ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

GUIDE DE LA PROM OPTION MCI-D / E

TK
Le 17 mars 2003 (Version V9 en MCI-D)
(Version V2 en MCI-E)
La valeur de l’adresse est la valeur de programmation pour l’ingénierie. Si on désire lire avec l’outil POME
le contenu, il faut mettre la valeur A à la place du premier 0
EX: pour l’adresse citée ci-dessous 0000, avec l’outil POME, mettre A000.

Valeur mise en standard

0000 Niveau supérieur ou nombre de niveaux - 1 .

00 0001 Nombre de sous-sol (nécessaire pour la gamme Link V2)

0F 0002 Type des fins de course des opérateurs. Permet de choisir si les contacts sont à ouverture ou à
fermeture.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Surch | Complet | | || FCOU2 | FCFE2 | FCOU1 | FCFE1 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si un 1 est programmé en face du contact désigné, ce contact agit lorsqu’il s’ouvre.
Ex: Si un 1 est mis pour la surcharge, ce contact est actif si l’entrée est en l’air et non actif si l’entrée est
shuntée.
Mettre 0F pour une porte THYSSEN type D4 ou D6.

00 0003 Type de contact pour les taquets et les dispositifs de réouverture.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Taquets | | Réou1 | CS1 || BS1 | Réou2 | CS2 | BS2 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Même remarques que l’adresse 0002
Sur l’entrée Réou sont raccordés le contact du heurt et le bouton de réouverture; donc si un 1 est
programmé dans la case, il faut mettre ces 2 contacts en série.
Pour plus de compréhension, mettre la valeur 0 pour chaque contact, ainsi chaque contact servant à ouvrir
(ou maintenir ouvert) est un contact travail.
CS = Cellule de réouverture BS = Bord sensible
Mettre 00 en cas normal.

0004 Mode de traction. Mettre 01 pour un 2 vitesses, Isostop12, Variation de fréquence ou Galaxy.
02 pour un hydraulique
Le fait de programmer hydraulique valide la sélection avec les 2 capteurs.
0005 Sélectivité.
Mettre 00 pour une manœuvre à blocage
Mettre 02 pour une manœuvre à enregistrement.
En blocage, les voyants d’enregistrements paliers s’allumeront comme le voyant OCCUPE.
Les voyants restent fixes pendant le déplacement.

0006 Caractéristique du moteur de porte accès principal.

Mettre 00 si la porte possède un fin de course ouverture et fermeture
01 si la porte a seulement le fin de course ouverture
02 si la porte n’a pas de fins de course
Porte Olympia= 00

0007 Caractéristique du moteur de porte accès opposé

Identique à l’adresse 0005. Mettre 02 s’il y a un simple accès.
Porte Olympia= 00

0008 Simple ou double accès.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 1_ Version du 17 mars 2003
 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Mettre 00 pour un simple accès

01 pour un double accès.
01 0009 Démarrage direct ou avec étoile triangle. 00 pour direct, 01 pour étoile triangle.

TK
Mettre 01 dans tous les cas, ce qui permet de temporiser le relais de frein qu’il serve en relais de
frein ou d’étoile triangle.

000A Isonivelage ou sans isonivelage. Mettre 00 s’il n’y a pas d’isonivelage, 01 s’il y a ISO.
Cette option est indépendante de l’hydraulique. Le fait de programmer Isonivelage valide la
sélection avec les 2 capteurs.

000B Décalage du niveau le plus bas de cet appareil par rapport au niveau le plus bas de la multiplex.
Tous les paramètres comme le choix des portes, indicateur de niveau se trouvent décalés dans la
prom option, ainsi que les boutons d’étages. Seul, le codage des écrans est pris en compte par
rapport au niveau le plus bas de l’appareil concerné et non de la multiplex.

000C Niveau supérieur de la multiplex en comptant par rapport au niveau le plus bas de la batterie.
Mettre le niveau supérieur de l’appareil (idem à l’adresse 0000).
Ex:
Appareil A B C
5

Adresses 0000 : 04 05 03 Niveau supérieur de l’appareil

000B : 01 00 00 Décalage du niveau le plus bas
000C : 05 05 05 Niveau max de la batterie
Bouton cabine le plus bas : 01 00 00
(idem programmation de la porte)
Nota : Dans l’exemple ci-dessus, l’appareil A ne peut pas être équipé de la variante « Flotteur ».
Il est possible que les appareils ne desservent pas tous les niveaux intermédiaires. Dans l’exemple ci-
dessus, si l’appareil B ne peut s’arrêter au niveau 2, il faut interdire à cet appareil l’ouverture des portes
(adresse 0122 et 0142=01). Par contre, l’adresse 0102 doit être à 0.

000D Cartes « Non desserte de niveaux de feux » et cartes « lecteur de badges »

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Badge2 | Badge1 || | | NDNF2 | NDNF1 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
S’il y a N.D.N.F. sur un appareil avec un seul accès ou que les 2 accès se trouvant dans la même
zone incendie, mettre NDNF1=1 et NDNF2=0.
S’il y a N.D.N.F. sur un appareil ayant les 2 accès se trouvant dans 2 zones incendie, mettre
NDNF1=0 et NDNF2=1.
En cas de Non desserte de niveaux en feux, mettre le bit 0 à 1 (NDNF1 à 1).
S’il y a une carte lecteur de badges pour un appareil non sélectif, mettre Badge1=1 et badge2=0.
S’il y a 2 cartes lecteur de badges pour un appareil sélectif, mettre Badge1=0 et badge2=1.
Valable à partir de la version V7

000E Vitesse d’inspection

Mettre 00 pour avoir une vitesse d’inspection en GV.
01 pour avoir une vitesse d’inspection en PV.
La sortie Vins est mise à 1, indépendamment de la programmation de cet octet, lors d’un
déplacement en inspection.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 2_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

000F Préouverture
Mettre 01 s’il y a préouverture

TK
00 s’il n’y a pas de préouverture
S’il y a préouverture, celle-ci est valable pour tous les niveaux et les 2 accès.
Le fait de programmer Préouverture valide la sélection avec les 2 capteurs.

0010 NDS : Non Démarrage Simultané. Mettre un 01 dans ce cas, 00 dans l’autre. La broche SNDS est
au 24V pendant les 3s qui suivent le départ. Avant chaque départ, la manœuvre contrôle que le
point ENDS n’est pas à 24V. Si c’est le cas, le départ est suspendu. Cette option est
indépendante de courant de secours.

0011 Option cabine vide. Mettre le nombre d’envois cabine que peut faire la cabine sans que personne
ne franchisse la cellule de réouverture. Cette variante nécessite la cellule de réouverture. Mettre
00
s’il n’y a pas de limitation.

00 0012 Taquets : Non disponible en MCI-D.

0013 Monte malades : Si on met un 1 dans cette case, l’appui sur l’appel palier réouvre la porte et
relance la temporisation de porte même en présence d’ordre cabine. En collective complète, seul
l’appui sur le bouton palier correspondant au sens affiché réouvre la porte. Non utilisable en
blocage. Eviter la programmation de cette variante en multiplex. Seul le fait d’appuyer sur le
bouton palier déclenche la réouverture, l’appui permanent n’a aucun effet.

0014 Option flotteur. NON DISPONIBLE . Si on met un 1 dans cette case, l’entrée sera validée. Si
l’entrée est actionnée, le niveau le plus haut et le niveau le plus bas ne seront plus desservis en
2vitesses , et le niveau le plus bas en hydraulique. Si l’entrée revient en position normale, la
desserte de ces niveaux devient possible. Seul le niveau le plus bas peut être inondé. Il est en
conséquence interdit de programmer cette option sur un appareil ne desservant pas le niveau le
plus bas. Avec cette variante, il faut programmer le niveau de “courant de secours” qui doit se
trouver obligatoirement dans la zone non inondable, afin de dégager l’appareil s’il se trouve au
niveau le plus bas lors de l’apparition du flotteur.
ATTENTION : tous les niveaux spéciaux (retour d’urgence, pompier, auto,...) doivent être dans la
zone non inondable, faire attention au nombre de sous-sols.
La validation de l’entrée provoque l’arrêt immédiat suivi d’un recalage. En hydraulique, le retour
auto au niveau le plus bas est forcé au niveau 1 en flotteur et revient au niveau 0 en normal.

0015 Option hors service. Si on met un 1 dans cette case, on valide l’entrée Hors Service. Si l’entrée
est validée, tous les appels et envois seront supprimés instantanément et l’appareil se dirigera
vers le niveau d’immobilisation (adresse 0016). En variante courant de secours, on peut valider la
fonction Hors Service sans connecter l’entrée Hors Service et sans valider cette adresse. Il faut
que le niveau hors service et le niveau courant de secours soit identique. En hydraulique, ce
niveau ne peut être que le niveau le plus bas.
Si on met 2 dans cette case, on dispose de 2 niveaux de retour (variante incendie par exemple).
Dans ce cas, l’entrée BPA sert à déterminer le second niveau.
Si l’entrée HS du porteur est activée sans l’entrée BPA : niveau de retour = niveau en A015
Si l’entrée BPA du porteur est activée sans l’entrée HS : niveau de retour = niveau en A0D8
Si l’entrée BPA du porteur est activée avec l’entrée HS (appareil non revenu à son niveau de
retour): niveau de retour = niveau en A0D7.
Si l’appareil est revenu à son niveau de retour et que ce niveau devient en feu, l’appareil ne
bouge plus.
Valable à partir de la V07.

0016 Niveau de stationnement en hors service : voir commentaire adresse 0015.

0017 Courant de secours. Si on met un 1 dans cette case, on valide l’entrée courant de secours. A la
mise sous tension, si l’entrée est actionnée, l’appareil va attendre que la tempo (valeur fixée à
l’adresse en 0019) soit écoulée pour ce recaler si nécessaire. Puis l’appareil ira au niveau
d’évacuation courant de secours (niveau indiqué à l’adresse 0018).

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 3_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Ensuite, l’appareil est à nouveau disponible sauf si on met 03 dans cette adresse. Dans ce cas,
l’ascenseur se trouve hors service (avec le niveau de retour hors service programmé en 0016)
même si l’entrée Hors service n’est pas connectée, ni programmée. Bien que souvent associée

TK
avec la variante NDS, ces 2 variantes peuvent être utilisées indépendamment.

0018 Niveau d’évacuation en courant de secours. (voir adresse 0017)

0019 Temps d’immobilisation en courant de secours. Si l’entrée Courant de Secours est active à la
mise sous tension, l’appareil sera immobilisé de la valeur de cette tempo (en seconde).

001A Accès spécialisé. Cette option est valable seulement sur les appareils équipés de porte
automatique cabine et palière (avec fin de course) et si l’adresse 0005 = 2. Cette option permet de
ne pas ouvrir simultanément les 2 portes. Pour plus de détails, consulter la documentation de la
MCI.

00 001B Départ seulement sur ordre cabine après coupure des sécurités.
00 = Départ dès que les sécurités sont rétablies
01 = Départ après un ordre cabine

00 001C 00 = le recalage se fait vers le niveau extrême le plus près (si avant la coupure de courant, le
microprocesseur avait enregistré le niveau où était la cabine)
01= le recalage se fera vers le niveau le plus haut
02= le recalage se fera vers le niveau le plus bas

00 001D Collective avec 1 bouton et interception dans les 2 sens

00 = Normal
01 = Les appels paliers interceptent dans les 2 sens. Programmer 0 sous-sols à l’adresse A001 et
mettre 02 à l’adresse A005.

00 001E Absence des contacteurs

01 = Le contrôle des contacteurs est inhibé. Cas d’appareil avec VF n’ayant plus de contacteurs
M et D dans le coffret (ex : Autinor et Galaxy)
02 = Traite le cas du contrôle de tous les contacteurs, mis en série et raccordé seulement sur
IMD.

01 001F 01 = Ceci permet à la sortie ZISO du microprocesseur d’être validée si la cabine se trouve à un
niveau et si l’appareil n’est pas en inspection ni en rappel.
03 = Tout défaut du bloc SR est bloquant (l’appareil est immobilisé au niveau en appareil
électrique et au niveau le plus bas en hydraulique.

0020 Fonctionnement de la porte de l’accès principal au niveau 0.

Mettre 00 pour indiquer que c’est une porte manuelle
01 pour indiquer que c’est une PAC
02 pour indiquer que c’est une PACP.

0021 Fonctionnement de la porte de l’accès principal au niveau 1

0022 Fonctionnement niveau 2
0023 Fonctionnement niveau 3
---
0037 Fonctionnement niveau 23

02 0038 à 003F Porte accès principal du niveau 24 au niveau 31. Non disponible pour TASA.

0040 Fonctionnement de la porte de l’accès opposé au niveau 0

0041 Fonctionnement niveau 1
---
0057 Fonctionnement niveau 23

à 005F Porte accès opposée du niveau 24 au niveau 31. Non disponible pour TASA.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 4_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

0060 Valeur de la position centaine de l’indicateur palier ou cabine en cas d’indisponibilité, en version
tableau de bord. Cette option est systématique avec un tableau de bord. Elle est transparente

TK
pour les indicateurs si ceux-ci sont commandés en crep.

0061 Valeur de la position dizaine de l’indicateur palier ou cabine en cas d’indisponibilité, en version
tableau de bord.

0062 Valeur de la position unité de l’indicateur palier ou cabine en cas d’indisponibilité, en version
tableau de bord.
(Exemple : Affichage de l’icône Sens Interdit
A060h : 00h, A061h : 81h, A062h : 80h)

0063 Type de synthèse que diffusera le tableau de bord ou la carte connectique tableau de bord.
Les 4 bits du bas servent à la langue suivant le type de carte ou de tableau de bord :
Carte 1 Carte 2
0 = Pas de synthèse 0 = Pas de synthèse
1 = Français 1 = Français
2 = Anglais 2 = Anglais
3 = Allemand 3 = Espagnol
4 = Hollandais 4 = Norvégien
Le bit 7 sert à diffuser les messages « la porte s’ouvre et la porte se ferme ».
Le bit 5 diffuse le gong au lieu du message d’arrivée
Le bit 6 sert à valider ou non le bip de confirmation d’un ordre.

0064 Indique le niveau de sortie. Affecte la touche * du tableau de bord ou le connecteur X24 de la
carte connecteur TdB.

0065 Désigne le type d’afficheur raccordé sur la carte connectique TdB en X30.
00 = Indicateur de type Crep (Step modul, Vega, capella,…)
01 = Indicateur de type CG2A.
02 = indicateur de type ASCII (Link).

Les adresses 0066 à 6A ne sont utiles qu’en version avec VF avec sélection par codeur
0066 Vitesse du moteur exprimée en mm/s

0067-68 Charge de la cabine en kg (67 poids faible 68 poids fort). Valeur en hexa sur l’ensemble des 2
octets.

0069 Type d’installation

00 et autres valeurs ci-dessous : VF n’utilisant pas la liaison palière pour dialoguer ou pour être
pilotée.
01 = Galaxy
02 = Galaxy 5,7kW
03 = Univers
04 = Modernisation

006A Type de sélection

00 = Sélection par écran
01 = Sélection par le codeur de la VF

006B à 007F Non utilisée

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 5_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

1E 0080 Temporisation de la porte aux niveaux intermédiaires. Valeur en 0,1s. Elle se déroule quand le
relais d’ouverture est retombé. Elle est réarmée à chaque action sur le heurt, bouton de
réouverture et cellule de réouverture. Elle est réduite à une seconde en cas d’appui sur le bouton

TK
de fermeture.

28 0081 Temporisation de la porte aux niveaux principaux définis aux adresses 0091 et 0092. mêmes
remarques qu’à l’adresse 0080.

0082 Temporisation de contrôle du fonctionnement de la porte. Valeur en 0,5s. Le micro contrôle la

durée que la porte met pour atteindre le fin de course opposé. Cette tempo sert au temps de
fonctionnement des relais OU et FE si la porte n’est pas équipée de fin de course.
Mettre 0E pour les portes Olympia (environ 7s.)

B4 0083 Nombre de démarrage max en 1h. Un contrôle du nombre de déplacements existe en MCI. On
fixe un nombre de démarrages maximum par heure que peut réaliser l’installation. Le micro en
déduit le temps minimum entre deux démarrages. Ex: 120 démarrages par heure = 1 démarrage
toutes les 30s. Toutefois une réserve de déplacements est prévue (adresse 0084) . Cette réserve
sera incrémentée dans notre exemple toutes les 30s et décrémentée à chaque déplacement.
Toutefois, même sans déplacement, elle ne pourra dépasser la valeur fixée en 0084.

10 0084 Réserve de déplacements. Voir adresse 0083.

C8 0085 Temps max de fonctionnement en GV sans rencontrer d’écrans. Il existe une tempo différente
lorsque l’appareil est bloqué sur un écran qui est de 6s. Valeur en 0,1s.

C8 0086 Temps max de fonctionnement en PV sans rencontrer d’écrans. Il existe une tempo différente
lorsque l’appareil est bloqué sur un écran qui est de 6s. Valeur en 0,1s.

64 0087 Temps max de fonctionnement en ISO. Valeur en 0,1s.

64 0088 Temps de fonctionnement du relais LU sur la carte micro cabine après fermeture de la porte
cabine. Valeur en 0,1s.

0089 Nombre d’envois autorisés en même temps. Mettre la valeur du niveau supérieur. Tenir compte
de la variante flotteur.

00 008A Compteur de déplacements. Valeur à multiplier par 10000. La manœuvre incrémente la valeur de
ce registre tous les 10000 déplacements. Les valeurs intermédiaires sont stockées dans la RAM
aux adresses 00B5 et 00B6 (poids faible).

00 008B Retard entre l’arrivée au niveau ( retombée de tous les contacteurs) et la montée du relais
d’ouverture. Valeur en 0,1s.

0A 008C Temps de fonctionnement du relais de frein. Ce relais monte en même temps que le relais GV ou
PV. La tempo se déroule à partir de ce moment. Valeur en 0,1s.
Nota: il y a un décalage entre la montée du relais PV ou GV et le collage du relais D ou M
d’environ 50ms.

00 008D Nombre max de réouvertures . En présence d’ordres de déplacements, la manœuvre limite le

nombre de réouverture à cette valeur. Cette variante n’existe plus pour Thyssen Ascenseurs (plus
de limitation).

00 008E Retard à l’arrivée entre la retombée du relais de came et le collage du relais d’ouverture. Valeur
en 0,1s. Si la valeur est inférieure à 7FH, c’est la came qui retombe après le collage du relais
d’ouverture.

008F Niveau de retour d’urgence haut. Valeur par rapport au niveau le plus bas (en tenant compte
éventuellement du décalage de la multiplex). C’est le niveau de destination lorsque l’on appuie sur
le bouton P1 se trouvant sur le porteur. En phase de retour d’urgence, l’appareil se dirige
directement vers le niveau de retour en effaçant tous les appels et envois enregistrés. S’il se
trouve en sens contraire, il s’arrête au premier niveau possible, ouvre ses portes et se dirige

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 6_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

ensuite vers le niveau de retour ou il ouvre ses portes lorsqu’il y arrive. Mettre le niveau supérieur
de l’appareil s’il n’y a pas de niveau de retour d’urgence.

TK
0090 Niveau de retour d’urgence bas. Valeur par rapport au niveau le plus bas (en tenant compte
éventuellement du décalage de la multiplex). C’est le niveau de destination lorsque l’on appuie sur
le bouton P2 qui se trouve sur le porteur. Mettre le niveau bas s’il n’y a pas de retour d’urgence

0091 Niveau de l’accès principal. Valeur par rapport au niveau le plus bas de l’appareil.
Sert à affecter une valeur de temporisation de porte différente des autres niveaux. Utilisé en
multiplex; dans ce cas, les appels paliers de ce niveau et le stationnement de la cabine à ce
niveau seront privilégiés aux autres.

0092 Autre niveau principal. En règle générale, mettre la même valeur qu’en 0091

0093 Niveau de retour en pompier.

L’option pompier est toujours programmée.

00 0094 La manœuvre écrit une valeur s’il y a eu un défaut d’écriture mémoire.

00 0095 « « « « « «
00 0096 Compteur servant au défaut d’écriture mémoire.

00 0097 Sauvegarde de la position de la cabine lors de la coupure du courant.

00 0098 Inhibition
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | Bit 1 | Bit 0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bit 0 =1 : L’appareil sera immobilisé définitivement après un fonctionnement en rappel, en
inspection ou un reset. Si le 1 est mis avant le passage en rappel, le fonctionnement sera possible
jusqu’à ce que le commutateur retourne en phase normal (idem pour l’inspection). Effacer le bit 0
pour faire repartir l’appareil.
Bit 1 =1 : L’appareil n’ouvrira plus les portes (en déplacement normal)
Nota : L’entrée BPA n’est pas soumise à une option. Bloquer les portes par l’entrée Inib n’est plus
possible (comme en MCI-C).

00 0099 Retard entre la retombée du relais PV et la retombée du contacteur M ou D. Valeur en 0,1s. Cette
possibilité sera utilisée en Beringer ou en ISOSTOP12 afin d’assurer l’arrêt parfait de l’appareil.
Nota : A chaque démarrage, le relais PV ou GV colle d’abord; le micro contrôle que ce contacteur
colle; puis contrôle celui-ci (temps max=0,5s). Si le test est correct, il fait coller le contacteur M ou
D et teste celui-ci dans un temps max de 0,5s.

00 009A Retard entre la retombée du relais M ou D et la retombée du contacteur PV. Valeur en 0,1s.

02 009B Valeur de la société utilisatrice du logiciel. Pour TASA, mettre la valeur 02.

009C Type de fonctionnement des voyants paliers et des flèches

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Bit6 | Bit5 | Bit4 | Bit3 | Bit2 | Bit 1 | Bit 0 |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bit 0 ou 1 = 1 Les voyants paliers clignotent pendant le déplacement
Bit 0 et 1 = 0 Les voyants paliers sont fixes pendant le déplacement
Bit 2 = 1 Les flèches palières et la sortie voyant occupé clignotent pendant le
déplacement. Bit 2 = 0 , ces sorties sont fixes pendant le déplacement.
Bit 3 = 1 La sortie défaut clignote si l’appareil est en inspection ou en rappel. (fixe
s’il y a un défaut). Si ce bit est à 0, le voyant défaut ne s’allume pas en inspection ni en rappel
(sauf s’il y a un défaut).
En multiplex, il est préférable dans de ne pas faire clignoter les appels paliers. S’il n’y a pas de
flèches de prochain départ ou de gong palier, il est possible de faire clignoter les flèches.
Bit 4 = 1 La sortie voyant occupé réagit comme les relais de mouvement. Sert pour
alimenter le compteur de démarrage (valable à partir de V8 et uniquement en MCI-D).

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 7_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Bit 5 = 1 La sortie défaut se mettra à 1 en même temps que sera transmise

l’information défaut au TST6, généralement 40s après l’apparition du défaut.
Bit 6 = 1 Autorisation du bip d’enregistrement des appels sur les cartes palières

TK
MCI-E. Valide à partir de la version MCI-E V2.

06 009D Largeur de l’impulsion du signal de l’indicateur de niveau. Aujourd’hui 6ms. Plus utilisé en MCI-D

00 009E Retard entre l’apparition du 10 logique et le collage des contacteurs.(Valeur en 0,1s).

0F 009F Nombre max d’essai d’isonivelage avec un défaut contacteur.

00 00A0 Durée supplémentaire de fonctionnement de l’isonivelage montée. Valeur en 0,1s. Le micro

retarde la retombée des contacteurs de la valeur de cette adresse après l’occultation du faisceau
ISD.

00 00A1 Durée supplémentaire de fonctionnement de l’isonivelage descente. Valeur en 0,1s. Le micro

retarde la retombée des contacteurs de la valeur de cette adresse après l’occultation du faisceau
SEL.

05 00A2 Nombre de tentatives pour verrouiller. La manœuvre réalise un nombre de réouvertures pour
parfaire le verrouillage.

05 00A3 Nombre de tentatives pour déverrouiller. La manœuvre réalise un nombre de fermetures ou

collages de la came pour parfaire le déverrouillage.

00A4 Tempo de verrouillage. Valeur en 0,1s. Tempo max entre le 8 logique et l’apparition du 10.
Mettre 19 soit 2,5s pour une PAC ou PACP classique.
Mettre 64 soit 10s pour une porte 4xOC.
Ne pas mettre une valeur démesurée, car en multiplex c’est au bout de cette tempo multiplié par
le nombre de tentatives que cet appareil sortira de la multiplex.

00A5 Tempo de retour automatique au niveau programmé en A0A7. Valeur en 255s

00A6 Tempo « « « « Valeur en s.
Le fait de programmer une valeur dans une de ces 2 cases valide le retour auto.

00A7 Niveau de retour automatique. Peut être quelconque entre le niveau le plus bas et le niveau max.
Le fait de programmer Hydraulique ne valide pas cette option ou le niveau de retour.

00 00A8 Mode de fonctionnement du moteur de porte pendant la marche

00 : les moteurs de porte des 2 opérateurs ne sont pas alimentés pendant le déplacement
01 : le moteur de l’opérateur principal est sous tension pendant le déplacement
02 : le moteur de l’opérateur opposé est sous tension pendant le déplacement
03 : les 2 moteurs sont sous tension pendant le déplacement
Les portes Olympia nécessitent le fonctionnement du moteur pendant la marche.

00 00A9 Prolongement du déplacement alors que la cabine a pénétré dans l’écran d’arrêt. Valeur en 0,01s.
Valable dans les 2 sens.

00 00AA Stockage par le microprocesseur du n° de sa version à chaque mise sous tension. Mettre 00 à
l’origine.

00 00AE et 00AF Stockage du nombre de démarrages lors de l’absence de tension. Mettre 00 à

l’origine dans ces 2 cases (00AE stockage partie haute du nombre).

00 00B0 Niveau d’arrêt obligatoire. A chaque passage devant ce niveau, l’appareil s’arrête (sauf s’il est
service prioritaire). Mettre 00 si l’option n’est pas demandée.

00 00B1 Valide l’entrée Impulseur.

00 = Normal
01 = L’entrée Flotteur devient l’entrée impulseur. C’est à dire qu’à chaque modification de cette
entrée, l’intégrateur est mis à 0. Le passage devant un écran est sans effet sur l’intégrateur. La

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 8_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

validation de cette adresse supprime l’option Flotteur. Le temps de l’intégrateur est le temps GV et
PV (programmable par le Pome).

TK
00 00B2 00 = Normal
01 = La retombée de l’entrée IMD provoque l’arrêt si la cabine se trouve dans une zone de
ralentissement.

00 00B3 Valide l’arrêt immédiat si la sonde thermique a dépassé le seuil critique.

00 =Arrêt au prochain niveau
01 = Arrêt immédiat
02 = comme le cas 00, mais à l’arrivée, les portes de l’ascenseur ne s’ouvre pas (cas RATP).

00 00B4 L’entrée ArU devient bloquante.

00 = Normal
01 = Si l’entrée ArU est en l’air, l’appareil est bloqué jusqu’à intervention. Ne pas programmer en
hydraulique.

00 00B6 00 =Normal
01 = La sortie SNDS passe à 1 pendant l’isonivelage (cas d’appareil avec isonivelage auxiliaire).
02 = La sortie SNDS passe à 1 pendant l’isonivelage et le déplacement de l’appareil (cas d’anti-
dérive sur limiteur ou butée dans le cas d’un sans machinerie mouflé).
Si cette option est validée, ne pas programmer l’option “non démarrage simultané”, ceci
uniquement en MCI-D.
En MCI-E, le mêmes valeurs de cette adresse causent les mêmes options mais ceci concernent la
sortie Occupé au lieu de la sortie SNDS.
03 = La sortie Occupé permet d’alimenter un compteur horaire ou de déplacement.

00 00B7 Permet de faire fonctionner le compteur de déplacement pour un niveau précis (sauf pour le
niveau 0). Programmer le niveau concerné. Mettre 0 pour avoir le compteur qui fonctionne pour
l’ensemble des déplacements (normaux, l’inspection et l’isonivelage sont exclus).

00 00B8 00=Pompier français

01=Pompier « Malaisie ». Non disponible à ce jour. Pour se déplacer, le pompier doit appuyer sur
le bouton de fermeture puis sur le niveau de destination. Pour ouvrir après un déplacement, il doit
appuyer sur le bouton de réouverture jusqu’à ce que la porte soit complètement ouverte.

00 00B9 Bit0 = 01 : Pompier « Afrique du Sud, Belge». Pour se déplacer, le pompier doit aussi valider
« usage cabine seul »
Bit1 = 01 : Pompier « Hollande, Suisse et Belge ». Pendant l’utilisation pompier, les entrées
« CS » (cellule de réouverture) sont rendues inefficaces. (La cellule est raccordée sur la carte
connectique)
L’option pompier « Malaisie » peut être cumulée avec ces options.

00 00BA Variation de fréquence: Si on met un 1 à cette adresse, il n’y a plus de chevauchement entre la
montée du contacteur PV et la retombée du contacteur GV. A utiliser en VF pour augmenter la
précision d’arrêt entre les trajets courts et les trajets normaux

00 00BB Temporisation entre l’apparition du 8 et la fermeture de la porte ou la montée de la came. Valeur

en 0,1s. Utilisable uniquement en cas de porte manuelle ou de PAC. Si la valeur est 0, le
programme la transforme en valeur 0,5s (pour être compatible avec les manœuvres déjà
installées).

00 00BC NON DISPONIBLE

01 = Présence du bouton Start pour Liftier.
00 = Absence de ce bouton.

00 00BD 01 = Flèches prochain départ au palier

00 = Flèches de sens au palier.

00 00BE N° de l’appareil dans la multiplex (valeur de 0 à 7). Remplace la valeur des mini-interrupteurs se
trouvant sur la carte micro en MCI-C.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 9_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

00 00BF 01 = Appareil Galaxy (valide l’entrée PoV).

00 = Autre type d’appareil

TK
01 00C0 Mettre toujours 01 pour indiquer que c’est une manoeuvre MCI-D (permet d’être reconnu par le
Pome).

00C1 00 = Sélection normale

01 = Sélection par impulseur raccordée sur chaque carte palière (Pompier anglais ou Flotteur).
NON DISPONIBLE.

00C2 01 = Détection porte palière ouverte (XPP 82511). NON DISPONIBLE. Elle se raccorde sur
l’entrée RES de la carte palière (voir fonction F 3 de l’adresse 0500.

00C3 Variante possible de la quittance du bouton d’appel d’urgence à plusieurs niveaux (Ajout du
12/01/2001)
00 = Si un appel d’urgence est activé, seule la quittance du niveau d’appel s’allume
01 = Si un appel d’urgence est activé, toutes les quittances des niveaux d’appel s’allument

00C4 Type d’indicateurs paliers :

00 = Indicateurs pilotés en CREP (Step Modul, VEGA, CAPELLA)
01 = Indicateurs Gamme LINK pilotés en ASCII

00C5 Type de panneau de commande

00 = Panneau de commande standard (Escale ou équivalent)
01 = Tableau de bord Gamme LINK
02 = Tableau de bord unique gérant les 2 accès (voir à la fin du fichier, après les adresses A600)

00C6 non utilisé

00C7 non utilisé
00C8 non utilisé

00C9 01 = Option manque de phase. Valide l’entrée Ph (défaut si contact ouvert).

00CA 00 = Pas de ventilation en cabine

01 = La ventilation fonctionne comme la lumière temporisée de la cabine
02 = La ventilation fonctionne suivant la clef « ventilation » dans le panneau (fonction monostable)
03 = La ventilation fonctionne suivant le cas 02 mais seulement si l’appareil est occupé
04 = La ventilation fonctionne suivant un bouton poussoir dans le panneau (fonction bistable)
05 = La ventilation fonctionne suivant le cas 4 mais seulement si l’appareil est occupé

00CB Réservé au programme. Le microprocesseur met un 1 dans cette case si le bouton ventilation est
en marche.

00CC Norme XPP 82 511

Valide la sortie buzzer sur le toit de cabine et l’éclairage gaine s’il y a coupure des sécurités en
marche. Le prélèvement du bouton stop en fond de fosse se fait sur l’entrée D de la carte n°0.

00CD-00CE Valeur du code pour que le tableau de bord puisse fonctionner avec la fonction
digicode. Cette fonction doit être vendue en plus du tableau de bord. 00CD est la valeur haute et
00CE est la valeur basse.

00CF Fonction de l’entrée taquet de la carte cabine :

=00 -> Taquet
=01 -> Contact Hors course haut en Hydraulique
=02 -> Digicode (Une impulsion sur cette entrée valide tous les envois cabine
pendant un temps défini en 00D4, sinon tous les envois sont inhibés). Si l’entrée est toujours
activée, les envois sont actifs. Cette fonction est traitée par la manœuvre et donc s’ajoute au
contrôle d’accès en local du tableau de bord éventuel. Disponible à partir de la version V6.
Lorsque la valeur est différente de 0, ne pas programmer Taquet en 0012.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 10_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

00D0 à 00D3 Adresses réservées, non utilisées

TK
00D4 Durée de validation des envois cabines lors de l’activation de l’entrée liée à la fonction digicode
définie en 00CF. Disponible à partir de la version V5.
Unité : 0.1s (ex : 5secondes -> valeur à rentrer : 32h)

00D5 Si la valeur est à 1, L’entrée Val sert au lecteur de badge en cabine. Dans ce cas, une (ou 2)
cartes entrées prélève les informations du lecteur de badge et autorise ou non l’envoi cabine.
Si l’entrée Val est à 1, les envois sont autorisés indépendamment du lecteur de badge. Si elle est
à 0, les envois cabine sont soumis au lecteur de badge.
Remarque : L’entrée Val (avec 00D5 à 1) neutralise la fonction Hors service
Valable à partir de la V07.

00D6 Si la valeur est à 1, l’entrée « Heurt » (ainsi que le bouton réouverture) de la carte connectique se
comportera comme l’entrée CS (cellule de réouverture). Ceci est valable pour les 2 accès et est
indépendant de la sélectivité. Valable à partir de la V07.

00D7 Niveau de retour en cas de hors service (généralement incendie) si l’entrée BPA et HS sont
activée et que l’adresse A015 est à 2. Valable à partir de la V07.

00D8 Niveau de retour en cas de hors service (généralement incendie) si l’entrée BPA est activée et
HS ne l’est pas (l’adresse A015 doit être à 2). Valable à partir de la V07.

00D9 Emplacement réservé

00DA Emplacement réservé
00DB La mise à 1 permet d’afficher sur l’indicateur palier Link la valeur du codage de la carte palière
MCI-E qui pilote cet indicateur (exemple : affichage A04 pour la carte du niveau 4 de l’accès 1, B
pour l’accès 2). Valable à partir de la version V2 en MCI-E.

00DC 1 = La MCI dialogue avec la VF Leroy-Somer par la liaison série palière sans la version sélecteur
(Valable à partir de la version V2 en MCI-E).
2 = La MCI dialogue avec la VF Leroy-Somer par la liaison série palière en ayant la version
sélecteur. (Valable à partir de la version V3 en MCI-E).

00E0 Inhibition temporaire du niveau 0 : Si un 1 est mis dans cette case, lorsque l’entrée INIB du
porteur sera actionnée, il ne sera plus possible d’aller à ce niveau par un appel palier ou un envoi
cabine. Le retour auto, l’usage cabine seul, le retour d’urgence et le retour pompier pour ce niveau
reste autorisé.
Si l’adresse 0098 a son bit 2 mis à 1, la fonction Inhibition décrite ci-dessus ne fonctionne pas.

00E1 Inhibition temporaire du niveau 1.

00E2 Inhibition temporaire du niveau 2.
........
00F7 Inhibition temporaire du niveau 23.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 11_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

00 0100 Inhibition du niveau 0 : Si un 1 est mis à cette case, la manœuvre interdit les appels (même en
multiplex) et envoi à ce niveau. Cette option interdit l’appel et l’envoi à ce niveau mais n’interdit
pas l’ouverture des portes et l’arrêt à ce niveau.

TK
En N.D.N.F., le microprocesseur met la valeur 03 dans cette case pour indiquer la présence du
feu à ce niveau.
En multiplex, si le niveau n’est pas desservi, mettre 00. Par contre, au niveau correspondant,
interdire le fonctionnement des portes (adresse 0120 à 015F).
00 0101 Inhibition du niveau 1.
00 0102 Inhibition du niveau 2.
00 .......
00 0117 Inhibition du niveau 23.

01 0118 à 011F Inhibition du niveau 24 au niveau 31. Non disponible pour TASA.

0120 Absence de porte automatique de l’accès principal au niveau 0

Mettre 00 s’il y a une porte
01 s’il n’y a pas de porte automatique.
0121 Absence de porte au niveau 1
.......
0137 Absence de porte au niveau 23

01 0138 à 013F Absence de porte auto coté principal du niveau 23 au niveau 31.

0140 Absence de porte automatique de l’accès opposé au niveau 0

Voir adresse 0120.
0141 Absence de porte automatique au niveau 1
.......
0157 Absence de porte automatique au niveau 23

01 0158 à 015F Absence de porte auto coté opposé du niveau 23 au niveau 31.

00 0160 Stationnement porte ouverte au niveau 0

Mettre 00 si la porte doit se fermer sans ordre
01 si le porte reste ouverte en absence d’ordre
00 0161 Stationnement porte ouverte au niveau 1
00 .......
00 0177 Stationnement porte ouverte au niveau 23

00 0178 à 017F Stationnement porte ouverte du niveau 23 au niveau 31. Non disponible pour TASA.

00 0180 à 01DF Indicateur de niveau Gamme LINK . Programmation des libellés de niveaux.
0180 Digit « Centaine » du niveau 0
0181 Digit « Dizaine » du niveau 0
0182 Digit « Unité » du niveau 0
0183 Digit « Centaine » du niveau 1
0184 Digit « Dizaine » du niveau 1
0185 Digit « Unité » du niveau 1
……
Voir à la fin du document pour la valeur à mettre dans chaque adresse.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 12_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

01E0 à 01FF
01E0 Affichage de l’indicateur de niveaux au niveau 0

TK
01E1 Affichage de l’indicateur de niveaux au niveau 1
01EF Affichage de … niveau 15

Affichage 00 mettre 00 Affichage 14 Mettre 1C

01 02 15 1E
02 04 16 20
03 06 17 22
04 08 18 24
05 0A 19 26
06 0C
07 0E -0 28
08 10 -1 2A
09 12 -2 2C
10 14 -3 2E
11 16 -4 30
12 18 -5 32
13 1A -6 34

00 01F0 à 01FF Affichage de l’indicateur du niveau 16 au niveau 31.

Ces adresses (01E0 à 01FF) doivent être correctement remplies avec le nombre de sous-sols en
cas de tableau de bord.

0200 Valeur de l’écran de sélection n° 0

0201 Valeur ..................................n° 1
0202 Valeur ..................................n° 2
0203 Valeur ..................................n° 3
.......
025F Valeur de l’écran de sélection n° 95

00 0296 à 02BF Non affectées (mettre 00)

00 02C0 à 02DF Synthèse vocale de chaque niveau :

02C0 : message du niveau 0
02C1 : message du niveau 1
……
Ces messages nécessitent une version V201 ou plus récente pour la carte micro cabine dédiée
au tableau de bord. Le message peut-être diffusé sur le tableau de bord ou sur la carte additive pour
boutons séparés. Dans le cas d’utilisation d’un tableau de bord, la version de celui-ci doit être la V401 ou
plus récente.
Valable à partir de la version V8 en MCI-D et V0 en MCI-E.
Liste des messages, voir dernière page.

00 02E0 à 02EF Non affectées (mettre 00)

00 02F0 à 02FF Adresses réservées pour le programme (mettre 0 à l’origine)

00 0300 à 03FF Pile de défauts. (Mettre 0 à l’origine).

00 0400 à 04FF Datage des défauts. (Mettre 0 à l’origine).

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 13_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

0500 à 0517 et 0520 à 537

Les tableaux suivants permettent de programmer la présence des cartes palières à chaque niveau et

TK
d’affecter aux connecteurs URG et RES de la carte palière la fonction prédéfinie souhaitée.
Pour chacune des adresses suivantes, le digit de poids faible (c’est à dire les 4 bits de poids faible) servent
à affecter une fonction au Connecteur URG et le digit de poids fort sert à affecter une fonction au
Connecteur RES.
Fonctions possibles :
0 : Pas de carte palière présente au niveau considéré
1 : Carte palière présente au niveau sans contact sur URG et RES
2 : Entrée Impulseur pour sélection Pompier-Flotteur
(uniquement possible sur l’entrée URG)
3 : Non utilisé
4 : Contact Hors Service + Voyant Hors service
5 : Variante Appel d’urgence
6 : Entrée Inhibition d’appel
7 : Sortie Voyant d’occupation
8 : Voyant de présence au niveau
9 : Envoi cabine au palier (à partir de la version V5)
0A : Desinhibition de la fonction n°6, c’est à dire interdiction temporaire de la fonction
inhibition d’appel (valable à partir de la V8).

Lorsqu’une carte palière est présente, la valeur minimum à mettre est 11h.

0500 : Affectation de la carte palière du niveau 0 accès1 , 0501 : carte palière du niveau 1 accès1,
0502 : carte palière du niveau 2 accès1….0517 : carte palière du niveau 23 accès1

0520 : Affectation de la carte palière du niveau 0 accès2 , 0521 : carte palière du niveau 1 accès2,
0522 : carte palière du niveau 2 accès2….0537 : carte palière du niveau 23 accès2

0580-81 Début de la tranche horaire 1 : si la variante retour automatique par le TST6 est
programmée (adresse 0595), pendant cette tranche horaire, dès que l’appareil sera libre et après la
temporisation programmable à l’adresse 0594, l’appareil se dirigera au niveau programmé en 0590.
Utilisable en simplex. 0580 stocke l’heure et 0581 stocke les minutes.
0582-83 Fin de la tranche horaire 1.

0584-85 Début de la tranche horaire 2 : si la variante retour automatique par le TST6 est
programmée (adresse 0595), pendant cette tranche horaire, dès que l’appareil sera libre et après la
temporisation programmable à l’adresse 0594, l’appareil se dirigera au niveau programmé en 0591.
Utilisable en simplex. 0584 stocke l’heure et 0585 stocke les minutes.
0586-87 Fin de la tranche horaire 2.

0588-89 Début de la tranche horaire 3 : si la variante retour automatique par le TST6 est
programmée (adresse 0595), pendant cette tranche horaire, dès que l’appareil sera libre et après la
temporisation programmable à l’adresse 0594, l’appareil se dirigera au niveau programmé en 0592.
Utilisable en simplex. 0588 stocke l’heure et 0589 stocke les minutes.
058A-8B Fin de la tranche horaire 3.

058C-8D Début de la tranche horaire 4 : si la variante retour automatique par le TST6 est
programmée (adresse 0595), pendant cette tranche horaire, dès que l’appareil sera libre et après la
temporisation programmable à l’adresse 0594, l’appareil se dirigera au niveau programmé en 0593.
Utilisable en simplex. 058C stocke l’heure et 058D stocke les minutes.
058E-8F Fin de la tranche horaire 4.

0590 Niveau de retour automatique en cas de variante retour auto validée à l’adresse 0595 lorsque
l’appareil se trouve dans la tranche horaire 1.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 14_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Ce retour est possible par l’entrée externe Flot si elle est activée. Pour cela, l’adresse 0595 doit
être à 1 et l’adresse 0596 à 1. Dans ce cas, le retour par les tranches horaires définies par le TST6 sont
inhibées.

TK
0591 Niveau de retour automatique en cas de variante retour auto validée à l’adresse 0595 lorsque
l’appareil se trouve dans la tranche horaire 2.
Ce retour est possible par l’entrée externe Inib si elle est activée. Pour cela, l’adresse 0595 doit
être à 1 et l’adresse 0596 à 1. Dans ce cas, le retour par les tranches horaires définies par le TST6 sont
inhibées.

0592 Niveau de retour automatique en cas de variante retour auto validée à l’adresse 0595 lorsque
l’appareil se trouve dans la tranche horaire 3.

0593 Niveau de retour automatique en cas de variante retour auto validée à l’adresse 0595 lorsque
l’appareil se trouve dans la tranche horaire 4.

0594 Temporisation en s pour que l’appareil retourne à un niveau défini aux adresses 0590 à 0593
après qu’il soit devenu libre.

0595 Validation des retours automatiques suivant horloge interne (si TST6 est relié à une centrale) ou
externe activant les entrées Inib ou Flot. L’option est réellement validée si les niveaux et les tranches
horaires sont correctement programmées.
Nota : Concernant les adresses 0580 à 0595, lorsque la variante retour sur horloge par les entrées
externes est validée, la variante horloge par TST6 est inhibée.

0596 Si l’adresse est à 1, ceci valide les entrées Flot et Inib pour faire des retours automatiques à des
niveaux programmés à 0590 et 0591.
Si l’adresse est à 2, ceci valide les entrées Flot et Inib pour indiquer que l’on est en pointe de
trafic. Voir adresse 0597 et 0598.
Dans ces 2 cas, les entrées Flot et Inib ne servent plus à leur fonction d’origine.

0597 Si l’entrée Flot est à 1 et l’adresse 0596 est à 2, les appels montés vont être pénalisés de la
valeur programmée à cette adresse. La base correspond à 0.5s. Si on veut complètement pénaliser les
appels montés, il faut mettre FE à cette adresse.

0598 Si l’entrée Inib est à 1 et l’adresse 0596 est à 2, les appels descente vont être pénalisés de la
valeur programmée à cette adresse. La base correspond à 0.5s. Si on veut complètement pénaliser les
appels montés, il faut mettre FE à cette adresse.

05A0 Niveau le plus bas de la zone 1 de retour dynamique en cas de multiplex. Cette option permet
d’avoir un appareil présent dans cette zone dès qu’il y en a un de libre hors zone.
05A1 Niveau le plus haut de la zone 1 de retour dynamique en cas de multiplex. Si la zone comprend
un seul niveau, mettre le même niveau.

05A2 Niveau le plus bas de la zone 2 de retour dynamique en cas de multiplex. Cette option permet
d’avoir un appareil présent dans cette zone dès qu’il y en a un de libre hors zone.
05A3 Niveau le plus haut de la zone 2 de retour dynamique en cas de multiplex. Si la zone comprend
un seul niveau, mettre le même niveau.

05A4 Niveau le plus bas de la zone 3 de retour dynamique en cas de multiplex. Cette option permet
d’avoir un appareil présent dans cette zone dès qu’il y en a un de libre hors zone.
05A5 Niveau le plus haut de la zone 3 de retour dynamique en cas de multiplex. Si la zone comprend
un seul niveau, mettre le même niveau.

05A6 Niveau le plus bas de la zone 4 de retour dynamique en cas de multiplex. Cette option permet
d’avoir un appareil présent dans cette zone dès qu’il y en a un de libre hors zone.
05A7 Niveau le plus haut de la zone 4 de retour dynamique en cas de multiplex. Si la zone comprend
un seul niveau, mettre le même niveau.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 15_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

05A8 Niveau de retour dans la zone 1 ou se dirigera l’appareil libre. C’est la zone 1 qui est testé en
priorité. C’est l’appareil ayant le n° le plus élevé qui se déplace en premier (s’il est libre hors zone).

TK
05A9 Niveau de retour dans la zone 2 ou se dirigera l’appareil libre.

05AA Niveau de retour dans la zone 3 ou se dirigera l’appareil libre.

05AB Niveau de retour dans la zone 4 ou se dirigera l’appareil libre.

05AC Temporisation après ce que l’appareil devient libre et son départ vers une zone de retour. Valeur
en s.

05AD Validation de l’option retour dynamique

Nota : Concernant les adresses 05A0 à 05AD, pour que le retour dynamique fonctionne, il faut que toutes
les adresses soient correctement programmées. De plus, il faut que l’appareil ne soit pas en phase retour
sur horloge qui est prioritaire sur cette variante.

00 0600 à 06FF Non affectées.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 16_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Cas particulier du tableau de bord regroupant les 2 accès (réservé uniquement si nb de niveaux < 7nx)
(Utiliser la version V07 ou plus récente).

TK
Aux adresses A000, A00B et A00C : Rien de changé, mettre le nombre en fonction du bâtiment.

Adresse A01A : Ce choix d’utilisation du panneau (accès sélectif) fonctionne même en non sélectif.

Adresse A100 à A105 : Mettre 0 si le niveau est desservi, 1 dans le cas contraire.
Adresse A106 à A10B : Mettre 0 si le niveau est desservi par l’accès 2 (A106 correspond au niveau 0 et A10B
correspond au niveau 5).

Adresse A120 à A125 : Mettre 0 s’il y a une porte du coté accès 1 en fonction du niveau.
Adresse A126 à A12B : Mettre 0 s’il y a une porte du coté de l’accès 2 (A126 correspond au niveau 0 et A12B
correspond au niveau 5)
Adresse A140 à A145 : Mettre 0 s’il y a une porte du coté de l’accès 2.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 17_ Version du 17 mars 2003

 ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

00 0700 à 07FF Réservées au testeur de l’atelier électrique.

TK
Certaines données sont stockées dans ces adresses et permettent au testeur de l’atelier de
déterminer les variantes qu’il doit vérifier. La présence ou non de valeur dans ces adresses
n’influe pas sur le déroulement du programme de l’ascenseur.

0702 Variante Multiplex présente (mettre à 01h)

0703 Variante XM2 présente (mettre à 01h)

0704 Variante XM4 présente (mettre à 01h)

0705 Tension de la chaîne de sécurité

00h : Tension 230V AC
01h : Tension 48V DC

0706 Type d’ascenseur hydraulique

00h : Appareil non hydraulique
01h : hydraulique GMV
02h : hydraulique Beringer

0707 Type de démarrage hydraulique

00h : Démarrage normal
01h : Démarrage Etoile/Triangle

0708 Type d’ascenseur électrique

00h : Appareil non électrique
01h : 2 Vitesses
02h : Variation de fréquence

070A Tension de frein au décollage

( ex : mettre 190 pour 190V)

070B Tension de frein au maintien

( ex : mettre 80 pour 80V)

070D Version de test coffret

070E Calibre de puissance

(mettre la Valeur en Ampères du calibre contacteurs)

0710 à 071F Indiquer le N° AM en code ASCII (0710 étant la 1ère lettre , 0711 le 2ème,..
Exemple : AM075432, ce qui donne :
en 710 = 41, 711 = 4D, 712 = 30, 713 = 37, 714 = 35, 715 = 34, 716 = 33, 717 = 32
(valeur en hexa)

0720 Variante PRIC en cabine présente (Mettre à 01h)

0721 Variante Bouton de Fermeture accès 1 en cabine présente (Mettre à 01h)

0722 Variante Bouton de Fermeture accès 2 en cabine présente (Mettre à 01h)

0723 Variante Voyant de surcharge en cabine présente (Mettre à 01h)

0724 Variante Bouton de ventilation en cabine présente (Mettre à 01h)

0725 Version du logiciel carte micro cabine (ex Mettre 8 pour V8)

0730 Type d’opérateur Accès 1

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 18_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur V1
2 = Opérateur V2

TK
3 = Opérateur D6-C
4 = Opérateur Fermator
5 = Opérateur VF2000

0731 Type d’opérateur Accès 2

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur V1
2 = Opérateur V2
3 = Opérateur D6-C
4 = Opérateur Fermator
5 = Opérateur VF2000

0732 Variante XC17 (Mettre à 01h)

0740 Rappel (Mettre à 01h)

0741 Déclenchement à distance du limiteur (Mettre à 01h)

0742 Contact de commande de limiteur HCL (Mettre à 01h)

0743 Voyant de présence dans le fronton (Mettre à 01h)

0744 Commande éclairage gaine

0745 Bouton RUN dans le boîtier technique

0746 Variante électro-came dans la boite d’inspection (Mettre à 01h)

0747 Type d’opérateur Accès 1

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur mono avec injection
2 = Opérateur tri sans injection
3 = Opérateur tri avec injection

0748 Type d’opérateur Accès 2

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur mono avec injection
2 = Opérateur tri sans injection
3 = Opérateur tri avec injection

0749 Porte à commande de rampe accès 1

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur avec commande de rampe

074A Porte à commande de rampe accès 2

0 = pas d’opérateur
1 = Opérateur avec commande de rampe

074B 0 = Frein 90V

1 = Frein 48V

074C 0 = MCI-D
1 = Galaxy
2 = Univers
3 = Autres manoeuvres

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 19_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Liste des caractères à mettre en prom option pour l’affichage en cas de tableau de bord.

La police des caractères a été définie suivant une matrice de 6 x 8 pixels.

TK
Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère
0d (00h) espace 50d (32h) 2 100d (64h) d
1d (01h) espace 51d (33h) 3 101d (65h) e
2d (02h) espace 52d (34h) 4 102d (66h) f
3d (03h) espace 53d (35h) 5 103d (67h) g
4d (04h) espace 54d (36h) 6 104d (68h) h
5d (05h) espace 55d (37h) 7 105d (69h) i
6d (06h) espace 56d (38h) 8 106d (6Ah) j
7d (07h) espace 57d (39h) 9 107d (6Bh) k
8d (08h) espace 58d (3Ah) : 108d (6Ch) l
9d (09h) espace 59d (3Bh) ; 109d (6Dh) m
10d (0Ah) espace 60d (3Ch) < 110d (6Eh) n
11d (0Bh) espace 61d (3Dh) = 111d (6Fh) o
12d (0Ch) espace 62d (3Eh) > 112d (70h) p
13d (0Dh) espace 63d (3Fh) ? 113d (71h) q
14d (0Eh) espace 64d (40h) espace 114d (72h) r
15d (0Fh) espace 65d (41h) A 115d (73h) s
16d (10h) espace 66d (42h) B 116d (74h) t
17d (11h) espace 67d (43h) C 117d (75h) u
18d (12h) espace 68d (44h) D 118d (76h) v
19d (13h) espace 69d (45h) E 119d (77h) w
20d (14h) espace 70d (46h) F 120d (78h) x
21d (15h) espace 71d (47h) G 121d (79h) y
22d (16h) espace 72d (48h) H 122d (7Ah) z
23d (17h) espace 73d (49h) I 123d (7Bh) espace
24d (18h) espace 74d (4Ah) J 124d (7Ch) espace
25d (19h) espace 75d (4Bh) K 125d (7Dh) espace
26d (1Ah) espace 76d (4Ch) L 126d (7Eh) espace
27d (1Bh) espace 77d (4Dh) M 127d (7Fh) espace
28d (1Ch) espace 78d (4Eh) N 128d (80h) sens interdit D
29d (1Dh) espace 79d (4Fh) O 129d (81h) sens interdit G
30d (1Eh) espace 80d (50h) P 130d (82h) cadenas
31d (1Fh) espace 81d (51h) Q 131d (83h) y tréma
32d (20h) espace 82d (52h) R 132d (84h) espace
33d (21h) ! 83d (53h) S 133d (85h) espace
34d (22h) " 84d (54h) T 134d (86h) espace
35d (23h) # 85d (55h) U 135d (87h) espace
36d (24h) $ 86d (56h) V 136d (88h) espace
37d (25h) % 87d (57h) W 137d (89h) espace
38d (26h) & 88d (58h) X 138d (8Ah) espace
39d (27h) ' 89d (59h) Y 139d (8Bh) espace
40d (28h) ( 90d (5Ah) Z 140d (8Ch) espace
41d (29h) ) 91d (5Bh) espace 141d (8Dh) espace
42d (2Ah) * 92d (5Ch) espace 142d (8Eh) espace
43d (2Bh) + 93d (5Dh) espace 143d (8Fh) espace
44d (2Ch) , 94d (5Eh) espace 144d (90h) espace
45d (2Dh) - 95d (5Fh) espace 145d (91h) espace
46d (2Eh) . 96d (60h) espace 146d (92h) espace
47d (2Fh) / 97d (61h) a 147d (93h) espace
48d (30h) 0 98d (62h) b 148d (94h) espace
49d (31h) 1 99d (63h) c 149d (95h) espace

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 20_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère

150d (96h) sans flèche 200d (C8h) E grave 250d (FAh) u aiguë

TK
151d (97h) FM fixe 201d (C9h) E aiguë 251d (FBh) u circonflexe
152d (98h) FM1 202d (CAh) E circonflexe 252d (FCh) u tréma
153d (99h) FM2 203d (CBh) E tréma 253d (FDh) y aiguë
154d (9Ah) FM3 204d (CCh) I grave 254d (FEh) espace
155d (9Bh) FM4 205d (CDh) I aiguë 255d (FFh) espace
156d (9Ch) FM5 206d (CEh) I circonflexe
157d (9Dh) FM6 207d (CFh) I tréma
158d (9Eh) FD fixe 208d (D0h) espace
159d (9Fh) FD1 209d (D1h) N tilde
160d (A0h) FD2 210d (D2h) O grave
161d (A1h) FD3 211d (D3h) O aiguë
162d (A2h) FD4 212d (D4h) O circonflexe
163d (A3h) FD5 213d (D5h) O tilde
164d (A4h) FD6 214d (D6h) O tréma
165d (A5h) FMD fixe 215d (D7h) espace
166d (A6h) FMD1 216d (D8h) espace
167d (A7h) FMD2 217d (D9h) U grave
168d (A8h) FMD3 218d (DAh) U aiguë
169d (A9h) espace 219d (DBh) U circonflexe
170d (AAh) espace 220d (DCh) U tréma
171d (ABh) espace 221d (DDh) Y aiguë
172d (ACh) espace 222d (DEh) espace
173d (ADh) espace 223d (DFh) B bêta
174d (AEh) espace 224d (E0h) a grave
175d (AFh) espace 225d (E1h) a aiguë
176d (B0h) espace 226d (E2h) a circonflexe
177d (B1h) espace 227d (E3h) a tilde
178d (B2h) espace 228d (E4h) a tréma
179d (B3h) espace 229d (E5h) a rond
180d (B4h) espace 230d (E6h) espace
181d (B5h) espace 231d (E7h) c cédille
182d (B6h) espace 232d (E8h) e grave
183d (B7h) espace 233d (E9h) e aiguë
184d (B8h) espace 234d (EAh) e circonflexe
185d (B9h) espace 235d (EBh) e tréma
186d (BAh) espace 236d (ECh) i grave
187d (BBh) espace 237d (EDh) i aiguë
188d (BCh) espace 238d (EEh) i circonflexe
189d (BDh) espace 239d (EFh) i tréma
190d (BEh) espace 240d (F0h) espace
191d (BFh) espace 241d (F1h) n tilde
192d (C0h) A grave 242d (F2h) o grave
193d (C1h) A aiguë 243d (F3h) o aiguë
194d (C2h) A circonflexe 244d (F4h) o circonflexe
195d (C3h) A tilde 245d (F5h) o tilde
196d (C4h) A tréma 246d (F6h) o tréma
197d (C5h) A rond 247d (F7h) espace
198d (C6h) espace 248d (F8h) espace
199d (C7h) espace 249d (F9h) u grave

Nota : Les codes ASCII 150d (96h) à 168d (A8h) sont utilisés en interne pour l'animation des flèches. Ce
ne sont pas des codes exploitables pour l’utilisateur.

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 21_ Version du 17 mars 2003

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

Liste des messages à mettre en prom option pour piloter la carte additive si elle est utilisée en
synthèse vocale.

TK
Numéro Message diffusé Numéro Message diffusé
0 Premier Niveau 51 (33h) Vingtième Étage
1 Deuxième Niveau 52 (34h) Vingt Et unième Étage
2 Troisième Niveau 53 (35h) Vingt Deuxième Étage
3 Quatrième Niveau 54 (36h) Vingt Troisième Étage
4 Cinquième Niveau 55 (37h) Vingt Quatrième Étage
5 Sixième Niveau 56 (38h) Vingt Cinquième Étage
6 Septième Niveau 57 (39h) Vingt Sixième Étage
7 Huitième Niveau 58 (3Ah) Vingt Septième Étage
8 Neuvième Niveau 59 (3Bh) Vingt Huitième Étage
9 Dixième Niveau 60 (3Ch) Vingt Neuvième Étage
10 (0Ah) Onzième Niveau 61 (3Dh) Trentième Étage
11 (0Bh) Douzième Niveau 62 (3Eh) Trente Et unième Étage
12 (0Ch) Treizième Niveau 63 (3Fh) Trente Deuxième Étage
13 (0Dh) Quatorzième Niveau 64 (40h) Premier Sous-Sol
14 (0Eh) Quinzième Niveau 65 (41h) Deuxième Sous-Sol
15 (0Fh) Seizième Niveau 66 (42h) Troisième Sous-Sol
16 (10h) Dix Septième Niveau 67 (43h) Quatrième Sous-Sol
17 (11h) Dix Huitième Niveau 68 (44h) Cinquième Sous-Sol
18 (12h) Dix Neuvième Niveau 69 (45h) Sixième Sous-Sol
19 (13h) Vingtième Niveau 70 (46h) Septième Sous-Sol
20 (14h) Vingt Et unième Niveau 71 (47h) Huitième Sous-Sol
21 (15h) Vingt Deuxième Niveau 72 (48h) Neuvième Sous-Sol
22 (16h) Vingt Troisième Niveau 73 (49h) Dixième Sous-Sol
23 (17h) Vingt Quatrième Niveau 74 (4Ah) Onzième Sous-Sol
24 (18h) Vingt Cinquième Niveau 75 (4Bh) Douzième Sous-Sol
25(19h) Vingt Sixième Niveau 76 (4Ch) Niveau Parking
26 (1Ah) Vingt Septième Niveau 77 (4Dh) Rez-De-Chaussée
27 (1Bh) Vingt Huitième Niveau 78 (4Eh) Hall D'accueil
28 (1Ch) Vingt Neuvième Niveau 79 (4Fh) Salle Des Pas perdus
29 (1Dh) Trentième Niveau 80 (50h) Entre Sol
30 (1Eh) Trente Et unième Niveau 81 (51h) Cabinet D'avocat
31 (1Fh) Trente Deuxième Niveau 82 (52h) Première Sortie
32 (20h) Premier Étage 83 (53h) Rez-De-Jardin
33 (21h) Deuxième Étage 84 (54h) Hall D'entrée
34(22h) Troisième Étage 85 (55h) Sous-Sol
35 (23h) Quatrième Étage 86 (56h) Centre Commercial
36 (24h) Cinquième Étage 87 (57h) Cabinet Médical
37 (25h) Sixième Étage 88 (58h) Veuillez Libérer Les Portes
38 (26h) Septième Étage 89 (59h) Veuillez Évacuer La Cabine
39 (27h) Huitième Étage 90 (5Ah) Cabine En Surcharge
40 (28h) Neuvième Étage 91 (5Bh) Entrez Votre Code
41 (29h) Dixième Étage 92 (5Ch) Code Incorrect
42 (2Ah) Onzième Étage 93 (5Dh) Saisie Incorrecte
43 (2Bh) Douzième Étage 94 (5Eh) Code Correct
44 (2Ch) Treizième Étage 95 (5Fh) La Porte S'ouvre
45 (2Dh) Quatorzième Étage 96 (60h) La Porte Se ferme
46 (2Eh) Quinzième Étage 97 (61h) Ascenseur Complet
47 (2Fh) Seizième Étage
48 (30h) Dix Septième Étage
49 (31h) Dix Huitième Étage 240 (F0h) Gong Montée
50 (32h) Dix Neuvième Étage 241 (F1h) Gong Descente

/burotix2/siege/doc_techinques/PROM_Option_MCI-E.doc _Page 22_ Version du 17 mars 2003