Medium voltage products

eVD4
Interruptores de distribución primaria con
protección, control y sensores integrados
12...17,5 kV - 630...2000 A - 16...40 kA
2
Índice

4 eVD4 - The Smart eVolution

6 1. Descripción

14 2. Elección y pedido

40 3. Características específicas del producto

54 4. Dimensiones generales

62 5. Esquema eléctrico del circuito

3
eVD4 – The Smart eVolution

El interruptor eVD4 es un sistema plug

and play completo de protección de la
instalación eléctrica de media tensión.
Constituye la evolución del concepto
convencional de interruptor y cubre,
con un único dispositivo, las funciones
de interrupción, medida, protección,
control y comunicación.

El interruptor eVD4 está equipado

con la unidad de protección y control
RBX615, basada en la tecnología
Relion®. El interruptor eVD4 integra
además sensores combinados de
corriente y tensión.

Gracias a la solución integrada,

el tiempo medio de reparación
(MTTR - Mean Time to Repair) de
las instalaciones controladas por los
eVD4 resulta muy inferior respecto
a las instalaciones con soluciones
tradicionales.
Simplificación de los cuadros eléctricos
Esto hace de los eVD4 la solución ideal Los interruptores automáticos de media tensión eVD4
para todas aquellas instalaciones en las satisfacen la mayor parte de las exigencias de las modernas
instalaciones eléctricas.
que se requiere un elevado grado de
continuidad de servicio. La unidad de protección y control integrada, equipada con
sensores de corriente y tensión, simplifica notablemente las
actividades de cableado de los cuadros eléctricos y reduce
El interruptor eVD4 está disponible en
drásticamente las posibilidades de error.
versión fija y extraíble, para cuadros
UniGear ZS1 y unidades PowerCube. El resultado es una reducción del tiempo de ingeniería, del
cableado mismo y de los procedimientos de ensayo (FAT -
Factory Acceptance Test).
El interruptor eVD4 resulta
mecánicamente intercambiable con la El funcionamiento del interruptor y de las protecciones están
garantizados porque todos los componentes y los parámetros
serie VD4.
por omisión de las lógicas de protección y control están
probados en fábrica.

4
Rápida puesta en servicio Fácil diseño de las instalaciones
La instalación y la puesta en servicio de las instalaciones Los interruptores eVD4 simplifican significativamente los
se ve simplificada gracias a las amplias posibilidades de diseños de las instalaciones. Basta establecer la corriente,
configuración del interruptor. Gracias a esta innovadora la tensión y el tipo de servicio. La unidad de control RBX615
solución los eVD4 pueden ser integrados con la máxima se encarga de establecer la protección de la instalación,
sencillez en los cuadros eléctricos. con los sensores de corriente-tensión y con las cinco pre-
configuraciones de serie.
La unidad de protección y control RBX615 con protocolo de
comunicación nativo IEC 61850 permite la interconexión del El mismo interruptor se podrá emplear en una amplia gama
interruptor con el sistema de gestión de la subestación sin de aplicaciones. Gracias a ello el interruptor se podrá elegir
recurrir a ulteriores dispositivos de interfaz. también al inicio del proceso, cuando aún no están definidos
todos los detalles de proyecto del cuadro. Además, la vasta
Los parámetros de las lógicas de protección y control gama de accesorios disponibles permite satisfacer cualquier
suministrados en las preconfiguraciones se pueden modificar exigencia de instalación.
fácilmente y con gran flexibilidad, mediante la interfaz (HMI)
para responder a cualquier exigencia de instalación. Los eVD4 son idóneos para la mayor parte de las
aplicaciones: protección cables, líneas aéreas,
La sencillez del interruptor permite optimizar los repuestos y transformadores, motores y otras aplicaciones de
acelerar las operaciones de mantenimiento. subestaciones.

5
1. Descripción

El interruptor en vacío eVD4 ha sido Estructura

La estructura de los interruptores eVD4 ha sido realizada con
proyectado para ofrecer sencillez de un robusto bastidor metálico que constituye el soporte para
empleo y seguridad. los polos y el alojamiento del mando.
Toda la gama ha sido proyectada El eVD4 está caracterizado por un reducido número
de componentes y por su elevada fiabilidad. Puede ser
y probada de conformidad con las personalizado con una amplia gama de accesorios de fácil y
normas IEC 62271-100 y con las más rápida instalación.
severas normas de compatibilidad Esto reduce significativamente la necesidad de controles de
mantenimiento periódicos.
electromagnética.

4
7
11

2 12
9

13
10

14

6
Mando Sensores de proximidad
El mando es de tipo mecánico con acumulación de energía Los sensores de proximidad detectan los estados abierto/
y disparo libre, con maniobras de apertura y de cierre cerrado, resorte cargado/descargado y carro en posición test
independientes de la acción del operador. e inserido y los transmiten al relé.
Gracias a la masa muy reducida de los contactos de las
botellas de vacío y a la breve carrera del accionamiento, Relé e interfaz de panel
el mando debe suministrar una baja energía de maniobra, El interruptor eVD4 cuenta con una gama completa de
determinando así un desgaste limitado del sistema y anulando funciones de protección y control.
prácticamente toda necesidad de mantenimiento de los Una específica interfaz de panel (Human Machine Interface
interruptores. - HMI) permite controlar y operar el interruptor localmente y
visualizar el sinóptico de la red.

15 16 17

1. Polo con botella de vacío encapsulada 10. Motorreductor carga resorte del mando
2. Sensor: bobina de Rogowski o Combisensor 11. Pulsador de cierre
3. Carro del interruptor extraíble. (solo para interruptor extraíble) 12. Indicador mecánico resorte cargado/descargado
4. Señalización del relé 13. Cuentamaniobras mecánico
5. Relé de protección y control RBX615 14. Mando mecánico
6. Toma para circuitos auxiliares 15. Motorreductor para inserción/seccionamiento (solo para interruptor
7. Pulsador de apertura extraíble)

8. Palanca de carga del resorte del mando 16. Sensor de proximidad interruptor abierto/cerrado

9. Indicador mecánico interruptor abierto/cerrado 17. Sensores de proximidad resorte cargado/descargado

7
1. Descripción

Los interruptores eVD4 emplean Sensores combinados de corriente-tensión

La corriente se mide mediante una bobina de Rogowski:
sensores de corriente o sensores un devanado uniforme sobre un soporte circular cerrado de
combinados corriente-tensión sección constante y sin núcleo ferromagnético.
(Combisensor) capaces de medir la La tensión inducida en el devanado resulta directamente
proporcional a la variación de la corriente pasante.
corriente y la tensión aplicada a cada Los sensores de corriente están caracterizados por la
polo. ausencia de fenómenos de saturación y de histeresis y
La cobertura de toda la gama de precisión de la medida, también para las corrientes de
fallo, hasta el máximo valor regulable para los umbrales de
corrientes y tensiones está garantizada protección.
con tres tamaños de sensores, hasta la
máxima corriente y tensión nominales La tensión se mide mediante un divisor capacitivo: un
electrodo metálico cilíndrico estampado en el sensor que se
del interruptor. presenta en el pasante del interruptor. La señal de salida es
una tensión directamente proporcional a la tensión primaria.
Los sensores de tensión están caracterizados por la ausencia
de fenómenos de ferro-resonancia.

Sensores combinados de corriente-tensión.

8
Características eléctricas

Interruptor eVD4 12 eVD4/P 12 eVD4 17 eVD4/P 17

IEC 62271-100 - VDE 0671 -
Normas • • • •
CEI EN 62271-100 expediente 7642
Tensión asignada Ur [kV] 12 12 17,5 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 12 17,5 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42 42 42 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 75 95 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) Ir [A] 630 - 2000 (1) 630 - 2000 ( 1) 630 - 2000 ( 1) 630 - 2000 ( 1)
Poder de corte asignado
Isc [kA] 16 - 40 16 - 40 16 - 40 16 - 40
(corriente asignada simétrica de cortocircuito)
Corriente asignada de corta duración admisible (3s) Ik [kA] 16 - 40 16 - 40 16 - 40 16 - 40
Poder de cierre Ip [kA] 40 - 100 40 - 100 40 - 100 40 - 100
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
Duración de la apertura [ms] 40 ... 60 40 ... 60 40 ... 60 40 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75
Duración de cierre [ms] 50 ... 70 50 ... 70 50 ... 70 50 ... 70
I I H [mm] 461 - 589 621 - 691 461 - 589 621 - 691
Dimensiones L [mm] 450 - 700 492 - 842 450 - 700 492 - 842
generales máximas H P [mm] 424 642 - 657 424 642 - 657
L P Intereje polos I [mm] 150 - 275 150 - 275 150 - 275 150 - 275
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 (2) - 5 ... + 40 ( 2) - 5 ... + 40 ( 2) - 5 ... + 40 ( 2)
Compatibilidad electromagnética IEC: 61000; 60255 • • • •
(1) Para la versión a 2500 A ponerse en contacto con ABB.
(2) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

9
1. Descripción

Los interruptores eVD4 están equipados con la unidad RBX615 dedicada a la pro-
tección, el control y la supervisión de subestaciones de empresas de distribución
de la energía y sistemas eléctricos industriales.
La unidad responde a las normas IEC 61850 y utiliza la comunicación GOOSE
(Generic Object Oriented Substation Event) en modalidad nativa.
Las unidades basadas en la tecnologia Relion®, presentes en un cuadro
de distribución eléctrica, pueden dialogar entre sí. Además, a través de un
switch de red, pueden dialogar directamente con el sistema de control de la
subestación.
La unidad RBX615 ofrece la protección de líneas aéreas, de líneas en cable y de
los sistemas de subestación. Las funciones de protección se adaptan a cualquier
red de distribución radial, independientemente del principio de puesta a tierra.

Interfaz local del relé (HMI)

10
Protección y control La unidad RBX615 incluye funcionalidades que facilitan
La unidad RBX615 ofrece las siguientes funciones de el control del interruptor; en modo local mediante la HMI
protección: cortocircuito, defecto a tierra, sobretensión y (Human Machine Interface) presente en el cuadro y en modo
mínima tensión, sobrecarga térmica y otras funciones de remoto mediante distintos protocolos de comunicación
protección motores. disponibles.
La protección contra cortocircuito y defecto a tierra podrá Para proteger el relé del acceso de personas no autorizadas
ser direccional y no direccional. Para ulteriores informaciones y para mantener la integridad de las informaciones, el mismo
consultar el capítulo de las preconfiguraciones estándares de cuenta con un sistema de autenticación de los usuarios de
este catálogo. cuatro niveles, con contraseñas individuales para los niveles
Además, como opción, la unidad ofrece la función auto- de inspector, operador, técnico y administrador. El control del
reenganche por fallo en líneas aereas. acceso se aplica a la interfaz frontal (HMI) basada en el web
La unidad supervisa el estado del interruptor a través de browser (WHMI) y en el software de configuración PCM600.
sensores de proximidad y controla el comportamiento del
interruptor mediante funciones proyectadas y optimizadas
para eVD4.

Esquema de conexión de las unidades RBX615 de un cuadro a través de red Ethernet con el ordenador
de la sala de control

Station Computer/Gateway

IEC 61850-8-1

Industrial Ethernet Switch

IEC 61850-8-1

IED with IEC 61850-interface

11
1. Descripción

Los interruptores eVD4 se utilizan en Seguridad de funcionamiento

Gracias a la gama completa de enclavamientos mecánicos y
el sector de la distribución eléctrica eléctricos (disponibles bajo demanda), con los interruptores
para controlar y proteger cables, líneas eVD4 es posible diseñar cuadros de distribución seguros y
aéreas, transformadores, motores y confiables.

aplicaciones de subestaciones. Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para

impedir maniobras erróneas y efectuar la inspección de
las instalaciones garantizando la máxima seguridad para el
operador.
Bloqueos de llave o con candados habilitan operaciones de
apertura y de cierre y/o de inserción y extracción.
El dispositivo de extracción con puerta cerrada permite la
extracción y la inserción del interruptor en el cuadro solamente
con puerta cerrada.
Bloqueos anti-introducción impiden la inserción en los
cuadros de interruptores con corrientes asignadas diferentes.

Las funciones de control implementadas dentro de la

unidad RBX615 han sido proyectadas específicamente para
la gestión del eVD4. Esto permite lograr enclavamientos
eléctricos con elevado grado de fiabilidad y precisión. Con
los nuevos interruptores automáticos eVD4 los cableados han
sido simplificados y realizados directamente en fábrica.

Gracias a los severos tests efectuados dentro del sistema

es posible verificar todas las funcionalidades de la solución
constituida por el interruptor, los sensores y la unidad de
control y protección, garantizando asimismo la interacción
recíproca entre las diferentes partes.

Normas
Los interruptores en vacío serie eVD4 responden a las
especificaciones de las siguientes normas:
– IEC 62271-100 VDE 00670 parte1000
– IEC 62271-1 DIN VDE 0670 parte 104
– IEC 61000-4 DIN VDE 0847 parte 4
– IEC 60255-26
– IEC 60044-7-8

Documentación técnica
Para profundizar sobre aspectos técnicos y aplicativos de los
interruptores eVD4 solicitar las siguientes publicaciones:
– Unidad PowerCube PBE/PBM cod. 1VCP000091
– Unidad PowerCube PBF cod. 1VCP000253
– Cuadros UniGear ZS1 cód. 1VCP000138
– Criterios de protección de las
redes eléctricas de media tensión cód. 1VCP000280

12
Sistema calidad Sistema gestión ambiental
De conformidad con las Normas ISO 9001, certificado por De conformidad con las Normas ISO 14001, certificado por
organismo externo independiente. organismo externo independiente.

Laboratorio pruebas Sistema gestión salud y seguridad

De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025, De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado
certificado por organismo externo independiente. por organismo externo independiente.

13
2. Elección y pedido

Características interruptor eVD4 fijo (12 kV)

Interruptor eVD4 12
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 •
Tensión asignada Ur [kV] 12
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 25 25 25 25
de cortocircuito)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — — — —
16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 25 25 25 25
de breve duración (3s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — — — —
40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
— — — — — —
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461
Dimensiones L [mm] 450 570 700 450 570 700
generales
H P [mm] 424 424 424 424 424 424
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 210 275 150 210 275
Peso [kg] 73 75 79 73 75 79
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000156 000157 000158 000156 000157 000158
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 ( )
2

Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 •
(1) Para la versión a 2500 A ponerse en contacto con ABB.
(2) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

14
eVD4 12
•
•
12
12
42
75
50-60
1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 ( 1)
— — — — — — — —
— — 20 20 — — 20 20
— — 25 25 — — 25 25
— — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5
40 40 — — 40 40 40 —
— — — — — — — —
— — 20 20 — — 20 20
— — 25 25 — — 25 25
— — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5
40 40 — — 40 40 40 —
— — — — — — — —
— — 50 50 — — 50 50
— — 63 63 — — 63 63
— — 80 80 — — 80 80
100 100 — — 100 100 100 —
• • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
589 589 602 602 589 589 602 602
570 700 570 700 570 700 570 700
430 430 424 430 430 424 424 424
210 275 210 275 210 275 210 275
84 84 98 105 84 84 98 105
000161 000162 000159 000160 000161 000162 000159 000160
- 5 ... + 40 ( )
2

•
•

15
2. Elección y pedido

Características interruptor eVD4 fijo (17,5 kV)

Interruptor eVD4 17
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 •
Tensión asignada Ur [kV] 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 25 25 25 25
de cortocircuito)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — — — —
16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 25 25 25 25
de breve duración (3s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — — — —
40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
— — — — — —
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461
Dimensiones L [mm] 450 570 700 450 570 700
generales
máximas H P [mm] 424 424 424 424 424 424
L P Intereje polos I [mm] 150 210 275 150 210 275
Peso [kg] 73 75 79 73 75 79
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000156 000157 000158 000156 000157 000158
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 ( )
2

Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 •
(1) Para la versión a 2500 A ponerse en contacto con ABB.
(2) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

16
eVD4 17
•
•
17,5
17,5
42
95
50-60
1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 ( 1)
— — — — — — — —
— — 20 20 — — 20 20
— — 25 25 — — 25 25
— — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5
40 40 — — 40 40 40 —
— — — — — — — —
— — 20 20 — — 20 20
— — 25 25 — — 25 25
— — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5
40 40 — — 40 40 40 —
— — — — — — — —
— — 50 50 — — 50 50
— — 63 63 — — 63 63
— — 80 80 — — 80 80
100 100 — — 100 100 100 —
• • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
589 589 599 599 589 589 599 599
570 700 570 700 570 700 570 700
430 430 424 424 424 424 424 424
210 275 210 275 210 275 210 275
84 84 98 105 84 84 98 105
000161 000162 000159 000160 000161 000162 000159 000160
- 5 ... + 40 ( )
2

•
•

17
2. Elección y pedido

Pedido interruptores fijos

Equipamiento de serie – cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
Las versiones base de los interruptores fijos son tripolares y con pasadores de seguridad que no permiten la inserción
equipadas con: del enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor
– mando manual de tipo EL es inferior a la corriente nominal del panel
– indicador mecánico resorte de cierre cargado/descargado – unidad de protección y control RBX615
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado – Human Machine Interface (HMI)
– botón de cierre, botón de apertura, cuentamaniobras
Nota: completar el interruptor elegido con los accesorios bajo demanda
– palanca para la carga manual del muelle de cierre
presentes en las siguientes páginas.
– relé de apertura (-MBO1)
– relé de cierre (-MBC)

Interruptor fijo eVD4 sin terminales inferiores y superiores (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

H=461 H=589 H=599
P=424 P=424 P=424
u/l=205 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700
16 630 eVD4 12.06.16 p150
20 630 eVD4 12.06.20 p150
25 630 eVD4 12.06.25 p150
31,5 630 eVD4 12.06.32 p150
16 1250 eVD4 12.12.16 p150
20 1250 eVD4 12.12.20 p150
25 1250 eVD4 12.12.25 p150
31,5 1250 eVD4 12.12.32 p150
20 1600 eVD4 12.16.20 p150
25 1600 eVD4 12.16.25 p150
12
31,5 1600 eVD4 12.16.32 p150
16 630 eVD4 12.06.16 p210
20 630 eVD4 12.06.20 p210
25 630 eVD4 12.06.25 p210
31,5 630 eVD4 12.06.32 p210
16 1250 eVD4 12.12.16 p210
20 1250 eVD4 12.12.20 p210
25 1250 eVD4 12.12.25 p210
31,5 1250 eVD4 12.12.32 p210
40 1250 eVD4 12.12.40 p210

18
Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]
H=461 H=589 H=599
P=424 P=424 P=424
u/l=205 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700
20 1600 eVD4 12.16.20 p210
25 1600 eVD4 12.16.25 p210
31,5 1600 eVD4 12.16.32 p210
40 1600 eVD4 12.16.40 p210
20 2000 eVD4 12.20.20 p210
25 2000 eVD4 12.20.25 p210
31,5 2000 eVD4 12.20.32 p210
40 2000 eVD4 12.20.40 p210
16 630 eVD4 12.06.16 p275
20 630 eVD4 12.06.20 p275
25 630 eVD4 12.06.25 p275
31,5 630 eVD4 12.06.32 p275
12
16 1250 eVD4 12.12.16 p275
20 1250 eVD4 12.12.20 p275
25 1250 eVD4 12.12.25 p275
31,5 1250 eVD4 12.12.32 p275
40 1250 eVD4 12.12.40 p275
20 1600 eVD4 12.16.20 p275
25 1600 eVD4 12.16.25 p275
31,5 1600 eVD4 12.16.32 p275
40 1600 eVD4 12.16.40 p275
20 2000 eVD4 12.20.20 p275
25 2000 eVD4 12.20.25 p275
31,5 2000 eVD4 12.20.32 p275
H = altura del interruptor
L = ancho del interruptor
P = profundidad del interruptor
u/l = distancia entre terminal superior e inferior
l/g = distancia entre el terminal inferior y la superficie de apoyo del interruptor
I = intereje horizontal de los polos

19
2. Elección y pedido

Pedido interruptores fijos

Interruptor fijo eVD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

H=461 H=589 H=599
P=424 P=424 P=424
u/l=205 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700
16 630 eVD4 17.06.16 p150
20 630 eVD4 17.06.20 p150
25 630 eVD4 17.06.25 p150
31,5 630 eVD4 17.06.32 p150
16 1250 eVD4 17.12.16 p150
20 1250 eVD4 17.12.20 p150
25 1250 eVD4 17.12.25 p150
31,5 1250 eVD4 17.12.32 p150
20 1600 eVD4 17.16.20 p150
25 1600 eVD4 17.16.25 p150
31,5 1600 eVD4 17.16.32 p150
16 630 eVD4 17.06.16 p210
20 630 eVD4 17.06.20 p210
25 630 eVD4 17.06.25 p210
17,5
31,5 630 eVD4 17.06.32 p210
16 1250 eVD4 17.12.16 p210
20 1250 eVD4 17.12.20 p210
25 1250 eVD4 17.12.25 p210
31,5 1250 eVD4 17.12.32 p210
40 1250 eVD4 17.12.40 p210
20 1600 eVD4 17.16.20 p210
25 1600 eVD4 17.16.25 p210
31,5 1600 eVD4 17.16.32 p210
40 1600 eVD4 17.16.40 p210
20 2000 eVD4 17.20.20 p210
25 2000 eVD4 17.20.25 p210
31,5 2000 eVD4 17.20.32 p210
40 2000 eVD4 17.20.40 p210

H = altura del interruptor

L = ancho del interruptor
P = profundidad del interruptor
u/l = distancia entre terminal superior e inferior
l/g = distancia entre el terminal inferior y la superficie de apoyo del interruptor
I = intereje horizontal de los polos

20
Interruptor fijo eVD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

H=461 H=589 H=599
P=424 P=424 P=424
u/l=205 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700
16 630 eVD4 17.06.16 p275
20 630 eVD4 17.06.20 p275
25 630 eVD4 17.06.25 p275
31,5 630 eVD4 17.06.32 p275
16 1250 eVD4 17.12.16 p275
20 1250 eVD4 17.12.20 p275
25 1250 eVD4 17.12.25 p275
31,5 1250 eVD4 17.12.32 p275
17,5
40 1250 eVD4 17.12.40 p275
20 1600 eVD4 17.16.20 p275
25 1600 eVD4 17.16.25 p275
31,5 1600 eVD4 17.16.32 p275
40 1600 eVD4 17.16.40 p275
20 2000 eVD4 17.20.20 p275
25 2000 eVD4 17.20.25 p275
31,5 2000 eVD4 17.20.32 p275

H = altura del interruptor

L = ancho del interruptor
P = profundidad del interruptor
u/l = distancia entre terminal superior e inferior
l/g = distancia entre el terminal inferior y la superficie de apoyo del interruptor
I = intereje horizontal de los polos

21
2. Elección y pedido

Características interruptores eVD4/P extraíbles

para cuadros UniGear ZS1 (12 kV)
Interruptor eVD4/P 12
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 •
Tensión asignada Ur [kV] 12
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1250
16 16 — —
20 20 — —
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 — —
de cortocircuito)
31,5 31,5 — —
— — 40 40
16 16 — —
20 20 — —
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 — —
de breve duración (3s)
31,5 31,5 — —
— — 40 40
40 40 — —
50 50 — —
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 — —
80 80 — —
— — 100 100
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 628 628 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 853
generales H
máximas P [mm] 662 662 641 642
L P Intereje polos I [mm] 150 150 210 275
Peso [kg] 116 116 174 176
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000163 000163 000166 000167
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 (3)
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 °C.
(2) Para la versión a 2500 A ponerse en contacto con ABB.
(3) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

22
eVD4/P 12
•
•
12
12
42
75
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 (2)
— — — — — —
20 20 — — 20 20
25 25 — — 25 25
31,5 31,5 — — 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
— — — — — —
20 20 — — 20 20
25 25 — — 25 25
31,5 31,5 — — 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
— — — — — —
50 50 — — 50 50
63 63 — — 63 63
80 80 — — 80 80
— — 100 100 100 100
• • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691
653 853 653 853 653 853
640 640 641 641 640 640
210 275 210 275 210 275
160 166 174 176 160 166
000164 000165 000166 000167 000164 000165
- 5 ... + 40 (3)
•
•

23
2. Elección y pedido

Características interruptores eVD4/P extraíbles

para cuadros UniGear ZS1 (17,5 kV)
Interruptor eVD4/P 17
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 •
Tensión asignada Ur [kV] 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1250
16 16 — —
20 20 — —
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 — —
de cortocircuito)
31,5 31,5 — —
— — 40 40
16 16 — —
20 20 — —
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 — —
de breve duración (3s)
31,5 31,5 — —
— — 40 40
40 40 — —
50 50 — —
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 — —
80 80 — —
— — 100 100
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 628 628 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 853
generales
H P [mm] 662 662 641 642
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 150 210 275
Peso [kg] 116 116 174 176
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000163 000163 000166 000167
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 ( )
3

Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 °C.
(2) Para la versión a 2500 A ponerse en contacto con ABB.
(3) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

24
eVD4/P 17
•
•
17,5
17,5
42
95
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 (2)
— — — — — —
20 20 — — 20 20
25 25 — — 25 25
31,5 31,5 — — 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
— — — — — —
20 20 — — 20 20
25 25 — — 25 25
31,5 31,5 — — 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
— — — — — —
50 50 — — 50 50
63 63 — — 63 63
80 80 — — 80 80
— — 100 100 100 100
• • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691
653 853 653 853 653 853
640 640 641 641 640 640
210 275 210 275 210 275
160 166 174 176 160 166
000164 000165 000166 000167 000164 000165
- 5 ... + 40 ( )
3

•
•

25
2. Elección y pedido

Pedido interruptores extraíbles eVD4/P para cuadros UniGear ZS1

Equipamiento de serie
Las versiones base de los interruptores extraíbles son
tripolares y poseen:
– mando manual de tipo EL
– indicador mecánico resorte de cierre cargado/descargado
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
– botón de cierre
– botón de apertura
– cuentamaniobras
– palanca para la carga manual del muelle de cierre
– contactos de seccionamiento
– cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
con pasadores de seguridad que no permiten la inserción
del enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor
es inferior a la corriente nominal del panel
– palanca de extracción/inserción (la cantidad se debe definir
en función del número de aparatos pedidos)
– relé de apertura (-MBO1)
– relé de cierre (-MBC)
– unidad de protección y control RBX615
– Human Machine Interface (HMI)
– electroimán de bloqueo en el carro (obligatorio para
cuadros ABB). Este dispositivo impide la inserción del
interruptor en el cuadro con los circuitos auxiliares no
conectados (enchufe no presente en la toma)
– enclavamiento puerta (obligatorio para cuadros ABB); este
dispositivo impide la inserción del interruptor cuando la
puerta del cuadro está abierta.

Nota: completar el interruptor elegido con los accesorios bajo demanda

presentes en las siguientes páginas.

26
Interruptor extraíble eVD4/P para cuadros UniGear ZS1 (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

L=503 L=653 L=853 L=853
I=150 I=210 I=275 I=275 Tipo interruptor
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109
16 630 eVD4/P 12.06.16 p150
20 630 eVD4/P 12.06.20 p150
25 630 eVD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 eVD4/P 12.06.32 p150
16 1250 eVD4/P 12.12.16 p150
20 1250 eVD4/P 12.12.20 p150
25 1250 eVD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 eVD4/P 12.12.32 p150
40 1250 eVD4/P 12.12.40 p210
20 1600 eVD4/P 12.16.20 p210
25 1600 eVD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 eVD4/P 12.16.32 p210
40 1600 eVD4/P 12.16.40 p210
12
20 2000 eVD4/P 12.20.20 p210
25 2000 eVD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 eVD4/P 12.20.32 p210
40 2000 eVD4/P 12.20.40 p210
40 1250 eVD4/P 12.12.40 p275
20 1600 eVD4/P 12.16.20 p275
25 1600 eVD4/P 12.16.25 p275
31,5 1600 eVD4/P 12.16.32 p275
40 1600 eVD4/P 12.16.40 p275
20 2000 eVD4/P 12.20.20 p275
25 2000 eVD4/P 12.20.25 p275
31,5 2000 eVD4/P 12.20.32 p275
40 2000 eVD4/P 12.20.40 p275
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.

27
2. Elección y pedido

Pedido interruptores extraíbles eVD4/P para cuadros UniGear ZS1

Interruptor extraíble eVD4/P para cuadros UniGear ZS1 (17,5 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

L=503 L=653 L=853 L=853
I=150 I=210 I=275 I=275 Tipo interruptor
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109
16 630 eVD4/P 17.06.16 p150
20 630 eVD4/P 17.06.20 p150
25 630 eVD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 eVD4/P 17.06.32 p150
16 1250 eVD4/P 17.12.16 p150
20 1250 eVD4/P 17.12.20 p150
25 1250 eVD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 eVD4/P 17.12.32 p150
40 1250 eVD4/P 17.12.40 p210
20 1600 eVD4/P 17.16.20 p210
25 1600 eVD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 eVD4/P 17.16.32 p210
40 1600 eVD4/P 17.16.40 p210
17,5
20 2000 eVD4/P 17.20.20 p210
25 2000 eVD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 eVD4/P 17.20.32 p210
40 2000 eVD4/P 17.20.40 p210
40 1250 eVD4/P 17.12.40 p275
20 1600 eVD4/P 17.16.20 p275
25 1600 eVD4/P 17.16.25 p275
31,5 1600 eVD4/P 17.16.32 p275
40 1600 eVD4/P 17.16.40 p275
20 2000 eVD4/P 17.20.20 p275
25 2000 eVD4/P 17.20.25 p275
31,5 2000 eVD4/P 17.20.32 p275
40 2000 eVD4/P 17.20.40 p275
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.

28
Características interruptores eVD4/P extraíbles
para unidades PowerCube (12 kV)
Interruptor eVD4/P 12
Módulo PowerCube PB1 PB2
IEC 62271-100 • •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 • •
Tensión asignada Ur [kV] 12 12
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 12
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 75
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1600 1600 2000
16 16 — — — —
20 20 — 20 — 20
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 — 25 — 25
de cortocircuito)
31,5 31,5 — 31,5 — 31,5
— — 40 — 40 40
16 16 — — — —
20 20 — 20 — 20
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 — 25 — 25
de breve duración (3s)
31,5 31,5 — 31,5 — 31,5
— — 40 — 40 40
40 40 — — — —
50 50 — 50 — 50
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 — 63 — 63
80 80 — 80 — 80
— — 100 — 100 100
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80 60 ... 80
I I H [mm] 621 621 691 691 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 653 653 653
generales
H P [mm] 662 662 641 640 641 640
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 150 210 210 210 210
Peso [kg] 116 116 174 160 174 160
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000163 000163 000166 000164 000166 000164
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 ( 2) - 5 ... + 40 (2)
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 • •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 °C.
(2) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

29
2. Elección y pedido

Características interruptores eVD4/P extraíbles

para unidades PowerCube (17,5 kV)
Interruptor eVD4/P 17
Módulo PowerCube PB1 PB2
IEC 62271-100 • •
Normas
VDE 0671; CEI EN 62271-100 expediente 7642 • •
Tensión asignada Ur [kV] 17,5 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 17,5 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 42 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 95 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60
Corriente térmica asignada (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1600 1600 2000
16 16 — — — —
20 20 — 20 — 20
Poder de corte asignado
(corriente asignada simétrica Isc [kA] 25 25 — 25 — 25
de cortocircuito)
31,5 31,5 — 31,5 — 31,5
— — 40 — 40 40
16 16 — — — —
20 20 — 20 — 20
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 25 25 — 25 — 25
de breve duración (3s)
31,5 31,5 — 31,5 — 31,5
— — 40 — 40 40
40 40 — — — —
50 50 — 50 — 50
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 — 63 — 63
80 80 — 80 — 80
— — 100 — 100 100
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
Duración de la apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15
Duración total del corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80 60 ... 80
I I H [mm] 621 621 691 691 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 653 653 653
generales
H P [mm] 662 662 641 640 641 640
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 150 210 210 210 210
Peso [kg] 116 116 174 160 174 160
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000163 000163 000166 000164 000166 000164
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 ( 2) - 5 ... + 40 (2)
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 • •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 °C.
(2) Para temperaturas más bajas, consulte ABB.

30
Pedido interruptores extraíbles eVD4/P para unidades PowerCube

Equipamiento de serie
Las versiones base de los interruptores extraíbles son siempre
tripolares y poseen:
– mando manual de tipo EL
– indicador mecánico resorte de cierre cargado/descargado
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
– botón de cierre
– botón de apertura
– cuentamaniobras
– palanca para la carga manual del muelle de cierre
– contactos de seccionamiento
– cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
con pasadores de seguridad que no permiten la inserción
del enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor
es distinta de la corriente nominal del panel
– palanca de extracción/inserción (la cantidad se debe definir
en función del número de aparatos pedidos)
– relé de apertura (-MBO1)
– relé de cierre (-MBC)
– unidad de protección y control RBX615
– Human Machine Interface (HMI)
- electroimán de bloqueo en el carro. Impiden la inserción
del interruptor en el panel si los circuitos auxiliares están
desconectados (enchufe no presente en la toma)
- enclavamiento puerta (obligatorio para cuadros ABB); este
dispositivo impide la inserción del interruptor cuando la
puerta del cuadro está abierta.

Nota: completar el interruptor elegido con los accesorios bajo demanda

presentes en las siguientes páginas.

31
2. Elección y pedido

Pedido interruptores extraíbles eVD4/P para unidades PowerCube

Interruptor extraíble eVD4/P para unidades PowerCube (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

L=503 L=653
I=150 I=210 Tipo interruptor
kV kA
u/l=205 u/l=310
ø=35 ø=79
16 630 eVD4/P 12.06.16 p150
20 630 eVD4/P 12.06.20 p150
25 630 eVD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 eVD4/P 12.06.32 p150
16 1250 eVD4/P 12.12.16 p150
20 1250 eVD4/P 12.12.20 p150
25 1250 eVD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 eVD4/P 12.12.32 p150
12 40 1250 eVD4/P 12.12.40 p210
20 1600 eVD4/P 12.16.20 p210
25 1600 eVD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 eVD4/P 12.16.32 p210
40 1600 eVD4/P 12.16.40 p210
20 2000 eVD4/P 12.20.20 p210
25 2000 eVD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 eVD4/P 12.20.32 p210
40 2000 eVD4/P 12.20.40 p210
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.

32
Interruptor extraíble eVD4/P para unidades PowerCube (17,5 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 ºC) [A]

L=503 L=653
I=150 I=210 Tipo interruptor
kV kA
u/l=205 u/l=310
ø=35 ø=79
16 630 eVD4/P 17.06.16 p150
20 630 eVD4/P 17.06.20 p150
25 630 eVD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 eVD4/P 17.06.32 p150
16 1250 eVD4/P 17.12.16 p150
20 1250 eVD4/P 17.12.20 p150
25 1250 eVD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 eVD4/P 17.12.32 p150
17,5 40 1250 eVD4/P 17.12.40 p210
20 1600 eVD4/P 17.16.20 p210
25 1600 eVD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 eVD4/P 17.16.32 p210
40 1600 eVD4/P 17.16.40 p210
20 2000 eVD4/P 17.20.20 p210
25 2000 eVD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 eVD4/P 17.20.32 p210
40 2000 eVD4/P 17.20.40 p210
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.

33
2. Elección y pedidos

Accesorios bajo demanda

Las posibilidades alternativas de accesorios se indican con el mismo número.

1 Relé de apertura (-MBO1) obligatorio 2 Relé de cierre (-MBC) obligatorio

Este relé permite el mando de apertura a distancia del Permite el mando de cierre a distancia del aparato.
aparato. Este relé es apto tanto para servicio interno como Este relé es apto tanto para servicio interno como también
también para servicio permanente y está internamente para servicio permanente y está internamente interconectado
conectado con el relé RBX615 que controla las funciones. con el relé RBX615 que controla las funciones.
Si se desea controlar el relé de apertura -MBO1 mediante una Si se desea controlar el relé de cierre -MBC mediante una
señal externa es necesario utilizar una entrada digital del relé. señal externa es necesario utilizar una entrada digital del relé.
El control de la funcionalidad y de la continuidad del relé se Se aconseja el empleo del relé alimentado de modo
logra mediante específicas funciones de control del RBX615. permanente para realizar la función de anti-cierre eléctrico.
El control de la funcionalidad y de la continuidad del relé se
Características logra mediante específicas funciones de control del RBX615.
Tiempo di apertura 40...60 ms
Tiempo de cierre 40...80 ms Características
Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min) Tiempo di apertura 40...60 ms
Tiempo de cierre 40...80 ms
Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min)

34
3 Relé de mínima tensión (-MBU) 4 Relé de apertura suplementario (-MBO4)

El relé de mínima tensión realiza la apertura del interruptor en Permite el mando de apertura a distancia del aparato y puede
caso de sensible reducción o falta de alimentación del mismo. estar alimentado por un circuito completamente separado del
Puede ser utilizado para el disparo a distancia (mediante relé de apertura (-MBO1) a través de la toma del interruptor.
botones tipo normalmente cerrados), el bloqueo en el cierre o El circuito de alimentación del relé (-MBO4) es totalmente
bien el control de la tensión en los circuitos auxiliares. independiente del relé RBX615 y de sus funcionalidades. La
Resulta posible el cierre del interruptor sólo con relé gestión de dicho relé está a cargo del usuario.
alimentado (el bloqueo del cierre se logra mecánicamente).
El relé de mínima tensión se podrá elegir solo como Características
alternativa al relé de apertura suplementario (-MBO4). Un 24 - 30 – 132 V c.c.
El relé de mínima tensión se ofrece en las siguientes 48 - 60 - 110...127 - 220...240 – V c.a./c.c.
versiones: Un
50/60 Hz
3A Relé de mínima tensión con alimentación derivada en
Límites de funcionamiento 70 … 110% Un
entrada (lado alimentación).
Potencia en el arranque (Ps) c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
3B Relé de mínima tensión con retardador electrónico -KFT
Duración del arranque aprox. 100 ms
(0,5 -1 - 1,5 - 2 - 3 s) (alimentación derivada en entrada);
Potencia de mantenimiento (Pc) c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
este dispositivo se suministra regulado a 0,5 s y es apto
Tiempo di apertura 33...60 ms
sólo para relés en corriente continua.
Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min)

Características
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~
Un
50 Hz
Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
- apertura interruptor: 35-70% Un
Límites de funcionamiento
- cierre interruptor: 85-110% Un
Potencia en el arranque (Ps) c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
Duración del arranque aprox. 100 ms
Potencia de mantenimiento (Pc) c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
Tiempo di apertura 60...80 ms
Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min)

35
2. Elección y pedidos

Accesorios bajo demanda

Las posibilidades alternativas de accesorios se indican con el mismo número.

5 Retardador electrónico para relés de mínima 6 Mando a motor (-MAS)

tensión (-KFT)

El montaje del retardador electrónico es externo respecto Este mando logra la carga automática del resorte de cierre
al interruptor. Permite el retardo de la intervención del relé del mando del interruptor. Después del cierre del interruptor,
de mínima tensión (kit 3) con tiempos preestablecidos y el motorreductor recarga inmediatamente el resorte de cierre.
regulables. En caso de interrupción de alimentación o durante trabajos
La utilización del relé de mínima tensión retardado es útil, de mantenimiento, el resorte de cierre puede de todos modos
para evitar intervenciones, cuando la red de alimentación recargarse manualmente (mediante la respectiva palanca
del relé puede sufrir interrupciones o pérdidas de tensión de incorporada en el mando).
breve duración.
Si no está alimentado, el cierre del interruptor está inhibido. Características

El retardador debe estar asociado con el relé de mínima Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–

tensión para corriente continua. La tensión del relé de mínima Un 100...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz

tensión deberá estar comprendida dentro del campo de Límites de funcionamiento 85 … 110% Un

trabajo del retardador electrónico. ≤ 40 kA

Potencia en el arranque (Ps)
c.c. = 600 W; c.a. = 600 VA
Características del retardador Potencia asignada (Pn) c.c. = 200 W; c.a. = 200 VA
Un 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V– Duración del arranque 0,2 s
Un 48 - 60 - 110...127 - 220...240 - V~ 50/60 Hz Tiempo de carga 6-7 s
Tiempo de apertura regulable (relé + retardador): 0,5-1-1,5-2-3 s Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min)

36
7 Protección botón de apertura y de cierre 9 Bloqueo de llave en posición abierto

La protección permite maniobrar los pulsadores de apertura y El bloqueo se activa con una especial cerradura circular.
de cierre solamente mediante una herramienta especial. Se ofrecen llaves diferentes (para un solo interruptor) o llaves
iguales (para más de un interruptor).
Para activar el bloqueo, mantener apretado el pulsador de
apertura, girar la llave y extraerla de su alojamiento.
Una vez que la llave ha sido extraída, el pulsador de apertura
permanece automáticamente en la posición de apretado,
impidiendo el cierre manual local y el cierre eléctrico a
distancia.

8 Bloqueo de candados de los pulsadores de apertura 10 Imán de bloqueo en el mando (-RLE1)

y de cierre

8A

8B

El dispositivo permite bloquear los pulsadores de apertura y Permite el accionamiento del mando solamente con
cierre con un máximo de tres candados con diámetro 4 mm. electroimán alimentado. Este electroimán está interconectado
Los candados no están incluidos en el suministro. internamente con el relé RBX615 que controla sus funciones.
Se ofrece este bloqueo en dos versiones: Las lógicas de gestión del electroimán (-RLE1) se pueden
8A Bloqueo de candado no diferenciado para ambos programar dentro de la aplicación de la unidad de protección
pulsadores y control RBX615.
8B Posibilidad de bloqueo separado del pulsador de
apertura y/o de cierre.
N.B. El bloqueo 8A impide el cierre con mando remoto; el bloqueo 8B
no impide el cierre con mando remoto.

37
2. Elección y pedidos

Accesorios bajo demanda

Las posibilidades alternativas de accesorios se indican con el mismo número.

11 Imán de bloqueo del carro (-RLE2) 12 Enclavamiento mecánico con la puerta

Impide la inserción del interruptor en el panel si el enchufe Este dispositivo impide la inserción del interruptor cuando
de los circuitos auxiliares está desconectado. El enchufe la puerta del cuadro está abierta. Está previsto solo para
realiza también el bloqueo anti introducción para una distinta interruptores empleados en cuadros UniGear ZS1 y unidades
corriente asignada, mediante especiales pasadores que no PowerCube, con específico actuador en la puerta.
permiten la inserción del enchufe en la toma si la corriente
asignada del interruptor es inferior a la corriente asignada del
panel.
Este electroimán está interconectado internamente con el relé
RBX615 que controla sus funciones. Las lógicas de gestión
del electroimán (-RLE2) se pueden programar dentro de la
aplicación de la unidad de protección y control RBX615.
Es posible elegir el imán de bloqueo en el carro sólo como
alternativa al carro motorizado (-MAT).

38
13 Carro motorizado (-MAT) 14 Kit Toma para eVD4

Permite efectuar la inserción y la extracción, a distancia, El kit toma eVD4 permite integrar los interruptores eVD4
del interruptor en el panel (sólo para interruptor en versión en los paneles fabricados por otros fabricantes. El kit está
extraible para cuadros UniGear ZS1 y unidades PowerCube). constituido por una toma 58 (1) polos con 2 puertos ethernet
El motor está interconectado internamente con el relé especulares al enchufe del interruptor.
RBX615 que controla sus funciones mediante una específica En la toma esta conectado el cableado, con una longitud
salida. Las lógicas de gestión del carro motorizado (-MAT) se de 1,5 m, constituido por: cables de conexión (2) para los
pueden programar dentro de la aplicación de la unidad de pin de la toma, cable de comunicación serial de la HMI
protección y control RBX615. con especifico conector (3) y cables ethernet con conector
Es posible elegir el carro motorizado sólo como alternativa al terminal tipo RJ45 (4).
imán de bloqueo en el carro (-RLE2). Nota: este kit está ya incluido en las unidades PowerCube.

39
3. Características específicas del producto

Unidad de protección y control RBX615

La unidad RBX615 es un IED (Intelligent Electronic Device) Preconfiguraciones

que se emplea en distintos sectores industriales y de la La unidad RBX615 está disponible con 5 preconfiguraciones
distribución de la energía eléctrica. alternativas.
La unidad RBX615 ha sido proyectada para cubrir las
Descripción Configuración
funciones de protección, control, medida y supervisión
de subestaciones, sistemas industriales de potencia y Protección de sobrecorriente no direccional y
Feeder 1 (F1)
protección no direccional de defecto a tierra.
motores asincrónicos para la industria manufacturera y de
proceso. Protección de sobrecorriente no direccional y
La unidad RBX615 está basada en la tecnología ABB protección direccional de defecto a tierra basada Feeder 2 (F2)
en la medida de las tensiones de fase.
Relion® y ha sido concebida y proyectada para aprovechar
Protección de sobrecorriente direccional,
al máximo todas las potencialidades del estándar IEC protección direccional de fallo a tierra basada en
Feeder 3 (F3)
61850 para la comunicación y la interoperabilidad entre los la medida de las tensiones de fase y protección de
mínima y máxima tensión.
dispositivos automáticos de las subestaciones.
Protecciones motor basadas en la medida de la
Una vez efectuadas la parametrización y la Motor 1 (M1)
corriente
preconfiguración con los oportunos valores específicos
Protecciones motor basadas en las medidas de
para la aplicación de destino, se podrá poner directamente Motor 2 (M2)
corriente y tensión
en servicio el eVD4.
La unidad RBX615 soporta diversos protocolos de
comunicación, entre ellos el IEC 61850 con mensajes
GOOSE y Modbus.

Preconfiguraciones
Funciones IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI
F1 F2 F3 M1 M2
Protecciones
Máxima corriente trifásica, no direccional, primer umbral PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1) • • - • •
PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1) • • - - -
Máxima corriente trifásica, no direccional, segundo umbral
PHHPTOC2 3I>> (2) 51P-2 (2) • • - - -
Máxima corriente trifásica, no direccional, tercer umbral PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1) • • • • •
DPHLPDOC1 3I> → (1) 67-1 (1) - - • - -
Máxima corriente trifásica, direccional, primer umbral
DPHLPDOC2 3I> → (2) 67-1 (2) - - • - -
Máxima corriente trifásica, direccional, segundo umbral DPHHPDOC1 3I>> → 67-2 - - • - -
EFLPTOC1 I0> (1) 51N-1 (1) • - - • -
Defecto a tierra, no direccional, primer umbral
EFLPTOC2 I0> (2) 51N-1 (2) • - - - -
Defecto a tierra, no direccional, segundo umbral EFHPTOC1 I0>> (1) 51N-2 (1) • • • • •
Defecto a tierra, no direccional, tercer umbral EFIPTOC1 I0>>> (1) 50N/51N (1) • - - - -
DEFLPDEF1 I0> → (1) 67N-1 (1) - • • - •
Defecto a tierra, direccional, primer umbral
DEFLPDEF2 I0> → (2) 67N-1 (2) - • • - -
Defecto a tierra, direccional, segundo umbral DEFHPDEF1 I0>> → 67N-2 - • • - -
NSPTOC1 I2> (1) 46 (1) • • • • •
Protección de máxima corriente de secuencia inversa
NSPTOC2 I2> (2) 46 (2) • • • • •
Protección discontinuidad de fase PDNSPTOC1 I2/I1> 46PD • • • - -
ROVPTOV1 U0> (1) 59G (1) - • • - -
Máxima tensión residual ROVPTOV2 U0> (2) 59G (2) - • • - -
ROVPTOV3 U0> (3) 59G (3) - • • - -
PHPTUV1 3U< (1) 27 (1) - - • - •
Mínima tensión trifásica PHPTUV2 3U< (2) 27 (2) - - • - -
PHPTUV3 3U< (3) 27 (3) - - • - -

• disponible
O bajo demanda

40
 Preconfiguraciones
Funciones IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI
F1 F2 F3 M1 M2
Protecciones
PHPTOV1 3U> (1) 59 (1) - - • - -
Máxima tensión trifásica PHPTOV2 3U> (2) 59 (2) - - • - -
PHPTOV3 3U> (3) 59 (3) - - • - -
Protección de mínima tensión de secuencia trifásica positiva PSPTUV1 U1< 47U+ - - • - •
Protección de máxima tensión de secuencia trifásica negativa NSPTOV1 U2> 47O- - - • - •
Sobrecarga térmica trifásica, líneas y cables y transformadores
de distribución
T1PTTR1 3Ith>F 49F • • • - -

MNSPTOC1 I2>M (1) 46M (1) - - - • •

Protección de máxima corriente de secuencia inversa para motores
MNSPTOC2 I2>M (2) 46M (2) - - - • •
Protección de mínima potencia LOFLPTUC1 3I< 37 - - - • •
Bloqueo del rotor JAMPTOC1 Ist> 51LR - - - • •
Arranque del motor STTPMSU1 Is2t n< 49,66,48,51LR - - - • •
Protección contra la inversion de fase PREVPTOC I2>> 46R - - - • •
Protección contra sobrecarga térmica, trifásica para motores MPTTR1 3Ith>M 49M - - - • •
Fallo interruptor CCBRBRF1 3I>/I0>BF 51BF/51NBF • • • • •
Sensor de corriente de arranque trifásica INRPHAR1 3I2f> 68 • • • - -
TRPPTRC1 Master Trip (1) 94/86 (1) • • • • •
Gestión de la actuación
TRPPTRC2 Master Trip (2) 94/86 (2) • • • • •
Control
Control del interruptor fijo FCBXCBR1 I ↔ O CB I ↔ O CB • • • • •
Control del interruptor extraíble WCBXCBR1 I ↔ O CB I ↔ O CB • • • • •
Señalización estado seccionador de tierra ESSXSWI1 I ↔ O ES I ↔ O ES • • • • •
Control del seccionador de tierra MESXSWI1 I ↔ O ES I ↔ O ES • • • • •
Control del carro TRXSWI I ↔ O DC I ↔ O DC • • • • •
HBGAPC1 HBC HBC • • • • •
Control de los puentes H
HBGAPC2 HBC HBC • • • • •
Arranque de emergencia ESMGAPC1 ESTART ESTART - - - • •
Auto-reenganche automático DARREC1 O→I 79 O O O - -
Supervisión y monitorización
Monitorización de las condiciones del interruptor SSCBR1 CBCM CBCM • • • • •
Supervisión del estado del relé de apertura OCSSCBR1 TCS (Open) TCM (Open) • • • • •
Supervisión del estado del relé de cierre CCSSCBR1 TCS (Close) TCM (Close) • • • • •
Monitorización de fallo en los fusibles SEQRFUF1 FUSEF 60 - - • - •
Contador de la duración acumulativa del arranque MDSOPT1 OPTS OPTM - - - • •
Medida
Registrador de las interferencias RDRE1 - - • • • • •
Medida de las corrientes trifásicas CMMXU1 3I 3I • • • • •
Medida de la secuencia de las corrientes CSMSQI1 I1, I2, I0 I1, I2, I0 • • • • •
Medida de la corriente homopolar RESCMMXU1 I0 In • • • • •
Medida de las tensiones trifásicas VMMXU1 3U 3U - • • - •
Medida de la tensión homopolar RESVMMXU1 U0 Vn - • • - •
Medida de la secuencia de las tensiones VSMSQI1 U1, U2, U0 U1, U2, U0 - • • - •
Medida de la energía y de la potencia trifásica PEMMXU1 P, E P, E - • • - •
Sensor de temperatura VDSTMP VDTS VDTM - • • - •
• disponible
O bajo demanda

41
3. Características específicas del producto

Unidad de protección y control RBX615

Comunicación estandarizada Las preconfiguraciones estándares se pueden personalizar

La unidad RBX615 soporta el nuevo estándar de comunicación fácilmente mediante el software ACT (Application
IEC 61850. Soporta además los protocolos industriales Configuration Tool) en el PCM600 Protection and Control IED
estándar Modbus® con protocolo TCP/IP. Manager.
La aplicación del estandar de comunicación para El elevado grado de flexibilidad y configurabilidad de la unidad
subestaciones IEC 61850 en la unidad RBX615, incluye la de protección y control confiere gran versatilidad al interruptor
comunicación vertical y horizontal, inclusa la comunicación con eVD4 y lo hace apto para todo tipo de empleo.
mensajes GOOSE y la parametrización según el estándar IEC
61850-8-1. Entradas y salidas binarias
La unidad RBX615, gracias a una tarjeta opcional de I/O
Supervisión preventiva binarias, ofrece en total 10 input y 6 output binarios, que el
Para garantizar la disponibilidad operativa de la protección, usuario puede programar libremente. Otros 7 input y 6 output
la unidad RBX615 incluye una amplia gama de funciones de adicionales se asignan a funciones predefinidas.
monitorización para la supervisión del hardware, del software, Las entradas y las salidas binarias de la unidad están
de la comunicación, del circuito de disparo del interruptor y disponibles en la celda de baja tensión del cuadro a través de
del interruptor mismo. los contactos del enchufe-toma del interruptor.
La unidad controla el estado de desgaste del interruptor,
el tiempo de carga de los resortes de mando, el tiempo de Cableado virtual GOOSE
maniobra del interruptor y cuenta el número de maniobras. La aplicación del estandar IEC 61850 en la unidad RBX615
Estas informaciones se podrán utilizar para programar el prevé la comunicación horizontal relé-relé a elevada
mantenimiento del interruptor. velocidad. Las unidades RBX615 de las líneas de llegada
y de salida funcionan en sinergia, en modo tal de formar
Rápida configuración y puesta en servicio un sistema de protección y control estable, confiable y de
Gracias a las preconfiguraciones estándares disponibles, es alta velocidad, mediante el empleo de la comunicación con
posible reducir drásticamente el tiempo de configuración de la mensajes GOOSE .
unidad RBX615, pudiendo asi poner en servicio el interruptor La disponibilidad operativa de la protección está garantizada
en modo muy rápido, una vez que han sido definidas las por una supervisión constante del estado de los relés
configuraciones especificas de la aplicación. de protección y de la respectiva comunicación GOOSE.
No se requiere ningún cableado físico separado para la
comunicación horizontal entre las unidades del cuadro.

Unidad RBX615 instalada en el interruptor. Enchufe de los circuitos auxiliares del interruptor y para la comunicación
de la unidad RBX615 hacia el cuadro.

42
Elección y pedido de la unidad de protección y control Nivel de licencia
RBX615 La unidad RBX615 está disponible con 5 preconfiguraciones
Equipamiento y funcionalidades de serie: alternativas. Para las tres configuraciones dedicadas a la
– tarjeta de extensión input y output binarios (I/O extensión) protección líneas es posible configurar la función auto-
– tarjeta de comunicación con doble canal ethernet reenganche automático.
– protocolo de comunicación IEC 61850 + Modbus (®) en
TCP/IP.

Descripción I/O

eVD4 - Binary Input

Sin módulo de Con módulo de Disponible
BI Numero Tarjeta Función Configurable
extensión I/O extensión I/O en el enchufe
Bl 1 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 2 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 3 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 4 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 5 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 6 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 7 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 8 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 9 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 10 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
Bl 11 • • Base Board (-X300) Cierre remoto CB no si
Bl 12 • • Base Board (-X300) Apertura remota CB no si
Bl 13 • • Base Board (-X300) Señalización interruptor cerrado no no
Bl 14 • • Base Board (-X300) Señalización Interruptor abierto no no
Bl 15 • • Base Board (-X300) Señalización resortes cargados no no
Bl 16 • • Power Supply (-X100) Carro en posición de test no no
Bl 17 • • Power Supply (-X100) Carro en posición de servicio no no

eVD4 - Binary Output

BO Sin módulo de Con módulo de Disponible
Tarjeta Función Configurable
Número extensión I/O extensión I/O en el enchufe
BO 1 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
BO 2 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
BO 3 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
BO 4 – • I/O extensión (-X200) Libre si si
BO 5 • • Power Supply (-X100) Libre si si
BO 6 • • Power Supply (-X100) Libre si si
Electroimán de bloqueo
BO 7 • • Power Supply (-X100)
en el mando (-RLE1)
no no

BO 8 • • Power Supply (-X100) Relé de cierre (-MBC) no no

BO 9 • • Power Supply (-X100) Relé de apertura (-MBO1) no no
BO 10 • • Power Supply (-X100) Watch dog no si
BO 11 • • Power Supply (-X100) Interruptor listo no si
Electroimán de bloqueo
Bl 12 • • Base Board (-X300)
en el carro (-RLE2)
no no

43
3. Características específicas del producto

Unidad de protección y control RBX615

Comunicación Alimentación auxiliar unidad RBX615

El modulo de comunicación está constituido por puertos Tipo LV: 48 - 60 V c.c.
Ethernet 100 Base TX con conector RJ45. Tipo HV: 110 - 250 V c.c.
Todos los módulos están disponibles con puerto simple
o puerto doble para lograr una redundancia física de la
comunicación.
Los puertos de comunicación resultan accesibles en la
celda de baja tensión del cuadro a través de los oportunos
conectores del enchufe del interruptor.
El puerto Ethernet disponible en el frente de la LHMI permite
establecer una conexión punto-punto entre un PC y la unidad
multifunción RBX615.
Mediante este puerto es posible utilizar todas las
funcionalidades de la LHMI mediante la WHMI (Web
Human Machine Interface) y también programar y gestionar
completamente la unidad RBX615 mediante el software de
programación PCM600.

44
Interfaz de panel (Human Machine Interface – HMI) Contactar ABB para información sobre las aplicaciones aún
La HMI puede utilizarse para configurar los parámetros de las no utilizadas. Para mayores informaciones relativas a la HMI
protecciones, supervisar el estado de las corrientes y de las consultar el Manual Operador del eVD4 – RBX615.
tensiones y para controlar el interruptor y sus aplicaciones.
La HMI está conectada con el relé RBX615 mediante una
conexión serial que pasa a través del enchufe del interruptor.
La HMI se podrá alimentar con una tensión comprendida
entre 48 y 250 V c.c./c.a.
La HMI del RBX615 contiene los siguientes elementos:
• Diplay grafico LCD
• Pulsadores
• Indicadores LED
• Puerto de comunicación Ethernet
• Puerto USB (para uso exclusivo del Service ABB)
• Conector para memoria del tipo SD card (no utilizado)
• Conector para adaptador wireless (no utilizado)

1 Apertura
2 Cierre
3 Teclas funciones/aplicaciones
4 Clave páginas LED
5 Cancelar
6 Menú
7 Esquema unifilar
3 8 Local/Remoto
9 Confirmar
10 Contraseña
11 Derecha
12 Arriba
13 Abajo
14 Izquierda
15 Enviar

4
5
2
6

15 14 13 12 11 10 9 8

45
3. Características específicas del producto

Sensores de corriente y tensión

Los interruptores eVD4 pueden emplear dos tipos de La bobina de Rogowski

sensor: Está constituida por un devanado uniforme presente sobre
• bobina Rogowski: sólo para la medición de la corriente. un soporte circular cerrado de sección constante y sin núcleo
• combisensor: permiten la medición de la corriente y de ferromagnético.
la tensión. Junto con la bobina Rogowski integran un
divisor capacitivo para la medida de la tensión aplicada La tensión inducida en el devanado resulta directamente
en cada fase. proporcional a la tensión derivada de la corriente pasante.
Esta nueva generación de sensores está caracterizada por Las ventajas resultantes de la utilización de la bobina de
su dimensión reducida, su mejor rendimiento respecto a Rogowski son múltiples; entre ellas:
las tradicionales transformadores de corriente y tensión y – completa linealidad de la señal en salida
un mayor grado de estandarización. – ausencia de saturación
– ausencia de corrientes magnetizantes del núcleo metálico.
Muy importantes a bajos valores de corriente para los
transformadores amperimétricos
– ningún fenómeno de histéresis.

Las características antes descritas han permitido al diseñar el

interruptor eVD4 adoptar la solución de dos tamaños únicos de
sensores que logra cubrir todas las corrientes nominales de 50
a 2000 A, garantizando la protección contra cortocircuito hasta
40 kA.
La amplitud del error “ε” imputable a los sensores de corriente
Rogowski resulta constante e independiente del valor de la
corriente primaria. Esto da la posibilidad de eliminar el error
con un oportuno factor de corrección característico del sensor.
Los tradicionales transformadores de corriente presentan un
error que depende de la corriente primaria, por lo tanto el
error no es constante y no puede ser corregido, asumiendo
además valores significativos en los extremos del campo de
Sensor combinado corriente tensión aplicado en los polos
del interruptor.
corriente primaria.

Límite de precisión

Sensor
Up de corriente

I p (log)

Transformador
Uout de corriente
dip Corriente
uout = M nominal
dt

Esquema de base de la bobina de Rogowski (sensor de corriente). Amplitud del error “ε” imputable a los sensores de corriente y a los
transformadores de corriente convencionales.

46
 1000

100
Saturación
Sensores de
corriente secundaria

10 corriente sin núcleo

ferro-magnético

1
Transformadores
de corriente
con nucleo
0,1
ferromagnetico

0,01
0,01 0,1 1 10 100 1000

corriente primaria

Característica de respuesta de la bobina de Rogowski respecto a la de un transformador amperimétrico.

Los interruptores eVD4, completamente integrados y El divisor capacitivo

probados en fábrica, se sirven de dicho concepto para lograr El elemento capacitivo está constituido por una superficie
excelentes prestaciones de medida. En efecto, durante la cilíndrica y metálica que se presenta en el pasante del
producción de cada eVD4, la unidad RBX615 se calibra con interruptor. La señal de salida es una tensión directamente
los factores de corrección característicos de los sensores de proporcional a la tensión primaria. Los sensores de tensión
corriente y tensión montados en ese específico interruptor. están caracterizados por la ausencia de fenómenos de ferro-
resonancia. Un solo divisor cubre el campo de tensiones de
servicio hasta la tensión asignada del interruptor.

C1 Configuración de los sensores

uout = up
C1 + C2 Gracias a la amplia linealidad, la configuración de los
sensores es automática, es decir que no es necesario
especificar la corriente asignada. En particular la corriente
asignada de los sensores se desprende automáticamente
de la corriente asignada del interruptor, además la versión
Up del sensor (sólo corriente o combisensor) se deduce
automáticamente del perfil de protección elegido. Las
preconfiguraciones Feeder 1 y Motor 1 requieren sólo las
medidas de corriente y están equipadas con sensores sólo
Uout
de corriente, mientras que las preconfiguraciones Feeder 2,
Feeder 3 y Motor 2 requieren las medidas de corriente y de
tensión y por lo tanto están equipadas con combisensor.

Esquema de base del divisor capacitivo (sensor de tensión).

47
3. Características específicas del producto

Botellas encapsuladas en los polos

Los interruptores de media tensión eVD4 emplean Como en el vacío es posible alcanzar una elevada rigidez
botellas de vacío encapsuladas en los polos. La botella dieléctrica, incluso con distancias mínimas, la interrupción del
englobada en el polo confiere gran robustez a los polos circuito está garantizada también cuando la separación de los
mismos del interruptor y protege la botella de los golpes, contactos se verifica pocos milésimos de segundo antes del
depósitos de polvo y humedad. pasaje de la corriente por el cero natural.
La botella de vacío aloja los contactos y constituye la El particular diseño de los contactos y del material, como
cámara de interrupción. así también la reducida duración y la baja tensión del arco,
garantizan un desgaste mínimo de los contactos y una
gran durabilidad. El vacío además impide su oxidación y
La interrupción de la corriente en el vacío contaminación.
El interruptor en vacío no necesita un medio de interrupción y
aislante. En efecto la botella no contiene material ionizable. Principio de interrupción de las botellas ABB
Con la separación de los contactos se verifica de todos En una botella de vacío el arco eléctrico inicia en el instante
modos la generación de un arco eléctrico que está de separación de los contactos, permanece hasta el sucesivo
constituido exclusivamente por la fusión y vaporización del cero de la corriente y puede estar influenciado por campos
material de los contactos. magnéticos.
La energía externa mantiene el arco eléctrico hasta que no se
anula la corriente en proximidad del natural pasaje a cero. Arco difuso o contraído en vacío
A continuación, la brusca reducción de la densidad de carga Luego de la separación de los contactos se forman puntos
transportada y la rápida condensación del vapor metálico, individuales de fusión en toda la superficie del cátodo. Esto
lleva a un inmediato restablecimiento de las propiedades provoca la formación de vapores metálicos que soportan el
dieléctricas. arco mismo.
La botella de vacío vuelve a adquirir su poder aislante y la El arco difuso está caracterizado por la expansión en
capacidad de sostener la tensión transitoria de retorno, la superficie del contacto mismo y por estrés térmico
extinguiendo definitivamente el arco. uniformemente distribuido.

1 1 Terminal superior 1 Terminal

2 Botella de vacío 2 Protección
3 Envolvente/polo 1 3 Guardapolvo metálico
2
4 Cubo del contacto móvil 4 Envolvente de la botella
2
5 Terminal inferior 5 Pantalla
3 6 Conexión flexible 6 Aislador cerámica
3
7 Horquilla de resorte de la 7 Pantalla
4 biela 4 8 Contactos
8 Biela 9 Terminal
5
9 Fijación del polo 10 Envolvente de la botella
5 10 Conexión con el mando

6 6

7
7

8
9
9
10
10

Botella de vacío encapsulada en el polo. Botella de vacío

48
Al valor nominal de corriente de la botella, el arco eléctrico más amplia con respecto a la de un arco contraído fijo.
es siempre de tipo difuso. La erosión del contacto es muy Todo esto, además de limitar el estrés térmico de los
reducida y el número de interrupciones de la corriente es muy contactos, hace insignificante la erosión de los contactos
elevado. y, sobre todo, permite controlar el proceso de interrupción
Al aumentar el valor de corriente interrumpida (más allá del también con corrientes de cortocircuito muy elevadas.
valor nominal), el arco eléctrico tiende a transformarse de Las botellas de vacío ABB son botellas a corriente cero y están
difuso a contraído por efecto Hall. exentas de recebados.
Iniciando del ánodo el arco se contrae y a medida La rápida reducción de la densidad de corriente y la rápida
que aumenta la corriente tiende a concentrarse. En la condensación de los vapores metálicos contemporáneamente
respectiva área se produce un aumento de temperatura con al instante cero de corriente permiten restablecer la máxima
consecuente estrés térmico del contacto. resistencia dieléctrica entre los contactos de la botella dentro
Para evitar el sobrecalentamiento y la erosión de los de pocos milésimos de segundo.
contactos, se mantiene en rotación el arco; con la rotación se
hace asimilable a un conductor móvil a través del cual pasa la
corriente.

La geometría en espiral de los contactos de las botellas

de vacío ABB
La particular geometría de los contactos a espiral genera un
campo magnético radial en cada zona de la columna de arco
concentrada en las circunferencias de los contactos.
Se autogenera una fuerza electromagnética que actúa
tangencialmente provocando la rotación veloz del arco Arco difuso. Contracción Contracción en el
alrededor del eje de los contactos. en el ánodo. ánodo
y en el cátodo.
De este modo el arco se fuerza a rotar y a interesar una superficie
Diagrama esquemático del pasaje de un arco difuso a un arco contraído
en una botella de vacío.

Corriente de
cortocircuito
Corriente, Tensión

Tensión de arco
Tensión
del sistema
Interrupción corriente
de cortocircuito

Tiempo
Separación
del contacto

Tensión de retorno
(frecuencia del sistema)

Tensión de retorno transitoria (TRV)

(frecuencia elevada)

Geometría del contacto en el Desarrollo de la corriente y de la tensión en una sola fase durante un proceso de interrupción en vacío.
campo magnético radial con un
arco en vacío rotativo.

49
3. Características específicas del producto

Instalación

Resistencia a las vibraciones Tropicalización

Los interruptores eVD4 son insensibles a las vibraciones Los interruptores eVD4 están diseñados según las más
generadas mecánicamente. severas prescripciones que conciernen la utilización en clima
Para saber cuales versiones están homologadas con los húmedo-salino.
registros navales consúltenos. Los principales componentes metálicos tienen tratamiento
contra los factores corrosivos, correspondientes a la clase C
de conformidad con las normas UNI EN 12500.
La galvanización se realiza respetando las normas UNI ISO
2081, código de clasificación Fe/Zn 12, con espesor de
12x10-6 m, protegida por una capa de conversión constituida
principalmente por cromados de conformidad con las normas
UNI ISO 4520.
Estas características constructivas permiten que todos
los aparatos de la serie eVD4 y los respectivos accesorios
respondan al climatograma 8 de las normas IEC 60721-2-1 e
IEC 60068-2-2 (Test B: Dry Heat) / IEC 60068-2-30 (Test Db:
Damp Heat, cyclic).

50
Altitud Gráfico para la determinación del factor de corrección Ka
en función de la altitud

Ejemplo
• Altitud de instalación 2000 m
• Empleo a la tensión asignada de 12 kV
• Tensión soportada a frecuencia industrial 28 kV rms
• Tensión soportada a impulso 75 kVp
• Factor Ka que se obtiene del gráfico = 1,13.
Considerando los parámetros mencionados, los aparatos
deben soportar (en prueba a altitud cero es decir al nivel
del mar):
- tensión soportada a frecuencia industrial:
28 x 1,13 = 31,6 kVrms
– tensión de ensayo a impulso igual a:
75 x 1,13 = 84,7 kVp.

De lo expuesto se deduce que para instalaciones a una

altitud de 2000 m sobre el nivel del mar, con tensión de
servicio de 12 kV, se hace necesario prever un aparato con
La propiedad aislante del aire disminuye con el aumento de tensión nominal de 17,5 kV y caracterizado por niveles de
la altitud, por lo tanto es necesario tenerlo en cuenta para el aislamiento a frecuencia industrial de 38 kVrms con 95 kVp
aislamiento externo de los aparatos (el aislamiento interno de de tensión de ensayo a impulso.
las botellas no sufre variaciones porque está garantizado por
kA
el vacío). 1,50
El fenómeno se debe considerar siempre en fase de
fabricación de los elementos aislantes de los aparatos que se m=1
Ka = e m (H – 1000)/8150
deben instalar a más de 1000 m sobre el nivel del mar.
En este caso se debe considerar un coeficiente de 1,40
corrección, que se obtiene del gráfico de la página siguiente,
realizado en base a las indicaciones de las Normas IEC
62271-1.
El ejemplo siguiente ofrece una clara interpretación de las 1,30
indicaciones más arriba expuestas.

1,20

1,10

1,00
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 H

H = altitud en metros;
m = valor referido a frecuencia industrial y a las tensiones de ensayo
a impulso atmosférico y entre una fase y otra.

51
3. Características específicas del producto

Instalación

Dispositivo anticierre Programa para la tutela del ambiente

El mando tipo EL de los interruptores eVD4 (en todas sus Los interruptores eVD4 han sido diseñados de conformidad
configuraciones) posee un dispositivo mecánico anticierre con las normas ISO 14000 (Líneas guía para la gestión
que inhibe un nuevo cierre dado por mandos eléctricos o ambiental).
mecánicos. Los procesos productivos respetan las Normas para la tutela
En el caso en que se encuentren activos simultáneamente el ambiental en términos de reducción del consumo energético
mando de cierre y uno cualquiera de los mandos de apertura y de materias primas, como así también en lo relativo a
(local o a distancia), se obtiene una sucesión continuada de la producción de desechos. Todo esto se logra gracias al
mandos de apertura y de cierre. sistema de gestión ambiental de la planta de producción de
El dispositivo anticierre evita dicha situación y prevé que los equipos de media tensión.
para cada maniobra de cierre suceda solo una maniobra de La evaluación del impacto ambiental del ciclo de vida del
apertura y a esta última ninguna otra maniobra de cierre. Para producto, obtenida reduciendo al mínimo el consumo
obtener una nueva maniobra de cierre es necesario desactivar energético y de materias primas globales del producto, se
y luego volver a activar el mando de cierre. ha concretizado en la fase de diseño mediante la elección
Además el dispositivo anticierre permite cerrar el interruptor precisa de los materiales, de los procesos y de los embalajes.
sólo si se verifican simultáneamente las siguientes Todo ello para permitir el máximo reciclaje al final de la vida
condiciones: útil de los equipos.
– resorte del mando completamente cargado
– pulsador de apertura y/o relé de apertura (-MBO1/-MBO4)
no activados
– interruptor abierto.

52
Repuestos Pedido
– Relé de apertura Para ver la disponibilidad y efectuar el pedido de los
– Relé de apertura suplementario repuestos póngase en contacto con nuestro Servicio
– Relé de mínima tensión especificando el número de matrícula del interruptor.
– Retardador para relé de mínima tensión
– Relé de cierre
– Motorreductor carga resorte
– Electroimán de bloqueo del mando
– Bloqueo de llave en posición abierto
– Enclavamiento de seccionamiento con la puerta
– Protección pulsador de apertura
– Protección botón de cierre
– Electroimán de bloqueo en el carro extraíble
– Set de seis contactos de seccionamiento.
– Unidad de protección y control RBX615
– Interfaz de panel Human Machine Interface (HMI)
– Sensores
– Kit toma eVD4.

53
4 Dimensiones generales
Interruptores fijos

450 45
eVD4
248 2xM10 PROF. 18
TN 1VCD000156 A 95 M12 PROF.25

12 kV
Ur 32
17.5 kV

22
630 A
Ir 115

205
1250 A
22

475
56 31

461
16 kA
435

16

20 kA

217,5
Isc
170

25 kA

77,5
56
31.5 kA
236 28
40 45 250 114 12 A
49 28
409
25 400
424

150 150

161,1
12
22

12

Interruptores fijos

570 45
eVD4 308
A 2xM10 PROF. 20
TN 1VCD000157 95 M12 PROF. 25

Ur 12-17.5 kV
32
630 A

22
Ir
1250 A 115
205

16 kA
22
475
56 31

461

20 kA
435

16

Isc
25 kA
217,5
170

31.5 kA
77,5

296 28
25

49 28 59 45 250 114 12
A
25 520 409
424

210 210

160
22

12

54
Interruptores fijos

700
eVD4 45

373
TN 1VCD000158 A 95 2xM10 PROF. 18 M12 PROF. 25

Ur 12-17.5 kV
32
630 A
Ir

22
1250 A 115

205
20 kA
22

475
25 kA
56 31

Isc

461
435

16

31.5 kA

14

217,5
170

77,5
97
361 28

25
49 28 59 45 250 114 12
409
25 650 A
424

275 275
213
22

12

Interruptores fijos

570 A 20 20
eVD4 2xM10 deep 20 4xM12 deep 25
308 95
TN 1VCD000159
12 kV
Ur
17.5 kV 32

20
12 12
1600 A
310

20
Ir
2000 A
602

20 kA
475
56 31
435

16

25 kA
Isc
237,5

31.5 kA
170

77,5

40 (*) kA
(*) solo 2000 A
24

296 28
59 45 250
49 28
409 12
25 520
424 A

210 210

160
22

12

(*) Intercambiabilidad fijación con la serie previa (345 x 650).

55
4 Dimensiones generales
Interruptores fijos

700 20 20
eVD4 2xM10 PROF.20 4xM12 PROF.25
373 A 95
TN 1VCD000160
12 kV

12
Ur

20
17.5 kV 32

20
1600 A
Ir

12
310
2000 A
20 kA

602

475
56 31

Isc 25 kA
435

16

31.5 kA

238
170

78
361 28

24
45 250 114
49 28
59 409 12
25 650
424

275 275

213
22

12

Interruptores fijos

570 11 11
eVD4 A 95
308 M12x25 deep M10x18 deep
TN 1VCD000161
12 kV
Ur

11 11
32
17.5 kV
310

1250 A
Ir
1600 A
589

475
56 31

Isc 40 kA
435

16

238
170

77,5

A
296 28
24

49 28 45 250 114
59 409
520
430 12

210 210

160
22

12

56
Interruptores fijos

700 11 11
eVD4
95 M12x25 deep
373 A
TN 1VCD000162
M10x18 deep
12 kV

11 11
Ur
17.5 kV
32
1250 A
Ir

310
1600 A
Isc 40 kA

589

475
56 31
435

16

238
170

77,5
A
36 28

24
361 49 28 59 45 250 114
430 12
25 650

275 275
213
22

12

57
4 Dimensiones generales
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y unidades PowerCube

492 134
eVD4/P
234 42,5 126
TN 1VCD000163 49 28
68 15
36 28 630A 1250A
12 kV
Ur

10
17.5 kV
630 A

91
79

98
Ir
1250 A
303

205
16 kA

35

35
31

628
621
618

20 kA
16

Isc
56

25 kA 36 71 38

260
31.5 kA
213

154
19

76

19,5
21,5

18
340

4
25 320
503 14 370
531 383 53
416
496
438
456
662
150 150
55
609

501
134

121
48

38

Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y unidades PowerCube

636 133
eVD4/P 111
44 230
62,5
TN 1VCD000164
10

12 kV
122

Ur
17.5 kV
1600 A 36
Ir
310

2000 A
303
79

20 kA
691

688

688
31

25 kA
Isc
56
16

71 38
31.5 kA
40 * kA
280

( )
213

165

(*) solo 2000 A

76

36 28 25 320
19,5
4

21,5
4

49 28
359,5
653 14
370
650
383
640
626 466 53
550 640
210 210
55
587

133

108
38
53

58
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y unidades PowerCube

842 123
eVD4/P
144 230 36 111
TN 1VCD000165

122
62,5

10
49 28
12 kV
Ur
17.5 kV
303
36 28
1600 A
Ir

310
2000 A

79
691
688

688
31

20 kA
16

25 kA 71 38
Isc
56

31.5 kA

280
213

165
40 (*) kA

76
(*) solo 2000 A
25 320

21,5
853 14

4
4

19,5
850 359,5
836 370
806 383
750 466 53
640

275 275

55
587

123

111
38
53

Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y unidades PowerCube

636 133
eVD4/P 111
44 230
62,5

10
TN 1VCD000166
49 28
12 kV
122

Ur
17.5 36 28

1250 A 36
Ir
310

1600 A
303
79

Isc 40 kA
691

691
688

688
31

71 38
56

16

280
213

165

76

18
19,5

653 14
4

21,5

640 25 320
626 359,5

550 370
383
210 210
466 53
641
55
588

650
133

111
53

38

59
4 Dimensiones generales
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1

842 123
eVD4/P
144 230 111
TN 1VCD000167

10
36 49 28
12 kV

122
Ur
17.5 kV
28 36
1250 A
Ir

310
1600 A

79
303
691
688

688
31

Isc 40 kA
16

71 38
56

280
213

165

76

19,5
25 320

21,5
853 14

4
4

850 359,5
370
836
383
806
466 53
750
275 275
55
588

123

111
53

38

60
 Dimensión HM1 y perforación puerta de la celda

223 34.5 58.2 106.5 58.2

10
180

160

51
74 60 89

10

17

61
5. Esquema eléctrico del circuito

Estado de funcionamiento representado

Los esquemas están representados en las siguientes condiciones:
– interruptor abierto
– posición interruptor insertado (sólo interruptor extraíble)
– circuitos sin tensión
– resortes de cierre descargados

Signos gráficos para esquemas eléctricos

Efecto térmico Conductores Rectificador de dos Interruptor de potencia

en cable blindado semiondas (en puente) de apertura automática
(ej. dos conductores)

Efecto electromagnético Conexión de Contacto de cierre Bobina de mando

conductores (símbolo general)

Temporización Terminal o borne Contacto de apertura Lámpara

(símbolo general)

Mando de pulsador Toma y conector Contacto de Conductores o cables

(hembra y macho) dos direcciones trenzados
con interrupción (ej. dos conductores)
momentánea

Mando por llave Resistor Contacto de paso con Movimiento retardado

(símbolo general) cierre momentáneo (en el sentido del
durante el desenganche desplazamiento del
arco
hacia su propio centro)

Tierra (símbolo general) Condensador Contacto de posición Entradas binarias

(símbolo general) de cierre (final de digitales aislados
carrera)

Masa, bastidor Motor (símbolo general) Contacto de posición

de apertura (final de
carrera)

62
Esquema eléctrico interruptores fijos 1VCD 400137 - v3384

63
5. Esquema eléctrico del circuito

Esquema eléctrico interruptores fijos 1VCD 400137 - v3384

64
Esquema eléctrico interruptores fijos 1VCD 400137 - v3384

65
5. Esquema eléctrico del circuito

Esquema eléctrico interruptores fijos 1VCD 400137 - v3384

66
Esquema eléctrico del circuito para interruptores extraíbles 1VCD 400106 - v3384

67
5. Esquema eléctrico del circuito

Esquema eléctrico del circuito para interruptores extraíbles 1VCD 400106 - v3384

68
Esquema eléctrico del circuito para interruptores extraíbles 1VCD 400106 - v3384

69
5. Esquema eléctrico del circuito

Esquema eléctrico del circuito para interruptores extraíbles 1VCD 400106 - v3384

70
Esquema eléctrico del circuito para interruptores extraíbles 1VCD 400106 - v3384

71
5. Esquema eléctrico del circuito

Esquema eléctrico del circuito 1VCD 400137 y 1VCD 400106 - v3384

Notas -XDB31 = Conector D-SUB 9 pin para comunicación HMI (-PG12)

• = Número de figura del esquema -XDB32 = Conector de alimentación para HMI (-PG12)
* = Véase la nota indicada con la letra -HB 1 = Puente en H para alimentación del motor -MAE para la
-AA = Unidad eléctrica de control y actuación maniobra del seccionador de tierra -QCE
-BCS1 = Sensor de corriente ( Rogowski) para la fase L1 -HB 2 = Puente en H para alimentación del motor -MAT para la
maniobra de inserción/extracción interruptor del cuadro
-BCS2 = Sensor de corriente ( Rogowski) para la fase L2
-BCS3 = Sensor de corriente ( Rogowski) para la fase L3
-BCN = Transformador de corriente de tierra Descripción figuras
Fig. 1 = Circuito del motor para la carga de los resortes de cierre (véase nota
-BGB12 = Interruptor de proximidad para la señalización de interruptor en
C)
posición de abierto
Fig. 5 = Relé de mínima tensión instantáneo (véase nota B)
-BGB13 = Interruptor de proximidad para la señalización de interruptor en
posición de cerrado Fig. 6 = Relé de apertura adicional
-BGS1 = Contactos de final de carrera del motor carga resortes Fig. 54 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
apertura -MBO y cierre -MBC
-BGS5 = Interruptor de proximidad para la señalización de resortes de
cierre cargados Fig. 55 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
apertura -MBO, cierre -MBC e interruptores de proximidad para
-BGT21 = Interruptor de proximidad para la señalización de interruptor en
la señalización de interruptor insertado -BGT21 / seccionado
posición de insertado (ubicado en el carro)
-BGT22
-BGT22 = Interruptor de proximidad para la señalización de interruptor en
Fig. 56 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
posición de seccionado (ubicado en el carro)
apertura -MBO y cierre -MBC, imán de bloqueo en el carro
-BZ1 = Sensor multifunción (tensión, corriente, temperatura) para la -RLE2 e interruptores de proximidad para la señalización de
fase L1 interruptor insertado -BGT21 / seccionado -BGT22
-BZ2 = Sensor multifunción (tensión, corriente, temperatura) para la Fig. 57 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
fase L2 apertura -MBO y cierre -MBC, imán de bloqueo en el carro
-BZ3 = Sensor multifunción (tensión, corriente, temperatura) para la -RLE2, imán de bloqueo en el mando -RLE1 e interruptores de
fase L3 proximidad para la señalización de interruptor insertado -BGT21
-MBC = Relé de cierre / seccionado -BGT22

-MAD 1 = Motor para la maniobra del seccionador de línea -QBD 1 Fig. 58 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
apertura -MBO, cierre -MBC e imán de bloqueo en el mando
-MAD 2 = Motor para la maniobra del seccionador de línea -QBD 2
-REL1
-MAE = Motor para la maniobra del seccionador de tierra -QCE
Fig. 59 = Unidad eléctrica de control y actuación completa de relés de
-MAS = Motor carga resortes de cierre (véase nota C) apertura -MBO, cierre -MBC, imán de bloqueo en el mando
-MAT = Motor para la maniobra de inserción y extracción del interruptor -RLE1 e interruptores de proximidad para la señalización de
del cuadro (ubicado en el carro) interruptor insertado -BGT21 / seccionado -BGT22
-MBO1 = Relé de apertura Fig. 65 = Unidad eléctrica de control y actuación entradas / salidas, con
puentes H para la alimentación del motor -MAT para la maniobra
-MBO4 = Relé de apertura adicional
de inserción / extracción del interruptor del cuadro, y del motor
-MBU = Relé de mínima tensión (véase nota B) del interruptor. -MAE para la maniobra del seccionador de tierra -QCE (véase
Alimentación en c.c. (véase nota D) nota D)
-PGI2 = Módulo de interfaz operador máquina (HMI) Fig. 66 = Unidad eléctrica de control y actuación entradas / salidas, con
-QAB1 = Interruptor de media tensión puentes H para la alimentación de los motores -MAD 1, -MAD 2
-RLE1 = Imán de bloqueo (en el mando). Si está desexcitado impide para la maniobra de los seccionadores de línea -QBD 1, -QBD 2
mecánicamente el cierre del interruptor. Fig. 70 = Tarjeta base con entradas analógicas de los sensores de
-RLE2 = Imán de bloqueo (en el carro). Si está desexcitado impide corriente -BCS1, -BCS2,-BCS3 y salidas para módulo interfaz
mecánicamente la inserción y la extracción. operador máquina (PGI2), incluye interruptor de proximidad para
la señalización de interruptor en posición de abierto -BGB12,
-SFC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
interruptor en posición de cerrado -BGB13 y resortes de cierre
-SFO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor cargados -BGS5
-SFC1 = Pulsador o contacto para el cierre remoto del interruptor Fig. 71 = Tarjeta base con entradas analógicas de los sensores
-SFO1 = Pulsador o contacto para la apertura remoto del interruptor multifunción -BZ1, -BZ2, -BZ3 (tensión, corriente, temperatura)
y salidas para módulo interfaz operador máquina HMI (PGI2),
-XDB1 = Conector de los circuitos del interruptor
incluye interruptor de proximidad para la señalización de
-XDB12...33 = Conectores de las aplicaciones interruptor en posición de abierto -BGB12, interruptor en
-XDB30 = Unidad de enganche posición de cerrado -BGB13 y resortes de cierre cargados
-BGS5
Fig. 75-76 = Modulo de comunicación con conexiones eléctricas
Fig. 77 = Módulo de comunicación con conexiones en fibra óptica.

72
Compatibilidad de las aplicaciones Figuras disponibles del esquema eléctrico
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo interruptor los para interruptores extraíbles
circuitos indicados con las siguientes figuras:
Versión seccionable Versión seccionable
Figuras esquema
Interruptor con carro manual con carro motorizado
5-6 54-58 70-71 75-76-77
fijo 1 • •
Interruptor
5-6 55-56-57-59 65-66 70-71 75-76-77 5 • •
extraíble
55 • •
56 • –
Notas
A) El interruptor está equipado solo con las aplicaciones especificadas
57 • –
en la confirmación del pedido. Para realizar el pedido consultar el 59 • •
presente catálogo. 65 – •
B) El relé de mínima tensión puede suministrarse para alimentación 66 • –
con tensión derivada antes del interruptor o desde una fuente 70 • •
independiente. El cierre del interruptor es posible sólo con relé
excitado (el bloqueo del cierre se logra mecánicamente). En el caso
71 • •
en que se utilice la misma alimentación para los relés de cierre y 75 • •
de mínima tensión y se desee el cierre automático del interruptor 76 • •
cuando vuelve la tensión auxiliar, es necesario introducir un retardo 77 • •
de 50ms entre el instante de consenso del relé de mínima tensión y la
excitación del relé de cierre.
C) Controlar la potencia del circuito auxiliar para verificar la posibilidad
de poner simultáneamente en movimiento más de un motor para la
carga de los resortes de cierre. Para evitar absorciones excesivas es
necesario cargar los resortes a mano antes de dar tensión al circuito
auxiliar.
D) Respetar la polaridad de alimentación del motor -MAT según el
esquema expuesto en la fig. 65.
Verificaciones de control:
- rotación en sentido horario durante la inserción del interruptor
- rotación en sentido antihorario durante la extracción del interruptor.
E) Fijar las tres cintas de cobre para la conexión de tierra debajo del
vibrostop en las zonas no barnizadas.
G) Para pruebas de aislamiento desconectar la cinta de cobre para la
conexión de tierra debajo del vibrostop en la zona no barnizada.
H) Si no está presente el toroide de puesta a tierra cortocircuitar los pin
-XDB1/38 con -XDB1/39.
L) Interfaz serial para operaciones de servicio (interfaz RS 485) y
conexión con HMI (-PGI2).

73
Notas

74
75
Contactos

ABB S.p.A. Los datos y las imágenes no son vinculantes.

1VCP000281 - Rev. A, es - Technical catalogue - 2011.02 (eVD4) (gs)

En función del desarrollo técnico y de los
Power Products Division productos, nos reservamos el derecho de
Unità Operativa Sace-MV modificar el contenido de este documento sin
dar notificación alguna.
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine © Copyright 2011 ABB.
All rights reserved.
Tel.: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: [Link]@[Link]

ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finland
Phone +358 10 22 11
Fax +358 10 22 41094
[Link]/substationautomation

ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: [Link]@[Link]

[Link]