المديرية العانة للضرائب 200 ………….
اــلشهر الضرائب و الرسوم المحصلة فورا أو عن طريق Série G N° 50
DIRECTION GENERALE DES IMPOT 200
القتطاع من المصدر حذار
----------
مديرية الضرائب لولية MOIS de MARS 2017 تصريح يقوم مقام حافظة إشعار بالتسديد ATTENTION
Trimestre 200
IMPOTS ET TAXES PERçUS AU COMPTANT
DIRECITON DES IMPOTS DE LA هذا التصريح يجب أن يقدم ألى
BLIDA قباضة الضرائب خلل العشرين يوم
مفتشية الضرائب لــ الول من الشهر
INSPECTION DES للتذكير إجباريا OU PAR VOIE DE RETENUE A LA SOURCE --------------
IMPOTS
BOUFARIK
A RAPPELER La présente déclaration doit
قباضة الضرائب لــ OBLIGATOIREMENT DECLARATION TENANT LIEU DE BORDEREAU-AVIS DE VERSEMENT
être dposée à la recette des
RECETTE DES IMPOTS impôts dans les vingt
BOUFARIK SAFTA premiers jours du mois
COMMUNE DE بــلدية (Nom et Prénom - raison sociale) ( اسم اــلشركة- اــللقب- ) اــلسم
Identifiant fiscal Activité/Profession ……اــلنشاط أو اــلمهنة رمز النشاط
ARTICLE D'imposition CODE ACTIVITE
Adresse : اــلعنوان
µ
طبيعة الضرائب العمليات الخاضعة للضريبة رقم العأمـال Chiffre d'affaires imposables المعدل المبلغ المدفوع بــ د ج
Recettes professionnelles
Nature des impôts Code Opérations imposables Chiffre d'affaires brut imposables Taux Montant à payer en DA
الرسم عألى النشاط C1 A 11 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 50% 1%
المهني C1 A 12 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 30% 0 0
TAP C1 A 13 Affaires sans réfaction 0 1% 0
C1 A 14 Affaires exonérées 0 2% 0
C1 A 20 Recettes (professions libérales)
Préciser autres taux de réfaction le
1 cas échéant TOTAL 0 0 0
الدفعات الجزئية Acompte et solde I.B.S Détermination des acomptes et du solde de liquidation Montant à payer en DA
الضريبة عألى أرباح E1 M10 Acompte provisionnel...……………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
الشركات …………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
AP/IBS E1 M10 Solde de liquidation……………………………
…………………………………………………………………………………………………
2 TOTAL
Revenus nets
Catégories de revenus soumis au versement forfaitaire imposables Taux Montant à payer en DA
الدفع الجزفي C1 C 10 Traitements, salaires, émoluments, primes, indemnités, rémunérations diverses…………………………. 1%
VF
3 TOTAL
Revenus nets
القتطاعأات من المصدر Catégories de revenus soumis à une retenue à la source I.R.G ou I.B.S imposables Taux Montant à payer en DA
IRG/Salaires E1 L 20 IRG/traitements salaires, pensions et rentes viagères…………………………………………………… 6
الضريبة على الدخل الجإمالي
للجإور
E1 L 30 IRG/Avances sur dividendes………………………….. ,
Autres retenues E1 L 40 IRG/Avances sur dividendes…………………………..
à la source IRG E1 L 60 IRG/ Revenus des bons de caisse anonymes…………………………………………..…………………
القتطاعأات من المصدر E1 L 80 IRG/ Autres retenues à la source…………………….…………………………………………..…………. …….
للضريبة عألى أرباح
E1 M30 IBS/ Revenus des entreprises Etrangères non installées en Algérie (Trav.Immobiliers) (1)…….… 24%
الشركات
Retenue à la E1M 40 IBS/Autres retenues à la source……………………………………………………………………………..
source I.B.S
4 (Joindre relevé détaillé des retenues à la source par Entreprise) TOTAL 0 0
Chiffre d'affaires
Opérations imposables اــلعملياتاــلخاضع ة لــلضريبة imposable Taux Montant à payer en DA
…………………………………
حق الطابع E1 E 00 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………
…………………………………
DROIT DE TIMBRE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………
…………………………………
SUR ETAT ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………
…………………
5 NB compléter par les taux correspondant aux produits commercialisés. TOTAL …………………
……
8
Chiffre d'affaires
Opérations imposables اــلعملياتاــلخاضع ة لــلضريبة imposable Taux Montant à payer en DA
…………………………………
IMPOTS ET TAXES ……………………………………………………………………………………………………………………. …………
…………………………………
NON REPRIS ……………………………………………………………………………………………………………………. …………
…………………………………
CI-DESSUS ……………………………………………………………………………………………………………………. …………
6 NB compléter par les taux correspondant aux produits commercialisés. TOTAL
إطار خاص للمكلف بالضريبة إطار خاص بقباضة الضرائب إطار خاص بمفتشية الضرائب
RECAPITULATION (EN DA) تــلخيص بـــ دج
Cadre résercé au contribuable Cadre réservé à la recette des impôts Cadre réservé à l'inspection des impôts
1- TAP C/500026/A…………. 0 يشهد بصحة و صدق محتوى هذا التصريح وReçu - Ce jour la présente déclaration
enregistrée sous le
2- AP/BS C/201001/M1……….. تطابقه مع الوثائق الحسابية N°……………..
par chèque bancaire :تــصريح مسجل يــوم
N°………….. Déclaration enregistrée le :...………….…….
3- VF C/500026/C…………. Payée - Du…………………………………
Certifie sincère et véritable le contenu de la tiré sur l'agence………….
4/1 ….
-
IRG/Salaires C/201001/100………. 0 présente déclaration et conforme aux documents ………….. Par chèque postal n° ت
: ملحظا
comptables. ……………….
4/2 en numéraire:………….. Observations éventuelles:…………………
-
IBS/AutresRet. Source C/201001/101/A/B/C
…………..
4/3 IBS/Retenues à la Prise en recette par quittance
- source
C/201001/M2 er 3…. A Le N°………..
……………………………………………………………..
- TIC C/201003/303/A/B... CACHET SIGNATURE A le ……………………………………………………………..
5- Droit de timbre C/201002/201………. 0 Le Receveur des impôts ……………………………………………………………..
6- C/……………………… CACHET SIGNATURE ……………………………………………………………..
7- TVA C/201003/300/A/B/C 0 ……………………………………………………………..
……………………………………………………………..
MONTANT TOTAL A PAYER ……………………………………………………………..
الرسم على القيمة المضافة
TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE
Les chiffre d'affaires et les revenus sont inscrits أ رقم العأمال الخاضع للضريبة يجإب تسجإيل رقم العمال و المداخيل بالدينار و
en dinars, le dernier chiffre étant ramené au zéro العدد الخير يراجإع إلى الصفر
(exemple: 325.626 DA. = 325.620 D.A.) A/ Chiffre d'affaires d'imposables (دج
325.620 =
مثال
325.626 ) :
رقم العأمال الخاضع
العمليات الخاضعة عألى القيمة المضافة مجموع رقم العأمال رقم العأمال المعـفى المبلغ المدفوع بــ د ج
للضريبة
Chiffre d'affaires
Code Opérations assujetties à la TVA Chiffre d'affaires Total Chiffre d'affaires exonéré Taux Montant des droits en DA
imposable
…………………………………
E 3 B11 Biens produits denrées visés par l'article 23 du C/TCA………………………. ……..
7% ………………………………………..
…………………………………
E 3 B12 Prestations de services visées par l'article 23 du C/TCA…………………….. ……..
" ………………………………………..
…………………………………
E 3 B13 Opérations immobilières visées par l'article 23 du C/TCA…………………… ……..
" ………………………………………..
…………………………………
E 3 B14 Actes médicaux………………………………………………………………………… ……..
" ………………………………………..
…………………………………
E 3 B15 Commissionnaires et Courtiers………………………………………………….. ……..
" ………………………………………..
…………………………………
E 3 B16 Fourniture d'énergie………………………………………………………………….. ……..
" ………………………………………..
Production: biens, produits, denrées, visés à l'article 21 du
E 3 B21
C/TCA………… 0 0 19% 0
E 3 B22 Revente en l'état : biens, produits, denrées, visés à l'article 21 du C/TCA…………… 0 0 " 0
………………………………… "
E 3 B23 Travaux immobiliers autres que ceux soumis au taux de 7%……. ……..
………………………………………..
E 3 B24 Professions libérales………………...………………………………………………..
E 3 B25 Opérations de banque et d'assurances………………………………………
E 3 B26 Prestations de téléphone et de télex…………………………………………
E 3 B28 Autres prestations de services… Prestations à l'export
………………………………………………….
E 3 B31 Débit de boissons………………………………………………………………………
E 3 B32 Production: biens, produits, denrées, visés à l'article 21 du C/TCA Exonérés
E 3 B33 Revente en l'état : biens, produits, denrées, visés à l'article 21 du C/TCA……………
E 3 B34 Tabacs et allumettes…………………………………………………………………
E 3 B35 Spectacles, jeux, divertissements autres que ceux de l'art. 21 C/TCA………………
E 3 B36 Autres prestations de services visées à l'article 21 du C/TCA……..
E 3 B37 Consommations sur place………………………………………………………….
المجموع العام لرقام العأمال
TOTAL GENERAL DES CHIFFRES D'Affaires 0 0 0
B/ Déductions à opérer ب اــلخسوماتاــلمجراة C/TVA à payer ت ر ق م ااالواجإبدفعه
NATURE DES DEDUCTIONS طبيع ة ااالخسومات MONTANT C - Total des droits dûs 0
E 3 B91 Précompte antérieur (mois précedent) E 3 B 97 - Régularisation du prorata art.40 C/ TCA (+)
E 3 B92 TVA sur achats de biens, matières et services (art. 29 C/TCA) …………………. (déduction excédentaire)
E 3 B93 TVA sur achats de biens amortissables (art. 38 C/TCA) …………………. E 3 B 98 -Reversement(art.40 C/TCA)
E 3 B94 Régularisation du prorata (déduction complémentaire) (art.40 C/TCA) …… مجموع المستحقات
E 3 B95 TVA à récupérer sur factures annulées ou impayées (art. 18 C/TCA) ………. TOTAL A RAPPELER (C) 0
E 3 B96 Autres déductions (Notifications de précompte, etc…)…..taxe/banque B Total des déductions à opérer (B) (-) 0
مجموع الخسومات المجراة E 3 B 00 TVA à payer au titre du mois (C-B) 0###
Total des déductions à opérer (B) 0 (A reporter dans le cadre "recapitulation" ligne 10)
E 3 B 99 Précompte à reporter sur le mois suivant (B-C) 0
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ETAT DETAILLE DES ACHATS EFFECTUES PAR: Mois de:
(Nom et Prénom(s) ou Raison Sociale): SARL CAMOMA NIS:
ACTIVITE: EXTRACTION DES PIERES CONCASSABLE
ADRESSE:Ahmeur el-Ain
N° d'inscription au
N° N° d'identification Montant des achats Montant de la taxe
Nom & Prénom(s) ou raison registre du Date et référence
ORD statique <<NIS>> du
sociale du fournisseur Adresse du fournisseur commerce du de la facture
effectués ou des sur la Valeur
R fournisseur prestations reçues Ajoutée acquittée
fournisseur
10
11
12
13
14
TOTAL==> 0.00 0.00
Fait à Ahmeur el-Ain, le
Signé
G50 du Mois de Mars 2007
TVA SUR ACHATS:
N° Fac Date Désignation HT TVA Timbre TTC
-
-
-
-
-
-
-
TOTAL - - - -
TVA SUR VENTES:
N° Fac Date Clients HT TVA TTC
TOTAL - - -
TAP
C.AFF Brute TAUX 70% C.AFF Imp TAUX 2% TAP
240,000.00 0.02 4,800.00
TOTAL 4,800.00
G
Monsieur le receveur des Impôts Boufarik
