Travailler

enscurit
Travailler
enscurit
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page D1
Avant-propos
Chaque anne sont dclars plus de 35.000
accidents du travail auprs de lAssociation
dassurance contre les accidents. Il sagit en
particulier de chutes de personnes, dacci-
dents qui surviennent lors de lutilisation de
machines et doutils ou daccidents causs
par des substances dangereuses.
Ces accidents ont souvent comme cause
le travailleur qui
ignorait ou
nobservait pas
les exigences essentielles de scurit.
Cette brochure a comme objet de
fournir des informations tout fait
gnrales, notamment
ce quil faut faire en cas daccident
comment utiliser correctement les
machines
comment transporter et manipu-
ler correctement des objets
sur lutilit des quipements de
protection individuelle.
Nous vous invitons lire attenti-
vement cette brochure et en cas
de besoin demander des infor-
mations et des conseils suppl-
mentaires auprs de votre
employeur, auprs du travailleur
dsign la scurit, auprs du
mdecin du travail et auprs du
dlgu la scurit.
Seul un travailleur bien inform et
inform temps, travaille et vit en
toute scurit.
_
3
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protection contre lincendie . . . . . . . . . . . . . . 8
Lieux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protection contre les chutes . . . . . . . . . . . . . 15
Echelles et marchepieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Equipements de protection
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Machines portatives lectriques . . . . . . . . 22
Outils main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Substances dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installations
et quipements lectriques . . . . . . . . . . . . . . 30
Travaux de stockage et de transport . . 32
Indication des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 3
Introduction
La scurit et la sant au travail sont
avant tout laffaire du chef. Cest lui
qui est la tte de lentreprise.
il dcide ce qui va tre produit et
comment la production se droulera
il dcide au sujet de lacquisition
de nouvelles machines de travail
et au sujet de lintroduction de
nouvelles mthodes de travail
il est galement comptent
pour lorganisation dans lentre-
prise
et partant le chef dentreprise
est en principe responsable
pour la protection au travail.
Cependant la scurit et la
sant sur le lieu du travail
ne sont pas uniquement le
devoir de lemployeur. Elles
ne peuvent tre garanties
que si le chef dentreprise
et les prposs ensemble
avec tous les travailleurs
runissent leurs efforts et
uvrent ensemble pour la
scurit et la sant au
travail.
Les travailleurs ont galement des
obligations, en particulier ils doivent
respecter les instructions de leur
employeur concernant la prvention
des accidents
appuyer les mesures pour la scurit
au travail
utiliser les quipements de
protection individuelle mis leur
disposition
utiliser les installations aux fins
dcrtes par lemployeur ou aux fins
dusage courant et ne pas les utiliser
sans autorisation
supprimer ou signaler immdiate-
ment les dfauts constats.
Il est vident que les travailleurs ne
doivent pas suivre des ordres du chef
qui sont contraires aux exigences de la
scurit.
Dans cette brochure vous trouvez
quelques conseils utiles, voire des
conseils trs utiles pour votre scurit.
Ces conseils vous sont donns pour
prvenir les accidents et que partant
votre sant et votre capacit de travail
ne subissent de prjudice.
Une main ampute, un il perdu, la
bonne sant et capacit de travail
lgrement mises en jeu, ne peuvent
plus tre remplacs.
_
4
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 4
Les rgles de scurit de cette
brochure se rapportent
aux lieux de travail
lutilisation dquipements
de travail
lemploi de substances
dangereuses
au transport, au soulvement
et au port de charges
lutilisation dquipements
de protection individuelle.
_
5
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 5
Premiers
secours
Les accidents peuvent tre prvenus
avant tout par des mesures techniques
et organisationnelles.
On doit rester cependant conscient
que malgr toutes les mesures
prises, un accident peut toujours se
produire et ce moment il est
important de prendre immdiate-
ment des mesures de premiers
secours.
Si les premiers secours viennent
trop tard, sils sont mal appli-
qus ou nont pas lieu du tout,
toute aide ultrieure peut
devenir inutile.
En cas durgence, si vous tes
p. ex. tmoin dun accident,
est-ce que vous pouvez
porter premiers secours?
Dans des cours de formation
spcialement organiss, vous
pouvez apprendre valuer
la situation durgence et
ragir correctement.
Dailleurs une formation en
matire de premiers secours
est non seulement indispen-
sable sur les lieux de travail,
des accidents surviennent
galement sur la route et
pendant les loisirs.
Les mesures durgence prendre en
cas dun accident du travail sont p. ex.:
protger le lieu de laccident et la
zone dangereuse
viter de prendre des risques inutiles
et de sexposer un danger
vacuer les accidents de la zone
dangereuse
mise en position correcte de lassur
ranimation cardio-respiratoire
arrter le saignement par compres-
sion
caler les fractures
alerte.
Dailleurs:
Est-ce que vous savez comment dans
votre entreprise vous pouvez appeler
rapidement de laide?
Est-ce que vous savez le numro de
tlphone du service durgence (112)?
Est-ce que vous savez ce qui doit
tre communiqu par lappel
durgence?
Des donnes utiles sont p. ex.:
Qui tlphone? Indication de votre
propre nom et le numro tlpho-
nique du point dappel
Lieu de laccident? lieu, rue, numro
de la maison
Les circonstances de laccident:
chute, lectrocution, incendie
_
6
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 6
Combien de blesss?
Nature des lsions? arrt respiratoire,
saignement, fracture
Veillez galement ce que:
les trousses de premiers secours
soient contrles rgulirement
quant leur contenu et veiller ce
quelles soient compltes en cas
de besoin
chaque blessure soit dclare imm-
diatement (galement les petites
blessures doivent tre traites avec
soin)
lutilisation dappareils de premiers
secours soit exerce rgulirement.
_
7
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 7
Protection
contrelincendie
En cas dincendie, que faire?
garder le calme
donner lalarme
donner des indications prcises
concernant le lieu de lincendie (le
cas chant attendre larrive des
sapeurs pompiers)
voir sil y a des personnes en danger
Le sauvetage de personnes prime la
lutte contre le feu
ne pas laisser schapper des per-
sonnes dont les vtements ont pris
feu, il faut les envelopper dans des
manteaux, couvertures, draps ou les
rouler sur le sol pour touffer les
flammes
au cas dun incendie aux installa-
tions lectriques il faut couper le
courant
combattre le feu tout de suite au
moyen des installations dextinction
prsentes, tout en vitant de se met-
tre inutilement en danger
fermer les portes et fentres, pour
viter les courants dair et la propa-
gation de la fume vers dautres
locaux
quitter les lieux envahis par la fume
en position courbe ou en rampant.
Faites des exercices dans la manipula-
tion correcte des extincteurs main.
Les matires facilement inflammables,
spontanment inflammables ou combu-
rantes ne peuvent tre entreposes aux
postes de travail ou leurs proximits
que dans les quantits absolument
ncessaires pour garantir le bon drou-
lement des travaux.
Les zones risque dincendie doivent
tre signales laide de panneaux
davertissement et dinterdiction
normaliss.
Aux endroits ou vous voyez
le panneau
interdiction de fumer
ou
interdiction dutiliser une
flamme nue
interdiction dutiliser une
lumire non protge et
interdiction de fumer
vous devez respecter ces consignes,
linobservation de telles interdictions
peut mener rapidement la cata-
strophe.
ces endroits il existe toujours un
risque imminent si p. ex. on allume une
cigarette, si lon allume le chalumeau
ou si lon produit des tincelles par
des coups de marteau, tout latelier
peut sauter.
_
8
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 8
Quelle poudre pour touffer le feu est
approprie pour quelle classe de feu?
Classe de feu A
feux de matriaux solides (bois, tis-
sus, papier) dont la combustion se
fait sous deux formes:
combustion vive avec flamme,
combustion lente sans flamme mais
avec formation de braise incandes-
cente.
Classe de feu B
feux de liquides ou de solides liqu-
fiables (essence, huile, alcool,).
Classe de feu C
feux de gaz (feu de combustibles
gazeux, mthane, propane, hydrog-
ne etc.).
Classe de feu D
feux de mtaux lgers (sodium,
magnsium, aluminium,).
Premiers secours en cas de brlures:
application immdiate deau froide:
plonger (arroser) les parties brles
du corps aussi longtemps avec de
leau froide jusqu ce que les dou-
leurs disparaissent.
teindre correctement le feu:
tourner le dos au vent
diriger le jet vers la base des flam-
mes
actionner plusieurs extincteurs
ensemble, non pas lun aprs lautre
attaquer les feux qui coulent ou qui
tombent goutte goutte de haut en
bas
veiller ce que le feu ne reprenne
faire remplir immdiatement les
extincteurs utiliss.
_
9
Tourner le dos au vent Diriger le jet vers la base
des flammes
Actionner plusieurs extinc-
teurs ensemble non pas
lun aprs lautre
Attaquer le feu la limite
de porte de lextincteur
Veiller ce que le feu ne
reprenne
Faire remplir les extincteurs
utiliss
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 9
Lieu de travail
Un manque de place augmente le
risque daccident, de mme quun
mauvais clairage. Une aration insuf-
fisante peut causer des risques pour
la sant, voil pourquoi:
veiller des surfaces libres suffi-
santes pour travailler
veiller au bon clairage (lclai-
rage doit tre dtermin en fonc-
tion de lexigence la vue)
veiller ce que les planchers
soient exempts de tout danger
de trbuchement
liminer immdiatement les
dchets, huile etc.
nettoyer les planchers et
veiller ce quils restent
antidrapants.
Les voies de circulation doivent
rester dgages de matriaux et
dautres objets, surtout aux points
de danger
prendre des mesures contre la circu-
lation transversale
utiliser les chemins de circulation
prescrits.
Voies de secours, issues de secours
Les lieux de travail et locaux doivent
pouvoir tre quitts rapidement et en
toute scurit. Voil pourquoi
maintenir les voies de secours,
sorties et issues de secours toujours
libres
ils doivent tre toujours facilement
accessibles et se laisser ouvrir sans
moyens auxiliaires
ils doivent tre signals visiblement
et durablement.
Quelle est la signification des
panneaux de signalisation sur les lieux
de travail?
Le but de la signalisation de scurit
est de rendre attentif dune faon
rapide et facilement comprhensible
aux installations et conditions de
travail qui comportent un risque
daccident.
_
10
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 10
Les signaux de scurit ne peuvent
tre utiliss que pour des indications
en rapport avec la scurit. La signali-
sation ne peut en aucun cas dispenser
de lobligation de prendre les mesures
collectives et individuelles de scurit
requises pour certains travaux.
_
11
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 11
Panneaux dinterdiction
_
12
Dfense de fumer Fl amme nue i nterdi te
et dfense de fumer
Interdi t aux pi tons Dfense d tei ndre
avec de l eau
Eau non potabl e
Protecti on obl i gatoi re
de l a vue
Entre i nterdi te
au personnes non
autori ses
Protecti on obl i gatoi re
de l a tte
Interdi t aux vhi cul es
de manutenti on
Protecti on obl i gatoi re
de l ou e
Ne pas toucher
Protecti on obl i gatoi re
des voi es respi ratoi res
Protecti on obl i gatoi re
des pi eds
Protecti on i ndi vi duel l e
obl i gatoi re contre
l es chutes
Passage obl i gatoi re
pour pi tons
Obl i gati on gnral e
(Accompagn l e cas chant
d un panneau addi ti onnel donnant des
i ndi cati ons compl mentai res)
Protecti on obl i gatoi re
des mai ns
Protecti on obl i gatoi re
du corps
Protecti on obl i gatoi re
de l a fi gure
Panneaux dobligation
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 12
Panneaux davertissement
_
13
(1) En labsence dun panneau spcifique pour haute temprature.
(2) Le fond de ce panneau peut tre exceptionnellement de couleur orange si cette couleur se justifie par rapport un panneau similaire existant concernant la circulation routire.
Mati res i nfl ammabl es
ou haute
temprature (1)
Mati res radi oacti ves
radi ati ons i oni santes
Danger gnral
Champ magnti que
i mportant
Mati res expl osi ves
ri sque dexpl osi on
Charges suspendues
Rayonnement Laser
Ri sque bi ol ogi que
Basse temrature Mati res noci ves
ou i ni tantes (2)
Mati res toxi ques
Vhi cul es de
manutenti on
Mati res
comburantes
Chute avec
dni vel l ati on
Mati res corrosi ves
Danger l ectri que
Radi ati ons non
i oni santes
Trbuchement
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 13
Panneaux de sauvetage
et de secours
_
14
Panneaux concernant le matriel ou
lquipement de lutte contre lincendie
Di recti on sui vre
(Si gnal d i ndi cati on addi ti onnel aux panneaux ci -dessous)
Premi ers secours
Voi e / sorti e de secours
Ci vi re Douche de scuri t Ri nage des yeux Tl phone pour l e
sauvetage et
premi ers secours
Lance i ncendi e Echel l e Exti ncteur Tl phone pour l a
l utte contre l i ncendi e
Di recti on sui vre
(Si gnal d i ndi cati on addi ti onnel aux panneaux ci -dessus)
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 14
Protections
contreleschutes
Danger: les chutes, mme de faible
hauteur, sont souvent la cause de
blessures trs graves.
Les chutes de hauteur peuvent tre
prvenues par:
des garde-corps (le garde-corps est
constitu dune lisse suprieure,
dune sous-lisse et dune plinthe)
des surface de recueil (chafaudage
ou filet)
des quipements de protection indi-
viduelle (ceinture de scurit).
Les chafaudages respectivement les
filets de recueil ne peuvent tre utiliss
que si pour des raisons techniques des
garde-corps ne peuvent tre mis en place.
Les quipements de protection indivi-
duelle ne doivent tre utiliss que
dans la mesure o les garde-corps ou
surfaces de recueil ne se laissent
installer que trs difficilement.
_
15

AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 15

Echelles
et marchepieds
Si lon doit monter en hauteur et pour
y arriver en toute scurit, il faut
utiliser des quipements appropris.
Il nexiste pas dchelle universelle.
Echelle simple ou chelle double?
Quelle chelle il faut choisir, cela
dpend de la nature des travaux.
En tout cas:
il est interdit dutiliser des caisses,
fts, tagres ou dautres objets au
lieu dchelles ou de marchepieds
utiliser seulement des chelles et
marchepieds bien construits prsen-
tant une solidit et une rigidit
suffisante
les chelles et marchepieds dfec-
tueux doivent tre rpars immdia-
tement ou retirs de tout usage
les marches et chelons doivent tre
fixs solidement et durablement aux
montants et prsenter les mmes
carts
ne pas rparer les montants et
chelons casss. Il est interdit de
fixer les chelons laide de clous
ou de vis aux montants
dresser les chelles seulement sur un
sol stable et contre une surface
solide et fixe
protger les chelles contre le
glissement, le renversement, le bas-
culement et lenfoncement
ne pas couvrir les chelles avec des
couleurs opaques (afin dapercevoir
encore les petites dfectuosits).
Entreposer les chelles de faon ce
quelles soient protges contre tout
risque mcanique. Elles ne doivent ni
reposer au sol, ni rester dresses
contre le mur
protger les chelles en bois contre
les intempries et les influences de
la temprature.
_
16
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 16
Echelles simples
La stabilit dpend de lappui au sol
et de leur dressement contre des surfa-
ces solides et fixes.
Veiller langle correct dinclinaison;
pas trop raid, autrement lchelle se
renverse; ni trop plat, autrement
lchelle glisse. Angle dinclinaison
65-75
ne pas enjamber les trois chelons
suprieurs; lchelle doit dpasser
dun mtre au moins le niveau le
plus lev auquel elle donne accs
des travaux de grande envergure ne
doivent pas tre faits partir
dchelles. Pour ces travaux il faut
installer des chafaudages.
Echelles doubles
les chelles doubles doivent
tre protges contre le ren-
versement et lcartement
des montants
lcartement des montants
est maintenu par des corda-
ges ou barres. Ceux-ci
doivent tre solides et bien
fixs sur les montants
des dispositifs de blocage
suprieurs au niveau de
larticulation sont interdits.
Les chelles doubles
chelons
ne doivent jamais tre
montes jusqu lchelon
le plus haut. Il ny a plus
dappui
ne jamais utiliser une
chelle doubles comme
chelle simple, elle glisse.
Aujourdhui les chelles doubles sont
fabriques essentiellement en alumi-
nium. Ce qui est plus sr, sont les
chelles doubles marches, quon ne
peut accder dun ct. En haut elles
ont une plate-forme et un dispositif
dappui.
Attention: Si lon doit travailler auprs
dquipements et dinstallations
lectriques, on ne doit pas utiliser des
chelles en mtal. Le risque dun
contact avec des parties sous tension
est trop grand.
_
17
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 17
Equipements
de protection
individuelle
Vtements de travail
Ce qui importe est de porter des
vtements de travail appropris;
ceci veut dire, les vtements de
travail doivent tre adapts aux
travaux:
ils doivent tre rsistants
confortables au travail
protger contre la chaleur et le
froid.
Ne porter au travail que des vtements
qui nexposent pas un risque dacci-
dent, d notamment des parties de
machines ou dinstallations en mouve-
ment; cest--dire pas de sarrau, pas de
manches larges, pantalons larges, robes
ainsi que des fichus, cravates etc.
Les bijoux p. ex. montres, anneaux ou
objets similaires peuvent galement tre
saisis par des parties de machines en
mouvement et mener laccident; voil
pourquoi ils ne doivent pas tre
ports pendant le travail.
Des outils tranchants et
pointus comme p. ex. des
tournevis, ne doivent pas tre
ports dans les poches des
vtements de travail. Ils
doivent tre ports part.
Font partie de lhabillement
les souliers, qui doivent ga-
lement tre adapts aux condi-
tions des lieux de travail. Un
risque peut tre cr par des
souliers non adapts, comme
p. ex. souliers ouverts, san-
dales, souliers avec semelles
trs paisses. Il y a p. ex. un
risque lorsquon appuie sur des
pdales de vhicules, de cha-
riots-lvateurs, dappareils
de construction, lorsquon se
_
18
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 18
_
18
dplace sur des terrains raboteux, lors-
quon monte des escaliers, des chelles,
des marchepieds, lorsquon monte ou
lorsquon quitte des vhicules et dautres
installations de travail.
Les gants donnent essentiellement une
protection contre les lsions de la peau,
p. ex. par des piqres, par linfiltration de
substances nocives, par des brlures,
mais attention ne jamais utiliser des
gants lorsquon travaille auprs des qui-
pements de travail qui tournent (les gants
sont saisis et la main est serre).
Equipements de protection
Il est bien tabli que tous les dangers ne
peuvent tre prvenus et limins par
des mesures techniques.
Pour les dangers qui restent, il faut
utiliser des quipements de protection
individuelle; ceux-ci doivent tre mis la
disposition des travailleurs.
Les travailleurs sont obligs utiliser ces
moyens de protection.
Certes parfois il nest pas trs confortable
de travailler avec des
quipements de protection individuelle,
comme p. ex. un casque de protection,
des lunettes de protection, des protec-
teurs de loue. Mais, nonobstant du fait
que pour certains travaux ces quipe-
ments sont prescrits par des lois et
rglements, on devrait quand mme se
poser la question
ou bien accepter le risque dune grave
lsion la tte ou utiliser tout simple-
ment le casque de protection?
devenir aveugle loccasion de travaux
de forage, de soudage ou porter des
lunettes de protection?
perdre loue pour des travaux avec les
marteaux pneumatiques, avec les tron-
onneuses ou utiliser des protecteurs
de loue adquats?
Voil pourquoi en application de la devise
une tte intelligente protge sa tte,
utiliser toujours le casque de protection
o il y a risque dune blessure la tte
par heurt, par des objets qui tombent.
Dans les cas o les pieds peuvent tre
blesss par des heurts, coinages, par
des objets qui tombent utiliser les
souliers de protection.
A loccasion des travaux o il y a des
tincelles ou pices qui sont projetes
ou des fluides qui jaillissent ou des
rayonnements, utiliser les lunettes de
protection.
Aux endroits o le niveau sonore
dpasse 80 dB(A), porter des protec-
teurs de loue.
Protger les voies respiratoires ou des
gaz, vapeurs, brouillards o poussires
nocives et irritantes peuvent natre.
Nutiliser que des quipements de
protection individuelle qui garantissent
une protection maximale, voil pourquoi
veiller surtout au degr de protection, au
confort et la dure dutilisation.
Votre prpos ou lassurance-accidents
vous conseille volontiers.
_
19
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 19
_
19
Machines
Les nouvelles machines mises sur le
march sont conues et construites de
faon tre utilises en toute scuri-
t
voil pourquoi les points de danger
comme p. ex. les endroits de happe-
ment, denroulement, de cisaille-
ment, dcrasement sont recouverts
dun capot. Laccs aux installations
dangereuses est empch par des
grilles ou des garde-corps.
les sources de danger (p. ex.
les parties qui sont projetes, qui
tombent ou qui frappent, les
clats, ...) sont protges par des
dispositifs darrt.
Mais tous ces dispositifs de protection
ne servent rien, sils sont coups,
enlevs ou mis hors service.
Certes, les installations de protection
doivent parfois tre enleves, p. ex.
pour des travaux de rparation et
dentretien. A cette occasion il faut
prendre des mesures spciales, notam-
ment condamner la machine et la pro-
tger contre une mise en marche non
voulue.
Il va de soi que les mesures de protec-
tion doivent tre remises en place du
moment que les travaux dentretien et
de rparation sont termins. Votre col-
lgue vous en sera reconnaissant.
Il est vident que personne ne peut
conduire spontanment et sans permis
_
20
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 20
un vhicule ou utiliser la voiture dune
tierce personne sans en avoir reu
lautorisation. Ceci vaut galement
pour lutilisation des machines et des
quipements de travail. Seul le
travailleur qui a la formation requise,
qui a t instruit par son prpos et
qui a reu lautorisation de celui-ci
peut utiliser les machines de travail.
Avant de travailler avec une machine, il
faut se rassurer que celle-ci est en
parfait tat de fonctionnement et que
tous les dispositifs de protection sont
en tat de service. Lorsquon constate
un dfaut, il faut le signaler immdiate-
ment au prpos.
Les machines ne peuvent tre
nettoyes, entretenues ou rpares si
les parties sont encore en mouvement.
Si vous quittez votre machine de
travail, veillez ce quelle soit dbran-
che et protge contre toute mise en
marche non autorise.
_
21
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 21
M a c h i n e s
portatives
lectriques
En dehors du risque lectrique,
il y a risque de blessures par des
parties de machines ou par des outils
qui sont projets, il y a risque de
coupure par des parties tranchantes
etc.
Danger par des parties de machines
qui cassent, par des pices qui sont
dtaches et par des copeaux
qui sont projets.
Voil pourquoi:
veiller au serrage correct des pices
fixer ou retirer les pices seulement
larrt de la machine
ne pas sapprocher du fort qui
tourne
nettoyer la machine seulement
larrt
porter des vtements bien ajusts
utiliser des quipements de protec-
tion individuelle: protection des
yeux, de la tte, mais jamais des
gants
tenir les perceuses portatives avec
les deux mains, utiliser la poigne
auxiliaire.
Danger par des coupures graves
ou par des pices projetes.
Voil pourquoi:
protger la zone dangereuse
protger les lames sur tout le
contour jusqu la partie travaillante
changer les lames dfectueuses
ne pas sapprocher trop des mains
de la lame
dblayer les emplacements
de travail, afin quil nexiste pas de
risque de trbuchement.
Scies
Foreuses
_
22
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 22
Danger par des projections de matriel,
doutils et de copeaux.
Voil pourquoi:
veiller au bon choix de la meule
(attestation de conformit)
sassurer que la vitesse maximale
dutilisation indique sur la meule
est compatible avec celle de la
machine. La vitesse dutilisation de
la machine ne doit pas tre suprieu-
re celle indique sur la meule
utiliser les lunettes de protection et
les capots de protection
en cas de bruit, protger les oreilles
monter correctement les meules
ajuster le capot de protection et le
support en fonction de labrasion de
la meule
les meules portatives doivent tre
quipes dun capot protecteur
tenir les meules portatives des deux
mains
fixer la pice usiner correctement.
Danger par lclatement du disque.
Voil pourquoi:
veiller que la machine et le disque
soient attests conformes
comparer la vitesse de rotation de la
trononneuse avec le nombre de
tours maximales autoriss du disque
les capots protecteurs des tronon-
neuses doivent recouvrir 180 du
disque, cest--dire, la moiti du
disque doit tre pleinement couverte
pendant le travail ne faites pas
defforts anormaux en particulier sur
les flancs. Tenir la machine toujours
des deux mains
utiliser des lunettes de protection,
le cas chant des
protections de loue
et des protections des
voies respiratoires.
Trononneuses
Machines meuler
_
23
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 23
Outils main
Les outils main, comme le marteau,
le burin, la lime, le tournevis, la cl de
serrage sont des outils simples; mais
ils doivent tre entretenus avec soin.
Voil pourquoi
ranger les outils correctement
dans un bon endroit
retirer les outils endommags
et les faire rparer
ne pas transporter les outils
dans les poches des vtements
de travail, utiliser une sacoche.
Marteau
vrifier le bon tat du manche et de
sa fixation. Assurer par une cale la
tte du marteau contre le dmanche-
ment. En cas dutilisation frquente
et prolonge la cale peut se dta-
cher. Le manche commence vaciller.
Suites: la tte du marteau se dtache
et est projete comme une balle.
Burin
nutiliser que des burins bien affts
la tte du burin doit tre arrondie et
dpourvue de bavures.
Par suite du martelage des bavures se
forment au burin. Tt ou tard des
clats mtalliques se dtachent et ont
leffet de projectiles. Les bavures doi-
vent tre enleves par meulage.
Attention! Pour les travaux de ciselage
utiliser les protections des yeux.
Scies
Les scies sont la cause de coupures,
surtout si les dents sont pointes et
sortent de la ligne de coupe. Pour le
dos de la main elles restent quand
mme assez tranchantes.
dposer les scies de faon ce que
personne ne puisse se blesser.
_
24
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 24
Limes
Les limes sont moins dangereuses que
les scies et de faon gnrale on ne
peut pas se blesser, sous condition
que la queue pointue soit bien fixe
dans le manche.
percer le manche exactement daprs
la forme de la lime, emmancher
correctement.
Tournevis et cls de serrage
Les tournevis sont utiliss pour fixer
des vis, les cls de serrage pour vis et
crous et pour rien dautre. Ils ne sont
pas des quipements de remplacement
pour burins et marteaux.
la surface tranchante de la tte du
tournevis doit possder un profil rec-
tangulaire et sadapter parfaitement
la rainure des vis serrer
la mchoire de la cl de serrage doit
tre bien adapte lcrou
ne pas augmenter la force de traction
en mettant une rallonge sur la cl.
Tenailles et cisailles:
Elles ont souvent des arrtes vives.
Voil pourquoi veiller ne pas mettre
les doigts entre les deux arrtes.
Attention: aux lieux o il y a danger
dexplosion il faut utiliser des outils
spciaux qui ne produisent pas
dtincelles, cest--dire, des outils en
cuivre, bronze, caoutchouc ou matire
plastique.
_
25
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 25
Soudage
Danger:
blessures par brlures
et explosions (avec lair et loxygne
lactylne forme un mlange explo-
sible)
inhalation de fumes nocives.
Dangers:
risque par le courant lec-
trique (lectrocution)
par linhalation de vapeurs
nocives
par lblouissement des
yeux suite au rayonnement
ultraviolet
par brlures et explosions.
Soudage lectrique
Soudage au gaz
Locaux de travail
les locaux de travail doivent tre bien
ars pour prvenir la formation de gaz
et vapeurs nocifs et explosibles
aspirer les gaz et vapeurs leur point
dmission.
Bouteilles gaz
protger les bouteilles gaz contre le
renversement. Ceci vaut pour les bou-
teilles pleines et pour les bouteilles
vides
les robinets des bouteilles non utilises
doivent tre protgs par un chapeau
de protection
protger les bouteilles contre linfluence
de la chaleur
les bouteilles dactylne doivent tre
utilises debout ou inclines au maxi-
mum 45 degrs. Il ne faut jamais les
coucher plat pour viter lcoulement
de lactone, ce qui entre autre, pro-
voque une mauvaise combustion.
Tuyaux gaz
fixer solidement et soigneusement les
tuyaux afin quils ne puissent se dta-
cher (utiliser des colliers de serrage ou
des accouplements brevets)
protger les tuyaux contre un endom-
magement mcanique et contre le feu
ne pas enrouler les tuyaux sur les
armatures et les bonbonnes.
Dtendeurs, brleurs et autres armatures
utiliser seulement des dtendeurs qui
ont t mis lessai et agrs
Soudage au gaz
_
26
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 26
fixer les dtendeurs aux bouteilles de
faon ce que lors du dclenchement
de la soupape de scurit personne ne
soit expos un risque
ne jamais ouvrir brutalement le robinet
viter tout contact de graisse ou dhuile
avec les armatures.
Travaux
contrler ltanchit des rcipients,
des armatures et des conduites
ouvrir dabord le robinet de loxygne,
puis celui du gaz combustible; en cas
darrt faire linverse
ne pas utiliser comme support des rci-
pients vides ou pleins, p. ex. fts (dan-
ger dexplosion)
lors dune interruption du travail, ne
pas accrocher le chalumeau aux
bouteilles, ne pas le dposer dans des
caisses doutils ou dautres rcipients,
utiliser un dispositif de dpt.
Mesures de protection contre le risque
dlectrocution
utiliser des porte-lectrodes entire-
ment isols. Ne jamais serrer le porte-
lectrode en dessous du bras, risque de
choc lectrique
pour les travaux o il y a un risque
dlectrocution plus important (travaux
dans une enceinte trs conductrice
p. ex. cuve, citerne) utiliser des conver-
tisseurs de soudure agrs ou des
redresseurs. Mettez galement des
couches intermdiaires comme p. ex.
des tapis ou des caillebotis en caout-
chouc
protger les cbles du rseau et de
lappareil de soudure contre les
endommagements mcaniques
protger les personnes qui travaillent
ou circulent aux voisinages contre le
rayonnement ultraviolet laide
dcrans
veiller une bonne aration, aspiration
des gaz et fumes.
Protection contre lincendie
avant de commencer les travaux,
enlever toutes les parties combustibles
ou substances de la zone de travail,
les parties qui ne peuvent tre enleves
doivent tre protges laide dun
matriel ignifuge
en cas de risque dincendie, demander
lautorisation de travail au prpos du
service (permis de feu)
obturer les ouvertures dans les sols
et dans les parois,
installer des extinc-
teurs proximit des
lieux de travail
surveiller soigneuse-
ment le poste de
travail la fin des
travaux (jusqu 24
heures aprs la fin
des travaux).
Soudage lectrique
_
27
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 27
Substances
dangereuses
Les substances dangereuses peuvent
tre prsentes sur les lieux de travail
ltat solide, fluide, gazeux et comme
poussire. Elles peuvent nuire aux
travailleurs, soit par des blessures
dues une explosion ou des
brlures, ou leur sant: elles
peuvent pntrer dans le corps
par inhalation, par ingestion ou
par contact avec la peau.
Les substances dangereuses
sont spcialement signalises.
La signalisation comprend:
la dnomination de la
substance
le(s) symbole(s) de danger
et leur dsignation
lindication des dangers
spcifiques (phrases R)
les recommandations de
scurit (phrases S)
le nom et ladresse du
producteur, de limporta-
teur ou du fournisseur.
Lorsquon travaille avec des substances
dangereuses il est souvent ncessaire
dutiliser des quipements de protec-
tion individuelle. Ainsi lorsquon tra-
vaille avec des substances corrosives
ou des substances qui, en cas de rac-
tion, mettent des vapeurs toxiques, il
faut employer
un cran facial qui recouvre entire-
ment la face
des gants de protection et
une protection des voies respiratoi-
res.
Si lon transvase des acides et bases
ou si celles-ci sont mlanges, il faut
tre particulirement prudent:
gants de protection
lunettes ou cran facial
si ncessaire tablier en caoutchouc
et bottes en caoutchouc.
Ne jamais aspirer avec la bouche lors-
quon transvase des fluides laide de
tuyaux ou de tubes en verre.
Veiller un transport sr.
Lorsquon travaille avec des substances
dangereuses il faut particulirement
observer les rgles dhygine person-
nelle
ne pas manger, boire ou fumer sur le
lieu de travail
_
28
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 28
H
P
avant de manger, boire ou fumer
laver les mains et la face. Prendre
une douche la fin des travaux,
notamment aprs exposition des
poussires contenant des substances
nocives
ranger les vtements de travail
sparment des autres vtements
ne jamais conserver des substances
dangereuses dans des rcipients qui,
par leur forme et leur aspect,
peuvent tre confondus avec des
rcipients vivres.
La conservation de fluides dangereuses
dans des bouteilles bire ou
limonade a dj caus beaucoup de
malheurs.
_
29
Extrmement
inflammable
Comburant
Toxique
Explosif
Trs toxique
Facilement
inflammable
Nocif
Irritant
Dangereux pour
lenvironnement
E
F+
T+
O
F
T
Xn
Xi
N
Corrosif
C
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 29
avant de manger, boire ou fumer
laver les mains et la face. Prendre
une douche la fin des travaux,
notamment aprs exposition des
poussires contenant des substances
nocives
ranger les vtements de travail
sparment des autres vtements
ne jamais conserver des substances
dangereuses dans des rcipients qui,
par leur forme et leur aspect,
peuvent tre confondus avec des
rcipients vivres.
La conservation de fluides dangereuses
dans des bouteilles bire ou
limonade a dj caus beaucoup de
malheurs.
_
29
Extrmement
inflammable
Comburant
Toxique
Explosif
Trs toxique
Facilement
inflammable
Nocif
Irritant
Dangereux pour
lenvironnement
E
F+
T+
O
F
T
Xn
Xi
N
Corrosif
C
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 29
Explosibles
Matires inammables
Matires comburantes
(oxydant)
Gaz sous pression
Causticit
Toxicit aigu
Dangers pour la sant
Dangers pour le milieu
aquatique
Toxicit aigu
Irritation cutane
Irritation occulaire
Sensibilisation cutane
Toxicit spcique
pour certains organes
cibles
avant de manger, boire ou fumer
laver les mains et la face. Prendre
une douche la fin des travaux,
notamment aprs exposition des
poussires contenant des substances
nocives
ranger les vtements de travail
sparment des autres vtements
ne jamais conserver des substances
dangereuses dans des rcipients qui,
par leur forme et leur aspect,
peuvent tre confondus avec des
rcipients vivres.
La conservation de fluides dangereuses
dans des bouteilles bire ou
limonade a dj caus beaucoup de
malheurs.
_
29
Extrmement
inflammable
Comburant
Toxique
Explosif
Trs toxique
Facilement
inflammable
Nocif
Irritant
Dangereux pour
lenvironnement
E
F+
T+
O
F
T
Xn
Xi
N
Corrosif
C
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 29
Installations et
quipements lectriques
Un courant lectrique dune tension de
50V, dune intensit de 50 mA et dune
dure de passage suprieure 0,2
secondes peut devenir dangereux
pour lhomme.
seul llectricien qualifi peut tre
charg de linstallation, de lentre-
tien, de la rparation des installa-
tions du matriel dexploitation et
des outils lectriques
les dfauts doivent tre signals
immdiatement. Les quipements
dtriors ne doivent plus tre
utiliss
les conducteurs, fiches, outils lec-
triques et autre matriel dexploita-
tion ne doivent tre utiliss qu des
fins auxquelles ils sont destins; ils
doivent tre protgs contre tout
endommagement
toutes les installations et tout le
matriel dexploitation lectrique
doivent tre contrls rgulirement
par une personne qualifie. Attention
lexpiration des dlais de contrle
les cbles souples dalimentation
doivent tre protgs contre les
dtriorations mcaniques et
chimiques, notamment par fixation
en hauteur ou recouvrement. Ils
doivent tre protgs contre toute
sollicitation, au cisaillement, la
pousse et la traction.
Lentre du cble la fiche est
protger, notamment par une douille
nutiliser que des connecteurs
normaliss du mme type de
fabrication
_
30
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 30
les baladeuses doivent tre isoles
et protges contre les jets deau.
Lignes lectriques ariennes
Mesures de scurit prendre pour le
travail proximit des lignes lec-
triques ariennes:
informer la centrale lectrique
couper le courant ou
faire isoler par recouvrement les
conduites ariennes et autres pices
nues
mise en place dune bonne signalisa-
tion de la zone dangereuse
placement dcrans en matire
isolante.
(Attention! Pour certaines des mesures
prcites lintervention de la socit
dlectricit est requise).
_
31
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 31
Travaux demmagasinage
et de transport
Les accidents ont souvent lieu parce
que les dangers sont sous-estims
et les propres forces du travailleur
sont surestimes.
Voil pourquoi:
faites vous aider.
utilisez dans la mesure du
possible des moyens auxiliaires
adquats, p. ex. des pinces,
leviers, crics, ........
gardez une bonne vue sur le
chemin de transport.
si vous portez des objets
longs et encombrants comme
p. ex. des chelles, des
barres, tuyaux et autres,
redoublez de prudence en
passant par des portails
et portes etc.
La bonne technique pour soulever
des charges doit tre apprise
se rapprocher de la charge
rechercher lquilibre
fixer la colonne vertbrale
utiliser la force des jambes
saisir fermement
ne pas faire de mouvements
brusques.
Porter correctement veut dire:
viter le travail fatigant des muscles:
le centre de gravit de la charge doit
se trouver dans la mesure du
possible verticalement au-dessus
des pieds
porter les sacs et les caisses sur
lpaule, le corps doit tre allong
charger le corps symtriquement
porter la charge les bras allongs
viter les torsions dangereuses de la
colonne vertbrale en soulevant ou
en dposant
lors du transport et du soulvement
des charges, protger les pieds par
des souliers de protection, les mains
par des gants appropris.
Transport laide dune charrette
bras
dans la mesure du possible dplacer
la charrette en la poussant
en tirant la charrette, il faut faire
attention ce que les roues ou la
plate-forme de chargement ne
blessent pas les talons
_
32
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 32
entourer les poignets dune bride
de protection ou fixer les poignets
de sorte ce que les mains ne
dpassent pas les bords extrieurs
du chariot
larrt placer le timon du chariot en
position verticale, fixer le timon afin
quil ne puisse tomber.
Stockage et empilage
Lors du stockage et de lempilage,
veiller ce que
les chemins ne soient pas encombrs
les portes et sorties ne soient pas
barres
les chemins de secours restent
dgags
les extincteurs soient toujours
accessibles.
Amnager les stocks et piles de faon
ce
que la charge soit maintenue en
toute scurit
et quil nexiste pas de danger par
des objets qui tombent,
se renversent ou qui roulent.
Les substances dangereuses et les
bouteilles gaz p. ex. doivent tre
dposes dans des armoires spciales
ou locaux protgs contre le soleil et la
pluie, bien ars et signaliss en toute
conformit.
Les matriaux longs tels que perches,
mts, tuyaux etc. sont empiler de
faon ce quils ne se mettent pas
rouler.
Entre les piles ou les dpts et les
voies de circulation pour les chariots
et autres engins de transport, il faut
prvoir un espace de scurit dau
moins 0,5 m.
Attention! Eliminer immdiatement les
moyens de transports dfectueux,
comme p. ex. les palettes.
Transport laide de vhicules,
de chariots-lvateurs, de grues
et de monte-charge
Les conseils spcifiques concernant la
conduite et lutilisation de ces engins
et quipements ne sont pas traits
dans cette brochure, tant donn que
seules les personnes,
qui on reu une formation spciale
sanctionne par un certificat
daptitude
sont autorises les
conduire et les utiliser.
Ces personnes connaissent
donc fond les prescrip-
tions de scurit.
Afin quune personne non
autorise et curieuse
nessaie de faire une
tourne rapide avec le
chariot-lvateur, le conduc-
teur doit veiller ce que
du moment quil quitte son
engin, celui-ci ne puisse
tre utilis par une tierce
personne, p. ex. en retirant
la cl de contact.
_
33
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 33
I n d i c a t i o n
des sources
Sicherheit fr dich
Landesverband der gewerblichen
Berufsgenossenschaften
Arbeitskreis Arbeitssicherheit
Am Knie 6
D-81241 MNCHEN
Heizungs-, Lftungs- und
Sanitrinstallationen
Schriftenreihe der Bau-
Berufsgenossenschaften
Frankfurt/Main
Unfallverhtung
will gelernt sein
Arbeitsgemeinschaft der
Eisen- und Metall-
Berufsgenossenschaften
Essen
Sicherheit fr Sie
Grundregeln
Hauptverband der gewer-
blichen Berufsgenossen-
schaften Sankt Augustin
Nous remercions les
diteurs de la gentillesse
davoir bien voulu
nous accorder le droit
de reproduction.
_
34
AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 34
BUREAUX : 125, ROUTE DESCH
L-1471 LUXEMBOURG
TL. (+352) 26 19 15 - 2201
FAX (+352) 40 12 47
INTERNET: www.aaa.lu
BUREAUX : 125, ROUTE DESCH
L-1471 LUXEMBOURG
TL. (+352) 26 19 15 - 2201
FAX (+352) 40 12 47
INTERNET: www.aaa.lu
AAA brochure (D)_14905 20/07/05 8:50 Page D4
www. aaa. l u