EQUIPO PRC 930

- CARACTERISTICAS BASICAS
- CONFIGURACIONES
CONTENIDO- MODOS DE TRABAJO
- OPERACION BASICA
- TRABAJO EN MODO CLARO
- TRABAJO EN MODO SEGURO
- TRABAJO EN MODO AJ
- TRABAJO EN MODO SCAN - HAIL
- TRABAJO EN MODO VOCODER
- TRABAJO CON LLAMADA SELECTIVA
- TRANSMISION DE MENSAJES
- GPS
CONTENIDO - ESTACION RETRANSMISORA
- AUTOPRUEBAS
- MENU OPER
- MENU CAN
- MENU PROG
- MENU PROG (SEGURO)
- ADAPTADORES VEHICULARES
- CARGA DE PARAMETROS
 CARACTERISTICAS GENERALES
• 2320 canales de de trabajo con una separación de
25 kHz, en la gama de frecuencias de 30-88 MHz
• Canales preprogramados para configuraciones
vehiculares: 100
• Canales preprogramados para configuraciones de
mano: 10
• Modos de trabajo:
– CLR (Claro), SEC (Seguro)
– Dos niveles de Anti-Jamming (Saltos de Frecuencia)
 CARACTERISTICAS GENERALES

• Tráfico
– Voz (banda angosta)
– Voz digital:
• CVSD
• VOCODER (para configuraciones vehiculares)
– Modo-X (en Claro solamente)
– Datos digitales síncronos y asíncronos
– Modos especiales – RETX, SCAN, HAIL, GPS
 CARACTERISTICAS GENERALES
• Completo programa de autoprueba incorporado (BIT)

• 2 conjuntos de 10 claves para comunicaciones

seguras
• 2 conjuntos de 10 claves para comunicaciones con
saltos de frecuencia
• Tablas de saltos de frecuencia preprogramadas
– 10 para AJ Normal

– 10 para AJ Avanzado
 CARACTERISTICAS GENERALES
• Programación flexibles de los parámetros de
la radio
– Por medio de un cargador manual G-10N

– Bajando los parámetros de otro transceptor CNR-

9000 con la misma configuración (manual a
manual, vehicular a vehicular)
– Bajando los parámetros de una computadora

– Mediante el teclado de la radio

 CONFIGURACIONES

Equipo de radio Equipo de radio Equipo de radio

VRC-980 VRC-950 PRC 930
 CONFIGURACIONES
• De mano
– De Mano PRC-710
– Portátil de mochila PRC-710 HP (Alta
Potencia)
• Vehicular
– Fijo (Base) VRC-950B
– Vehicular con AS-1188 VRC-950V1
– Vehicular con AS-1288 VRC-950V2
– Para buques VRC-950S
– Aéreo VRC-920
COMPONENTES EQUIPO PRC 930

AT-271A
(7 Sections) Antenna
Long Whip Leaves
AT-290 AT-988
Short Whip
AT-980

Goosneck
Antenna Adapter
Support
AB-591

AB-288 Handset
Harness H-739
Bag ST-9010
CW-503N

Cable CG-8802
RT-9001
GPS Antenna
AT-1000

Adapter
AD-1000P

Accessory Bag
for Handset
Reserve Battery,
etc...

Waist Strap
MONTAJE DE LA BATERIA EN EL RT-9001

RT-9001

Conector
de la
batería

Batería alcalina BA-3791

o
Batería de litio TLS-020

Caja de
lla batería
 MONTAJE DE LA ANTENA DE GPS

A. Antena GPS en posición vertical B. Antena GPS en posición

horizontal

2. Girar la antena
GPS
3. Soltar la clavija

1. Tirar y sacar
el perno
de sujeción
PANTALLA E INDICACIONES DE LED
EN MODO CLARO
Recepción de VOZ en Claro Transmisión de VOZ
Se oye la voz en Claro

CLR SEC AJ CLR SEC AJ

78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02

CLR CLR
RX TX
REC CLR

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 AJUSTE DEL MODO SEGURO
1 3 5

CLR SEC AJ CLR SEC AJ CLR SEC AJ

BJ 30.100 CAN 01 MD 30.100 CAN 01 MD 30.100 CAN 01

2 4

CLR SEC
CLR FUN
SEC 1
-- ENT --
SEC ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
PANTALLA E INDICACIONES DE LED
EN MODO SEGURO

Recepción de VOZ Segura Transmisión de VOZ Segura

CLR SEC AJ CLR SEC AJ

78.500 CAN 02 MD 30.100 CAN 02

SEC 7 SEC 1
RX TX
RCV SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 FORMATO DE LA PANTALLA DE
AJ
• Cuando se pone la radio en Modo AJ,
comienza la operación de AJ. Durante la
espera de recepción, la pantalla muestra el
número del canal y los parámetros de anti-
jamming:
25253 CAN 02

AJ X
--
15:03:40 08-01-01

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 PARAMETROS DE ANTIJAMMING
– X - Sub-modo de trabajo de Anti-Jamming
N - Indica la operación de anti-jamming Normal
A – Indica la operación de anti-jamming Avanzada
– Ta - Número de la tabla de frecuencias (una sola cifra,
en la escala de 0 a 9: el ejemplo muestra el número
de tabla 2)
– Cl - Número de clave (en la escala de 0 a 9): el ejemplo
muestra la clave número 5)
– R - Número de red (tres cifras), en la gama de 000 a
255
(el ejemplo muestra el número 253)
CAN02
CAN
– C - Número de 2255 225533
canal 02
Ta Ke NN CC
Ta Ke

AJ
AJ X
X
 COMO PONER LA RADIO EN MODO AJ

1 3
5

CLR SEC AJ CLR SEC AJ

CLR SEC AJ

MD 87.950 CAN 02 MD 87.950 CAN 02 MD 25253 CAN 02

2 4

CLR AJ
CLR FUN AJ N
-- ENT
-- --
AJ-N ENT 16:25:05 08:01:01
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
RECEPCION DE TRANSMISIONES
EN MODO AJ

C LR SEC AJ

25253 CAN 02

AJ N
RX
REC AJ

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 TRANSMISION EN MODO AJ
– El trabajo en modo de Anti-Jamming es indicado por el
encendido del indicador AJ. Al pulsar el PTT se oirá un
tono que indica que la radio está realizando la
sincronización. Espere al cese del tono antes de
empezar a hablar.

CLR SEC AJ

AL
25253 CAN 02

AJ N
TX

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 PANTALLA E INDICACIONES DE LED
CUANDO LA RADIO ESTA EN MODO CLARO
Recepción en Modo SEGURO
Sólo se oye un tono

BEEP

CLR SEC AJ

78.500 CAN 02

CLR
RX
REC SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
PANTALLA E INDICACIONES DE LED
CUANDO LA RADIO ESTA EN MODO
SEGURO
Se recibe una transmisión en
CLARO

C LR SEC AJ

78.500 CAN 02

SEC 7
RX
REC CLR

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 PANTALLA E INDICACION DE LED
CUANDO LA RADIO ESTA EN MODO
AJ
Se recibe un mensaje CLR o
SEC

C LR SEC AJ

No se oye el
MD 25253 CAN 02 mensaje de voz

-- AJ N

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
PANEL FRONTAL DEL RECEPTOR-TRANSMISOR RT-9001
Selector
de canales
Conector LED LED
LED AJ
de antena Pantalla CLR SEC Conector
RMT/DATOS

Conectores
de AUDIO

Perilla Conector
Posición Control Conector
Funciones LS-108M
de Susurro de Volumen H-189
pples
 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
No. Control Función
Conexión a la unidad de adaptación de
1. Conector de antena antena, al adaptador vehicular (o al
amplificador de refuerzo AM-7320A)
2. Visualización Visualiza las pantallas (menús) de la radio
3. Selector de canales Selecciona el canal de trabajo
Indicadores Con LUZ en ON, muestra el tipo de señal
4.
CLR, SEC, AJ recibida o transmitida
Sirve para los siguientes propósitos:
 Control Remoto C-7300, GRA-7400
Conectores  Terminal de Datos
5.
RMT/DATOS  Carga o envío de los parámetros de la
radio
 Estación retransmisora
 Controles del Panel Frontal
No. Control Función
Dos entradas/salidas de audio, usadas
6. Conectores AUDIO para microteléfono, casco telefónico, un
altoparlante y una estación retransmisora
Controla el volumen de fonía en la
7. Control de volumen
posición de Susurro
Controlan los modos de trabajo y activan
sus funciones.Las funciones superiores
8. Cinco pulsadores
(“amarillas”) son: LUZ, CLR, SEC, AJ,
FUN.
Conmutador Maestro,
APAGADO, REMOTO
Niveles de transmisión: Controlan el funcionamiento de la radio y
9.
su potencia de transmisión
BAJA, MEDIA y ALTA,
BORRADO MEMORIA
 ESTRUCTURA DE LA VISUALIZACION

Potencia Transmitida
(BJ, MD, AL)
BJ

Nivel de Visualización de
recepción/transmisión alertas y alarmas
Recepción/Transmisión/ RX
Modo de Espera
Línea de alerta

LUZ CLR SEC AJ FUN

Teclado
RST ENT
ESTRUCTURA DE LA VISUALIZACION
 TECLAS DE OPERACION

Las teclas de operación controlan los modos de trabajo de la

radio y activan sus funciones.

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT

Cada tecla de operación tiene dos propósitos. La mitad

superior de las teclas está marcada en color amarillo y la
mitad inferior está marcada en color blanco (excepto la tecla
“ENT”).
 TECLAS DE OPERACION SUPERIORES
Tecla Función
Iluminación de la visualización y de las teclas de operación.
LUZ
RST
Pulsando LUZ se visualiza el mensaje LUZ ON. Pulsando ENT
se pone la radio en estado LUZ ON.
CLR Modo CLARO. Pulsando CLR se visualiza el mensaje CLR.
Pulsando ENT se conmuta la radio al modo de trabajo CLARO.
SEC Modo SEGURO. Pulsando SEC se visualiza el mensaje SEC.
Pulsando ENT se conmuta la radio al modo de trabajo SEGURO.
Modo ANTI-JAMMING (AJ). Pulsando AJ se visualiza el mensaje
AJ
AJ. Pulsando ENT se conmuta la radio al modo de trabajo ANTI-
JAMMING (Saltos de Frecuencia)
El pulsador FUN/ENT sirve como ENT durante la programación
FUN
ENT de la radio, y como FUN cuando no hay operaciones de
programación en curso.
 TECLAS DE OPERACION INFERIORES
Tecla Función

LUZ Pulsando RST se hacen retroceder las pantallas (menú) de la

RST radio, una por una, hasta que aparece la Pantalla Principal.

CLR Se usa para avanzar paso a paso por los menús de funciones de
la radio.
SEC Se usa para retroceder paso a paso por los menús de funciones
de la radio.

AJ Se usa para mover el cursor hacia la derecha, paso a paso, en

los menús de funciones de la radio.

FUN Sirve uno de los siguientes propósitos, según el estado de la

ENT radio cuando se lo pulsa: activación de funciones, conmutación
a un nuevo modo de trabajo.
 INGRESO INICIAL

Una vez encendido el RT-9001 (ON), aparece la pantalla de

Autoprueba al Ingreso:

LO 78.500 CAN 02
AUTOPRUEBA
Al cabo de 5 seg.
ESPERE! si la radio pasa CLR
la prueba --

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 BORRADO DE LOS PARAMETROS
DE LA RADIO

• 3 posibilidades para borrar los parámetros de la radio:

a. Aparato de radio con batería externa, potencia en ON

b. Aparato de radio sin batería externa

c. Contra manipulación no autorizada

 BORRADO DE EMERGENCIA
APARATO DE RADIO CON BATERÍA EXTERNA, POTENCIA EN ON

2 4

TIRE Y GIRE A
BOR
BORRAR 3
MEMORIA BORRADO
FUN
ESTA SEGURO? ENT
SI >> ENT

LUZ CLR SEC AJ LUZ CLR SEC AJ FUN

FUN RST ENT
RST
AL
MD
BOR

BJ 5

RMT
CONMUT.
POT. CAN 02
CHN
-- ---
OFF
CLR
FRECUENCIA NO VALIDA
SE BORRARAN TODOS LOS PARAMETROS
DE LA RADIO LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
BORRADO DE EMERGENCIA PARA SEC. Y A.J.
APARATO DE RADIO SIN BATERÍA EXTERNA

2 4

TIRE Y GIRE A
BOR 3

FUN
ENT

LUZ CLR SEC AJ LUZ CLR SEC AJ FUN

FUN RST ENT
RST
AL
MD
BOR

BJ 5

RMT
CONMUT.
POT.
OFF

SE BORRARAN SOLO LOS PARAMETROS LUZ CLR SEC AJ FUN

DE CCME Y CRIPTOGRAFIA
RST ENT
BORRADO DE EMERGENCIA PARA SEC. Y A.J.
CONTRA MANIPULACIÓN NO AUTORIZADA

SE BORRARAN SOLO LOS PARAMETROS

DE CCME Y CRIPTOGRAFIA

– LA APERTURA DEL PANEL FRONTAL O EL PANEL

TRASERO CAUSARÁ EL BORRADO DE LOS
PARÁMETROS DE LA RADIO.
RADIO
 AJUSTE DEL MODO CLARO

CLR SEC AJ
AJ CLR SEC AJ
CLR SEC

1 3 5

2 4
BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02
Desde cualquier
Pulse
modo de trabajo
SEC 4 SEC 4 ENC CLR
pulse ENT --
-- --
CLR
CLR ENT para
confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT RST ENT
 MENU PRINCIPAL
• El menú Principal consiste en en cinco menús de
programación diferentes:
– MSJ – Gestión y transmisión de mensajes internos
– OPER – Verificación y cambio de los parámetros
globales de la radio
– CAN – Verificación y cambio de los parámetros del
canal seleccionado
– PRUEBA – Distintos tipos de pruebas iniciales del
sistema
– PROG – Programación de la fecha, hora y parámetros
protegidos (con contraseña de acceso).
 FUN – MENU PRINCIPAL

CAN 02
MSJ
OPER
CAN
PRUEBA
PROG
PULSAR
FUN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
ARBOL DEL MENU
 OPERACION CON LUZ
1 3 5

BJ 78.500 CAN 02 2 CAN 02 4 CAN 02 6

LUZ ON LUZ ON
Usando Pulse
LUZ OFF LUZ OFF
CLR LUZ
RST BRILLO CLR
o
SEC
BRILLO
FUN
ENT
--
LUZ ENT LUZ ENT para
seleccione LUZ ON o OFF
confirmar
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

BJ
78.500 CAN 02

CLR
--

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 AJUSTE DEL BRILLO
1
3
4
BJ 78.500 CAN 02 2 CAN 02
LUZ ON X2
CLR LUZ
LUZ OFF
BRILLO CLR
--
RST
LUZ
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

5 7

8
CAN 02 6
CAN 02 Usando
LUZ ON LUZ ON
LUZ OFF LUZ OFF 2 CLR SEC
BRILLO FUN BRILLO
o
LUZ ENT ENT LUZ ENT
seleccione Nivel de Brillo
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
1a 9

9 11
10

CAN 02 Pulse BJ 78.500 CAN 02

LUZ ON
LUZ OFF
5 FUN
BRILLO
EMT
CLR
--
LUZ ENT

LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT Para confirmar LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
 AJUSTE DEL BANCO DE CANALES

La radio tiene un banco de canales de 100

frecuencias preseleccionadas. Estos CANALES se
almacenan en 10 bancos de canales: 0, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8 y 9. Banco
de CAN
Conmut.
CAN
1

BJ 78.500 CAN 02
2

CLR FUN
ENT
--

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 AJUSTE DEL BANCO DE CANALES
Use el siguiente procedimiento para seleccionar un CANAL:
1 3 5

BJ 78.500 CAN 02 MSJ

CAN 02 MSJ
CAN 02
2 4 6
OPER OPER
CAN CAN
CLR FUN
ENT
PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
--
FUN ENT OPER

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

7 9

CAN 02 CAN 02
BANCO CANAL 0 BANCO CANAL 0
8 BANCO
SQL ON
CAN
SOLO REC OFF
FUN 0
ENT

OPER OPER

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

11 13 15

10 CAN 02 12
CAN 52 14 BJ 35.000 CAN 52
BANCO CANAL BANCO CANAL 5
BANCO ON
Usando Pulse SQL Pulse
CLR
o
SEC
CAN
5 FUN
SOLO REC OFF X2 CLR
ENT LUZ --
RST
seleccione el OPER para OPER
Banco de Canales confirmar
requerido de 0 a 9 LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 AJUSTE DEL MODO CLARO

C LR SEC AJ C LR SEC AJ
C LR SEC AJ

1 3 5

4
2
BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02
Desde cualquier Pulse
modo de trabajo
SEC 4 SEC 4
ENC
CLR
-- pulse --
ENT
--
CLR CLR ENT
para
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT confirmar RST ENT
PANTALLA E INDICACIONES DE LED
EN MODO CLARO

Recepción en CLARO Al transmitir VOZ Recepción sólo en modo Seguro

Se oye voz en Claro Se oye un tono

BEEP

C LR SEC AJ C LR S EC AJ C LR SEC AJ

BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02 BJ 78.500 CAN 02

CLR CLR CLR

RX TX RX
REC CLR REC SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 AJUSTE DE LA FRECUENCIA

1 2 4 6

Seleccionar el canal
MD 87.575 CAN 02 MSJ
CAN 02 5 MSJ
CAN 02
OPER OPER
requerido usando CAN Pulse CAN
BANCO DE CANALES y
SEC
CLR PROG
PRUEBA X2
PROG
PRUEBA
--
CONMUTADOR DE CLR

CANALES LUZ CLR

RST LUZ CLR SEC AJ FNC CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ
RST ENT ENT
RST ENT

8 10

CAN 02 CAN 02 11
7 FREC 87.575 9 FREC 87.575
CLAVE SEC - CLAVE SEC Usando
FUN FUN FREC
ENT NUM RED --- ENT NUM RED
87.575 CLR
o
SEC
y
AJ

CAN ENT CAN

seleccione la nueva
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
FRECuencia
 AJUSTE DE LA FRECUENCIA

12 14 16 18

CAN 02 CAN 02 CAN 02 17 CAN 02

FREC 87.575 FREC 87.575 FREC FREC 87.575
13 15 FREC dos
CLAVE SEC CLAVE SEC CLAVE veces CLAVE SEC
NUM RED
FREC
AJ NUM RED
FREC
SEC NUM R 78.575 AJ NUM RED
FREC

77.575 77.575 78.5 75

CAN CAN CAN CAN

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT ENT RST ENT

20 22 24

CAN 02 21 CAN 02 23
MD 78.550 CAN 02
19
FREC 87.575 Pulse FREC 78.550 Pulse
CLAVE SEC CLAVE SEC - X2
CLR
CLR ENC
FREC ENT
SEC
NUM RED NUM RED ---
78.5 50 para LUZ
--
CAN RST
confirmar CAN ENT
LUZ CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN RST
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 OPERACION DEL SILENCIADOR ON/OFF
1
3 5

MD 78.500 CAN 02 CAN 02 CAN 02

2 MSJ MSJ 6
OPER 4
OPER
CLR FUN
ENT
CAN
PRUEBA CLR
CAN
PRUEBA FUN
-- PROG PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

7 9 11

CAN 02 CAN 02 CAN 02 12

BANCO CAN 0 BANCO CAN 0 BANCO CAN 02
8 10
SQL ON SQL ON SQL ON Usando
SOLO REC OFF SOLO REC OFF SOLO REC OFF CLR SEC
CLR FUN o
ENT
OPER ENT OPER ENT OPER ENT seleccione SQL "ON"
o "OFF"
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

17
13 15

CAN 02 CAN 02 78.500 CAN 02

16
BANCO CAN 14 BANCO CAN 0
Pulse
SQL
SOLO REC
ON
OFF
Pulse
SQL ON
SOLO REC
ON
OFF
X2 CLR
FUN
LUZ --
RST
ENT
OPER ENT dos veces
dos veces
para
para
confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT RST ENT
 MODO DE RECEPCION SOLAMENTE
1
5 7

MD 78.500 CAN 02 CAN 02 CAN 02 8

2 MSG 6 BANCO CAN 0
OPER
ON
CLR FUN
ENT
CAN
PRUEBA FUN
SQL
SOLO REC OFF
X2
-- PROG ENT CLR

OPER ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

9 11 13

CAN 02 10
CAN 02 12
CAN 02
BANCO CAN 02 BANCO CAN 02 14
BANCO CAN 0
SQL ON SQL ON
SQL ON Pulse Usando
SOLO REC SOLO REC Pulse
SOLO REC OFF OFF OFF
CLR SEC
FUN or FUN
ENT ENT
OPER ENT OPER ENT
seleccione SOLO REC "ON" para
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN o "OFF" LUZ CLR SEC AJ FUN confirmar
RST ENT RST ENT RST ENT

13 15

CAN 02 14 MD 78.500 CAN 02

BANCO CAN 0
Pulse
SQL
SOLO REC
ON
ON
CLR
LUZ
RST
--
OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 AUTOPRUEBA EN MODO DE
RECEPCION
1 3 5 7

MD 78.500 CAN 02 MSG

CAN 02 4
MSG
CAN 02 CAN 02
2 6
OPER Press OPER PRUEBA 8
CAN CAN DIAGNOSTICO
CLR FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
ETC
VERSION RADIO FUN
-- ENT

OPER 3 times OPER PRUEBA ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

9 11 12 After 6 seconds 13

CAN 02 MD 78.500 CAN 02

PRUEBA REC 10 RCV PRUEBA PRUEBA OK
PRUEBA TX
FUN
ENT
CLR
--
PRUEBA ENT PRUEBA REC PRUEBA REC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
 AUTOPRUEBA EN MODO DE
TRANSMISION

1 3 5 14

MD 78.500 CAN 02 MSJ

CAN 02 4
MSJ
CAN 02
2 6
OPER Pulse OPER
CAN CAN PRUEBA OK
CLR FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
RX
3 veces OPER ENT PRUEBA TX

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
RST ENT

7 9 11 13 Al cabo de 6 15
segundos

CAN 02 CAN 02 CAN 02 MD 78.500 CAN 02

PRUEBA 8 REC PRUEBA 10 REC PRUEBA 12
DIAGNOSTICO PRUEBA TX
ETC
VERSION RADIO FUN
TX PRUEBA
FUN CLR
TX PRUEBA
FUN
CLR
ENT ENT ENT RX
PRUEBA ENT PRUEBA ENT PRUEBA ENT PRUEBA TX

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
 SELECCION LLAVE DE SEGURIDAD
• Cuando se preprograma la clave de criptografía para
el canal de trabajo y se pulsan las teclas SEC
y FUN
ENT

la pantalla mostrará:

BJ 85.575 CAN 02
Trabajo en
Modo Seguro SEC 7
Código/Clave
de SEC
--

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 AJUSTE DEL MODO SEGURO
1 3 5

CLR SEC AJ CLR SEC AJ CLR SEC AJ

LO 30.100 CAN 01 MD 30.100 CAN 01 MD 30.100 CAN 01

2 4

CLR SEC
CLR FUN
SEC 1
-- ENT --
SEC ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
PANTALLA E INDICACIONES DE LED
EN MODO SEGURO

Al recibir VOZ en Seguro Al transmitir VOZ en Seguro

CLR SEC AJ CLR SEC AJ

78.500 CAN 02 MD 30.100 CAN 02

SEC 7 SEC 1
RX TX
REC SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 PANTALLA E INDICACIONES CUANDO LA
RADIO ESTA EN MODO SEGURO Y SE RECIBE
UNA TRANMISION EN CLARO

C LR SEC AJ

78.500 CAN 02

SEC 7
RX
REC CLR

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 SELECCION DE OTRA CLAVE DE SEC
2 4 6

MD 43250 CAN 05
MSJ
CAN 05 5
MSJ
CAN 05
3 OPER OPER
Seleccione el CAN Pulse CAN
BANCO DE CANALES y SEC 4 FUN
PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA
el NUMERO DE CANAL -- ENT

CAN ENT 2 veces

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

10 12
8

CAN 02 CAN 02 CAN 02

7 FREC 87.575 9 FREC 87.575 11
FREC 87.575
CLAVE SEC4 CLAVE CLAVEEY
CLAVE SEC 4
FUN
ENT
NUM RED
CLR
NUM RED FUN
ENT
NUM R 4
CAN ENT CAN
CAN ENT

LUZ SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT RST ENT

14 16 18

13
CAN 02 CAN 02 MD 43250 CAN 05
15 17
FREC 87.575 FREC 87.575
Usando CLAVE
FUN
CLAVE SEC 7 Pulse SEC 7
CLR SEC NUM R CLAVE SEC ENT NUM RED . X2
o --
CAN
7 CAN ENT LUZ
RST
seleccione la nueva
CLAVE SEC
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 TEORIA DEL ANTI-JAMMING

• A cada momento el RT transmite por una frecuencia

diferente:

F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 F1

• Las frecuencias y las secuencias de saltos de

frecuencia usadas son determinadas por los
parámetros preprogramados en el RT.

• El RT que recibe se sincroniza con el RT que

transmite y recibe las frecuencias en la misma
secuencia.
 FORMATO DE LA PANTALLA DE AJ

• Cuando se pone la radio en Modo AJ, comienza

la operación de AJ. Durante la espera de
recepción, la pantalla muestra el número del
canal y los parámetros de anti-jamming:

25253 CAN 02
CHN

AJ X
--
15:03:40 08-01-01

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 COMO PONER LA RADIO EN MODO AJ

1 3
5

CLR SEC AJ CLR SEC AJ

CLR SEC AJ

MD 87.950 CAN 02 87.950 CAN 02 MD 25253 CAN 02

2 4
CLR CLR AJ
AJ FUN
ENT N
-- --
AJ-N ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
RECEPCION DE TRANSMISSIONES
EN MODO AJ

C LR SEC AJ

25253 CAN 02

AJ A
RX
REC AJ

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 TRANSMISION EN MODO AJ
–El trabajo en modo de Anti-Jamming es indicado por el
encendido del indicador AJ. Al pulsar el PTT se oirá un
tono que indica que la radio está realizando la
sincronización. Espere al cese del tono antes de empezar
a hablar.

CLR SEC AJ

AL
25253 CAN 02

AJ N
TX

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 CAMBIO DE LOS PARAMETROS DE AJ

Los parámetros de AJ incluyen la Tabla de Frecuencias, la Clave y

el Número de Red. Se puede preprogramar para este canal un
Número de Red, o una Tabla de Frecuencias, o una Clave
diferentes.
2 4 6
8

1
MD 25253 CAN 02
MSJ
CAN 02 5
MSJ
CAN 02 CAN 02
3 7 9
OPER OPER FREC 37.550
Seleccione el BANCO CAN Pulse CAN
DE CANALES y el AJ N FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
CLAVE SEC
NUM. RED
2
25253
Pulse
CLR

NUMERO DE CANAL FUN 2 veces FUN ENT CAN

2 veces
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

18
10 12 14 16

CAN 02 CAN 02 13 CAN 02 CAN 02 MD 27225 CAN 02

FREC 65.250 11 FREC NUM. FREC NUM. 15 FREC 65.250 17
Usando
CLAVE SEC
FUN
CLAVE SEC RED
CLR
o
SEC
y
AJ
CLAVE SEC RED
FUN
CLAVE SEC 7
X2 AJ N
NUM. RED 25253 ENT NUM. RED 25253 NUM. RED 27225 ENT NUM. RED 27225
LUZ
RST
CAN ENT CAN Seleccione NUM. RED OPER OPER

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
 AJUSTE DE LA HORA DEL DIA (T.O.D.)
1 3 5 7

MD 25253 CAN 02 MSG

CAN 02 4 MSG
CAN 02 CAN 02
2 HORA 13 : 57 : 37 8
OPER OPER 6
Pulse FECHA 18 - 06 - 98
CAN CAN
AJ N FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA
FUN
OPERADOR
SEGURO
FUN
ENT
- - ENT

FUN X4 FUN FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

9 11 13
10 15

Usando
CAN 02 CAN 02 CAN 02 14
MD 25253 CAN 02
HORA 13 : 57 : 37 CLR SEC AJ HORA 13 : 51 : 10 HORA 13 : 51: 10
o y
FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98
OPERADOR HORA OPERADOR HORA FUN
ENT
OPERADOR X2 AJ N
SEGURO 13 : 57 : 37 SEGURO 13 : 51 : 10 SEGURO - -
fije la HORA actual para
LUZ
RST
PROG PROG conferencia PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
12
 AJUSTE DE LA FECHA

1 3 5 7

MD 25253 CAN 02
MSG
CAN 02 4
MSG
CAN 02 HORA
CAN
13 : 57 : 37
02
2 6
OPER OPER FECHA 18 - 06 - 99
CAN Pulse CAN
AJ N FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
OPERADOR
-- SEGURO
FUN twice FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

8 10 12 14 16
11

HORA
CAN 02
13 : 57 : 37 HORA
CAN 02
13 : 57 : 37
Usando
HORA
CAN 02
13 : 57 : 37
13
HORA
CAN
13 : 57 : 37
02 15
MD 25253 CAN 02
9
FECHA 18 - 06 - 99 FECHA FECHA FECHA 19 - 05 - 00
CLR SEC AJ FECHA FUN
OPERADOR FUN
ENT
FECHA
OPERADOR 18 - 06 - 99
o y OPERADOR 19 - 05 - 00 ENT
OPERADOR
Pulse
X2
AJ N
SEGURO SEGURO SEGURO para SEGURO --
conferencia
PROG ENT FUN fije la FECHA actual FUN PROG ENT
LUZ
RST

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
 TRABAJO EN MODO SCAN

¿Qué es el SCAN?
• En el modo SCAN, la radio recibe y transmite por el canal
trabajo seleccionado mediante el conmutador CANAL y escucha
transmisiones adicionales:
– Con MODO en CLR o SEC: la radio puede escuchar hasta otros tres
canales en Claro o en Seguro. No se pueden recibir mensajes en
modo AJ.
– Con MODO en AJ: en el canal de trabajo solamente la radio escucha
sólo todo el tráfico relacionado con ese canal y permite oír
cualquier mensajes, ya sea en modo CLR, SEC o AJ. No se
escuchan otros canales.
 TRABAJO EN MODO SCAN

• Si durante el barrido (scan) se detecta un mensaje, el

barrido cesa y se oye el mensaje. La pantalla y un
indicador LED destellante muestran el tipo de
mensaje recibido.
• Mientras se recibe el mensaje la visualización
muestra la frecuencia del canal y si se trata de
mensajes CLR o SEC.
• Para responder al mensaje se ajusta el conmutador
CAN y en MODO al número del canal que llama.
¿Cómo se sabe qué es lo que se recibe?
• Se ve en la pantalla el número de canal y las
siguientes indicaciones de CLR y SEC:
Tipo de Señal Recibida
Ajuste
del Modo
Claro(CLR) Seguro(SEC)

El indicador CLR destella y se oye todo el El indicador SEC indicator destella y se

mensaje. Luego continúa el barrido oyen tonos mientras dura el mensaje. El
CLR
(scanning) mensaje no se oye. Luego continúa el
scanning.
El indicador CLR destella mientras el El indicador SEC destella y se oye el
indicador SEC está encendido. Se oye el mensaje. Luego continúa el s canning.
SEC
mensaje. Luego continúa el scanning.

En el canal de trabajo solamente , destella En el canal de trabajo solamente destella el

el indicador CLR, se ilumina el indicador indicador SEC, se ilumina el indicador AJ
AJ AJ y se oye el mensaje. y se oye todo el mensaje.
 TRABAJO EN MODO SCAN

• El tráfico en el canal de trabajo se oye normalmente.

Para transmitir por ese canal pulse el PTT.
• Cuando se detecta una señal en el canal escuchado,
la pantalla muestra su número:
Al recibir por el canal Al recibir por el canal
de trabajo monitorizado (scan)

AJ CLR SEC AJ
CLR SEC

Se oye
el mensaje Se oye
37.975 CAN 01 37.975 CAN 01 el mensaje
SCAN 15. 04. 22
SCAN 15. 04. 22

CLR o CLR
RX RX
REC CLR REC CLR

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 TRABAJO EN MODO SCAN

Al recibir en SEC Al recibir en SEC por el canal

por el canal de trabajo monitorizado (scan)

CLR SEC AJ
CLR SEC AJ

Se oye
el mensaje Se oye
37.975
SCAN 15. 04. 22
CAN 01 37.975 CAN 01 el mensaje
SCAN 15. 04. 22

SEC 7 SEC 7
RX o RX
REC SEC REC SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 TRABAJO EN MODO SCAN

Señal CLR por el Canal de Señal SEC por el Canal de

Trabajo: se oye el mensaje Trabajo: se oye el mensaje

C LR SEC AJ
AJ
Se oye| C LR SEC

el mensaje Se oye
el mensaje
22012 CAN 01 22012 CAN 01
SCAN SCAN

AJ N
AJ N
RX
RX
REC SEC
REC CLR

LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT
 PREPARACION DE LA RADIO PARA
EL TRABAJO EN MODO SCAN

1.Ajustar la tabla de SCAN en el canal

2 4 6 8
1
5
MD 87.000 CAN 05 3 CAN 02 CAN 02 7 CAN 02
X2
Poner el Banco SCAN X,Y,Z MSJ
OPER
MSJ
OPER
FREC
CAN CAN CLAVE SEC
de CAN y el - -
CLR FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
NUM RED

conmutador CAN FUN ENT FUN ENT CAN ENT

en el canal de trabajo LUZ

RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT

10
11 12 14 16

Usando
15 87.000 05
9 CLR SEC AJ CAN 02 13 CAN 02 MD CAN
LLAM-SEL -R LLAM-SEL -R
LLAM-SEL -R
CAN 02 LLAM-SEL-T LLAM-SEL-T Pulse
SCAN 05,08,09

LLAM-SEL -T
TAB SCAN
TAB SCAN
05.08.09
FUN
ENT
TAB SCAN 05.08.09
X2 - -
CLR
TABLA SCAN X.Y. A juste los canales requeridos. El
CLR CAN ENT LUZ
Z primer CAN a la izquierda tendrá CAN ENT RST
X5 CAN ENT la primera prioridad. LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

Tres canales X, Y, Z
seleccionados para el “barrido”
 PREPARACION DE LA RADIO PARA
EL TRABAJO EN MODO SCAN
2. Habilitar el trabajo en modo SCAN
1 3 5 7
9

CAN 01 CAN 01 CAN 01 CAN 01

MD 87.00 CAN 01 2 MSJ
4 MSJ 6 BANCO CAN
8 SCAN OFF
OPER
CAN OPER SQL HAIL OFF
CLR FUN
PROG
PRUEBA
CLR
CAN
PRUE FUN SOLO REC RETX OFF
ENT PROG ENT CLR
- - BA
FUN ENT OPER OPER ENT
X3

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

11
13
15
12
CAN 01 14
CAN 01
10 SCAN
HAIL
ON
OFF
Usando SCAN
ON
MD 87.00 CAN 01
HAIL
RETX CLR SEC OFF FUN SCAN 05.08.09
FUN
RETX ENT
ENT
OPER ENT
- -
CLR
OPER ENT
seleccione "ON' u "OFF"
LUZ CLR SEC AJ FUN para
RST ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
 LA FUNCION “HAIL”

• Propósito
– Alertar al operador de la recepción de una llamada de una radio
que opera por el mismo canal pero en un modo diferente.

• Aplicaciones
– Cuando no se ha seleccionado inicialmente el modo correcto
– Cuando las circunstancias requiren el cambio del modo de trabajo
en el campo, sin que se pueda notificar a todos los usuarios.

• Beneficios
– Esencial para la gestión de la red en un entorno de
perturbaciones.
 ¿Qué es el HAIL?

• En el modo HAIL la radio funciona como de

costumbre, pero además:
– Con MODO puesto en CLR o SEC, escucha el canal
seleccionado para detectar tráfico en AJ
– Con MODO puesto en AJ, escucha el canal seleccionado
para detectar tráfico en CLR y SEC
• Las transmisiones en el modo principal tienen
prioridad y se oyen siempre, aún si está presente
una transmisión en otro modo. Si se oyen tonos pero
no una transmisión, cambie el MODO al modo
indicado en la pantalla.
• Cuando se detecta una transmisión en CLR o SEC
estando en el modo HAIL AJ, o una transmisión en
AJ
en los modos CLR o SEC, se oyen tonos mientras
dura el mensaje.
• Si la iluminación está activada, destella el LED
correspondiente.
• Para oír la transmisión cambie el MODO al modo
correspondiente.
 TRABAJO EN MODO HAIL
• Inicie el trabajo en modo HAIL en cualquier
momento, seleccionando el modo HAIL “ON”. 5
1 3

BJ 78.500 CAN 02
2 MSJ
CAN 02
4
CAN 02
MSJ
OPER OPER
CAN CAN
SEC 4 FUN
ENT
PROG
PRUEBA
CLR
PROG
PRUE
BA

ENT FUN ENT

OPER
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

7 9
11
8
6 CAN 02 02 02
CAN
10 CAN
CAN BANK OFF
X3 SCAN OFF SCAN OFF
SQL OFF
FUN HAIL OFF HAIL OFF
ENT SOLO REC ON CLR CLR
RETX OFF RETX OFF
OPER ENT
OPER ENT OPER ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN

13 RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

19
RST ENT RST ENT

17
14 15
02 16 02 18 78.500 CHN 02
12 CAN CAN 02 CAN BJ

SCAN OFF Usando SCAN OFF SCAN OFF HAIL

HAIL OFF ON
Pulse
FUN
ENT RETX OFF
OFF CLR
O SEC
HAIL
RETX
OFF
OFF
ON
OFF
FUN
HAIL
RETX
ON
OFF X2 SEC 4
OPER ENT ENT OPER ENT LUZ
OPER ENT ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
ponga en RST
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
"ON" u "OFF" LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
RST ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
 TEORIA DEL VOCODER
Los codificadores de voz se dividen de manera general en dos clases:
codificador de formas de onda y codificador de Habla en Base Modular.
El codificador de forma de onda muestrea la forma de onda de la voz y la
convierte en datos. En el extremo receptor, el decodificador reproduce la
muestra de habla original sobre una base de muestra por muestra. La
velocidad de datos general del vocoder de forma de onda es igual al
número de bitios por frecuencia de muestreo, y es generalmente 16 kHz.
El codificador de Habla en Base Modular aplica un modelo paramétrico
del habla cuando el aire de los pulmones es forzado a través de las
cuerdas vocales.
La velocidad de datos del codificador de Habla en Base Modular puede
ser muy inferior que la del codificador de forma de onda de la voz - 2400 a
4800 bps con una buena calidad de transmisión.
La baja velocidad de datos permite usar un alto grado de corrección de
errores, lo que resulta en una calidad de habla muy superior en canales
ruidosos, relativa al CVSD actual.
 MODOS DE VOCODER

• Los modos de vocoder se seleccionan en el Menú OPER

(Tipo de Voz).
• En los modos SEC y AJ modes, la voz es convertida a datos
síncronos de baja velocidad.
• Hay dos modos de vocoder disponibles para la transmisión:
– 2400 bps
– 4800 bps
• El receptor se autoadapta al tipo de voz que se recibe:
– Vocoder 2400 bps
– Vocoder 4800 bps
– CVSD retro-compatible a 16 kbps
 MODOS DE VOCODER

• El transmisor se autoadapta conforme al tipo de voz

que se recibe: el transmisor adapta el tipo de voz
recibida durante un breve período (seleccionado por el
operador) y transmite en el mismo tipo de voz que se
recibió.

• El vocoder usa datos síncronos a 2400 o 4800 bps y

Corrección Directa de Errores (FEC).

• Suministra una buena calidad de voz con enlaces de

baja calidad, en los que el CVSD de 16K es
ininteligible.
 OPERACION DEL VOCODER / CVSD
1 3 5

BJ 78.500 CAN 02 MSJ

CAN 02 MSJ
CAN 02
2 4 6
OPER OPER
CAN CAN
CLR FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT

FUN ENT FUN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

7 9 11

CAN 02 8
CAN 02 CAN 02
BANCO CAN MODO DATOS 10 MODO DATOS CVSD 16k
SQL TIPO DATOS TIPO DATOS VCDR 2.4k
CLR FUN VCDR 4.8k
SOLO REC TIPO VOZ ENT TIPO VOZ

OPER ENT X12 FUN ENT FUN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

13 15

14
12 BJ
CAN 02 PULSE 78.500 CAN 02
Usando MODO DATOS CVSD

CLR
TIPO DATOS
TIPO VOZ
VCDR 2.4 FUN
ENT
CLR
o SEC
VCDR 4.8K
FUN ENT
PARA
seleccione el MODO y VELOCIDAD
CONFIRMAR
del CVSD o VOCODER LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT
 LLAMADAS SELECTIVAS

• ¿Qué es una Llamada Selectiva?

– Con la Llamada Selectiva, la radio CNR-900 filtra el

tráfico de radio y permite que el operador reciba
únicamente las llamadas dirigidas específicamente a su
equipo de radio. Esto se logra mediante “direcciones”
(códigos de identificación digitales).

– La Llamada Selectiva estáa disponible en todos los

modos de trabajo, excepto en el Voz en Claro, y ofrece
las siguientes ventajas:
 LLAMADAS SELECTIVAS
• El operador sabe cuál es la radio que transmite el mensaje que
está recibiendo.

• El operador sólo oye mensajes dirigidos específicamente a su

radio, y no es distraido por otros mensajes.

• El operador puede transmitir un mensaje a una radio

seleccionada o a un grupo de radios.

• El operador puede transmitir a todas las radio y seleccionar una

radio determinado o un grupo de radios para que no reciban su
transmisión. Esta característica se denomina exclusión.
 LLAMADAS SELECTIVAS

• Direccionamiento
– Llamar selectivamente a cualquier estación o
grupo deseados:
• Hasta 27 direcciones individuales: 1-9, 11-19, 21-29
• Hasta 5 grupos:
– Grupo No. 1 (dirección 10) :

Estaciones 1-9
– Grupo No. 2 (dirección 20) :

Estaciones 11-19
– Grupo No. 3 (dirección 30) :

Estaciones 21-29
 LLAMADAS SELECTIVAS

1 2 8 9 11 12 19 20 29

10 20 30

31

00
 LLAMADAS SELECTIVAS

• Direccionamiento (cont.)
– LLAM. SEL ON – el transmisor selecciona una
dirección individual o un grupo de direcciones de
destino.
– Los receptores no direccionados o excluidos en la
misma red siguen el mensaje hasta detectar una
señal de “RED OCUPADA”
 LLAMADAS SELECTIVAS

• Implementación
– Cada estación (radio) en la red tiene dos direcciones:
• La dirección propia (recepción)
• La dirección de destino (transmisión)

– En cada radio se pueden asignar direcciones diferentes a

redes diferentes (las direcciones pueden depender de los
canales).

– Las direcciones propia y de destino se transmiten como

parte de los datos de sincronización.
 LLAMADAS SELECTIVAS

– La señal de Llamada Selectiva no se transmite cuando

se usa la transmisión generalizada (broadcast).

– El mensaje selectivo es reproducido “tal cual es” por la

estación retransmisora.

– Funciona en todos los modos digitales: Datos CLR,

Voz/Datos SEC, Voz/Datos AJ.
 LLAMADAS SELECTIVAS

Operación de llamada selectiva

2 4 6

1
MSJ
CAN 02 3
MSJ
CAN 02 5 BANCO CAN 0
CAN 02
OPER OPER
CAN CAN
FUN PRUEBA PRUEBA SQL ON
PROG C LR PROG
ENT FUN SOLO REC OFF
FUN ENT FUN ENT ENT
OPER ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

8 10
12

11
7
CAN 02 9 CAN 02
TONO ALERTA ON TONO ALERTA Usando TONO ALERTA
CAN 02
LLAM-SEL OFF LLAM-SEL ON
C LR TONO R.OCUP CONT IN
FUN TONO R.OCUP OFF SEL-CALL ON
C LR SEC
ENT TONO R.OCUP OFF
OPER ENT OPER ENT
OPER ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
selecione LLAM-SEL
LUZ CLR SEC AJ
RST ENT FUN
RST LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

14
ON u OFF

13
LLAM-SEL
CHN
ON
02 15
TONO ALERTA ON
FUN TONO R.OCUP CONT IN LUZ
ENT RST
OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 Llamada Selectiva
(cambio de las direcciones de Llamada Selectiva de RX/TX)

1 Seleccionar LLAM-
SEL-R
Seleccionar el canal o LLAM-SEL-T
LLAM-SEL-R CAN
13
02
Seleccionar un 24
LLAM-SEL-T
Banco de Canales CLR
TAB SCAN 21 .03.04 FUN
con OPER-BANCO
ENT
5 CAN
CAN ENT
CAN
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
 LLAMADAS SELECTIVAS

2 4 6 8
1 3 5 7
MSJ
CAN 02 CAN 02 FREC.
CAN 02 CAN 02
MSJ 65.250
CAN OPER OPER LLAM-SEL-R
FUN PRUEBA
C LR CAN FUN CLAVE SEC 4 C LR 13
PROG PRUEBA LLAM-SEL-T 24
ENT PROG ENT NUM RED 37225
TAB SCAN 21.03.04
MSJ ENT FUN ENT CAN ENT
CAN ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT

11
10 12
14
Usando
9
15
13
LLAM-SEL-R
CAN
13
02 C LR SEC
LLAM-SEL-R
CAN
13
02 LLAM-SEL-R
CAN 02
03
FUN LLAM-SEL-T LLAM-SEL-R LLAM-SEL-T LLAM-SEL-R LLAM-SEL-T 24
LUZ
FUN
ENT TAB SCAN
13 TAB SCAN
03 TAB SCAN 21.03.04
RST
ENT
CAN ENT AJ CAN ENT CAN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

Seleccione
la dirección
requerida
 LLAMADAS SELECTIVAS
–Para seleccionar una nueva dirección de destino/exclusión
para el canal actual:
2 8
4 6

1 MSJ
CAN 02 3 CAN 02 5 CAN 02 7 LLAM-SEL-R
CAN 02 9
MSG FREC. 03
65.250
CAN OPER OPER LLAM-SEL-T 24
PRUEBA CAN CLAVE SEC 4
FUN PROG C LR PRUEBA FN C C LR TAB SCAN 21.03.04 FNC
PROG NUM RED 37225
ENT ENT ENT
MSJ ENT CAN ENT
FUN ENT CAN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT RST ENT

10
11 12 14

Usando 13 15
LLAM-SEL-R
CAN
13
02 CAN 02 CAN 02
LLAM-SEL-R 13 LLAM-SEL-R 03
LLAM-SEL-T LLAM-SEL-R
LLAM-SEL-T FUN LLAM-SEL-T 27
TAB SCAN C LR S EC AJ LLAM-SEL-R LUZ
2 4 TAB SCAN ENT TAB SCAN 21.03.04
2 7 RST
CAN ENT
CAN ENT CAN ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN

Seleccione la dirección
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

de LLAM-SEL-T
requerida
 INDICACIONES DE
LLAMADA SELECTIVA

Se reciben datos CLR Se recibe voz SEC

CLR SEC AJ
CLR SEC AJ

Llamada
78.500 CAN 02
Llamada
78.500 CAN 02
LLAM-SEL 03<<12 LLAM-SEL 03<<12
selectiva de selectiva de
la Estación 12 CLR la Estación 12 SEC 7
RX RX
REC CLR SINC 1200 REC SEC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 LLAMADAS SELECTIVAS

–Indicación de Recepción. Cuando la radio recibe un mensaje

de llamada seleciva la visualización cambia para identificar
las direcciones de transmisión y recepción.

78.575 CAN 02 78.575 CAN 02 25253 CAN 02

LLAM-SEL 03<<27 LLAM-SEL 03<<27 LLAM-SEL 03<<27

CLR SEC 7 AJ N
RX RX RX
REC CLR SINC 1200 REC SEC REC AJ

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 LLAMADAS SELECTIVAS
–Respuesta en el modo de Llamada Selectiva. Antes de
contestar, cerciórese de que la red no esté ocupada:
•Si está habilitada la alerta de Red Ocupada, el operador verá un
mensaje de RED OCUP y oirá tonos.
•Compruebe la indicación de nivel de la señal recibida y también
el estado del indicador LLAM
•Compruebe la dirección de transmisión y pulse el PTT
La visualización mostrará:

HI 25253 CAN 02
LLAM-SEL 03>>27

AJ N
TX

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 LLAMADAS SELECTIVAS

• Alerta de “RED OCUPADA”

– Los receptores no direccionados o excluidos en la red
emiten la señal de “RED OCUPADA” mientras dura el
mensaje.
– Alerta Visual
• En la visualización destella el mensaje “RED OCUP” en la línea
de alerta de mensajes
• Destella en el RT el LED del modo correspondiente

– La lámpara LLAM del adaptador vehicular está encendida.

LLAMADAS SELECTIVAS

68.575 CAN 02

RX
SEC 7
RED OCUP

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT

Alertas de Red Ocupada

 LLAMADAS SELECTIVAS

–El usuario puede configurar el tono de RED OCUPADA o

inhabilitar todos los tonos de alerta.

TONO ALERTA
CAN 02 TONO ALERTA
CAN
02
LLAM-SEL ON OFF LLAM-SEL ON
TONO R.OCUP UNICO TONO R.OCUP UNICO
CONTIN
OPER ENT OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Tono de Red Ocupada Tonos de Alerta

 LLAMADAS SELECTIVAS

• Casos especiales - HAIL/SCAN

– SCAN FF – Sólo se da la alerta de “RED OCUPADA”
en el canal principal.
– SCAN AJ – Sólo se da la alerta de “RED OCUPADA”
en el
modo AJ.
– HAIL FF/AJ – La misma indicación para llamadas
generalizadas (broadcast)/direccionadas o no
direccionadas/excluidas
 MENSAJES EN RAFAGAS
• La función RAFAGAS del VHF-900A se usa para
transferir mensajes breves entre radios CNR-9000, con
una alta probabilidad de éxito.
• Los mensajes llegarán a destino aún en muy malas
condiciones
de calidad del canal, cuando no se logra recibir llamadas
de voz
y Vocoder.
• Las restricciones de longitud de los mensajes sólo
permiten un tiempo mínimo de transmisión en el aire.
Este tiempo dependerá de la longitud del mensaje.
 TIPOS DE MENSAJES

Número de código (100 a 999). Se transmite un número de

código, cuyo significado es conocido por los operadores en
ambos extremos

Número de mensaje fijo (00 a 99). Cada número es el

indicador de un mensaje, cuyo contenido fue cargado en
cambos extremos, y el operador puede ver el contenido del
mensaje transmitido o recibido.
Sólo se transmite el código indicador. El mensaje se divide en
páginas, cada una de las cuales contiene hasta 32 caracteres.
La longitud máxima del mensaje es de 10 páginas. La radio
puede almacenar hasta 100 páginas, es decir, 100 mensajes
de 32 caracteres, o 10 mensajes de 320 caracteres, etc.
Estos mensajes permiten un tiempo de transmisión mínimo y
aseguran un éxito de transmisión máximo, ya que no se envía
el contenido del mensaje en sí.
 TIPOS DE MENSAJES

Estos mensajes se cargan en la memoria de la

radio y se transmiten en forma de mensajes
textuales, para que puedan ser diferentes para
cada radio. El mensaje puede ser visualizado en la
pantalla de la radio. Para una eficiencia máxima en
términos de tiempo de transmisión y
probabilidades de éxito, el mensaje es dividido en
páginas – cada una de las cuales contiene hasta 32
caracteres. La longitud máxima del mensaje es de
10 páginas. La longitud de la 32 caracteres de las
páginas está optimizada según la capacidad de la
visualización de la radio.
La radio puede almacenar hasta 160 páginas, es
decir, 160 mensajes de 32 caracteres (una página
cada uno).
 MENSAJES GPS

• Mensajes GPS. Cuando se usan los modos SEC y

AJ, el RT-9001 puede transmitir la información de
posicionamiento de GPS.
– Esta capacidad es controlada por:
• El operador
• Cuando está permitido, también puede transmitirse
autmáticamente a petición de una radio remota.
• Esta capacidad puede ser usada sólo si las llamadas selectivas
están habilitadas.
MSJ
MENU DE MENSAJES

TX RAFAGA
NUMERO

FIJO Selección del tipo de mensaje

VARIABLE

VER MSJ
FIJO
VARIABLE Para visualizar el mensaje

RECIBIDO

TX GPS
TX POS Para transmitir la posición GPS

PEDIR POS Para pedir la posición GPS a otra radio

CONF MSJ
ON
Confirmación automática
OFF
• Preparativos para la transmisión de MSJ:
– Se pueden transmitir mensajes en todo momento,
en todos los modos de comunicación de voz y
datos.
Usando la Llamada Selectiva, el operador puede
dirigir el mensaje a:

a. Un aparato de radio específico.

b. Un grupo aparatos de radio.

c. Todos los aparatos de radio en la misma red

(broadcast).
– La transmisión de mensajes incluye los
siguientes pasos:

a. Selección del tipo de mensaje – usando el

item TX RAFAGA

b. Selección de un mensaje específico

c. Selección del destino del mensaje –

necesaria sólo cuando se usan las Llamadas
Selectivas.

d. Transmisión del mensaje seleccionado

–Uso de la Confirmación Automática. Cuando se envía un mensaje
a una radio específica, el operador puede dar instrucciones para
que esa radio devuelva automáticamente un mensaje de
confirmación. Cuando se recibe la confirmación la radio muestra
CONF REC.
Si no se recibe la confirmación al cabo de algunos segundos
(aproximadamente 9 segundos) o si la radio que recibe responde
que el mensaje ha sido recibido con errores, la radio que
transmiste envía nuevamente el mensaje.
Si aún no se recibe confirmación de recepción correcta, tiene lugar
automáticamente una tercera transmisión. En caso de fallar
también esta tercer intento, la radio notificará al operador mediante
la visualización de un mensaje NCONF REC.
 Preparación de la radio para la transmisión
de un mensaje

1
TX RAFAGA
CAN 02
Pulse FUN/ENT dos veces para abrir VER MSJ
el menú MSJ TX GPS

MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 CLR
CAN 02
Pulse según se requiera para CONF MSJ OFF
marcar
FNC
ENT MSJ ENT
CONF MSJ, y luego pulse
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

CAN 02
CLR SEC CONF MSJ OFF
Usando las teclas o ON
OFF
seleccione “ON” MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 CAN 02
CONF MSJ ON

Pulse FUN
ENT para
confirmar
MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
• Transmisión de mensajes numéricos
– Estos mensajes llevan sólo un número (código),
en la gama de 100 a 999. Sólo ese código, es decir
el número seleccionado, se transmite por el enlace
a la radio remota. Los mensajes numéricos se
interpretan mediante un libro de códigos, que
debe estar a disposición tanto de la radio que
transmite como de la que recibe.
Para transmitir un mensaje numérico:

TX RAFAGA
CAN 02
VER MSJ
TX GPS

MSJ ENT
Abra el menú MSJ
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
• Transmisión de mensajes numéricos
TX RAFAGA
CAN 02
Seleccione TX RAFAGA VER MSJ NUMERO
TX GPS FIJO
VARIABLE

MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT

TX RAFAGA
CAN 02
VER MSJ MSJ NO

TX GPS
0 00
Seleccione NUMERO MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 • Transmisión de mensajes numéricos
Usando CLR SEC AJ
las teclas
TX RAFAGA
CAN 02
VER MSJ MSJ NO

Seleccione el número de mensaje deseado, TX GPS

2 00
en la gama de 100 to 999.
MSJ ENT

Cuando se visualiza el número deseado, LUZ

RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
confírmelo pulsando FUN
ENT

MSJ
CAN 02
200
Se le solicitará introducir LLAM-SEL-T
12
la dirección de destino.
MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 • Transmisión de mensajes numéricos
Usando CLR SEC AJ
las teclas AL 78.575 CAN 02
LLAM-SEL 08>>12

Seleccione la dirección de destino usando SEC

SEC 7
TX
MSJ NO. 200
LUZ CLR
Cuando se visualiza la dirección correcta, LUZ CLR SEC
RST
AJ FUN
RST ENT

pulse FUN
ENT para enviar.

CAN 02
Si CONF MSJ está en ON, al cabo de una CONF REC-200 CAN02
SEC 13:57:37 08<<12
breve demora deberá verse la SEC

confirmación (CONF REC) de la estación

de destino. Pulse FUN/ENT para volver a MSG ENT
la pantalla inicial. LUZ
RST
CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
 Notas

1. Si no se usa la Llamada Selectiva, despuás de pulsar

FUN/ENT el mensaje será transmitido
inmediatamente.
En tal caso, no se recibirá ninguna confirmación, aún
si CONF MSJ está en ON.
2. Si la dirección de destino de la Llamada Selectiva es
un grupo, ó 00 (broadcast), no se dará ninguna
confirmación.
 • Recepción de un mensaje numérico

CAN 02
Cuando se recibe un mensaje de código REC NUM-200 CAN02
SEC 13:57:37 12<<08
(número), la radio que recibe emite un SEC

tono 200
y visualiza en la pantalla el número y los MSJ ENT
detalles del mensaje. LUZ
RST
CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
•Recepción de un mensaje numérico
Los detalles del mensaje visualizados en la
pantalla de la radio que recibe incluyen lo
siguiente:
• El número del mensaje en el buffer local de recepción
(en este ejemplo – 200).
• El canal (CAN) en el que se recibió el mensaje.
• El modo de trabajo en el que se recibió el mensaje
• La hora de recepción.
• Las direcciones de llamada selectiva de la radio que
transmite
y la dirección de recepción.
Después de visualizar el mensaje, pulse las
teclas FUN/ENT
o LUZ/RST para volver a la pantalla inicial.

El mensaje permanece almacenado en la

memoria del RT-9001 hasta ser sobreescrito por
otro mensaje. Se puede volver a leer el mensaje
en tanto esté almacenado en la memoria.
• Transmisión de mensajes fijos
– Los mensajes fijos están identificados por un número en la gama
de 00 a 99.
– Por el enlace se transmite a la radio remota solamente el número
del mensaje.
– El contenido del mensaje se almacena tanto en la radio que
transmite como en la que recibe.
– La radio que recibe visualiza en la pantalla el contenido del
mensaje.

TX RAFAGA
CAN 02
VER MSJ
Abra el menú MSJ TX GPS

MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
Usando las teclas
CLR SEC
TX RAFAGA
CAN 02
SHOW MSJ NUMERO
TX GPS FIJO
VARIABLE

Seleccione TX RAFAGA MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT

CAN 02
Usando CLR SEC TX RAFAGA
las teclas seleccione VER MSJ
NUMERO
FIJO
FIJO TX GPS VARIABLE

MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
Usando CLR SEC AJ
las teclas

Seleccione el número de mensaje deseado, MSJ

CAN 02
25
en la gama de 00 a 99.
Aparecen en la visualización las dos
MISION EXITOSA
A ESPERA DE NUEVAS ORDENES

primeras líneas del mensaje, para ayudarle MSJ ENT

a seleccionar el número de mensaje
LUZ CLR SEC AJ FUN
correcto. RST ENT

Cuando se visualiza el número deseado,

MSJ
CAN 02
confírmelo pulsando FUN
ENT 25
LLAM-SEL-T
Se le solicitará introducir 12

la dirección de destino MSJ ENT

de la llamada selectiva. LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 • Transmisión de mensajes fijos
Usando CLR SEC AJ
las teclas AL 78.575 CAN 02
LLAM-SEL 08>>12
Seleccione la dirección de destino SEC
SEC 7
deseada. TX
MSJ FIJO 25
Cuando se visualiza la dirección correcta, LUZ
RST
CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN
FUN RST ENT
ENT
Pulse para enviar.

CAN 02
Si CONF MSJ está en ON, al cabo de una CONF REC-25 CAN02
SEC 13:57:37 08<<12
breve demora deberá verse la SEC

confirmación (CONF REC) de la estación

de destino. MSJ ENT
FUN LUZ CLR
ENT RST
Pulse para volver a la pantalla
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT

inicial.
• Recepción de un mensaje fijo
– Cuando se recibe un mensaje fijo, la radio
que recibe emite un tono y visualiza en la
pantalla las dos primeras líneas
del mensaje.

CAN 02
REC FIJO-25 CAN02
SEC 13:57:37 12<<08
SEC
MISION EXITOSA
A ESPERA NUEVAS ORDENES

MSJ ENT
LUZ CLR
RST
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
– Los detalles del mensaje visualizados en la
pantalla incluyen los siguiente datos:

• El número del mensaje en el buffer local de

recepción
(en este ejemplo – 25).
• El canal (CAN) en el que se recibió el mensaje.
• El modo de trabajo en el que se recibió el
mensaje.
• La hora de recepción.
• Las direcciones de Llamada Selectiva de la
radio que trasmite y la dirección de recepción.
– Las dos líneas que incluyen los detalles del mensaje
son seguidas por la primera página (32 caracteres,
ordenados en dos líneas), según están almacenados en
la radio que recibe.

Si el contenido del mensaje excede el espacio

disponible en la primera pantalla, se verá una flecha
hacia abajo, que indica que se debe pulsar la tecla
CLR/para visualizar la página siguiente del mensaje.
Cada pantalla subsiguiente visualiza dos páginas
(cuatro líneas de visualización). Se puede seguir
avanzando o retrocediendo a través de las pantallas del
mensaje usando las teclas SEC/y
CLR/respectivamente.
Después de visualizar el mensaje, pulse las teclas
FUN/ENT
o LUZ/RST para volver a la pantalla inicial.
El mensaje permanece almacenado en la memoria
del RT-9001 hasta ser sobreescrito por otro
mensaje. Se puede volver a leer el mensaje en
tanto esté almacenado en la memoria.
 MENSAJES – USO DEL MENU MSJ
Mostrar MSJ – Visualizar Mensajes
1
Seleccionar Función Seleccionar Tipo
2
de Transmisión de Mensaje

FUN
ENT CAN 02 CLR
CAN 02
TX RAFAGA
TX RAFAGA FIJO
VER MSJ
FUN FUN VER MSJ VARIABLE FUN
TX GPS
ENT ENT TX GPS RECIBIDO ENT

MSJ ENT SEC MSJ ENT

CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

3
Seleccionar Número
de Mensaje

CLR
CAN 02 CLR
CAN 02
REC FIJO-25 CAN02 MENSAJE MENSAJE..
SEC 13:57:37 08>>12 MENSAJE MENSAJE..
SEC MENSAJE1MENSAJE2 MENSAJE MENSAJE..
MENSAJE3MENSAJE4 MENSAJE MENSAJE..

MSJ ENT SEC MSJ ENT

AJ
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST 12 ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
 Aplicaciones del GPS en Ráfagas

• El operador puede transmitir un mensaje de posición GPS

cuando se dispone de dicha posición y usando los modos de
trabajo SEC o AJ, sin introducir una contraseña.

• Esta transmisión se maneja de la misma manera que un

mensaje variable que contiene dos páginas.

• El contenido de este mensaje GPS incluye la posición

(LAT/LON), la hora de actualización de la posición, la velocidad
y la dirección.

• Los detalles del mensaje GPS incluye las direcciones de

origen/ destino, el modo, el tipo de mensaje, la hora y el CRC
para validación.
 Aplicaciones del GPS en Ráfagas
• El operador también puede enviar una petición de posición
GPS a una estación específica, usando la Llamada Selectiva
en los modos SEC o AJ. Esta petición se envía en como
mensaje de un tipo y código especiales. Este modo está
protegido por una contraseña en la estación de origen.
Si se introduce una contraseña incorrecta hasta un máximo de
10 veces, esta función queda inhabilitada hasta que se vuelve
a cargar la radio.

• La estación que recibe devuelve un mensaje de posición GPS,

si el modo INF está habilitado en el modo TX GPS (bajo el
menú PROG con la contraseña OPERADOR).

• Este mensaje no recibe ninguna confirmación.

 MENSAJES – USO DEL MENU TX GPS
Envío de coordenadas (modos AJ y SEC
solamente)
Seleccionar
1 Seleccionar MSJ 2
TX GPS

CAN 02 CLR
CAN 02
MSJ
OPER FUN TX RAFAGA
FUN CAN PRUEB VER MSJ
ENT
ENT PROG A TX GPS

FUN ENT SEC MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccionar TX POS
3 y Enviar
Mensaje de Posición

CAN 02 FUN
ENT
TX RAFAGA
TX POS
FUN VER MSJ
RQS POS
ENT TX GPS

MSJ ENT FUN

ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
 MENSAJES – USO DEL MENU
Petición de coordenadas (modos AJ y SEC
solamente)
Seleccionar
Seleccionar TX POS
1 Seleccionar MSJ 2 3
TX GPS o PEDIR POS

CAN 02 CLR
CAN 02 CAN 02
MSJ
OPER FUN TX RAFAGA TX RAFAGA
FUN TX POS
FUN CAN VER MSJ VER MSJ
PRUEBA ENT ENT PEDIR POS
ENT PROG TX GPS TX GPS

FUN ENT SEC MSJ ENT MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

4 Seleccionar 5 Seleccionar dirección para

PEDIR POS PEDIR POS y enviar

CAN 02 CLR
CAN 02
TX RAFAGA
TX RAFAGA TX POS LLAM-SEL_T
VER MSJ FUN
VER MSJ
CLR TX GPS
PEDIR POS
FUN TX GPS 15 ENT
ENT

MSJ ENT SEC

MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT
 • El sistema GPS consiste en tres segmentos
principales: Espacio, Control y Usuario, según se
ilustra.
Segmento
Espacial
Segmento
de Usuario

Segmento de
Control

Principales segmentos del sistema GPS Navistar

• Un receptor GPS puede calcular su ubicación
sobre la Tierra midiendo el tiempo que lleva a las
señales de radio transmitidas desde distintos
satélites para llegar hasta la antena del receptor.
La ubicación del receptor GPS con relación a las
señales recibidas de los satélites puede ser
convertida en datos exactos de posición sobre la
Tierra.

• Para determinar la ubicación del receptor GPS se

necesita un mínimo de cuatro mediciones/satélites.
• Especificaciones
– Receptor C/A de 12 canales

– 30 segundos hasta la primera medición (inicio “caliente”)

– Frecuencia de actualización: 1 Hz (configuración vehicular)

– Exactitud: 100 metros con DS (Disponibilidad Selectiva) habilitada

(50 metros sin DS)

– Admite antenas activas y pasivas

– Operación con baja potencia - 3.3V

– En la versión de mochila se utiliza la gestión de potencia

– Transmite datos de posición usando mensajes de llamada

selectiva
en ráfagas
• Operación
– Datos GPS visualizados en la pantalla
LCD
• Latitud

• Longitud

• Altitud

• Rumbo (velocidad > 10 kmph)

• Velocidad (> 10 kmph)

 SELECCION DE FORMATOS
DE POSICION

• El operador puede seleccionar el formato de

posición entre una gran variedad de opciones:
– LAT/LON Coordenadas de Latitud/Longitud

– UTM Coordenadas Mercator Transversal Universal

– MGRS Sistema Militar de Eje de Referencia

– Los formatos de posición se seleccionan en el menú
PROG
(se requiere una contraseña de acceso de operador)

– El formato de posición también se puede cargar por

medio del WINFKMS

FORM POSIC
CAN
UTM 02
MAP DATUM LAT/LON
UTM
DESV UTC MGRS
PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
• Formato de visualización de Latitud/Longitud
(LAT/LON)
– El formato LAT/LON suministra las coordenadas del
aparato de radio: longitud en grados (0 a 90), Norte o
Sur relativa al ecuador, y longitud en grados (0 a 180),
Este u Oeste relativa al meridiano de Greenwich.
– En este formato, la visualización presenta los grados
con una resolución de dos o tres dígitos, seguidos por
los minutos (dos dígitos) y el último dígito representa
milésimos de minutos. La resolución de la visualización
resultante (0.001 minutos) produce una resolución de
1.8 metros en latitud y hasta 1.8 metros en longitud (la
resolución final depende de la latitud).
 PANTALL

En movimiento Dirección (acimut)

(5 kmph or más) Velocidad (kmph)
D121
S095KMH
CAN 02 Altitud (metros)

NO425. 500
Latitud H0325
Posición
w07330.150
Longitud
GPS:07 SEC 7

G 14:32:03 22-08-01
GPS encendido
LUZ CLR SEC AJ FUN
Número de RST ENT
satélites visibles

Hora local y datos del GPS

• Formato de visualización Mercator Transversal Universal (UTM)
– El formato UTM format es una representación métrica de la posición
en un eje de coordenadas X, Y El eje de coordenadas X, Y se forma
dividiendo la Tierra en 6 franjas de longitud de 60 grados
denominadas “zonas”.
Punto de Referencia de
Eje
– Este formato especifica la posición
de la siguiente forma:

• La distancia en metros (Sur o Norte relativa al punto de referencia del eje)

con una resolución de siete dígitos

• La distancia en metros (Este relativa al punto de referencia del eje) con

una resolución de seis dígitos

• El número de zona (dos dígitos)

• Datos de Mapa (Map Datum)
– Dado que la Tierra no es una esfera perfecta, se puede obtener una muy alta
exactitud de posición usando una buena aproximación de la verdadera forma
de la Tierra. Por lo tanto, el receptor GPS permite al operador seleccionar el
DATO DE MAPA que suministra la mejor exactitud para una zona geográfica
determinada.

El número de Map Datum selecciona el modelo de la Tierra

que se usará para calcular la posición
– El Map Datum seleccionado puede cargarse también por medio del
software WINFKMS
•El usuario puede visualizar la designación completa del parámetro en la
pantalla de la PC
– El usuario puede seleccionar hasta 189 Datos de Mapa, introduciendo
un número de 3 dígitos (se requiere una contraseña de acceso de
operador).
 SELECCION DEL DATO DE MAPA

– En el menú PROG abra Contraseña de Operador

CAN 02
– Marque MAP DATUM GLOBAL D1
FORM POSIC UTM
MAP DATUM 084
FUN
– Pulse ENT y usando las teclas PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT

CLR SEC AJ
seleccione

el número de Map Datum GLOBAL

CAN 02
MAP DATUM
FROM POSIC
184
FUN MAP DATUM
– Pulse ENT para confirmar PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 DESVIACION UTC

– Para visualizar la hora local sobre la base

del sistema GPS se necesita seleccionar
la diferencia entre la hora local y la Hora
de Greenwich.
– La desviación UTC puede seleccionarse
en incrementos de 0.5 hora, en una gama
de -12.5 a +12.5 horas
– En el menú PROG abra Contraseña de Operador
CLR SEC CAN 02
– Usando las teclas marque DESV UTC -4.5
VOZ F.T.

DESV UTC PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

– Pulse
RST ENT
FUN
ENT
y usando

CLR SEC AJ
las teclas CAN 02
DESV UTC DESV UTC
-5.5
VOZ F.T.
seleccione la desviación deseada
PROG ENT

– Pulse para confirmar

FUN
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
ENT
• Transmisión de un mensaje de posición GPS
– Cuando el receptor GPS del RT-9001 estáa encendido, el
operador puede enviar un mensaje que contiene la
información de posición suministrada por el receptor GPS.

– El mensaje de posición GPS puede transmitirse únicamente

en los modos SEC o AJ.

– En general, el operador debe usar la llamada selectiva para

direccionar el mensaje a un aparato de radio específico,
aunque también pueden usarse direcciones de grupos o de
diseminación (broadcast).

– Como los datos de posición son delicados, la transmisión de

mensajes de posición GPS puede inhabilitarse usando la
opción TX GPS del menú PROG.
• Envío de un mensaje GPS

– Manual – en el menú MSJ

– Automático – al recibirse una petición de mensaje GPS

• La petición de mensaje GPS se envía cuando:

– Se introduce la contraseña de operador
(se admite un máximo de 10 intentos erróneos)

– Llamando selectivamente a una única estación

– En los modos de trabajo SEGURO o AJ

– Manualmente o mediate un dispositivo externo

• El mensaje GPS de respuesta se envía únicamente a
la estación que lo solicitó
– Mensaje en ráfagas
– Se usa la llamada selectiva
– Modos de trabajo SEGURO o AJ
– No se requiere CONF

• Un dispositivo externo (PC) puede enviar un mensaje

de petición de GPS y leer el mensaje GPS de
respuesta
• Un máximo de 128 caracteres que contienen
– La hora GPS del más reciente cálculo de posición (con
corrección
de la desviación de hora y zona)
– Posición - latitud, longitud
– ID de la radio – Dirección propia de Llam-Sel
– Velocidad y rumbo (kmph, grados) (>10kmph)
– Altitud (optional) en metros sobre el nivel del mar
– Calidad del cálculo de posición
– CRC
 • Transmision de un mensaje de posición GPS:

2 3 4

Pulse X2
1
TX RAFAGA
CAN 02 TX RAFAGA
CAN 02 5
CLR
Abrir el menú VER MSJ VER MSJ
GPS TX FUN
GPS
TX GPS

MSJ ENT
ENT
para marcar
MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

“TX GPS”
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT

6 8 10
7
CAN 02 Usando CAN 02 CAN 02
TX RAFAGA TX RAGAFA MSJ
OFF OFF
9
VER MSJ CLR SEC VER MSJ GPS
MAN MAN
LLAM-SEL-T
GPS TX INF GPS TX INF 12
FUN
seleccione/marque
MSJ ENT MSJ ENT MSJ ENT
ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
el modo deseado:
“TX POS” o
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
“PEDIR P0S”
 • Transmision de un mensaje de posición GPS:

13

11 12 AL 78.575 CAN 02
Usando LLAM-SEL 08>>12
CLR SEC FUN
ENT
SEC
SEC 7
TX
seleccione la dirección MSJ GPS
de destino deseada LUZ CLR
RST
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
• Cuando se recibe el mensaje de posición GPS, la radio
que recibe emite un tono y visualiza en la pantalla LCD
los detalles del mensaje y sus dos primeras líneas.
– Los detalles del mensaje visualizado en la pantalla LCD
de la radio que recibe incluye los siguientes elementos:
1) REC GPS – indica la recepción de un mensaje de posición
GPS
2) El número del mensaje en el buffer local de recepción (en
este ejemplo – 25)
3) El canal (CAN) en el que se recibió el mensaje (en este
ejemplo - 05)
4) El modo de trabajo en el que se recibió el mensaje (SEC o
AJ)
5) La hora a la que se obtuvieron los datos de posición GPS

6) Las direcciones de llamada selectiva de la radio que transmite (en este

ejemplo - 08) y la dirección de destino, es decir, su dirección de
recepción en el canal de recepción (en este ejemplo - 12)

1)

2)
CAN 02 3)
REC GPS-25 CAN05
SEC 13:57:37 12<<08
4) D121 N0124000
6)
S095 E5040000
5)
MSJ ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
• Después de visualizar el contenido del mensaje,
pulse la tecla FUN/ENT o LUZ/RST para volver a
la pantalla inicial. El mensaje permanece
almacenado en la memoria del RT-9001 hasta
ser sobreescrito por otro mensaje.

• Se puede volver a ver el mensaje en tanto esté

almacenado en la memoria.
 OPERACION COMO
ESTACION RETRANSMISORA (RADIO RELE)

• Se usa la retransmisión cuando dos equipos

de radio (que denominaremos A y D) no
pueden comunicarse directamente

• Se usan otros dos aparatos de radio (que

denominaremos B y C) para recibir mensajes
de una radio y retransmitirlos a la otra.
Operación como Estación Retransmisora
(Relé de Radio)
Radio Radio
B C

Radio
Radio D
A

Estación Retransmisora
(Relé de Radio)

En una estación retransmisora, una radio siempre se usa como transmisor y

la otra siempre se usa como receptor. Por lo tanto, se debe tener cuidado
al seleccionar las frecuencias y los parámetros de AJ
 CAPACIDADES DE RETRANSMISION
• Características
– Sólo se requiere un cable de interconexión
– Seguridad de comunicaciones incorporada
– Gestión de frecuencias incorporada
– Adaptación automática del modo de comunicación:
Datos/Voz, Sinc/Asinc, Velocidad de Datos
– La estación retransmisora regenera la transmisión digital
para evitar la acumulación de errores
– El operador local puede escuchar el tráfico
• Para mantener la seguridad del tráfico, las
capacidades de retransmisión dependen del estado
de los selectores de modo en los dos aparatos de
radio:
Conectar el cable de retransmisión CX-5230 entre los conectores RMT/DATOS

RETX automática
después de la
conexión del cable.
Ejemplo: Modo SEC
PERMITIDO NO PERMITIDO
MD 78.575 CAN 02
CLR - CLR CLR - SEC
RETX
SEC - SEC CLR - AJ

- -
SEC 7 Tono
AJ - AJ BEEP

CLR SEC AJ

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT SEC - AJ AJUSTAR MODO
 HABILITACION DE LAS RADIOS COMO
ESTACIONES RETRANSMISORAS
1. Poner las dos radios (B y C) en el modo de Retransmisión
1 3 5 7
9

CAN 01 CAN 01 CAN 01 CAN 01

MD 87.00 CAN 01 2 MSJ
4 6 BANCO CAN
8 SCAN OFF
OPER MSJ
CAN OPER SQL HAIL OFF
CLR FUN
PROG
PRUEBA
CLR
CAN
PRUE FUN SOLO REC RETX OFF
ENT PROG ENT
CLR
- - BA
FUN ENT FUN ENT OPER ENT OPER ENT
X5

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

11
13
15
12
14
10 CAN 01
SCAN
Usando MD 87.00 CAN 01
HAIL
ON
CLR
CAN 01 FNC RETX
FUN SEC
OFF SCAN ENT
ENT RETX
HAIL
ON
- -
CLR
OPER ENT Seleccione operacion OFF
RETX
"ON" u "OFF" para
LUZ CLR SEC AJ FUN OPER ENT confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 HABILITACION DE LAS RADIOS COMO
ESTACIONES RETRANSMISORAS (cont.)

2. Poner las dos radios (B y C) en la frecuencia y el modo de

trabajo correspondientes al tipo de información a
retransmitir

No se puede trabajar en modo

CLR en una radio y SEC o AJ
en la otra

3. Conectar el cable CX-5230 entre los conectores

RMT/DATOS de las dos radios
 CONFIGURACION ESTACION
RETRANSMISORA

RADIO B RADIO C

RADIO D

RADIO A
 NIVELES DE PRUEBA
– Autoprueba cuando se enciende la radio (ON)
• Prueba la memoria y los circuitos de la radio

– Monitoreo continuo
• Una función automática que no interfiere con la operación normal del equipo.
Esta prueba examina los circuitos de cifrado, el sintetizador, la fuente de
alimentación, etc..

– Autoprueba a iniciativa del operador

• La prueba de Recepción examina todos los circuitos del receptor.
El resultado puede ser FALLA RADIO/OK

• La prueba de Transmisión examina todos los circuitos del transmisor.

El resultado puede ser FALLA RADIO/OK.

– Diagnóstico y Solución de Fallas

• Una prueba más exhaustiva cuyos resultados localizan el módulo defectuoso
y la función defectuosa dentro del módulo.
MENU DE PRUEBA
PRUEBA

PRUEBA DIAGNOSTICO ETC VERSION RADIO

VERSION RADIO
ETC
PRUEBA REC PRUEBA TX 03.25
0357
29-11-99
 EJECUCION DE LAS PRUEBAS

FUN MSJ
CAN 02 CAN 02
PRUEBA
ENT OPER DIAGNOSTICO
CAN ETC
PRUEBA VERSION RADIO
PROG FUN
ENT
FUN ENT PRUEBA ENT
CLR
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

Pruebas durante 8 segundos

CAN 02
PRUEBA REC PRUEBA REC
FUN FUN PRUEBA
ENT TX PRUEBA ENT REC OK
PRUEBA ENT PRUEBA REC

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

Visualiza los resultados

durante 6 segundos
 EJECUCION DE LAS PRUEBAS
Pruebas durante 8 segundos

CAN 02
PRUEBA REC
FUN PRUEBA TX PRUEBA
ENT
PRUEBA TX TX OK
PRUEBA ENT TX PRUEBA

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

Visualiza los resultados

durante 6 segundos

FALLA RADIO Falla -

o FALLA AM, A.V. Se emite un tono
o BATERIA BAJA durante 30 segundos.
Visualización de resultados:
6 segundos
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
ARBOL DEL MENU
 MENU OPER

OPER

MODO
BANCO CAN X LLAM SEL DATOS TIPO VOZ

ON
DATOS CVSD 16K
SQL
OFF
OFF

MODO-X VCDR 2.4K

ON
ON
SOLO REC
OFF
TIPO DATOS VCDR 4.8K
ELIM
ON
SINCR
SCAN
GPS
OFF

ASINCR
ON
TONO
HAIL
R.OCUP

OFF
OFF

RETX

UNICO
ON

TONO
ALERTA CONTIN
OFF
 MENU OPER

• Comprobar y cambiar el parámetro global de la

radio.

• Seleccionar el modo de trabajo de la radio

(SCAN, HAIL, GPS, etc.).

• Cambiar el modo de trabajo de la radio en todos

los canales.
 MENU OPER – AJUSTE DEL BANCO DE
CANALES
1 3 5

Aplicar el siguiente BJ 78.500 CAN 02 CAN 02 CAN 02

2 MSJ 4 MSJ 6

procedimiento CLR FUN

ENT
CAN
OPER

PRUEBA CLR
CAN
OPER

PRUEBA FUN
PROG PROG ENT

para seleccionar un
--
FUN ENT OPER ENT

BANCO DE CANALES LUZ

RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT

7 9

CAN 02 CAN 02
BANCO CAN 0 BANCO CAN 0
8
SQL ON SQL BANCO CAN
SOLO REC OFF SOLO REC
FUN 0
ENT

OPER ENT OPER

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

11 13 15

10 CAN 02 12
CAN 52 14 BJ 35.000 CAN 52
Usando BANCO CAN BANCO CAN 5
SQL BANCO CAN Pulse SQL ON Pulse
CLR
o
SEC SOLO REC
5 FUN
SOLO REC OFF X2 CLR
ENT LUZ --
RST
OPER para OPER
Elija el BANCO CAN confirmar
requerido de 0 9 LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
MENU OPER – AJUSTE DEL SILENCIADOR ON/OFF
1
3 5

MD 78.500 CAN 02 CAN 02 CAN 02

2 MSJ MSJ 6
OPER 4
OPER
CLR FUN
ENT
CAN
PRUEBA CLR
CAN
PRUEBA FUN
-- PROG PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

7 9 11

CAN 02 CAN 02 CAN 02 12

BANCO CAN 0 BANCO CAN 0 BANCO CAN 02
8 10
SQL ON SQL ON SQL ON Usando
SOLO REC OFF SOLO REC OFF SOLO REC OFF CLR SEC
CLR FUN o
ENT
OPER ENT OPER ENT OPER ENT seleccione SQL
"ON" u "OFF"
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

13 15 17

CAN 02 CAN 02 16 78.500 CAN 02

BANCO CAN 14 BANCO CAN 0
SQL Pulse
ON SQL ON ON
Pulse X2
SOLO REC OFF SOLO REC OFF
LUZ
CLR
FUN
ENT
RST --
OPER ENT 2 veces
2 veces
para
para
confirmar
LUZ CLR SEC AJ FUN confirmar LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
MENU OPER – MODO DE RECEPCION SOLAMENTE
1
5 7

MD 78.500 CAN 02 CAN 02 CAN 02 8

2 MSG 6 BANCO CAN 0
OPER
ON
CLR FUN
ENT
CAN
TEST FUN
SQL
SOLO REC OFF
X2
-- PROG ENT CLR

OPER ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT

9 11 13

CAN 02 10
CAN 02 12
CAN 02
BANCO CAN 02 BANCO CAN 02 14
BANCO CAN 0
SQL ON SQL ON
SQL ON Pulse Usado
SOLO REC SOLO REC Pulse
SOLO REC OFF OFF OFF
CLR SEC
FUN o FUN
ENT ENT
OPER ENT OPER ENT
seleccione SOLO REC para
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN "ON" u "OFF" LUZ CLR SEC AJ FUN confirmar
RST ENT RST ENT RST ENT

13 15

CAN 02 14 MD 78.500 CAN 02

BANCO CAN 0
Pulse
SQL
SOLO REC
ON
ON
CLR
LUZ
RST
--
OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 MENU OPER – TONO DE ALERTA

• Elimina todos los tonos de alerta de la radio,

tales como alerta de fallas, red ocupada, etc.,
para operación en emboscadas.

• Las señales recibidas pueden oírse

normalmente, de acuerdo al nivel de
volumen.
 MENU OPER – TONO DE RED OCUPADA
• Indica al usuario que el canal está en uso por una
transmisión de llamada selectiva dirigida a otra estación.
• Se emite el tono durante la transmisión de la llamada
selectiva.
• Se puede anular el tono o recibir la indicación mediante
una sola emisión del tono.

CAN 02
LLAM SEL
OFF
TONO R.OCUP UNICO
MODO DATOS CONTIN

OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
CAN
CAN – PARAMETROS DE CANAL DE LA RADIO

FRECUENCIA 87.575

CLAVE SEC 4

NUM. RED 37225

RECEPCION LLAMADA SEL 12

TRANSMISION LLAMADA SEL 08

TABLA SCAN 21.03.04

VELOCIDAD VEL. SINC. (50 a 32,000)

DATOS
VEL. ASINC. (50 a 19,200)
 CAN – AJUSTE DE FRECUENCIA

1 2 4 6

MD 87.575 CAN 02 CAN 02 5

CAN 02
Seleccione el canal MSJ
OPER
MSG
OPER
requerido usando SEC
CLR
CAN
PRUEBA
Pulse
X2
CAN
PRUEBA
PROG PROG
BANCO CANALES y --
CLR
CONMUT. CANALES FUN ENT FUN ENT
LUZ CLR
RST LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT
RST ENT

8 10

CAN 02 CAN 02 11
7 FREC 87.575 9 FREC 87.575
CLAVE SEC 4 CLAVE SEC Usando
FUN FUN FREC
ENT NUM RED 37225 ENT NUM RED
87.575 CLR
o
SEC
y
AJ

CAN ENT CAN

seleccione la nueva
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN FRECuencia
RST ENT RST ENT
 CAN – AJUSTE DE FRECUENCIA

12 14 16 18

CAN 02 CAN 02 CAN 02 17

CAN 02
FREC 87.575 FREC 87.575 FREC FREC 87.575
13 15 CLAVE FREC
Twice
CLAVE SEC CLAVE SEC SEC CLAVE SEC
NUM RED
FREC
AJ NUM RED
FREC
SEC
NUM 78.575 AJ NUM RED
FREC
RED
77.575 77.575 78.5 75
CAN CAN CAN CAN

LUZ CLR SEC AJ FNC LUZ CLR SEC AJ FNC AJ FNC LUZ CLR SEC AJ FNC
RST ENT RST ENT ENT RST ENT

20 22 24

CAN 02 21 CAN 02 23
MD 78.550 CAN 02
19
FREC 87.575 Pulse FREC 78.550 Pulse
CLAVE SEC CLAVE SEC 4 X2
CLR
CLR ENC
FREC ENT
SEC
NUM RED NUM RED 37255
78.550 para LUZ
--
confirmar RST
CAN CAN ENT
LUZ CLR
LUZ CLR SEC AJ FNC LUZ CLR SEC AJ FNC RST
LUZ CLR SEC AJ FNC
RST ENT RST ENT RST ENT
 SELECCION DE OTRA CLAVE DE SEC

2 4 6

MD 43250 CAN 05
MSJ
CAN 05 5
MSJ
CAN 05
3 OPER OPER
S eleccionar el CAN Pulse CAN
BANCO DE CANALES y SEC 4 FUN
PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA
NUMERO DE CANAL -- ENT

FUN ENT 2 veces FUN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

10 12
8

CAN 02 CAN 02 CAN 02

7 FREC 87.575 9 FREC 87.575 11
FREC 87.575
CLAVE SEC 4 CLAVE S CLAVE SEC
CLAVE SEC 4
FUN
ENT
NUM RED . NUM RED . 37225 FUN
ENT
NUM RED 4
CAN ENT CAN
CAN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN RST ENT
RST ENT RST ENT

14 16 18

13
CAN 02 CAN 02 MD 43250 CAN 05
15 17
FREC 87.575 FREC 87.575
Usando CLAVE S
FUN
CLAVE SEC 7 Pulse SEC 7
CLR SEC NUM RED CLAVE SEC ENT NUM RED . 37225 X2
o --
CAN
7 CAN ENT LUZ
RST
seleccione la nueva
CLAVE SEC
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 Cambio del número de red
de Saltos de Frecuencia

2 4 6
1

3
CAN 02 CAN 02 CAN 02
2
5
S eleccionar el BANCO FREC 098.575
veces
FREC 098.575 FREC 098.575
CLAVE SEC 4 CLAVE SEC 4 CLAVE S NUM RED
DE CANALES y el NUM RED 37225
CLR
NUM RED 37225
FUN
NUM RED
NUMERO DE CANAL
ENT
37225
CAN ENT CAN ENT CAN

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

8 10 12
7
9
CAN 02 CAN 02 11 CAN 02
3 veces FREC 098.575 4 veces FREC 098.575 FREC 098.575
CLAVE S NUM RED CLAVE S NUM RED CLAVE SEC 4
AJ SEC FUN
NUM RED
37225 NUM RED
37255 ENT NUM RED 37255

CAN CAN CAN

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 CAMBIO DE LAS DIRECCIONES RX/TX
DE LLAMADA SELECTIVA
2 4 6
1

MD 43250 CAN 02 3 MSJ

CAN 02 5
MSJ
CAN 02
OPER OPER
Seleccionar el CAN Pulse CAN
BANCO DE CANALES y SEC 4 FUN PROG
PRUEBA
CLR PROG
PRUEBA
el NUMERO DE CANAL --
ENT
FUN ENT FUN ENT
2 veces
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

8 10 12

CAN 02 CAN 02 CAN 02

7 9 11 LLAM-SEL-R 03
FREC 87.575 LLAM-SEL-R 03
LLAM-SEL -T 24 SEL-C LLAM-SEL-R
CLAVE SEC 4
FUN CLAVE SEC 37265 CLR TAB SCAN 21.03.04 FUN
SCAN 03
ENT CAN ENT ENT CAN ENT
CAN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

3 veces LUZ SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT
RST ENT

14 16 18

0
13 CAN 02 CAN 02 17 MD 43250 CAN 02
15
Pulse LLAM-SEL-R 03 LLAM-SEL-R 13 Pulse
CLR SEC SEL-C LLAM-SEL-R
LLAM-SEL -T 24 X2 SEC 4
o TAB SCAN 21.03.04
SCAN
13 FUN
LUZ --
ENT CAN ENT
seleccione la nueva CAN ENT RST
dirección LUZ SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT
RST ENT
 PREPROGRAMACION DE LA RADIO
PARA EL TRABAJO EN MODO SCAN

Ajuste de la tabla de SCAN en el canal 2 4 6 8

1
5
MD 87.000 CAN 02 3
CAN 02 CAN 02 7
CAN 02
MSJ X2 MSJ
FREC 37.550

Poner Banco CAN SCAN X,Y,Z

FUN
CAN
OPER
PRUEBA CLR
CAN
OPER
PRUEBA
CLAVE SEC
NUM RED
4

CLR PROG PROG

ENT FUN
25253
y Conm. CAN en el
ENT
- -
FUN ENT FUN ENT CAN ENT

canal de trabajo LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT

RST ENT

10
11 12 14 16
Usando
CAN 02 15 87.000 CAN 02
9 LLAM-SEL -R 13 CLR SEC AJ CAN 02 13 LLAM-SEL -R
CAN
13 02 MD
LLAM-SEL -R 13 SCAN 05,08,09
LLAM-SEL -T 24 LLAM-S
LLAM-SEL-T Pulse
CLR TAB SCAN X.Y.Z TAB SCAN
TAB SCAN
05.08.09
FUN
ENT
24
TAB SCAN 05.08.09 X2 - -
CLR
X5 CAN ENT Fije los canales requeridos.
CAN ENT LITE
El primer CAN de la izquierda CAN ENT RST
LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT tendrá la mayor prioridad. LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ CLR SEC AJ FUN
LUZ
RST
CLR SEC AJ FUN
ENT
RST ENT
RST ENT

Tres canales X,Y,Z que están

seleccionados para el
barrido
 CAN 02 CAN 02
VEL DATOS 50 VEL DATOS 50 Seleccione la
50
75
VEL DATOS
requerida
FUN
ENT 100

CAN ENT CAN ENT Por ejemplo: 9600

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

CAN 02 CAN 02
VEL DATOS 50 VEL DATOS 9600
9600
CLR 16000 FUN
32000 ENT

CAN ENT CAN ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 PROG

FECH SEGURO
HORA OPERADOR
A

XX:XX:XX XX-XX-XX GPS TX FORMATO CARGA

POS
OFF <<<<
LAT/LON
MAN >>>
UTM
TABLA
INF MGRS SALTO
S
SQ
N
NUEV X XXXXXX
MAP
O A
DATUM
VIEJO
MODO
XXX A.J.
SENS
DESV UTC A.J.N
LOW
A.J.A
HIGH ±XX.Y
BNC
CLV
TONO VOZ F.T. SEC
X
ON
X
BNC
OFF CLV A.J

FLASH X

ON

OFF

GLOBAL

XX
 Ajuste de la Hora del Día (TOD)
1 3 5 7

MD 25253 CAN 02 MSJ

CAN 02 4 MSJ
CAN 02 CAN 02
2 HORA 13 : 57 : 37 8
OPER OPER 6
Pulse FECHA 18 - 06 - 98
CAN CAN
AJ N FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA
FUN
OPERADOR
SEGURO
FUN
ENT
- - ENT

FUN ENT X4 FUN ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

9 11 13
10 15

Usando las teclas

CAN 02 CAN 02 CAN 02 14
MD 25253 CAN 02
HORA 13 : 57 : 37 CLR SEC AJ HORA 13 : 57 : 10 HORA 13 : 51: 10
o y
FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98
OPERADOR HORA OPERADOR HORA FUN
ENT
OPERADOR X2 AJ N
SEGURO 13 : 57 : 37 SEGURO 13 : 51 : 10 SEGURO - -
LUZ
fije la hora actual para confirmar RST
PROG ENT PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
12
 Ajuste de la Fecha
1 3 5 7

MD 25253 CAN 02
MSJ
CAN 02 4
MSJ
CAN 02 HORA
CAN
13 : 57 : 37
02
2 6
OPER OPER FECHA 18 - 06 - 99
CAN Pulse CAN
AJ N FUN
ENT PROG
PRUEBA CLR
PROG
PRUEBA FUN
ENT
OPERADOR
-- SEGURO
PROG ENT 2 veces FUN ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT

8 10 12 14 16
11

HORA
CAN 02
13 : 57 : 37 HORA
CAN 02
13 : 57 : 37
Usando las teclas
HORA
CAN 02
13 : 57 : 37
13
HORA
CAN
13 : 57 : 37
02 15
MD 25253 CAN 02
9
FECHA 18 - 06 - 99 FECHA FECHA FECHA 19 - 05 - 00
CLR SEC AJ FECHA FUN

OPERADOR FUN
ENT
FECHA
OPERADOR 18 - 06 - 99
o y OPERADOR 19 - 05 - 00 ENT
OPERADOR
Pulse
X2
AJ N
SEGURO SEGURO SEGURO SEGURO --
para confirmar
PROG ENT PROG ENT fije la FECHA actual PROG ENT PROG ENT
LUZ
RST

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT RST ENT
 CONTRASEÑA DE OPERADOR PROG
Fecha y Parámetros Protegidos
- Cambio de las funciones protegidas del operador
CAN 02 CAN 02 CAN 02
HORA 13 : 57 : 37 3 HORAS HORA 13 : 57 : 37 HORA 13 : 57 : 37
FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98 FECHA
OPERADOR OPERADOR OPER ACCESO OPER
CLR FUN
SEGURO SEGURO
ENT
SECU 00000
PROG ENT PROG ENT PROG

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

CAN 02
Introduzca la TX GPS OFF
contraseña de FUN
ENT
SQ NUEVO
SENS BAJA
acceso requerida
PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 Selección de la Respuesta de la Radio
a la Petición de Posición
CAN 02 CAN 02
TX GPS OFF TX GPS
OFF
SQ NUEVO FUN SQ
ENT MAN
SENS BAJA SENS
INF

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione el
modo TX GPS CAN 02 CAN 02
requerido TX GPS OFF TX GPS MAN
SQ MAN SQ NUEVO
CLR SENS INF
FUN SENS BAJA
ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 Selección del Tipo de Silenciador

CAN 02 CAN 02
TX GPS OFF TX GPS NUEVO
SQ NUEVO FUN
SQ VIEJO
ENT
SENS BAJA SENS

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione el
modo de Tipo CAN 02 CAN 02
SQ requerido TX GPS NUEVO TX GPS NUEVO
SQ SQ VIEJO
VIEJO
CLR SENS FUN SENS BAJA
ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
Selección de la Sensibilidad de la Radio en
Recepción

CAN 02 CAN 02
G PW TX OFF TX GPS BAJ
SQ NUEVO FUN SQ A
ENT
SENS BAJA SENS ALTA

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione el tipo
de Sensibilidad CAN 02 CAN 02
requerido TX GPS BAJA TX GPS M AN
SQ ALTA SQ NUEVO
CLR SENS FUN SENS ALTA
ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 Transmisión de Tono
–En una transmisión análoga (Voz en CLARO) el transmisor añade un
tono de 150 Hz para abrir la salida de audio del receptor durante la
recepción. El tono de 150 Hz puede ser anulado para realizar pruebas.

CAN 02 CAN 02
SQ NUEVO SQ
SENS BAJA FUN SENS ON
TONO ON ENT TONO OFF

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

ELIMINAR
TRANSMISION CAN 02 CAN 02
TONO SQ ON SQ NUEVO
SENS OFF SENS BAJA
TONO FUN TONO OFF
CLR ENT
PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 FUNCIÓN FLASH

• Durante una transmisión digital el transmisor añade

un preámbulo al comienzo de cada transmisión.
• El propósito es sincronizar el receptor con el reloj de
transmisión.
• En el modo de Saltos de Frecuencia el preámbulo es
600-800 mseg. Este largo preámbulo otorga a la
radio la capacidad de sincronizar el receptor aún si la
diferencia de tiempo es de hasta 4,5 minutos.
 Función Flash

• Si la hora del receptor y del transmisor son más o menos

iguales, en AJ el preámbulo puede ser más breve.

• La función Flash otorga al operador la capacidad de acortar

el preámbulo en transmisión de datos a 2400 bps y más, a
alrededor de la mitad de la operación normal.

• Esta función es apropiada para sistemas de radar y de

armamento.
 OPERACIÓN DE FLASH

CAN 02 CAN 02
SENS ALTA SENS
TONO ON FUN TONO ON
ENT
FLASH OFF FLASH OFF

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccion e CAN 02 CAN 02

MODO FLASH TX GPS TX GPS ALTA
TONO ON TONO ON
CLR FLASH OFF FUN FLASH ON
ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 Dirección Global
– Para la operación con llamada selectiva la radio tiene una
dirección para cada canal.
Usando la función global se puede dar una dirección global
para todos los canales CAN 02 CAN 02
de la radio. TONO ON TONO
FLASH OFF FUN FLASH - -
ENT
G LOBAL - - G LOBAL

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione CAN 02 CAN 02

el 23 como TONO TONO ON
DIRECCION GLOBAL FLASH 23 FLASH OFF
G LOBAL FUN G LOBAL 23
CLR ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT
 PROG

HORA FECHA OPERADOR SEGURO

XX:XX:XX XX-XX-XX TX GPS FORMATO CARGA

POS
OFF <<<<
LAT/LON
MAN >>>
UTM
INF MGRS TABLA
SALTO
SQ
N
X XXXXXX
NUEVO MAP
A
DATUM
VIEJO
MODO
XXX A.J.
SENS
DESV UTC A.J.N
ALTA
A.J.A
ALTA ±XX.Y
BNC CLV
SEC
TONE VOICE T.O
X
ON
X
BNC CLV
OFF A.J

FLASH X

ON

OFF

GLOBAL

XX
 CONTRASEÑA PROG SEGURO
Fecha y Parámetros Protegidos

CAN 02 CAN 02 CAN 02

HORA 13 : 57 : 37 3 HORAS HORA 13 : 57 : 37 HORA 13 : 57 : 37
FECHA 18 - 06 - 98 FECHA 18 - 06 - 98 FECHA
OPERATOR CLR OPERATOR FUN OPER ACCESO SEG
SEGURO SEGURO
ENT
SEGU 00000
PROG
PROG ENT PROG ENT
ENT
LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

CAN 02
Introduzca la CARGA
contraseña de FUN
ENT
TAB SALTO
AJ MODE AJ-N
acceso requerida
OPER ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT
 Cambio de los Parámetros de la Tabla de
Salto

CAN 02 CAN 02
CARGADOR CARGADOR N
TAB SALTO TAB SALTO A
FUN FUN
MODO AJ AJ-N ENT MODO AJ AJ-N ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

CAN 02 Seleccione
la tabla
CAN 02 Seleccione
la tabla de
CAN 02
CARGADOR requerida CARGADOR salto CARGADOR
TAB S NUM. TABLA TAB S TAB SALTO TAB SALTO
FUN FUN
MODO AJ MODO AJ MODO AJ AJ-N
2 307651
ENT ENT

PROG PROG PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
 Selección del Nivel de AJ

CAN 02 CAN 02
CARGADOR CARGADOR AJ-N
TAB SALTO FUN TAB SALTO AJ-A
ENT
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-N

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

CAN 02 Select the

CAN 02
CARGADOR required AJ mode CARGADOR
AJ-N
TAB SALTO AJ-A FUN
TAB SALTO
CLR
MODO AJ AJ-N
ENT MODO AJ AJ-A

PROG ENT PROG

LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT
Selección del Conjunto de Claves de SEC

CAN 02 CAN 02
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-N
FUN
BNC CLV SEC 1 ENT BNC CLV SEC 1
BNC CLV AJ 1 BNC CLV AJ

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione el Modo AJ
CAN 02 requerido
CAN 02
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-N
CLR FUN BNC CLV SEC 2
BNC CLV SEC 2 ENT
BNC CLV AJ BNC CLV AJ 1

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT
Selección del Conjunto de Claves de AJ

CHN 02 CHN 02
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-N
FUN
BNC CLV SEG 2 ENT BNC CLV SEG
1
BNC CLV AJ 1 BNC CLV AJ

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN

RST ENT RST ENT

Seleccione el Modo AJ
CHN 02 requerido
CHN 02
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-1
CLR FUN BNC CLV SEG 2
BNC CLV SEG 2 ENT
BNC CLV AJ BNC CLV AJ 2

PROG ENT PROG

LUZ CLR SEC AJ FUN

LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT
RST ENT
El VA-9002/1 y el VA-9002/2 se instalan
sobre una base amortiguadora de
vibraciones, MT-9002, que se fija con
tornillos a la superficie de montaje.
VA-9004

MT-9004

Disyuntor
 VA-9002/2

RT-9001

MT-9002
Disyuntor
 VA-9004

MT-9004
RT-9001

t o r
u n
s y
Di

RT Cuatro
-90 puntos
01
VA-9004

RT-9001 MT-9004

RT-9001B
RT-9001A
 CARGADOR G-10N
• Carga el CNR-9000 automáticamente
• Carga los datos de la radio y los parámetros de COMSEC y
CCME
• No carga la hora y la fecha
• Acepta datos de una computadora externa o de otro
G-10N
• Se usa el mismo cargador para otros equipos (HF y VHF)
• Operación fácil usando sólo dos botones
• Alimentado a pilas
• Funciones de prevención de manipulación no autorizada y
de borrado de emergencia
• Eficiente sistema de autoprueba incorporado (BIT)
 CARGA DE UNA RADIO A OTRA

Radio CAN 02 CAN 02 CAN 02

CARGADA CARGADOR
TAB SALTO
FUN
ENT
CARGADOR
TAB SALTO
<<< FUN
ENT
CARGADOR
>>>
MODO AJ AJ-N MODO AJ AJ-N

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT

Radio CAN 02 CAN 02 CAN 02

CARGANDO CARGADOR
TAB SALTO
CARGADOR
TAB SALTO
<<< CARGANDO
FUN >>> FUN
MODO AJ AJ-N ENT MODO AJ AJ-N ENT

PROG ENT PROG ENT

LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN LUZ CLR SEC AJ FUN
RST ENT RST ENT RST ENT
MENU
S