricciones de orientación interna entre las zonas de
tolerancia individuales.

Las limitaciones internas (limitaciones de orientación y limitaciones de ubicación) se definirán respectivamente mediante DET
angulares y DET lineales (implícitos o explícitos) (véase la regla B, 5.4.2).

NOTA Los modificadores “CZ” o “CZR” no limitan los tamaños de las características de tamaño.

La Tabla 2 proporciona ejemplos que ilustran las restricciones internas introducidas por los modificadores CZ o CZR y las restricciones
externas introducidas por el datum o el sistema de datum.

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 7

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla 2: Ejemplo de restricciones internas con CZ o CZR y restricciones externas con datum o sistema de datum

Dimensiones consideradas como DET para

Restricciones externas
Restricciones
Indicador de tolerancia internas en el patrón de Para localizar u orientar la zona de
Indicación de dibujo
tolerancia o el patrón de zona de
zonas de tolerancia
tolerancia
Ninguno
Ninguno
(sin especificación de (sin datum o sistema de datum)
patrón)

Ninguno

Introducido por CZR

DET según modelo CAD 123 Ninguno

rev c

Introducido por el dato A en relación

Introducido por CZ con la característica del símbolo

5.4.4 Regla D: indicación de una especificación de patrón de indicadores múltiples

Para crear una especificación de patrón de indicador múltiple (ver Figura 1), el modificador SIM, seguido
opcionalmente por un número de identificación sin espacio, se indicará en el área de indicación adyacente de cada
especificación geométrica relacionada (ver Figura 5).

El uso del modificador SIM (requisito simultáneo) transforma un conjunto de más de una especificación geométrica
en una especificación combinada (especificación de patrón). Las zonas de tolerancia para todas las especificaciones
están bloqueadas con restricciones de ubicación y orientación (consulte las Figuras 6 y 7).

Las especificaciones bloqueadas junto con las indicaciones de SIM pueden tener o no

— el mismo valor de tolerancia, y

— la misma forma de las zonas de tolerancia (ver Figura 7).

En el caso de una especificación de patrón múltiple definida con el modificador SIM:

— la especificación geométrica individual no incluirá el modificador CZR;

8
Copyright Organización Internacional de Normalización
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

— la especificación geométrica individual puede incluir el modificador CZ, pero esto es superfluo y puede
ser omitido.

NOTA Dos patrones de zonas de tolerancia, que se relacionarán y alinearán rotacionalmente, pertenecen al mismo grupo SIM.

a) Ejemplo 1 b) Ejemplo 2

Figura 5: Ejemplos de indicación de requisitos simultáneos de dos especificaciones separadas

En la Figura 5 a), el modificador SIM adyacente a los dos indicadores de tolerancia significa que los dos patrones de zonas de
tolerancia se combinan en un solo requisito. Las cinco zonas de tolerancia están unidas por restricciones de ubicación y orientación.

En la Figura 5 b), el modificador SIM1 crea un requisito simultáneo y el modificador SIM2 crea un requisito simultáneo separado. Los
requisitos de SIM1 y SIM2 no están relacionados entre sí.

En la Figura 6, existen dos requisitos simultáneos definidos por la indicación de SIM1 y SIM2. Cada requisito simultáneo se considerará
individualmente.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

— SIM1: las dos especificaciones vinculadas con la indicación SIM1 utilizan cada una un modificador CZ para crear un patrón de zona
de tolerancia. Uno de ellos es un patrón de tres zonas de tolerancia de Ø0,1 para las tres líneas medianas extraídas de los
orificios de Ø20, y el otro es un patrón de zonas de tolerancia de tres zonas de tolerancia de Ø0,2 para las tres líneas medianas
extraídas de los orificios de Ø22. El modificador SIM1 bloquea los dos patrones de zonas de tolerancia juntos en un patrón de
zonas de tolerancia combinado de seis (3x + 3x) zonas de tolerancia cilíndricas. Las seis zonas de tolerancia están restringidas
con las siguientes restricciones internas y externas.

Restricciones internas:

— los ejes de las distintas zonas de tolerancia cilíndricas se encuentran en los cilindros de paso de R40 y R35,
respectivamente;

— los ejes de las zonas de tolerancia cilíndricas individuales son paralelos en cada patrón de zonas de tolerancia, DET implícitos
de 0°;

— los ejes de las distintas zonas de tolerancia cilíndricas están dispuestos uniformemente en los cilindros de paso
TED implícito de 120° en cada patrón de zona de tolerancia;

— los ejes de los dos cilindros de paso son paralelos, TED implícito 0°;

— distancia de 0 mm entre los ejes de los dos cilindros de paso, TED implícito de 0 mm;

— los dos patrones de zonas de tolerancia están alineados rotacionalmente, TED implícito de 0°.

Restricciones externas:

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 9

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

— los dos patrones de zonas de tolerancia están ubicados por el eje de referencia común, AB, por el implícito
TED de 0 mm entre el eje de cada cilindro de paso y el eje de referencia.

— SIM2: las dos especificaciones vinculadas con la indicación SIM2 utilizan cada una un modificador CZ para crear un patrón de
zona de tolerancia. El patrón de zonas de tolerancia se compone de dos patrones de zonas de tolerancia combinados:

— la primera es un conjunto de tres zonas de tolerancia formadas por dos planos paralelos separados por 0,1 mm para la
tres superficies medianas extraídas de las ranuras de 35 mm;

— el segundo es un conjunto de tres zonas de tolerancia formadas por dos planos paralelos separados por 0,2 mm para
las tres superficies medianas extraídas de las ranuras de 34 mm.

El modificador SIM2 bloquea los dos patrones de zonas de tolerancia juntos en un patrón de zonas de tolerancia combinado
de seis (3x + 3x) zonas de tolerancia. Las seis zonas de tolerancia están restringidas con las siguientes restricciones internas
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

y externas.

Restricciones internas:

— los tres planos medianos de las distintas zonas de tolerancia tienen una línea recta, implícita TED0 mm,
como intersección común;

— los tres planos medianos de las zonas de tolerancia individuales están dispuestos igualmente angularmente alrededor de
la línea recta común que se cruza, con una separación implícita de 120° (en cada patrón de zonas de tolerancia);

— las líneas rectas comunes que se cruzan en cada patrón de zonas de tolerancia son paralelas, implícitamente TED0°;

— distancia de 0 mm entre las líneas rectas comunes que se cruzan en cada zona de tolerancia, TED implícito de 0 mm;

— los dos patrones de zonas de tolerancia están alineados rotacionalmente, TED implícito de 0°.

Restricciones externas:

— los dos patrones de zonas de tolerancia están ubicados junto al eje de referencia común AB mediante los TED implícitos
de 0 mm y 0° entre las líneas rectas comunes que se cruzan (de cada patrón de zonas de tolerancia) y el eje de
referencia.

— Las seis zonas de tolerancia que constituyen el requisito SIM2 son independientes y no están relacionadas con el
seis zonas de tolerancia que constituyen el requisito SIM1.

Si las cuatro especificaciones de patrón en la Figura 6 se indicaran sin ningún modificador SIM, los cuatro patrones de zonas de
tolerancia no estarían mutuamente restringidos. Cada una de las cuatro especificaciones del patrón se considerará
independientemente de las demás. Los cuatro patrones de zonas de tolerancia están restringidos externamente al dato AB, pero
son rotacionalmente independientes entre sí, es decir, sin consideración de DET angulares implícitos entre los cuatro patrones de
zonas de tolerancia.

10 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Figura 6: Ejemplo de dos requisitos simultáneos separados aplicados a diferentes especificaciones de patrón

La Figura 7 ilustra una especificación de patrón de indicadores múltiples y su interpretación, donde las formas de las
zonas de tolerancia que constituyen el patrón de zonas de tolerancia son diferentes.

La especificación de simetría define dos zonas de tolerancia que constan de dos planos paralelos y la especificación
de posición define dos zonas de tolerancia cilíndricas. Las cuatro zonas de tolerancia están bloqueadas entre sí
mediante la indicación SIM2. Las cuatro zonas de tolerancia tienen restricciones internas (ubicación y orientación)
entre sí y restricciones externas para el datum A (ubicación y orientación).

El uso de zonas de tolerancia con diferentes formas o diferentes valores de tolerancia en un patrón de zonas de
tolerancia puede crear dificultades en la verificación.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
11
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

a) Indicación del dibujo b) Ilustración del patrón de zonas de tolerancia

Llave
dado por

b zona de tolerancia cilíndrica

c zona de tolerancia de dos planos opuestos
d restricción externa
e restricción interna

Figura 7: Ejemplo de una especificación de patrón de indicadores múltiples compuesta por zonas de tolerancia con diferentes formas

5.4.5 Regla E: indicación de la especificación del patrón de indicador único multinivel

5.4.5.1 Generalidades

Los símbolos que aparecen en la Tabla 3 se utilizan para describir una especificación de patrón de indicador único de varios niveles.

Tabla 3 — Símbolos

Símbolo Descripción
k Número de grupos idénticos
norte Número de características idénticas

Para crear una especificación de patrón de indicador único de múltiples niveles, se deberá indicar lo siguiente:
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

a) un conjunto de k grupos, cada uno de los cuales consta de n características individuales que utilizan:

1) n líneas guía que conectan el indicador de tolerancia con las n características geométricas y kx indicadas
en el área de indicación adyacente, o

12 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

2) un símbolo "completo" (que cubre n características) que define un grupo y kx indicado en el adyacente
área de indicación, o

3) kx indicado delante de nx en el área de indicación adyacente con una barra como separador y un espacio a ambos
lados de la barra. Los kx y nx irán seguidos de un espacio y la letra o símbolo identificador para evitar
ambigüedades (por ejemplo, 4x / 2x o 4x A / 2x B). La letra de identificación se puede utilizar para establecer un
vínculo con características integrales individuales o con un grupo de características integrales. Cuando se utiliza
para identificar un grupo de características, el grupo puede indicarse en un dibujo rodeando las características
con una línea estrecha de doble punto y trazos largos (tipo de línea 05.1 según ISO 128­24) (ver Figura 9);

4) Si el rasgo integral relacionado con el rasgo tolerado es un rasgo de tamaño, entonces se deberá indicar el número
de grupos seguido de un espacio y la letra identificadora del grupo si corresponde, seguido de un espacio, una
barra y un espacio, seguido de el número de características y un espacio y el tamaño nominal y su especificación
(general o individual), seguido de un espacio y la letra identificadora de la característica si corresponde (por
ejemplo, 3x B / 2x 10±0,05 A o 3x / 2x 10±0 ,05 o 3x / 2x 10).

b) en la sección de tolerancia, una secuencia de CZ y/o SZ y/o CZR:

1) si todos los elementos de la secuencia son SZ, entonces

i) esta especificación no define una especificación de patrón;

ii) la especificación consta de un conjunto de kx n zonas de tolerancia independientes, cada una de las cuales
se aplica a una característica geométrica [ver Figura 8 a)], y define kxn características geométricas;

2) si el primer elemento de la secuencia es SZ y los siguientes elementos son CZ, entonces la(s) indicación(es) CZ
define(n) cada uno de los patrones de zonas de tolerancia, mientras que SZ indica que los patrones de zonas
de tolerancia son separados e independientes entre sí:

i) hay k patrones de zonas de tolerancia independientes (SZ), compuestos de n tolerancias individuales

zonas bloqueadas con restricciones de orientación y ubicación (CZ);

ii) la especificación consta de un conjunto de k zonas combinadas independientes (patrón de zonas de

tolerancia), cada una aplicada a un conjunto de n características geométricas [ver Figura 8 b)], que definen
k características del patrón;

3) si el primer elemento de la secuencia es CZR y los siguientes elementos son todos CZ, entonces la indicación CZ
define cada uno de los patrones de zonas de tolerancia, mientras que CZR indica que los patrones de zonas de
tolerancia están bloqueados entre sí solo con restricciones de orientación. :

i) hay un patrón de zonas de tolerancia, que consta de k patrones de zonas de tolerancia;

ii) la especificación consta de una zona combinada con restricciones de orientación solo entre los k patrones de
zonas de tolerancia [ver Figura 8 c)] y que define una característica de patrón;

4) si el primer elemento de la secuencia es SZ, seguido de CZR, entonces la indicación CZR define cada uno de los
patrones de zonas de tolerancia con restricciones internas de orientación únicamente, mientras que SZ indica
que los patrones de zonas de tolerancia están separados e independientes entre sí :

i) hay k patrones de zonas de tolerancia, compuestos por n zonas de tolerancia individuales bloqueadas entre sí
únicamente con restricciones de orientación (no existen restricciones de ubicación entre las zonas de
tolerancia individuales);

ii) la especificación consta de un conjunto de k zonas combinadas independientes (patrones de zonas de

tolerancia), cada una aplicada a un conjunto de n características geométricas [ver Figura 8 d)], definiendo k
características del patrón;

5) si todos los elementos de la secuencia son CZ, entonces

i) hay un patrón de zonas de tolerancia (un patrón de zonas de tolerancia de patrones de zonas de tolerancia);

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Copyright Organización Internacional de Normalización
13
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

ii) la especificación consta de una zona combinada (patrón de zona de tolerancia), aplicada a un conjunto
de características geométricas kxn [ver Figura 8 e)] y que define una característica de patrón.
NOTA Una especificación, aplicada a k patrones de zonas de tolerancia idénticos, cada uno de los cuales consta de n características
geométricas, indicadas por un modificador CZ CZ en la sección de tolerancia, tiene el mismo significado que una especificación
aplicada a un patrón de zonas de tolerancia que consta de m(=k× n) características geométricas, indicadas por un modificador CZ
en la sección de tolerancia. Estas posibilidades se muestran en las Figuras 9 y 10.

Se pueden indicar niveles de patrón adicionales siguiendo la misma lógica (ver 5.4.5.2).

a) Ocho especificaciones independientes b) Cuatro especificaciones de patrón independientes

(con orientación interna y restricción de ubicación)

c) Una especificación de patrón definida a partir de d) Cuatro especificaciones de patrón independientes

cuatro especificaciones de patrón dependientes (en (con restricción de orientación interna)
orientación)

e) Una especificación de patrón definida a partir de

cuatro especificaciones de patrón dependientes (en
orientación y ubicación)

Figura 8: Conjuntos de especificaciones de patrones de indicadores únicos con o sin dependencia

`­
­­

14
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Indicación Significado
La primera especificación (SZ CZ sin referencia) controla cuatro
especificaciones de patrón independientes. Para cada especificación de
patrón, se define la primera especificación:

a) como característica tolerada, el conjunto de dos líneas medianas

extraídas;

b) como zona de tolerancia, el patrón de zonas de tolerancia (zona

combinada) compuesto por dos zonas cilíndricas de 0,2 mm de diámetro con
restricción de orientación (paralelas entre ellas) y con restricción de ubicación
entre ellas a 24 mm de distancia.

La segunda especificación (CZ CZ sin referencia) controla cuatro

especificaciones de patrón dependientes, lo que da como resultado una
sola especificación de patrón considerando:

a) como característica tolerada, el conjunto de ocho líneas medianas

extraídas;

b) como zona de tolerancia, el patrón de zonas de tolerancia (zona

combinada) compuesto por ocho zonas cilíndricas de 0,4 mm de diámetro con
restricción de orientación (paralelas entre ellas) y con restricción de ubicación
entre ellas a 24 mm de distancia en dirección vertical y 30 mm en una
dirección horizontal.

La tercera especificación (SZ CZ con datum B) define cuatro especificaciones

de patrón independientes restringidas en ubicación desde el datum B. Para cada
especificación de patrón, se define la tercera especificación:

a) como característica tolerada, el conjunto de dos líneas medianas

extraídas;

b) como zona de tolerancia, el patrón de zona de tolerancia (zona combinada)

compuesto por dos zonas cilíndricas de 0,3 mm de diámetro con restricción
de orientación (paralelas entre ellas) y con restricción de ubicación entre ellas
a una distancia de 24 mm y restringida desde el dato B al una distancia
de 20 mm.

La cuarta especificación (CZ CZ con sistema de referencia B) controla

cuatro especificaciones de patrón dependientes, restringidas en ubicación
desde el punto de referencia B, lo que resulta en una sola especificación de
patrón que considera:

a) como característica tolerada, el conjunto de ocho líneas medianas

extraídas;

b) como zona de tolerancia, el patrón de zonas de tolerancia (zona

combinada) compuesto por ocho zonas cilíndricas de 0,8 mm de diámetro con
restricción de orientación (paralelas entre ellas) y con restricción de ubicación
entre ellas a 24 mm de distancia en dirección vertical y 30 mm de distancia
en dirección vertical. en dirección horizontal y restringido desde el sistema de
referencia B a una distancia de 20 mm.

Figura 9 — Ejemplo de indicación de especificación de patrón de indicador único de múltiples niveles

15
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Figura 10 — Indicación alternativa con el mismo significado que en la Figura 9

5.4.5.2 Secuencias de modificadores

Habrá tantas indicaciones CZ/SZ/CZR como niveles en el patrón.

Si todos los grados de libertad no redundantes de las zonas de tolerancia están bloqueados por puntos de referencia,
funcionalmente no hay diferencia entre dos secuencias compuestas únicamente por SZ o únicamente por CZ. Si se omite una
secuencia de SZ/CZ, entonces es equivalente a una secuencia de modificadores SZ únicamente.

Las indicaciones CZ o CZR no precederán a una indicación SZ.

Las indicaciones CZ no precederán a una indicación CZR.

Para un conjunto de k patrones de zonas de tolerancia, cada uno de los cuales consta de n zonas de tolerancia, la última CZ se
aplica a las n zonas de tolerancia individuales. El elemento anterior (CZ, CZR o SZ) se aplica a los k patrones de zonas de
tolerancia.

La Tabla 4 muestra secuencias de modificadores (SZ, CZ y CZR) y si tienen significado.

Tabla 4 — Secuencias de modificadores y su significado

Secuencia Significado
Talla Talla Indica independencia de todas las funciones.
Talla CZ Indica independencia entre patrones de zonas de tolerancia (primer nivel), cada patrón de zonas de tolerancia se
compone de varias zonas de tolerancia con restricciones de orientación únicamente (sin restricción de ubicación).

Talla CZ Indica independencia de los patrones de zonas de tolerancia (primer nivel)

CZR TAMAÑO Sin sentido
czr czr Sin sentido
CZR CZ Indica dependencia entre patrones de zonas de tolerancia (primer nivel) solo de forma rotacional, cada patrón de
zonas de tolerancia se compone de varias zonas de tolerancia con restricciones de orientación y ubicación.

CZ NO Sin sentido
circonita roja Sin sentido
CZ CZ Indica dependencia entre patrones de zonas de tolerancia con restricciones de orientación y ubicación
NOTA Las indicaciones posteriores de CZ/CZR/SZ se aplican a los siguientes niveles del patrón de zona de tolerancia siguiendo la misma lógica.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

16 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla 4 (continuación)

Secuencia Significado
Talla Talla CZ Indica tres niveles de repeticiones donde solo el primer nivel crea patrones de zonas de tolerancia
Talla CZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde los patrones de la zona de tolerancia del primer nivel solo están restringidos de
forma rotacional entre ellos.
PIEZA TAMAÑO Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel, crea patrones de zonas de tolerancia.

CZR Talla CZ Sin sentido

CZR CZR CZ Sin sentido
PARTE CZR Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel, crea patrones de zonas de tolerancia que solo
están restringidos rotacionalmente entre ellos.
CZ CZ CZ Indica tres niveles de repeticiones donde el primero, con el segundo nivel y el tercer nivel, crea un patrón de zona de
tolerancia.
NOTA Las indicaciones posteriores de CZ/CZR/SZ se aplican a los siguientes niveles del patrón de zona de tolerancia siguiendo la misma lógica.

5.5 Característica del patrón

La característica del patrón se evalúa a partir del patrón de característica teórica exacta (TEF), considerado como la
característica de referencia (ver ISO 22432) y el conjunto de características del patrón, considerado como la característica de entrada.

El patrón TEF es el conjunto de características geométricas ideales que corresponden a las características medianas de cada
zona de tolerancia que compone el patrón de zonas de tolerancia, restringidas entre ellas en ubicación y/o
u orientación.

Cuando la especificación del patrón es una especificación de patrón de indicador único, entonces la característica del patrón
consiste por defecto en el valor máximo del parámetro evaluado a partir de la desviación geométrica local (ver ISO 17450­4)
definida entre el conjunto de características del patrón y su patrón TEF.

La característica del patrón depende del método de asociación, método predeterminado o no predeterminado.
método definido en la norma ISO 1101.

Si es necesario, se puede aplicar un elemento de especificación de parámetro como T (predeterminado), P o V en el indicador

de tolerancia (ver ISO 1101).

17
­­``,,````,,,,,`,``,

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo A
(informativo)

Práctica anterior, cambios importantes.

A.1 Cambios importantes

Para evitar ambigüedades en una especificación geométrica, al utilizar un símbolo característico de posición
aplicado a más de una característica geométrica, se debe indicar un modificador SZ o CZ en la sección de
tolerancia. Es muy importante cuando la especificación geométrica se aplica a varias características y el
sistema de referencia desbloquea al menos un grado de libertad no redundante de las zonas de tolerancia.

El modificador SIM debe usarse para identificar inequívocamente qué grupos de patrones de zonas de
tolerancia se considerarán simultáneamente como un patrón de zona de tolerancia único.
NOTA 1 Era una práctica antigua considerar un conjunto de características igualmente dispuestas alrededor de un eje (es decir,
en un círculo completo) y toleradas con una o varias especificaciones de posición controladas por un patrón de zona de tolerancia
único cuando no todas estaban relacionadas con ningún dato o cuando todos estaban relacionados con el mismo sistema de
referencia, cualesquiera que fueran los valores de tolerancia. Esta práctica anterior ha sido reemplazada por el uso del modificador
CZ cuando todas las especificaciones de posición tienen el mismo valor de tolerancia o el modificador SIM cuando al menos una
especificación de posición tiene un valor de tolerancia diferente de las demás (consulte la Figura A.3, requisito simultáneo entre
dos tolerancias) . patrones de zona). Ya no son necesarias declaraciones especiales como “ubicación angular opcional” para
indicar que existen varias especificaciones de patrón independientes (consulte la Figura A.2, requisitos independientes para dos patrones).

NOTA 2 El uso del modificador SIM no era posible en ISO 5458:1998 a menos que dos o más grupos de características se
mostraran en el mismo eje. Una condición previa en ISO 5458:1998 y para el uso del modificador SIM es que todas las zonas de
tolerancia implicadas no estén relacionadas con un datum o estén relacionadas con el mismo datum o sistema de datum.

A.2 Práctica anterior

La práctica anterior parecía evitar ambigüedades. En las Figuras A.1, A.2 y A.3 se presentan ejemplos .

ISO 5458:1998 este documento

Figura A.1 — Evolución de la indicación para la especificación de posición sin dato

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

18
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

ISO 5458:1998 este documento

Figura A.2 — Evolución de la indicación de las especificaciones de posición para dos grupos de
elementos dispuestos circularmente, con el mismo eje y sin requisitos simultáneos

`­
­­
ISO 5458:1998 este documento

Figura A.3 — Evolución de la indicación de especificaciones de posición para dos grupos de

elementos dispuestos circularmente, con el mismo eje y con requisitos simultáneos

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
19
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo B
(informativo)

Diferencias entre ISO 5458:1998 y este documento

B.1 Generalidades

ISO 1101:2012 implementó el principio de independencia definido en ISO 8015:2011. Definió el modificador CZ para indicar
dependencia entre varias zonas de tolerancia (creando un patrón de zona de tolerancia).
Este documento tiene en cuenta los principios y reglas desarrollados en ISO 1101. Las diferencias observadas entre ISO 1101:2012
e ISO 5458:1998 se aplican también entre este documento y ISO 5458:1998.
Estas diferencias también existen entre ISO 5458:1998 e ISO 1101:2017.

La edición anterior, ISO 5458:1998, cubría la especificación geométrica con el símbolo característico de posición únicamente y se
basaba en una excepción al principio de independencia. En ISO 5458:1998 se define una especificación de posición para un grupo
de n características geométricas, que no estaban relacionadas con un datum o relacionadas con un datum o un sistema de datum
que no bloqueaba todos los grados de libertad y sin ningún modificador indicado en la sección de tolerancia. un patrón de zona de
tolerancia implícito (el término “patrón” aún no estaba definido).

Para evitar ambigüedades y malas interpretaciones, este documento

— elimina las reglas no establecidas en ISO 5458:1998;

— elimina la excepción en ISO 5458:1998 que no está de acuerdo con el principio de independencia
definido en ISO 8015:2011;

— armoniza las normas para alinearse con la norma ISO 1101:2017.

Las reglas de este documento se aplican a las especificaciones geométricas no sólo con características de símbolo de posición
sino también con símbolos característicos de perfil de línea, perfil de superficie, rectitud, planitud y simetría. Este documento
permite extraer y corregir, si es necesario, reglas escritas genéricas de ISO 5458:1998 de acuerdo con ISO 1101:2017, para evitar
ambigüedades y malas interpretaciones.
Estas reglas son aplicables no sólo a la característica del puesto.

B.2 Ejemplos de indicación entre ISO 5458:1998, ISO 1101:2017 y esta edición de ISO 5458

La Figura B.1 presenta diferentes significados que se expresan individualmente mediante diferentes indicaciones según la edición
anterior, ISO 5458:1998, ISO 1101:2017 y este documento. Algunas de estas indicaciones pueden ser contradictorias. La intención
de este documento es evitar estas contradicciones en los estándares de GPS.

20 ­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Significado Indicación

ISO 5458:1998

Dos zonas de tolerancia restringidas entre ellas a una

distancia de 50 mm y ubicadas desde el punto de referencia A

ISO 1101:2017 y este documento

Indicación no disponible

ISO 5458:1998

Dos zonas de tolerancia independientes ubicadas desde el datum ISO 1101:2017

A

este documento

Figura B.1 — Diferencias en la interpretación de las indicaciones entre ISO 5458:1998, ISO 1101:2017 y este documento

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­
21
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo C
(informativo)

Ejemplos de especificaciones de patrones.

Tabla C.1 — Ejemplos de especificaciones de patrones

Indicación Significado
Ejemplo 1

La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).

La característica tolerada es la colección de dos (2x) líneas

medianas extraídas. Cada línea mediana nominal es una línea
recta.

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ) compuesto por dos (2x) zonas cilíndricas con
un diámetro de 0,02 mm, donde sus ejes están restringidos en
orientación para que sean paralelos (TED implícito de 0°) y en
ubicación para ser coaxial (TED implícito de 0 mm, definido
por el eje de simetría pasante indicado).

`­
­­

22
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 2

La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).

La característica tolerada es la colección de dos (2x) líneas

medianas extraídas. Cada línea mediana nominal es una línea
recta.

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ) compuesto por dos (2x) zonas cilíndricas con
un diámetro de 0,2 mm, donde sus ejes están restringidos en
orientación para ser paralelos (TED implícito de 0°) y restringidos
en ubicación. estar separados por 50 mm, con un TED explícito,
sin restricción externa proveniente de un dato (no se indica
ningún dato o sistema de dato en el indicador de tolerancia).
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Copyright Organización Internacional de Normalización

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 23
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 3

Llave
un dato A

La especificación no es una especificación de patrón (modificador

SZ).

La característica tolerada es la colección de dos (2x) líneas

medianas extraídas. Cada línea mediana nominal es una línea
recta.
Cada zona de tolerancia individual se considera de forma
independiente (modificador SZ) y no constituye un patrón de
zona de tolerancia.

Cada zona de tolerancia es una zona cilíndrica con un diámetro

de 0,2 mm, donde el eje está restringido externamente en
orientación para que sea paralelo (TED implícito de 0°) y en
ubicación a una distancia de 25 mm (TED explícito) del dato A .
Las zonas de tolerancia para las dos entidades toleradas son
independientes y no están restringidas entre ellas. La distancia
de 50 mm (25+25) no se considera una restricción interna entre las
zonas de tolerancia (modificador SZ).

`­
­­

24
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 4

Llave
un dato A

La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).

La característica tolerada es la colección de dos (2x) líneas

medianas extraídas. Cada línea mediana nominal es una línea
recta.

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ) compuesto por dos (2x) zonas cilíndricas con
diámetros de 0,2 mm, donde sus ejes están internamente
(modificador CZ) restringidos en orientación para ser paralelos
(TED implícito de 0). °) y en ubicación a una distancia de 50 mm
entre sí (dos TEDS explícitos de 25 mm y dispuestos

`­
­­
diametralmente). Además, las zonas de tolerancia están
restringidas externamente en su ubicación desde el punto de
referencia A a una distancia de 25 mm.

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 25

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado
Ejemplo 5

NOTA 1 Una especificación con modificador “completo” puede La especificación es una especificación de patrón
considerarse con un indicador de plano de recolección según lo (modificador CZ).
indicado en la Norma ISO 1101. El modificador “completo” no crea
La característica tolerada es la colección de dos (2x)
una característica unida o una especificación de patrón.
características unidas (modificador UF), cada una de las
NOTA 2 Cuando el modificador UF se coloca por encima del cuales consta de cuatro superficies integrales unificadas
indicador de tolerancia, el conjunto de características integrales se extraídas (símbolo alrededor).
considera como una característica única. No transforma una La zona
de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia (CZ especificación
geométrica única en una especificación de patrón.
modificador) compuesto por dos zonas de tolerancia, cada
una de las cuales consta de dos superficies desplazadas de la
forma nominal de la característica unida y restringidas en
orientación para ser paralelas (TED implícito de 0°) y en
ubicación para estar separadas 50 mm en una dirección (TED
explícito) y 0 mm en otra dirección perpendicular (TED implícito)
sin restricción externa proveniente de un datum o sistema de
datum.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

26
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado
Ejemplo 6

NOTA Se considera una especificación “completo” con un indicador La especificación es una especificación de patrón (primera CZ
de plano de recolección según lo establecido en ISO 1101. en la secuencia CZ CZ) definida por dos (2x) patrones de
zonas de tolerancia (última CZ en la secuencia).

Hay dos (2x) especificaciones de patrón (última CZ) que son

dependientes (primera CZ), creando una especificación de
patrón global

La característica tolerada es la colección de ocho

superficies integrales extraídas (2x y símbolo alrededor).

La zona de tolerancia es un patrón de zonas de

tolerancia que consta de dos patrones de zonas de tolerancia
(CZ CZ), compuestos por cuatro zonas de tolerancia, un
espacio entre dos planos paralelos separados por 0,2 mm y
con orientación restringida (DET implícitos 4x 90°) y ubicación
2x 10 mm de distancia (DET explícitos). Los dos patrones de
zonas de tolerancia están restringidos en orientación para
ser paralelos (TED implícito de 0°) y en ubicación para
estar separados 50 mm en una dirección (TED explícito)
y alineados (TED implícito de 0 mm de separación) en la
dirección perpendicular. , sin restricción externa proveniente
de un dato.

NOTA El último modificador CZ de la secuencia CZ CZ crea

un patrón de zonas de tolerancia compuesto por cuatro
zonas de tolerancia. La primera CZ de la secuencia CZ CZ
crea la dependencia entre los dos patrones de zonas de
tolerancia.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Copyright Organización Internacional de Normalización

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 27
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 7

`­
­­
NOTA Se considera una especificación “completa” con un indicador de Las especificaciones son dos (2x o dos líneas guía)
plano de recolección según lo establecido en ISO 1101. especificaciones de patrón (CZ en la secuencia SZ CZ)
consideradas de forma independiente (primera SZ en la secuencia).

Hay dos especificaciones de patrón (CZ) (2x o dos líneas guía),

que son independientes (SZ).

Para cada especificación de patrón, la característica

tolerada es la colección de cuatro superficies integrales
extraídas (símbolo alrededor).

Para cada especificación de patrón, el patrón de zona de

tolerancia (una zona de tolerancia combinada) se compone de
cuatro zonas de tolerancia, restringidas entre ellas en orientación
(TED implícita 0° y 90°) y en ubicación para ser de 10 mm
(en una dirección) y 10 mm (en otra dirección perpendicular), con
DET explícitos, sin restricción externa proveniente de un
datum o un sistema de datum.

NOTA Los dos patrones de zonas de tolerancia son

independientes, es decir, pueden moverse y girar libremente
entre sí.

28
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 8

La característica tolerada es la colección de dos superficies

derivadas extraídas (dos líneas guía).

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ), compuesto por dos zonas de tolerancia, que son
los espacios entre dos planos paralelos separados por 0,2 mm y
cuya orientación está restringida a ser paralela (TED implícita
0°) y su ubicación debe ser paralela. coplanar (TED implícito
de 0 mm, indicación de línea de dibujo de simetría), sin restricción

`­
­­
externa proveniente de un datum o sistema de datum.

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
29
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado
Ejemplo 9

Sin modificador de SIM

`­
­­

Con modificador SIM

30
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Llave
un dato A

El conjunto de especificaciones geométricas, vinculadas entre sí

con la indicación de SIM1 (no independientes), define una
especificación de patrón (modificador SIM1).

El indicador de tolerancia con CZ define, como característica

tolerada, un conjunto de dos líneas medianas extraídas y, como
zona de tolerancia, un patrón de zona de tolerancia definido
por dos zonas cilíndricas de 0,2 mm de diámetro cuya
orientación debe ser paralela (TED implícito). 0°) y en una
ubicación separada por 50 mm y restringida externamente desde
el punto de referencia A para que sea diametralmente opuesto
(ángulo implícito de 180°) y a 30 mm de distancia para uno de
ellos (TED explícito).
El indicador de tolerancia sin CZ define como característica
tolerada una línea mediana extraída y como zona de tolerancia
una zona cilíndrica de 0,5 mm de diámetro limitada
externamente en su ubicación desde el punto de referencia A a
una distancia de 40 mm.

Sin el modificador SIM, las dos especificaciones son

independientes: el dato A no bloquea todos los grados de libertad
del patrón de la zona de tolerancia y la zona cilíndrica de 0,5
mm de diámetro se puede mover de forma rotacional relativamente.

Con el modificador SIM número 1, la zona cilíndrica de diámetro

0,5 mm y el patrón de la zona de tolerancia no son independientes.
Están restringidos en orientación (TED implícito de 0°) y en
ubicación (TED explícito de 40 mm y TED implícito de 90°),
combinando estas especificaciones en una especificación de
patrón.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
31
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado
Ejemplo 10

Llave
un dato A

La especificación geométrica es una especificación de

patrón (modificador CZ).
La característica tolerada es la colección de tres (3x,
identificadas con la letra B) superficies integrales extraídas.

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ) compuesto por tres zonas de tolerancia,
que son los espacios entre dos planos paralelos separados
por 0,2 mm y cuya orientación está restringida a inclinarse
con un ángulo de 60° (TED explícito) y en la ubicación
debe estar a 17 mm de una línea recta central para cada
uno (3x TED explícito), y con restricción externa en la
ubicación, para que esta línea recta central de construcción
sea coaxial desde el datum A (TED implícito de 0 mm).

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

32
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 11

La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).
La característica tolerada es la colección de las dos superficies
integrales extraídas (identificadas por las dos líneas guía del
indicador de tolerancia).

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

(modificador CZ), que es el conjunto de dos pares de planos
paralelos (dos líneas guía). Cada par de planos está
separado por 0,1 mm. Los pares están restringidos entre ellos
(modificador CZ) a una distancia de 20 mm entre sus planos
medianos (TED explícito).

33
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 12

`­
­­
La especificación es una especificación de patrón
(modificador CZ).

NOTA En este caso, la restricción dada por CZ se refiere únicamente La característica tolerada es la colección de las dos superficies
a la restricción de orientación, no a la restricción de ubicación. Es integrales extraídas identificadas con la letra B.
equivalente a utilizar CZR en lugar de CZ.
La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia
compuesto por dos pares de dos planos paralelos. Cada par de
planos está separado por 0,1 mm y los pares están restringidos
entre ellos (modificador CZ) en orientación con un ángulo de 20°

NOTA En este caso, la distancia no se puede restringir en

el conjunto de las dos superficies integrales nominales, lo que
crea una cuña definida sólo por un ángulo.

34
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 13

`­
­­
NOTA En este ejemplo, el significado no cambia si el símbolo Llave
característico es el símbolo de posición o el símbolo de simetría (el un eje de referencia A
símbolo de simetría no necesita mostrar la línea de dibujo para ver los
TED implícitos de 0 mm desde el datum A, como se solicita con la posición La especificación es una especificación de patrón
símbolo). (modificador CZ).
La característica tolerada es la colección de las tres
superficies derivadas extraídas identificadas por la indicación
superior sobre el indicador de tolerancia (3x 10 ± 0,05).

La zona de tolerancia es un patrón de zona de tolerancia

compuesto por tres pares de planos paralelos separados por 0,2
mm restringidos entre ellos (modificador CZ) en orientación con
ángulos de 110° (ángulo explícito 2x y ángulo implícito de 140°
= 360°­2x110 °) y en una ubicación con una línea recta de
intersección común (TED implícito de 0 mm). Además, este
patrón de zonas de tolerancia está restringido externamente
desde el dato A. Cada una de las tres zonas de tolerancia está
dispuesta simétricamente alrededor del dato A (TED implícito de
0 mm como distancia entre el dato A y el plano medio de cada
una de las zonas de tolerancia).

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
35
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 14

La especificación es una especificación de patrón

(modificador CZ).
La característica tolerada es la colección de las cuatro líneas
derivadas extraídas (identificadas por las cuatro líneas principales).

La zona de tolerancia es un patrón de zonas de tolerancia,

compuesto por cuatro cilindros de 0,2 mm de diámetro
limitados entre ellos (por la indicación CZ) en orientación paralela
y en ubicación coaxial en pares (TED implícito de 0 mm). y tener
una distancia de 50 mm entre los dos pares de zonas de
tolerancia coaxiales.

36 ­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 15

Llave

1 datum común AA, que introduce restricciones externas en

orientación y ubicación

2 zona de tolerancia cilíndrica elemental ( t) del primer patrón de

zona de tolerancia creado por la última CZ de la secuencia

3 zona de tolerancia cilíndrica elemental ( t) del segundo patrón

de zona de tolerancia con la primera CZ en la secuencia

4 ángulo (0°) entre las dos zonas combinadas, que es libre

con SZ (en SZ CZ) y fijo con la primera CZ (en CZ CZ)

Valor de tolerancia t igual a 0,1 con SZ CZ y 0,3 con CZ CZ

La primera especificación (con SZ CZ) define dos

especificaciones de patrón independientes.
Las características de tolerancia son conjuntos de líneas medias
extraídas.

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
37
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Para la primera especificación (con SZ CZ), los dos patrones de

zonas de tolerancia son independientes (sin restricción angular
entre ellos) y se aplican, para cada uno, a tres líneas
medianas extraídas. Cada patrón de zonas de tolerancia es una
zona combinada de tres cilindros de 0,1 mm de diámetro,
restringidos entre ellos en orientación (paralelismo) y ubicación
(equidispuestos angularmente en un cilindro de 40 mm de
diámetro).

La segunda especificación define un patrón de dos niveles

(CZ CZ: un patrón de zona de tolerancia de dos patrones de
zona de tolerancia) aplicado a seis (2 × 3) líneas medianas
extraídas.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Para la segunda especificación, se define una especificación de

patrón de indicador único de dos niveles (con CZ CZ).
Se definen dos patrones de zonas de tolerancia con la última
CZ de la secuencia (CZ CZ). Cada patrón de zonas de tolerancia
es una zona combinada de tres cilindros de 0,3 mm de
diámetro, restringidos entre ellos en orientación (paralelismo) y
en ubicación (equidispuestos angularmente en un cilindro de 40
mm de diámetro).

Los dos patrones de zonas de tolerancia no son

independientes (primero CZ, en la secuencia CZ CZ). Están
restringidos entre ellos en orientación (paralelismo) y en ubicación
(los ejes de cada patrón de zonas de tolerancia son coaxiales, 0
mm, y los patrones de zonas de tolerancia están bloqueados
rotacionalmente en 0°).

38
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado

Ejemplo 16

NOTA Debido a que solo hay una especificación de patrón de indicador Llave
múltiple en el dibujo, se puede omitir la numeración del modificador SIM.
1 datum común AA, que introduce restricciones externas en
orientación y ubicación

2 zonas de tolerancia cilíndricas elementales ( 0,2) de la primera

zona combinada (definida por 0,2 CZ)

3 zonas de tolerancia cilíndricas elementales ( 0,1) de la segunda

zona combinada (definida por 0,1 CZ)

4 restricciones internas creadas por el modificador SIM

El conjunto de especificaciones con modificador SIM constituye

una especificación de patrón.

Las especificaciones geométricas tienen un modificador SIM que

crea una especificación de patrón de indicadores múltiples
definida a partir de dos especificaciones de patrón con diferentes
tolerancias.

Los dos patrones de zonas de tolerancia se definen como dos

conjuntos de tres zonas cilíndricas de diámetro 0,1 y 0,2,
respectivamente, igualmente dispuestas en un cilindro de
diámetro 80 mm y 70 mm.

El modificador SIM crea un patrón de zona de tolerancia que

combina dos patrones de zona de tolerancia con restricción
entre ellos en ubicación (implícito 0 mm, es decir, el mismo eje del
patrón de zona de tolerancia) y orientación (ángulo implícito
de 0°).
`­
­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
39
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Tabla C.1 (continuación)

Indicación Significado
Ejemplo 17

Las dos especificaciones son dos especificaciones de

patrón (modificador CZ o CZR).

a) Para la primera especificación con modificador CZR

La característica tolerada es la colección de cuatro (4x)

superficies integrales extraídas.

El patrón de zonas de tolerancia se compone de cuatro

zonas de tolerancia únicas (dos planos paralelos separados
por 0,1) restringidas entre ellas solo en orientación
(modificador CZR) para ser perpendiculares y paralelas
(TED implícito 0° y 90°).

b) Para la segunda especificación con modificador CZ

La característica tolerada es la colección de cuatro superficies
integrales extraídas.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

El patrón de zonas de tolerancia se compone de

cuatro zonas de tolerancia únicas (dos planos paralelos
separados por 0,2) restringidas entre ellas (modificador
CZ) en orientación (0° y 90°) y en ubicación (10 mm y 10 mm).

40
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo D
(normativo)

Relaciones y dimensiones de símbolos gráficos.

El símbolo gráfico, SIM, descrito en la Tabla 1 como “requisito simultáneo” se dibujará de acuerdo con las Figuras
D.1 a D.3.

Para armonizar los tamaños de los símbolos especificados en este documento con los de las demás inscripciones
en el dibujo (dimensiones, letras, tolerancias), se aplicarán las reglas dadas en el Anexo D, que están de acuerdo
con la Norma ISO 81714­1. Se proporcionan más símbolos gráficos en la norma ISO 3098­5.
NOTA Este símbolo puede estar en línea adyacente o adyacente superior/inferior al indicador de tolerancia de una
especificación geométrica.

Figura D.1 — Símbolo SIM indicado en una ubicación adyacente superior

Figura D.2 — Símbolo SIM indicado en una ubicación adyacente en línea

­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Figura D.3 — Símbolo SIM indicado en una ubicación adyacente inferior

Copyright Organización Internacional de Normalización

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 41
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo E
(informativo)

Diagrama conceptual para la especificación de patrones y relación con

modificadores.

El diagrama de conceptos presentado en la Figura E.1 ilustra el vínculo entre modificadores, especificaciones
independientes y especificaciones no independientes, con o sin la misma forma o el mismo valor.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

Figura E.1 — Diagrama conceptual para especificaciones de patrón

42
Copyright Organización Internacional de Normalización
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Anexo F
(informativo)

Relación con el modelo de matriz GPS.

F.1 Generalidades

Para obtener detalles completos sobre el modelo de matriz GPS, consulte ISO 14638.

F.2 Información sobre el documento y su uso

Este documento establece la definición predeterminada de un patrón y las especificaciones especiales asociadas con él.

F.3 Posición en el modelo matricial GPS

Este documento es un estándar GPS global que influye en los eslabones A, B y C de las cadenas de estándares de
característica geométrica (forma, orientación, ubicación) con o sin datum o sistema de datum en la matriz general GPS,
como se ilustra gráficamente en la Tabla F. .1.

Tabla F.1 — Posición en el modelo de matriz GPS

Eslabones de cadena

A B do D Y F GRAMO

Símbolos e Característica Propiedades Conformidad y no Medición Medición Calibraciones

indicaciones requisitos de características conformidad equipo

Tamaño

Distancia
Forma • • •

Orientación • • •

Ubicación • • •

Sin
Textura de la superficie
del perfil

Textura de superficie
real

Imperfecciones
superficiales

F.4 Normas internacionales relacionadas

Las Normas Internacionales relacionadas son las de las cadenas de normas indicadas en la Tabla F.1.
`­
­­

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
43
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)

Bibliografía

[1] ISO 2692, Especificaciones geométricas del producto (GPS). Tolerancia geométrica. Requisito máximo de
material (MMR), requisito mínimo de material (LMR) y requisito de reciprocidad (RPR).

[2] ISO 3098­2, Documentación técnica del producto. Rotulación. Parte 2: Alfabeto latino, números y marcas.

[3] ISO 3098­5, Documentación técnica del producto. Rotulación. Parte 5: Letras CAD del alfabeto latino, números y
marcas.

[4] ISO 5459, Especificaciones geométricas de producto (GPS). Tolerancia geométrica. Datums y sistemas de datum.

[5] ISO 81714­1 Diseño de símbolos gráficos para uso en la documentación técnica de productos.
Parte 1: reglas básicas

[6] ISO 14253­1, Especificaciones geométricas de productos (GPS). Inspección mediante medición de piezas de
trabajo y equipos de medición. Parte 1: Reglas de decisión para demostrar la conformidad o no conformidad con
las especificaciones.

[7] ISO 14638, Especificaciones geométricas del producto (GPS). Modelo matricial.

[8] ISO 17450­4, Especificaciones geométricas de producto (GPS). Conceptos generales. Parte 4: Características
geométricas para cuantificar las desviaciones del GPS.

[9] ISO 22432, Especificaciones geométricas del producto (GPS): características utilizadas en la especificación y
verificación.
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

44 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

`­
­­

Copyright Organización Internacional de Normalización

Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST
 Machine Translated by Google

ISO 5458:2018(E)
­­``,,````,,,,,`,``,,,,`,,,``,,`­`­`,,`,,`,`,,`­­­

ICS 17.040.10
Precio basado en 44 páginas.

© ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Copyright Organización Internacional de Normalización
Proporcionado por IHS Licenciatario=Extracto de Bombardier/5957305002
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 15/12/2018 03:01:07 MST