Farmer 200
O FICHE TECHNIQUE
Numéro de série du 208/21/7001 iusqu'au 208/21/ .....
FARMER 280 VA (208)
Observation :Données avec pneumatiques de série (RFA),* = option ;édition B ;10-1996 ; groupe 13 KDM
MOTEUR DEUT2 PISTON
(caract. générales) Diamètre mm 101.76
Type injection directe air F4L 913 Diamètre cote de reparation mm 10226
Puissance régime nominal CEE KW/CH 59/80 Jeu à la coupe neuumaxi
Nbre de cylind./alésage/course nb/mm 4//102/125 Segment 1 mm 0.3-0.514
Cylindrée cm3 4086 Segment 2 mm 0.4-0.5514
Taux de compression 181 Segment ràcleur mm 0.25-0.4OL2.5
Régime nominal t/m 2400 Jeu axe de piston neuf mm 0.04-0.091
Régime de régulation t/mn 2440230 Jeu axe de piston maxi mm 0.25
Ralenti t/mn 650-700 Retrait piston/bloc moteur au PMH mm -
Ordre d'alIumage 1-3-4-2 Espace neutre mm 0.9-1.0
(Cylindre 1 côté volant moteur) Epaisseur joint de culasse mm selon besoin
Compression
Valeur neuflmini bar 2 0 4 CHEMISES
Moteur froid et Diam normal mm 102.0+0.022
0 entraîné par le démaneur
Consommation combustible
Au régime nominal sflnvh 214 ,
Usure maxi admissible
Diam cote de réparation
mm
mm
0.3
102.5+0.022
Consommation d'huile g/Kwh maxi 0.5 % consom. COUSSINETS DE BIELLES
combustible Maneton diamètre normal mm 59.96-0.019
Usure maxi admissible mm -
PRESSION D'HUILE Côte de réparation nbre/chq mm 6/0.25
Régime nominal mini bar 5-6 Largeur manetons de bielles W m a x i mm 37.0+0.025
Régime ralenti mini bar 0.5 Rayon des congés mm -
Réglage du manocontact bar 0.5-0.4 Largeur des paliers mm 25.0-02
POMPE A INJECTION Jeu radial neuf maxi mm 0.04-0.089/0.3
Pression d'injection bar 250+8 Jeu axial neuf maxi mm 0.48-0.5810.8
Début inject/angle vilebr AV PMH D
17"-1
Crémaillère positionnée au milieu PALIERS DE VILEBREQUIN
Débità pleine charge à (t/mn) mm3 76 (1200) Tourillons diam normallmaxi mm 70.0-0.01/70.0-0.029
Débit au couple à (t/mn) mm3 67 (700) Côtes de réparation nbre/chq mm 6/0.25
Constante du ressort C NI" 58.86 Vilebrequin wctif latéral pour obtenir
Pré-tension du ressort V N 35 un bon état de surface
Rayon des congés mm -
SOUPAPE Jeu radial neuf -maxi mm 0.05-0.1110.3
Jeu Manetons
(moteur froid) admissionkchappement mm 0.15 Largeur du maneton normal mm 37.0+0.025
Angle de siège a w é c h p 45"145' Largeur maneton côte réparation mm 2.985-0.05
Cuvette diam adm/échp mm 45.0%0.1/37.0+0.1 Cote de réparation nbre/Chq mm 410.25
Largeur du siège en tête admléchp mm 1.5/2.1 Largeur du palier normal mm 36.85-0.139
Jeu tige de soupape adm minilmaxi mm 0.04-0.0710.15 Jeu axial neuf maxi mm 0.15-0.3UO.4
Jeu tige de soupape échp midmaxi mm 0.06-0.095/0.2
Retrait de soupape adm mini/maxi mm 3.62/4.5 ARBREACAMES
Retrait de soupape échap mini/maxi mm - 3.4214.3 Diam nominal du ler palier mm
Temps de commande des soupapes avec (côté pignon d'entraînement) mm 47.98+0.054
0.15 mm de jeu Jeu radial neuf-maxi mm 0.07-0.1
Adm ouverture avant PMH 34' 30' Jeu axial neuf-maxi mm 0.4/0.7
Fermeture après PMI3 65" 30'
Echp ouvre avant PMI3 76' 30'
Echp ferme après PMH 35"30'
0 2280 Y - 4/1 Farmer 280 VA - Edition A
COUPLES DE SERRAGE MOTEUR BOITE DE VITESSES Quantité
Vis de culas'e 30 Nm + Deux roues motrices : 1 -
45"+45"+45"+30" Quatre roues motrices : 1 26.4
Vis de bielle 30 Nm +60"+30" Qualité d'huile API G U
Vis palier vilebrequin principal 30 Nm +60"+45" Huile B.V spéciale hypoïde
Vis de volant moteur 30 Nm +30"+30" Viscosité SAE 85w90
Vis de l'équilibreur 30 Nm +30"+30" SAE 8OW90
Vis vers turbine ventilation 30 Nm + 90" SAE 90
Vis pour Egalement autorisée STOU SAE 10W40
Poulie de courroie 50 Nm + 210"
Palier du pignon intermédiaire 30 Nm + 30" REDUCTION FINALE/ARBRE DE RELEVAGE Quantite
Cache-culbuteur 12k1.2 Nm Réducteur A R 1 Chq 1.9
Ecrous pour Différentiel Pont AV étroitflarge 1 3.013.5
Support de culbuteur 2823 Nm Pont AV -réducteurs 1 0.3
Pompe hydraulique 80 Nm Prise de force AV 1 1.0
EcrOUS Qualité d'huile API G U
àl'entraînement de la pompe à injection Huile spéciale hypoïde pour B.V
M 14 X 1.5 60 + 10 Nm Viscosité SAE 85W90
Ecrou du goujon de l'injecteur 25-30 Nm SAE SOW90
sAE90
INCLINAISON MOTEUR EN UTILISATION (pendant max 15 min)
Longitudinalevers hautbas 20" EQUIPEMENT HYDRAULIQUE Quantite
Transversale vers gaucheldroit 35" suivant utilisation maxi 1 14.5
Garantir la stabilité du tracteur Qualité d'huile API CD
Huile moteur
LUBRIFIANTS MOTEUR Quantité Viscosité HD SAE 20w20
max/min 1. 9.316.9 Egalement autorisée STOU SAE 15W30
Lubrifiants-qualité API-CD OU
Huile moteur CCMC-D4 OU D5 POINTS DE GRAISSAGE
Graisse multiple (saponifiée au lithium)
VISCOSITE DES HUILES MOTEUR (voir également livret entretien) NLGI-Classe 2
Température
extérieure constante RESERVOIR A CARBURANT
Huile Huile Qualité de combustible Quantite
monograde multigrade Gasoil 1 60
Qualité de combustible en soufre inf. à % 1.0
LAVE-GLACE Quantité
1 1.5
EMBRAYAGE
Embrayage avancement DUT 295 L (double)
Diam disque embrayage
Course à la pédale d'embrayage
mm
mm
295
= 40
O
Embrayage de PdF AR
Diam disque embrayage mm 280
Course au levier mm = 70
Garde au levier mm -
= 130 140
Embrayage de PdF AV
Lamelle diadnombre mm/Nbre 13616
Garde au levier neuflmini mm = 20/50
2280 Y - 412 - Farmer 280 VA - Edition A
Inverseur 21/21* L M S
Groupe synchronisé AR tortue GROUPE PRISE DE FORCE
2 vitesses overdrive, AV/AR 2016 1 km/h isn.611.7 i.81i.9m 2.~~3125
Vitesses super rampantes* 2 km/h 2.412.512.7 3.013.ll3.3 3.513.613.9
Vitesses AV/AR 9/3 3 km/h 3.814.014.3 4.714.815.3 5.515.716.2
Inverseur* AR lièvre GROUPE DE TRAVAIL
Vitesses AV/AR 20120 1 km/h 6.016.316.8 7.4D.718.3 8.719.019.8
2 km/h 9.7no.ono.g ii.sn2.wi3.3 13.9n4.4~5.7
VlTESSES D'AVANCEMENT avec pneumatiques 3 km/h 15.3115.8f17.2 18.6/19.3/21.0 22.0/22.8/24.8
1)12.41324, version étroite AR overdrive
2) 13.6R24, version large 1 25130135 km/h
3) 13.6R28, version largehaute 1)12)13) 1)/2)13) l)l2)/3) 2 30/35140 km/h
Boîte de vitesses 2116 <L> <M> <S>
Avant tortue GROUPE PRISE DE FORCE
1 km/h 1.511.511.7 1.811.9l2.0 2.1l2.212.4 FREINS
2 km/h 2412.5127 2.9l3.013.3 3.413.5ß.9 Frein 1 pied
3 k" 3.813.914.2 4.614.715.2 5.415.616.1 Essieu AR
Avant lièvre GROUPE DE TRAVAIL Freins àtambour
1 km/h 5.916.2/6.7 7.u7.518.2 8.518.919.6 Commande mécanique Type 18OX60118-2675
2 km/h 9.519.8110.7 11.6112.0113.1 13.7114.2115.4 Garniture sans amiante Energit 567
a tortue
AR lièvre
km/h 15.0115.5116.9 18.3119.0I20.7 21.61'22.4124.4
km/h 22/2.2/2.4 2.6I2.7ß.O
km/h 8.618.919.7
3.1l3.2i3.5
105110.9111.8 12.4/12.8/14.0
Course àla pédale
Essieu AV
2 RM
mm 40.0
Overdrive Frein à disque à I'AV Type
1 25130135 km/h Garniture sans amiante
2 30/35/40 km/h 4 RM
Super rampantes 913* L M S Frein 1 cardan
AV escargot GROUPE PRISE DE FORCE Gamiture sans amiante
1 k" 0.3710.3810.420.4510.4710.51 0.5310.5510.60 Frein 1 main
2 km/h 0.5910.6210.67 0.7210.7510.82 0.8510.8910.96 Frein à disque Type 180x30
3 km/h 0.9410.9711.06 1.1411.19/1.29 1.3511.4011.52 Garniture sans amiante Energit 567
AR escargot GROUPE PRISE DE FORCE
kmh 0.5410.5610.610.6510.6810.74 0.77/0.8010.87
Inverseur 21121* L M S
AV tortue GROUPE PRISE DE FORCE
1 k" 1.511.511.7 1.811.912.0 2.1/2.2/2.4
2 km/h 2.412.512.7 2.9ß.Ol3.3 3.413.513.9
3 km/h 3.813.9i4.2 4.614.715.2 5.41.5.616.1
AV lièvre GROUPE DE TRAVAIL
1 km/h 5.916.Vt5.7 7.217.518.2 8.518.919.6
km/h 9.519.8110.7 11.6112.0113.1 13.7114.2fl5.4
0;
AV overdrive
km/h is.on5.41i6.9 18.3119.0120.7 21.6122.4124.4
1 25130135 k"
2 30135140 km/h
PRISE DE FORCE AR série 1 3/8" DIN 9611 540 750 1000 PdF proportionnelle
Couple maxi admissible Nm - 1850 1425 1005 600
Régime PdF régime moteur nominal tlmn 569 740 1046 -
Régime moteur à régime nominal PdF t/mn 2279 - 2290 -
Régime moteur à 540 t/mn PdF t/mn - 1755 1239 -
Nb tours PdF pour 1tour de roue AR avec pneumatiques 12.4R24 HWAR 27.12117.57
Nb tours PdF par mètre avec pneumatiques 12.4R24 HWAR 7.0814.59
PRISE DE FORCE AV série 1 318 " DIN 9611 540 1000
Couple maxi admissible Nm 1400 752
Régime PdF au régime nominal moteur t/m 634 1180
Régime moteur à rotation nominale PdF t/m 2043 2033
Sens de rotation A droite dans le sens de marche
Remarque : Lorsque le couple maxi peut être dépassé, il est nécessaire d'utiliser un cardan d'entraînement avec un embrayage limiteur de couple ou avec
roue libre.
2280 Y - 413 Farmer 280 VA - Edition A
ESSIEU AVANT PNEUMATIQUES, PRESSION
2RM Avant Pneumatiques Pression bar 1)
Essieu avec suspension 2 RM - -
Réglable, pendulaire Pont étroit 10.00175-15.3 (8 PR) 3.0
Angle de braquage mdinter. Pont large llLR16 (122A8) 2.4
Parallélisme Pont largehaut 275/80R18 (130B) 1.6
4RM Arriere
Pendulaire Etroit 12.4R24 (119A8) 1.9
-
Planétaire et direction incorporée étroit 209F 01.50 Large 13.6R24 (121A8) 1.9
-
Planétaire et direction incorporée large 210F 00.50 Largehaut 13.6R28 (123A8) 1.9
Angle de braquage ext/int 37.5"/48.5"
Angle pendulaire 8" VOIE
Parallélisme 0-2 Pont AV
Embrayage multidisques Lamelles (humide) -
2RM
-
Couple de glissement mini 1000 Voie de série mm
Entrefer électromagnétiqueneuflmaxi 0.5-0.610.8 Voie réglage essieu mm -
Rapport Pont AV/Pont AR 1.473 -
-
4 RM voie de drielretoumement
DIRECTION (Laadsensing) Etroit mm 8441964
Direction hydrostatique Type mm 952/1048
Avec vérin équilibre OSPC 70 LSWOLSA 40 Large
Rayon de braauage Largehaut mm 10641-
Rayon de brasuaie 2 RM avec frein dir m - Voie avecjante rBglable
Pont AV étroit avec frein dir m 3.34 (3.0) Large mm 1013,1063,1177,1247
Pont AV large avec frein dir m 3.40 (3.10) Pont AR Voie de serieIretoumement
Pont AV largehaut avec frein dir m 4.13 (3.80) Etroit mm 8571-
Large mm 8971-
EQUIPEMEN" HYDRAULIQUE
POMF'E/F'RESSION DE TRAVAIL Largehaut mm 9571-
Valeurs au rérrime moteur nominai 2400 t/mn Voie avecjante réglable (par palier)
Débit pomperandem um 28+21 Etroit mm 797,857-1257 (100)
Debit relevage lièvreltortue Um 49128 Large mm 857,897,957-i257
Débit 2ème circuit Um 4-20 Largehaut mm 957-1257
Relevagelchargeur bar 180
Direction (Loadsensing) bar 150
lMEsuREsET POIDS InInarg
RELEVAGE Version Etroit Lagehgebaut
Régulation de relevage EHR Longueur 3520 3520 3520
Piston diamètrelwurse (nbre) mm 63/63/1155 (2) Largeur 1172 1242 1302
Capacité àla barre d'attelage maxi KN 24.2 Hauteur avec cabine 2180 2200 2220
Capacité de travail (théorique) K" 14.0
Attelage trois points DIN 9674 Hauteur avec cadre &curite 2220 2240 2260
cat'5g. 1
- - -
Distance entre bras suivant norme mm 683 Garde au sol 2 RM
Prélèvement d'huile p / v é h ext. Garde au sol 4 RM 222 254 287
Avec réservoir au maxi à l'arrêt 1 13.0 Empattement 2 RM - - -
Relevage (AV)* Empattement 4 RM 2099 2099 2175
Pistons diadcourse (nbr) mm 45/45//190(2) Ekartement entre flasques
Capacité au point d'attelage KN 17.3
Attelage trois points DIN 9647 cat 1 Essieu AV !325 1025 1025
Dist. entre points attelage suivant norme mm 683 Essieu AR 897 897 897
Poids à vide 2 RM - - -
COUPLX DE SERRAGE suivant DIN 13 Nm Poids à vide 4 RM 2270 2300 2340
Transmission, circuit hydraulique Poids total autorid en charge 3500 3500 3500
Réducteurs, roues
Sunnort d'essieu AV Charge maxi essieu AV
Pi;ot de pont AV
M18
M20,1&9
250
580 2RM - - -
Direction 150 30 km/h - - -
Carter d'embrayage/B.V 120 35 k" 1590 1800 -
B.V/carter différentiel 190 40 km/h - - 1800
Carter différentieur6ducteur 86 Charge maxi essieu AR
Distributeur(relevage)
Faou de roues AR
405
275 2RM - - -
Ecrou AV I 4 RM 1201275 30 k" - - -
35 km/h 2700 2700 -
EQUIPEMEN" ELECTRIQUE 40 km/h - - 2700
Equipement 12 Volts Charge maxi au crochet d'attelage
Batterie ANA 881395 2RM - - -
Démaneur
Alternateur
Kw
WNIA
2.7
770114155 30 knVh - - -
35 k" 991 96s -
- -
2280 Y 414 Farmer 280 VA Edition A 40 km/h - - 1000
1)Respecter les consignes du fabricant
