DIVISION PRODUITS GRAND PUBLIC 10 | P010 106 | 00 SERVICE DOCUMENTATION NOTICE TECHNIQUE RADIO PORTABLE POLO ELECTRONIC 106 3 Piiiiku a COMMANDES PRINGIPALES 1+ Prise secteur 2 Prise écoutour 3 = Prise électrophone magnétophone 4 Potentiométre & glissiare « Pulssance sonore » 5 - Commande loupe OC (kw) 6 - Touche ondes courtes OC2 (Kw2) 7 - Touche ondes courtes OC 1 (kw) 8 - Potentloméire & glisslére « tonalite » 8 Touche modulation de Fréquence (U) 10 - Réglage curseur 4 - Roue dentée d'aceord fin 12 + Touche ondes moyennes (M) 13 Touche ondes longues (L) 14 + Touche arrét/marche (EIN/AUS) 15 - Antenne télescopique Vis couvercle compertiment cassette Compartiment cassette 7-9 - TA/TB & onfoncor simultanément pour écouter tun magnétophone our électrophone 1975-76 CARACTERISTIQUES: Composants : 65 transistors 7 diodes, 1 pont redresseur, 1 clrcult intégré: Gammes d'ondes 510 1605 kHz- S89 & 187 om. 1458 260 KHz- 1160 @ 2070 m, 58h 98MHr- S17 8 327 m 1152 218MHe- 264 & 138 m. 8754 108 MHe- 942 2.88 m. Antennes Cadre ferrite en PO et GO. Télescopique orientable en’ FM et OC. Recherche des stations : Par curseur doté dune molotte d'accord précis. Alimentation : piles ou secteur. Piles : 9 V = 6 x 1.5 V, type RIM, Secteur : 110/127 V ou 220/240 V. (Commutation piles/secteur automatique lors de introduction de la fiche secteur sur apparel.) Prises Ecouteurs avec coupure du HP Incorpor6 TA/TB magnétophone ou électrophone. Puissance de sortie nominale : 1,5 W. Tonalité par potentiométe, Hautparleur elliptique 8% 120 mm, CAF non commutable. Dimensions: Largeur + 250 mm. Hauteur $178 mm. Profondeur 66 mm. Poids : 1.2 kg environ am IW TEDEMONTAGE Ouverture du coffret et démontage du chassis = 1. Rotirer les cursours des potentiométres « Volume » et « Tonalité = par extraction, puls enlever les trois vis du haut ot los doux vis du bas a Varrlere de l'appareil Retirer le coffret arritre 2. Retirer |a vie & la base de l'antenne télescopique ot Fetirer V'agrafe antenne, Retier l'antenne en la tirant Vertcalement vers. Io haut. 3, Retirer le bouton de commande + Loupe OC » 4, Pour retirer le chassis, dévisser les 5 vis marquées A sur le dessin = Emplacement des réglages ». Retirer la vis située du cdté gauche de la poignee. 5, Démonter le cable d'entrainement. Soulever lo chassis par le fond ot lenlever. 6, Sil est nécossalre de retire lo clrcult Imprimé, dévis- ser les 3 vis marquées § sur le dessin « Emplacement dos régiages » 7. En replagant le cable, s'assurer que Ventraineur du cable {manchon fendul est bien dans le chariot d'en trainement (tous deux en butée vers la droite). Démontage d'un poussoir avec fourchette d'arrét métal = Pour remplacer ou nettoyer un curseur de bouton poussolr, agir comme sult 1, Pousser le resort contre le poussoir 2, Pousser doucement contre le bouton, 1a fourchette darrét se Mere, 3, Retirer la fourchette d'arrét 4. Retirer slors lunité curseur avec touche, ressort de rappel et ponts de contact Pour remonter, procéder dans ‘ordre Inverse. Romplacement du curseur d'un bouton-poussolr Ml: 1. Presser le ressort contre le bouton-poussoir. 2. Enfoneor lentement le bouton (la goupille darrét est dégogée). 3. Enlever la goupille d'arrét. Pressor un autre bouton pour relever le barreau de blocage, 4, Pousser Ie barreau de fermeture sur le cété. Le cure seur du boutonpoussoir est slors dégagé; lenlover. Le reste des boutons-poussoirs n'est pas influencé par cette opération. Pour remonter le curseur, procéder dans lordre Inverse. Entrainement + ‘Tourner Je, bouton du CV en butée dans. le alguilles dune montre. Monter la poulle dent comme Tindique la figure. Attacher le cable par un nosud ‘au point A. Passer fe cable a travers l'encoche sur la roue dentrainement (1) et effectuer un tour et demi ‘autour do (1) dane le sens des sigullles dune montre, puls passer le cable sur (2) et (2). Revenir en (1); effec: {uer un demi-tour dans le sens des aigulles d'une montre, passer le cable @ travers lencoche et attacher Ie cable fu rossort, puls Taccrocher en B. Mettre le GV aveo Ia oulle d'entratnement et 1e edble'en butée dans le sens feontralre aux salgullles d'une montre, Fixer Tentraineur fu céble (manchon fendu) (4) en regard de la marque C. Insérer T'entratneur ou cable dans le chariot d'entraine- ment Remplacement de la commande « Loupe OC » : ‘Séparer le circuit du chassis comme il est indiqué plus haut, Aprés avoir enlové le clips do l'axo, on peut pousser Tavglissiere vers exterieur ou Vintérieur par rapport au bord (enlever le bouton de commande). Monter le levier de facon que les pattes metalliques soient situées en A (ig. tn co Remplacement de Vaiguille Dévisser les 5 vis & lntérieur de Fenjoliveur. L’enjoliveur uille peut tre extrait vers le haut. La. partie métallique externe de 'aigulle est tirée vers, Laiguille complete pout étre extraite par les cotés livours).Schéma POLO 106REGLAGES Nota. — Avant tout réglage, la tension dalimentation »( tour at 16 mA en AM ot 18 mA on FM, sar signal of volume sonore a mininom). faintenir la. pulssance de ‘sortie 96 basse que. possible alin d'éviter toute action de CAG. vérifior REGLAGES AM Tague | Sasa gant Tigao | ial aeresow copa ] Amer ree bce {iran | Frew’ Mogul” | nection | Bobi | Ae | rattan ool. [aol | four A oven [Tus ssa, ‘ ro |r eco we) sso ne Jauao ms | SSM Po ee our TP La p> oe Seat FO 7 ae cae [wom | tem ne firs a] ooo | Ooataaur =x = [wine [see |» [ove] + Fest FO = [en | to ee Uae [revo wie] teoonme | - | eam | Feite 80 @o [Howe | ewe] Lao | ae Wal ane | | ea | ~ Gece OT | “007 | Minin | BE HE| cant [wim | ea we |» [com | Tage OT ocr [es ure] eswre |» | Armes | usw [as wie) os wm | - [ese | ~ Coat OF [OCF | minim. | Tus wre | > Jeon ie cy[ cae [orem | 2 we | ~ | came | Enise 068 ce [ies wie] te mne | ~ use [zo we eo wwe | > [oom | ~ REGLAGES FLFM Touche «FM » enfonede. Instruments de mesure nécessalres : wobulateur 10,7 MHz avec marqueurs, oscilloscope, voltmetre. pe oe | FReoveNce ORANGEMEN ES APPAREILS ngo.soe counae 43 102 a wobuner 4 ars 01 t ae Peat See ess dats 2h aoe . rca wane oa Syme tae : Maeiaage ar ey * | stat | REGLAGES FHF Instruments de mesure nécessalres : 1 wobulateur avec 600 de sortie, outputmatre, oe Weice | onmme [arcunse | SEMERATEUR Ten | soome | arcunae | _ SeWERATEUR | CONDENS. Treciage Fréquence | Modulation | TATION | A REGLER Fréquence | Modulation Oscitatour (1 FM | Minimum | 87,8 MHz PM Pescerest| tL a08 | Maximum | 104 te o 14 o i é Sine Portes ‘i zag | Oo cue | rw [women fo me] a ee (9) 81 nécessaie, rate te usu reprises.Coffret avant D 100163, Glissiére_intérieure b 12084 Bande avec inscription aoe Antenne télescopique a ote Coffret arriére a Gabe Bande avec inscription D 120344 Glissigre volume b we Clavier six touches on Support chassis 14 osos00 Poulie d’entrainement A 080049 Vis 3x 8 ae Ficelle d'accord -asoerogn Mia 3x8 T 09.0088 Circlips («type washer ¢ +) ee Touche clavier K 03.0275: Antenne télescopique Bevo Miei5 95 ___ —_—T 09 0088 Vis couvercle compartiment T 09 0092 cassette Couvercle cache-pile complet 1, 94 g199. Contact métal pile _ 94 ogg MG soe T 09 0088. Ressort contact piles FF floes Haut-parleur L 02 009811.0209 -Molette_de recherche de stations NOMENCLATURE Cc DESIGNATION Wr decode Loupe OC C 110189 ———— Pl@ces mécaniques: foursoir loupe OC (KW) goossr ; oulte dentrainement 8 0089 © 01 o1aa Silisslére_partie extérieure Rote: ontestecent 2 one Chassis ss & ooosz0 Support fer <2. R ooosts dine pi Support forte B oooats F 10.0001 Prise Jack pour écouteur Eniroinement ccs A ooosze fiwe TAN Levier de contre accord Gtk 4 op ost F 100003 #82 TAS Places de présentation bre tonsil Coffe avant bois D so 0169 C 03.0378 -Glissiére + tonalité > Coffret aritre B oF 329 Glissiére + puissance sonore Clavier ki, KU." LENDS & fost ‘© 030377 Bande avec inscriptions ". D 120313 Gliese = Pulssance sonore'> @ oanarr Poignée Giissiere © tonalite = © oooae D 200172 Tgnee Molette recherche des ‘stations ¢ 110203 Giissiore partie nterieure D toate Glissiore partie extéreure © oF ore loupe oc © Towes ‘Antenne télescopique : D otoier Petites pidces électriques Poulie_d’entrainement Prise TAYTB. (magnétophone/électrophone) F 100003 ‘A 08 0049, Prise jack pour écouteur a " F 100001 Prise tectetr -sssces- F 110002 ontact resort F OF 0 i contact métallique, pi F ot oss T 09 0088 Mie SB Support-fusibles SI 1 F 060136 Supporstusbles St 2 | : F ooons io i Bobinages et ferrite ‘A 08.0189 Flove, ntrainement L301 Antenne FM G 030308 ote Sheu temic Hi G 030905 Bobine HREM & os 088 A 110098 Resort 304 Oscillateur FM 22 G 03.0305, touche ol 1 ay flue tO hii & oo 1254 ‘ouche clavier 7 Gade errite & ooia0 K 03 0275 Touche clavier t aoe ntenne OC 1 & oo 1208 {ss Aram Ob 2 G oa 1240, Levier de controle daccord OC | [it Oseilateur OG 4 & ts 1200 ‘A 06 0321 Laz Oscillateur OC 2 G 091251 tars Filtro Ft60° ke “6 090500 tate Fite FI 10-7 Mie 09 toot codes & cas fie £1107 Mie & do over adre ferrite a Filtre FI 40,7 MMe prialie” 05 0083, © 04 0120 tir Filtre £1 480 Ki © on ooae tate Filtee FI 10.7 Mlle ‘secondaire. | G O8 0004 Laie Filtre FL 460. KH. G oo 1253 oa Fite Fl eéramique' 107 Niz™=. |G 09 1258 ‘a 06 0390 Chassis. Transformateur Tranaformateur secteur vssevsessee 1 0 0089 Somi-condcteurs 1 09 00a-Vi8 3X8 Feit {mm sc 7esh 4 tbosea 303, 904, 305 28C 87 A 90 D 02 0096-Support prise secteur 1 306 283810 J oeoset Diodes : D301 25,6 cDGo0 B ats "sas 3 teers D 308,910 tNeDP. 1 m2 0009 B 701 Pont rodreseour Wi des <.!°. | 3 ogonee Stom atti Por ICTBAGOnsswessscose | 3 MOUS F 11 0062—Ptise secteur, Places électromécaniques Clavier 8 touches K o3oz7s Reuparleur : a t eeongs Réststances ~ Potentiometres Ro VOR 15 V seen © 14 0030 5 Potemtlombtre ® altssiére = Tonaité =” : ‘A 06.031 Potentiombtre & glissbre Volume sonore's"<. | A 10008 Visserie F 08 0136 Support fusible Rondelle ressort poignée 05.4015 Vis panneau arriere 3 Vis longue pannoau arriére e Vis couvercl’ compartment iia: Vis Vis satenne Vis prise secteur 90088 990088 09 0092 075086 075085 08 0083