DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE

Matériels (Système Sécurité Incendie)

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B569 G2-E01 2A

Mise à jour : 18/11/2014

Approuvée
Etablie par A.BENOUAZ
Date 18/11/2014
Fonction Ing électricité
Vérifié par F.HANIFI
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

système sécurité incendie

Client: DSP SIDI BEL ABBES

Intitulé du projet: Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
Lot: Electricité courants faible
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENOUAZ, A.BENZARAFA, B.CHAHINEZ
Doc N°: B569-G2E01-2A

Ind Rev Date Désignation

A 18/11/2014 Première Edition

Matériel: système SDI+SMSI

Marque: DEF
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) Toutes les zones

Autres:

Service: SGE
Responsable : A.BOUNOUAZ
Visa:

Page 1 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

CENTRALE DE DETECTION INCENDIE

Marque DEF
Model CASSIOPE FORTE
Cractéristiques technique:
Coffret metalique 620x500x218
technologie adressable
couleur RAL 7053
Alimentation 230V/50Hz
Batterie 12V/17Ah
06 boucles de detection/ 04 boucles / 02 boucles selon le bloc
NOTA: chaque bloc est équipée d'une centrale, le sous sol sera équipée d'une centrale dédier
les centrales seront raccorder en BUS, la centrale du bloc A sera la principale

Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Détecteur optique de fumée Adressable:

Marque DEF
Model OA-O
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
Matiere ABS
08 seuils d'alarmes
Avec indicateur lumineux rouge
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Détecteur multicapteur Adressable:

Marque DEF
Model ORION+
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
Matiere ABS
mesure de plusieurs paramètres : La température;
La réflexion d’une lumière IR et rouge sur les particules de fumée
Avec indicateur lumineux rouge
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Détecteur thermique Adressable:

Marque DEF
Model OA-T
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
Matiere ABS
06 seuils d'alarmes
Avec indicateur lumineux rouge
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Boîtier déclencheur manuel Adressable:

Marque DEF
Model DMOA
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
Matiere ABS
membrane plastique déformable sans danger pour l’utilisateur
Réarmement sans changer la membrane
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Page 2 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie:

Marque DEF
Model Antarès IV
Cractéristiques technique:
CMSI adressable et modulaire de catégorie A
Configurable fonction par fonction, adresse par adresse
équipée à 16 fonctions extensible à 64 fonctions
Coffret mural 12U
Ecran LCD
02 Batteries 12V/17Ah
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Diffuseur sonore & lumineux à LED:

Marque DEF
Model AVS2000+DL 2000
Cractéristiques technique:
Niveau sonore 92 dB, selon NFS32-001
Matiere ABS V0
bornier à vis 2,5mm2 max
Haute luminosité
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

élément déporté adressable ED4L:

Marque DEF
Model ED4L
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
commander des lignes de DAS à rupture, à émission en 24V & des lignes de difuseurs sonores
IP55
Tension d'alimentation 24V
Utilisation: Commande : difuseurs sonores, compartimentage, desenfummage
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

élément déporté adressable EDR2E:

Marque DEF
Model EDR2E
Cractéristiques technique:
Technologie adressable
Elément déporté 1 relais programmable libre de potentiel et 2 entrées
IP55
Tension d'alimentation 24V
Utilisation: defeault batteries

Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Alimentations AES 24V:

Marque DEF
Model POWERLINE
Cractéristiques technique:
Coffret avec volume batterie
Alimentation principale 230Vac 50/60Hz
Mode de refroidissement Convection naturelle
Tension De sortie 24V

Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits

Page 3 de 3
 Centrale de détection incendie
Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS),
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI),
Équipement d’alarme de type 1, adressable

Cassiopée Fortbox CM/PM Cassiopée Fortbox P Cassiopée Fortbox G

Caractéristiques

Cassiopée Forte-S Cassiopée forte-C

Caractéristiques Mécaniques
Dimensions (l x H x p) en mm 320 x 600 x 175 (petit coffret ABS) 600 x 525 x 175 (grand coffret ABS) 620 x 500 x 218 (coffret métal)
Poids hors batteries 7 Kg (version plastique Fortbax P) - 9 Kg (version plastique Fortbax G) - 17 Kg (version métal Fortbox CM/PM )
Couleur Gris industrie - RAL 7035
Indice de protection IP30
Caractéristiques Électriques
Tension d'alimentation 230V (-15% ; +10%) / 50Hz ou 60Hz
2 batteries 12V 17Ah à 24Ah
Alimentation secondaire 2 batteries 12V 7Ah à 12V 24Ah (selon configuration)
+ 1 batterie 12V 2.1Ah (selon configuration)
Caractéristiques fonctionnelles
Fonction ECS ECS / CMSI
Contact de répétition 1 contact alarme + 1 contact dérangement + 1 contact auxiliaire

Constitution de la base 256 points adressables répartis sous 2 bus rebouclés ou 4 lignes ouvertes

Fonction CMSI 2 lignes de diffuseurs sonores

aucune
2 lignes à rupture sans contrôle de position
Conditions de stockage
Température / Humidité De -10°C à +50°C ≤ 93% hr sans condensation
Conditions de fonctionnement
Température / Humidité De -10°C à +50°C ≤ 85% hr sans condensation

Spécificités

- Raccordement des circuits de détection jusqu’à 16 en - Le module MGNET (01CA163) permet d’assurer une gestion
lignes ouvertes ou 8 bus rebouclés. de 16 centrales en réseau.
- Gestion de 256 points de détection configurables en ligne - Large choix d’habillage pour l’installation de faces
ou en boucle à l’aide du module MG2B (01CA164). avant Forte-S, Forte-C.
- Face avant déportée en baie ou en coffret mural 19’’ 3U : CO3U.
- Visualisation de consignes associées aux événements.
- Surveillance des niveaux d’encrassement des détecteurs.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ais e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u BP 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT-COM/FTP/2009/92-B
 Système adressable
Cassiopée Cassiopée Cassiopée Cassiopée Cassiopée Cassiopée
Forte-S Forte-C Fortbox-P Fortbox-G Fortbox-CM Fortbox-PM
01TV103 01TV104 01TV102 01TV105 01TV107 01TV112

Cassiopée Fortbox G Équipement de Contrôle

Face avant Cassiopée Forte C
et de Signalisation (ECS),
Centralisateur de Mise en Sécurité
Incendie (CMSI),
Équipement d’alarme de type 1,
adressable

Centrale modulaire en réseau sécurisé.

Fonctions de détection interactive.

Technologies Orion et Véga

Certifié conforme
Cassiopée Fortbox P NF-SSI (SSI 082)
Face avant Cassiopée Forte S ECS 051 – CMSI 104
EN54-2
EN54-4
NFS 61934
NFS 61936
Présentation

Cassiopée Forte est un Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) destiné à être intégré dans un Système de
Sécurité Incendie (SSI) de catégorie A.
De conception modulaire, Cassiopée Forte peut supporter dans sa version simple jusqu’à 1024 points adressables. La
capacité du système peut être étendue à 16384 points et 16000 zones grâce à la mise en réseau de 16 centrales
maximum.
Conçu pour gérer l'interactivité des détecteurs de la gamme Orion, Cassiopée Forte permet d'intégrer à des cycles
horaires (jour/nuit) des ajustements de seuil de détection associés à des consignes d'exploitation consultables sur
l'afficheur de face avant.
Cassiopée Forte apporte une grande souplesse de lecture des événements à l’aide de ses faces avant, délocalisées et
dupliquées, équipées d’un afficheur graphique 16x40 caractères.
Entièrement paramétrable par logiciel dédié, Cassiopée Forte s'ouvre aux sites multi-bâtiments à architecture
complexe et s'intègre avec harmonie dans tous types d’Établissements Recevant du Public (ERP), sites industriels,
bâtiments de stockage, etc.
Dans sa variante CMSI, Cassiopée Forte peut piloter une Unité de Gestion d'Alarme (UGA) intégrant les principes
d’indépendance fonctionnelle et 2 fonctions à rupture sans contrôle de position.
Disposant d’un design novateur et de nombreuses solutions d’habillage, Cassiopée Forte est décliné aussi bien en
coffret mural qu'en module rackable 19”.

Compatibilité

Centrales CMSI Antares III et Antares IV

Détecteurs Orion et Vega

Répétiteurs STAR, ALTRA+, AGES

Évacuation Système d’évacuation vocale et diffuseurs sonores
Superviseur Visiodef
Notice simplifiée 01NP008
 Détecteur d’incendie et accessoires

Détecteur optique de fumée interactif

Spécification de montage

Les détecteurs doivent être montés la tête en bas

Ils doivent dans tous les cas être affleurants au plafond

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Dimensions (∅ x H) en mm 104 x 55 Température de +10°C à +50°C
Poids 130 g Humidité <85% h.r
Couleur blanc cassé (autres couleurs sur commande)
Conditions de fonctionnement
Verrouillage tête / socle Par ¼ de tour
Température de -10°C à +60°C
Indice de protection IP32 Humidité <93% h.r
Matière ABS
Conformité
Caractéristiques Électriques EN54-7, EN54-9
Tension d'alimentation de 12V à 28V
Champs rayonnés 10v/m de 80MHz à 1GHz
Décharges électrostatiques 8kV air / 6kV contact
veille: 150 à 500μA
Consommation Transitoire rapide 1 kV
alarme: 5mA sous 24V
dérangement: 140μA Perturbations induites 10V 150kHz à 100MHz
Haute énergie 1kV

Spécificités

Ce détecteur se fixe au plafond la tête en bas.

Possibilité de mixer, sur une même ligne, les différentes technologies sans restriction particulière.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ais e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u BP 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT-COM/FTP/2005/088B
 Système adressable

OA-O
01DT080

Détecteur optique
de fumée interactif

Détecteur interactif.

Surveillance de l'élément sensible.

8 seuils d'alarme.

Certifié conforme
EN54 partie 7 et 9
n°NF L 050

Présentation

Le détecteur ponctuel de fumée OA-O exploite l’effet Tyndall permettant de mesurer la diffusion de la lumière sur les
particules de fumée pénétrant dans la chambre d’analyse.

La variation d'intensité perçue par le récepteur infrarouge est analysée par une électronique
programmée qui prend la décision d'état du détecteur et met à disposition le signal électrique résultant de
l'analyse effectuée par le capteur. Pourvue de base de 8 seuils de détection préprogrammés, cette électronique
surveillée permet d'envoyer un signal de dérangement en cas de défaillance de l'élément sensible.

En fonction de la centrale associée, il est possible de programmer le changement de seuil dans des cycles horaires.

Ce détecteur comporte un indicateur lumineux rouge utilisé à la signalisation de l'alarme feu. Une sortie permet la
répétition à distance de cette information.

Fabriqué selon des process propres, son esthétique à la fois sobre et discrète lui permet de s'intégrer
dans n'importe quelle architecture.

Compatibilité

Centrales et ECS Altaïr et gamme Cassiopée

Socles compatibles EO (Socle) 00DT066

IA (Indicateur d'action) 02IA002

Indicateurs d'action compatibles
IAE (Indicateur d'action étanche) 02IA003
Support étiquette OSET 00DT076
 Détecteur d’incendie et accessoires

Détecteur multicapteur de fumée ORION +

Spécification de montage

Les détecteurs doivent être montés la tête en bas

Ils doivent dans tous les cas être affleurants au plafond

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Dimensions (∅ x H) en mm 104 x 61,5 Température de +10°C à +50°C
Poids 130 g Humidité <85% h.r
Couleur blanc cassé (autres couleurs sur commande)
Conditions de fonctionnement
Verrouillage tête / socle Par ¼ de tour
Température de - 10°C à +60°C
Indice de protection IP22 Humidité <93% h.r
Matière ABS
Caractéristiques Électriques
Tension d'alimentation de 10V à 30V

veille: 150 à 500μA

Consommation alarme: 5mA sous 24V
dérangement: 140μA

Spécificités

Le détecteur ORION + est conçu pour être installé, la tête en bas, sous plafond plat, dans des locaux
sains et pas ou peu ventilés.

Il est possible de mixer, sur une même ligne, les différentes technologies sans restriction particulières.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ais e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u BP 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT-COM/FTP/2009/102
 Système adressable

ORION+
01DT088

Détecteur multicapteurs
de fumée

Technologie permettant une

auto adaptabilité à l’environnement

Certifié conforme
EN54 partie 5,7,17,18
n°NF L 050

Présentation

Le détecteur ORION+ est un détecteur MULTICAPTEUR adressable qui se compose d’une tête de détection et d’un socle.
L’ORION+ analyse une atmosphère par la mesure de plusieurs paramètres :
- La température
- La réflexion d’une lumière IR et rouge sur les particules de fumée selon l’effet TYNDALL
La combinaison de la voie IR et de la voie Rouge permet d’effectuer une analyse affinée du type de fumée afin d’adapter sa sensibilité.
La thermistance permet de sensibiliser le détecteur sur les foyers ouverts (par la mesure du gradient de température).
La propriété principale de l’ORION+ est de discriminer les phénomènes parasites telle que la vapeur d’eau, et d’adapter
dynamiquement sa sensibilité, en particulier, sur les foyers ouverts. Sa chambre optique de nouvelle génération lui garantit une
excellente immunité au phénomène d’empoussièrement.
En fonction de la centrale associée, il est possible de programmer le changement de seuil dans des cycles horaires.
Ce détecteur comporte un indicateur lumineux rouge utilisé à la signalisation de l'alarme feu. Une sortie permet la
répétition à distance de cette information.
Fabriqué selon des process propres, son esthétique à la fois sobre et discrète lui permet de s’intégrer dans n’importe quelle
architecture. Sa technologie unique lui permet de s’adapter aux milieux les plus variés.

Compatibilité

Centrales et ECS Altaïr et gamme Cassiopée Piano, Mezzo, Forte

Socles compatibles EO (Socle) 00DT066

IA (Indicateur d'action) 02IA002

Indicateurs d'action compatibles
IAE (Indicateur d'action étanche) 02IA003
Support étiquette OSET 00DT076
 Détecteur d’incendie et accessoires

Détecteur thermique interactif

Spécification de montage

Les détecteurs doivent être montés la tête en bas

Ils doivent dans tous les cas être affleurants au plafond

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Dimensions (∅ x H) en mm 104 x 55 Température de +10°C à +50°C
Poids 130 g Humidité <85% h.r
Couleur blanc cassé (autres couleurs sur commande)
Conditions de fonctionnement
Verrouillage tête / socle Par ¼ de tour
Température de - 30°C à +50°C
Indice de protection IP32 Humidité <93% h.r
Matière ABS
Conformité
Caractéristiques Électriques EN54-7, EN54-9
Tension d'alimentation de 12V à 28V
Champs rayonnés 10v/m de 80 MHz à 1GHz
Décharges électrostatiques 8kV air / 6kV contact
veille: 150 à 500 μA
Consommation Transitoire rapide 1 kV
alarme: 5mA sous 24V
dérangement: 140 μA Perturbations induites 10V 150kHz à 100MHz
Haute énergie 1kV

Spécificités

Ce détecteur se fixe au plafond la tête en bas.

Il est possible de mixer, sur une même ligne, les différentes technologies sans restriction particulière.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D é t e c t i o n E l e c t r o n i q u e Fr a n ç a i s e - S I E G E S O C I A L : Pa r c d ' A c t i v i t é s d u M o u l i n d e M a s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u B P 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - Fa x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT/FTP/2006/083-A
 Système adressable

OA-T
01DT081

Détecteur thermique
interactif
ORION

Détecteur interactif.

6 seuils d'alarme.

Polyvalence des critères de détection

Certifié conforme
EN54 partie 5
n°E2 082

Présentation

Ce détecteur ponctuel utilise le principe de la mesure de la température par l'intermédiaire d'un capteur
composé essentiellement d'une thermistance faible inertie.
Pourvu de 6 seuils d'alarme, ce détecteur de chaleur peut être utilisé de manière thermostatique ou
thermovélocimètrique. Conforme à l’intégralité des standards établis fixés par la norme EN54-5.
Les variations de chaleur enregistrées par le capteur sont analysées par une électronique programmée qui prend la
décision d'état du détecteur et met à disposition de la centrale incendie le signal électrique résultant de
l'analyse. Cette électronique surveillée permet d'envoyer un signal de dérangement en cas de défaillance de
l'élément sensible.

En fonction de la centrale associée, il est possible de programmer le changement de seuil dans des cycles horaires.
Le détecteur comporte un indicateur lumineux rouge utilisé à la signalisation de l'alarme feu. Une sortie permet la
répétition à distance de cette information.
Fabriqué selon des process propres, son esthétique à la fois sobre et discrète lui permet de s'intégrer
dans n'importe quelle architecture.

Compatibilité

Centrales et ECS Altaïr et gamme Cassiopée

Socles compatibles EO (Socle) 00DT066

IA (Indicateur d'action) 02IA002

Indicateurs d'action compatibles
IAE (Indicateur d'action étanche) 02IA003

Support étiquette OSET 00DT076

 Détecteur d’incendie et accessoires

Boîtier déclencheur manuel

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Dimensions (l x H x p) en mm 98 x 98 x 49 Température de -10°C à +60°C
Poids 170 g Humidité ≤93% h.r
Couleur Rouge Conditions de fonctionnement
Verrouillage tête / socle Par 2 vis
Température de +10°C à +50°C
Indice de protection IP33 Humidité ≤85% h.r
Matière ABS
Conformité
Indice de protection mécanique IK08
Hauteur d’implantation 1,30m
Caractéristiques Électriques
Extrêmes : 12 Vdc à 28 Vdc
Tension d'alimentation
Nominale : 24 Vdc

veille: 150μA si interrupteur fermé

Consommation 500μA si interrupteur ouvert

alarme: 5mA ± 1mA (LED allumée)

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç aise - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u B P 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT/FTP/2008/093
 Système conventionnel

DMOA DMOCL
01BG021-A 02BG010-A

Boîtiers déclencheurs
manuels

Déclenchement par membrane

plastique déformable sans danger
pour l’utilisateur

Réarmement sans changer la

membrane

DPC 89/106/CEE
002/95/CE
EN54-11 et EN54−17

Présentation

Les déclencheurs manuels d’alarme, série DMO, se présentent sous la forme d’un boîtier plastique rouge généra-
lement monté en saillie. Ils sont déclinés en version « conventionnelle » (DMOCL) ou « adressable » (DMOA).

Une simple pression sur le cadre central du déclencheur, libère un contact électrique dont le changement d’état est
interprété par une DEL rouge d’alarme placée en face avant de la centrale incendie. La présence du pavé jaune en
face avant du déclencheur permet de visualiser son état. Le déclencheur pourra alors être réarmé à l’aide d’une
clé spéciale, par simple mouvement ¼ de tour.

Equipés de leur clapet de protection, il sera possible, sans action mécanique sur la zone de manœuvre, de déclen-
cher l’état d’alarme grâce à l’outil de test « CTDM ». Le cadre « PEDM » permettra de les encastrer dans un pot
électrique standard Ø 60mm.

De plus, ces produits intègrent un interrupteur, assurant la fonction d’isolateur de ligne qui permet d’isoler le tron-
çon en court-circuit (court-circuit entre 2 conducteurs du câble de raccordement), situé entre 2 appareils équipés
d’interrupteur.

Compatibilité

Centrales et ECS Altaïr, Piano, Mezzo, Forte, Polaris

PEDM (Cadre d'encastrement) 00BG49-A
VPDM (Clapet de protection) 00BG46-A
Accessoiress compatibles
CRDM (Clef de réarmement) 00BG47-A
CTDM (Outil de test) 00BG48-A
CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie)

Antarès 4

Antares 4 est un Centralisateur de Mise en Sécurité Avantages produit

Incendie (CMSI) de type adressable. Décliné en
catégorie A ou B, sa modularité lui permet de
répondre à toutes les problématiques de mise en • Extrème modularité du
sécurité d'un bâtiment. produit
• Exploitation centralisée
Adaptable à des installations des plus simples aux grâce à la mise en réseau
plus complexes, Antares 4 permet de gérer les de plusieurs CMSI
fonctions : • Répond à tous les cas
d'emploi (24V,48V, avec
• Désenfumage contrôle de position, sans
• Compartimentage contrôle de position, à
• Réarmement moteur émission, à rupture, ligne
• Réarmement de DAS de diffuseurs sonores ...)
• Evacuation • Permet la reprise des
• Déverrouillage des issues de secours asservissements Antares II

D'une capacité de 64 fonctions dans sa version

compacte avec afficheur, Antarès 4 peut gérer 88 Domaines d'application
fonctions dans sa version compacte sans afficheur et
jusqu'à 256 dans sa version rackable 19''.
• Milieux tertiaires
Issu d'une longue expérience en mise en sécurité, • Milieux industriels
Antares 4 peut se complèter par une mise en réseau • Tous types d'ERP
lui conférant une simplicité d'exploitation même dans • Immeubles de grande
les cas les plus complexes. hauteur
• ...
Type de technologie : Adressable
Produits associés
Désignation : Centralisateur de mise en sécurité incendie adressable (de 64 à
256 fonctions). ED4L
Elément déporté 4 lignes
EDL
Caractéristiques techniques du produit ELément déporté 1 ligne de DAS
EDA
Caractéristiques mécaniques : Elément déporté 1 adresse
ED4R
Elément déporté 4 Relais
Poids 12kg sans batteries
programmables
Indice de protection IP30 EDR2E
Elément déporté 1 relais
Couleur Anthracite RAL 7016 et RAL 7035
programmable et 2 entrées
EDBD
Elément déporté pour récupération
Caractéristiques électriques : de ligne de BD
EDBDA
Tension d'alimentation principale 230V (+10% − 15%) / 50Hz Elément déporté pour récupération
de ligne BDA
Tension d'alimentation secondaire 24V par batteries étanches au plomb 17Ah ou EDAP
24Ah
Elément déporté pour contrôle de
position

Conditions de fonctionnement :

Température de −5°C à +40°C

Humidité <93% h.r
Conditions de stockage :

Température +5°C à +55°C

Humidité <85% h.r

Constitution de la base :

• 1 Coffret 12U
• 1 Unité centrale
• 1 Face avant d'exploitation
• 1 Carte boucle
• 1 Alimentation
• 1 Porte sur charnière

Options :

• Cartes de boucle (CGB)

• Face avant d'exploitation complémentaire (USCA4)
• Face avant avec afficheur (CEA4)
• Module 20 relais (C20R)
• Module 20 entrées (C20E)
• Eléments déportés (EDL, ED4L, EDA, EDR2E, ED4R, EDBD,EDBDA, EDAP)

Certification :

NFS 61 934/61 935 NFS 61 936 Catégorie A n° CMSI 082

 Évacuation et issues de secours

Diffuseur sonore classe B

SOCLE

diamètre 4

SIRENE

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques inversion de polarité

Dimensions (∅ x H) en mm 105 x 80 AVS2000 SIP
Surveillance de ligne
Poids 200 g Sécurité positive
Couleur rouge, blanc AVS2000 SSP
Matière ABS V0
Niveau sonore 92 dB, selon NFS32-001 Conditions de stockage
Indice de protection IP31
Température de -10°C à +50°C
Verrouillage par clips Humidité <93% h.r
Fixation par vis

Caractéristiques Électriques
Tension d'alimentation de 15V / 60V Conditions de fonctionnement
Consommation en alarme 5mA à 25mA selon tension Température de +10°C à +50°C
Raccordement bornier à vis 2,5mm2 max Humidité <85% h.r

Spécificités

Lors de l'installation des lignes de diffuseurs sonores AVS 2000, il est nécessaire d'ajouter une résistance de fin de
ligne sur le bornier du dernier diffuseur sonore. La valeur de cette résistance est donnée dans la notice d'installation du
tableau associé.
On veillera à ne pas obstruer les ouïes de diffusion sous peine de perdre en volume sonore.
Installation en plafond ou murale possible.
Le diffuseur fonctionne en inversion de polarité ou en sécurité positive en fonction du modèle.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D é t e c t i o n E l e c t r o n i q u e Fr a n ç a i s e - S I E G E S O C I A L : Pa r c d ' A c t i v i t é s d u M o u l i n d e M a s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u B P 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - Fa x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT/FTP/2003/072-B
 Diffuseur sonore
AVS 2000 SIP AVS 2000 SSP AVS 2000 SIP/R AVS 2000 SSP/R SOCLE SIRENE SOCLE SIRENE
Blanc cassé Blanc cassé Blanc cassé Blanc cassé SUA 2000 SUAR 2000 rouge
00425 00426 00504 00512 00493 00493

Diffuseur sonore
classe A et B

Large lobe de diffusion.

Installation rapide sur sa base.

Très faible consommation.

Classe A et B
Conforme à la norme
NFS 32 001
Répond aux exigences
de la norme EN 54-3

Présentation

Le diffuseur sonore AVS 2000 est un dispositif d'évacuation sonore pour l'incendie. Il s'intègre dans les
Equipements d'Alarme (EA) prévus par la norme NFS 61 936 et peut-être commandé par une Unité de Gestion
d'Alarme (UGA).

Conçu autour d'une technologie piézo électrique, AVS 2000 garantit une très faible consommation en courant.
Son design circulaire et ses ouïes latérales lui permettent une diffusion du son selon plusieurs plans assurant une
parfaite audition de l'alarme dans tout le volume.

Constitué d'une base murale et d'un pavillon en ABS de couleur blanc cassé, l'AVS 2000 offre une grande
souplesse d'installation tant murale qu'en plafond.

Compatibilité

ANTARES II, ANTARES III, ANTARES IV, ANTARES III digit

POLARIS C2/6/10
Centrales et ECS PROXIMA C128I UI, C128I
ALTAIR C
CASSIOPEE Piano C, Mezzo C, Forte C
 Évacuation et issues de secours

Diffuseur lumineux à LED

SOCLE

diamètre 4

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Dimensions (∅ x H) en mm 109 x 83 Température de -10°C à +50°C
Poids 140 g Humidité <90% hr
Couleur rouge
Indice de protection IP 41C
Verrouillage par clips Conditions de fonctionnement
Fixation par vis Température de +10°C à +50°C
Caractéristiques Électriques Humidité <85% h.r
Tension de commande 12 Vdc à 56 Vdc
Consommation maximum 24mA (24V) et 26mA (48V)
Consommation moyenne 8mA (24V) et 11mA (48V)
Fréquence du flash 0,8Hz +/− 10%

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ai s e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u B P 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT-COM/FTP/2009/104
 Diffuseur lumineux

DL 2000 DL 2000 SSP

00BO110 00BO126

Diffuseur lumineux
à LED

Faible consommation

Haute luminosité

Utilisation murale et en plafond

NF508 S.S.I.

Présentation

DL2000 est un diffuseur lumineux conforme aux exigences des normes NF 508 S.S.I et prEN54−23.

Avec son design compact, il diffuse un signal d'alarme lumineux dans toutes les directions. Utilisant une technologie
par led haute luminosité, il garantit une faible consommation tout en gardant une puissance
visuelle importante.

Raccordé directement sur la ligne de télécommande d'un CMSI, ce système constitué d'une embase et d'un boîtier
rond offre une grande souplesse d'installation ainsi qu'une importante économie de câblage.

Compatibilité

ANTARES II, ANTARES III, ANTARES IV, ANTARES III digit

POLARIS C2/6/10
Centrales et ECS
CEPHEE

CASSIOPEE Piano C, Mezzo 2C, Forte C

 Mise en sécurité incendie

Modules déportés Antarès IV

ED4L
EDBD ED4R EDA et
et EDBDA et EDL EDAP EDR2E

Caractéristiques

Caractéristiques Mécaniques Conditions de stockage

Indice de protection IP55 Température de +10°C à +50°C
Matière PVC auto-extinguible à 960°C Humidité <93% h.r
Couleur gris RAL 7035

par bornes extractibles

Raccordement (câble <2.5 mm²) Conditions de fonctionnement
Boitier équipé de passes fils étanches Température de -10°C à +50°C
Récupération de contacts Humidité <85% h.r
Type de commande Rupture ou Emission
Ligne sirène

Caractéristiques Électriques
Tension d'alimentation 24V par la voie de transmission
24V ou 48V à émission ou à
Alimentation de télécommande
rupture

Spécificités
Chaque module est paramétrable adresse par adresse, entrée par entrée ou sortie par sortie.
Surveillance des lignes de contrôle (DAS intermédiaires) par EILC
Surveillance des lignes de contrôle (DAS terminal) par ETLC
Surveillance des lignes de télécommande (DAS intermédiaires) par EILT
Surveillance des lignes de télécommande (DAS terminal) par ETLT
Surveillance des lignes de diffuseurs sonores 2,2kΩ 1W.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ais e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u BP 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT/FTP/2002/044-A
 Système adressable

EDL ED4L EDA ED4R EDR2E EDAP EDBD EDBDA

01BO048 01BO047 01BO049 01BO050 01BO051 01BO062 01BO064 01BO065

Modules déportés
ED4L Antarès IV
EDBD
EDBDA

ED4R

EDL Voie de transmission rebouclée.

Une à quatre adresses disponibles

EDAP par module.
EDA
Un choix complet de fonctions

EDR2E
ET et EI
Certifié conforme
NFS 61 934 / 61 935
NFS 61 936
Catégorie A
n° CMSI 082

Présentation

Antarès IV est un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) adressable et modulaire proposant
un large éventail d'éléments déportés adressables.

Ces éléments sont physiquement reliés au matériel central par l'intermédiaire d'une voie de transmission rebouclée.
Chaque voie de transmission peut accueillir jusqu'à 128 adresses. Les éléments déportés sont alimentés par la voie
de transmission rebouclée. Une alimentation spécifique est nécessaire pour l'énergie de télécommande.

Présentés dans des boîtiers en PVC de couleur grise (RAL7035), les éléments déportés permettent la télécommande
de lignes de mise en sécurité équipés de Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS),
de diffuseurs sonores, de dispositifs d'alarme générale sélective, indifféremment au standard 24V ou 48V.
Des éléments de surveillance de ligne (EI et ET) sont disponibles pour le raccordement de
plusieurs DAS sur une ligne de télécommande. Ces éléments permettent aussi la reprise des positions.

L'ensemble de ces modules déportés permet de maîtriser des commandes de tout type : émission, rupture, standard
24V ou 48V, contact sec, reprise d'information.

Compatibilité

Centrales et ECS Antarès IV

Éléments déportés DAS 24V, DAS 48V, à émission ou à rupture.
Évacuation AVS2000, AVSU-PZ, AVSU-EFP, SEV, Sono de sécurité
Alimentation Gamme AES 24 ou 48 standard 24V ou 48V
Accessoires

ED4L

L'ED4L est un élément déporté adressable qui se Avantages produit

raccorde sur une boucle d'asservissement
commandée par un Antarès 4.
Entièrement paramètrable via un logiciel dédié, ED4L • Permet de gérer 4 lignes à
peut indifféremment commander des lignes de DAS à partir d'un même boîtier
rupture, à émission en 24 ou 48V avec ou sans • Les lignes sont
contrôle de position, ou des lignes de difuseurs configurables
sonores. indifféremment en
Constitué d'un module électronique permettant le 24V,48V, avec contrôle de
raccordement de 4 lignes de DAS, ED4L est position, sans contrôle de
alimenté par une alimentation spécifique qui fournit position, à émission, à
aux DAS l'énergie nécessaire à son action. rupture, ligne de diffuseurs
Présenté en boîtier gris, ED4L s'installe dans tous les sonores ...
types de bâtiment. • Permet de décentraliser le
départ de la ligne de DAS
• Regroupe dans un seul
boîtier 4 départs isolés
Type de technologie : Adressable

Désignation : Elément déporté 4 lignes de DAS pour Antarès 4

Domaines d'application

Caractéristiques techniques du produit Commande de DAS pour

compartimentage, désenfumage,
lignes de diffuseurs sonores,
Caractéristiques mécaniques : réarmement moteur ... pour :

Dimension (H x L x P) mm 155 x 215 x 85 • Milieux tertiaires

• Milieux industriels
Indice de protection IP55 • Tous types d'ERP
• Immeubles de grande
Couleur Gris RAL 7035
hauteur
Matière PVC • ...

Raccordement Par bornes extractibles (câble < 2,5mm²),

boîtier équipé de passes fils étanches
Produits associés

Caractéristiques électriques : Antarès 4

Centralisateur de mise en sécurité
incendie adressable
Tension d'alimentation 24V ou 48V par la voie de transmission
Ventouse électromagnétique à
Alimentation de télécommande 24V ou 48V à émission ou à rupture émission
Ventouse à émission
Ventouse électromagnétique à
Conditions de fonctionnement : rupture
Ventouse à rupture
AVS2000
Température de −20°C à +40°C
Diffuseur sonore
Humidité <93% h.r

Conditions de stockage :

Température de +5°C à +55°C

Humidité <85% h.r
Constitution de la base :

• 1 boîtier équipé

Options :

Certification :

NFS 61 934/61 935 NFS 61 936 Catégorie A n° CMSI 082

Accessoires

EDR2E

L'EDR2E est un élément déporté adressable qui se Avantages produit

raccorde sur une boucle d'asservissement
commandée par un Antarès 4.
Entièrement paramètrable via un logiciel dédié, • Permet de gérer 1 relais à
EDR2E permet de mettre à disposition sur le bus partir d'un boîtier isolé
d'asservissement 1 adresse de relais programmable • Relais entièrement libre de
et 2 entrées de commande ou de surveillance. potentiel
Le relais de l'EDR2E pemet la mise à disposition d'un • Permet de décentraliser le
contact sec de tous potentiels. Les entrées relais de l'intelligence du
programmables permettent par exemple de système
reprendre les défauts batteries et défauts secteurs • Regroupe dans le boîtier 1
d'alimentations déportées. relais isolé et 2 entrées
Constitué d'un module électronique permettant le programmables
raccordement sur le relais, EDR2E ne nécessite pas
d'alimentation spécifique.
Présenté en boîtier gris, EDR2E s'installe dans tous Domaines d'application
les types de bâtiments.
Commande par relais pour arrêt
Type de technologie : Adressable d'installation technique,
déverrouillage d'issues de secours,
Désignation : Elément déporté 1 relais programmable et 2 entrées pilotage de matériels électriques ....
Reprise d'information par les 2
entrées
Caractéristiques techniques du produit
• Milieux tertiaires
Caractéristiques mécaniques : • Milieux industriels
• Tous types d'ERP
• Immeubles de grande
Indice de protection IP55 hauteur
Couleur Gris RAL 7035 • ...

Matière PVC Produits associés

Raccordement Par bornes à extractible (câble < 2,5mm²), Antarès 4

boîtier équipe de passe fils étanches Centralisateur de Mise en Sécurité
Incendie

Caractéristiques électriques :

Tension d'alimentation 24V par la voie de transmission

Puissance commutable par relais 12W (250mA, 48V)

Conditions de fonctionnement :

Température de −20°C à +40°C

Humidité <93% h.r

Conditions de stockage :

Température De + 5°C à +55°C

Humidité <85% h.r
Constitution de la base :

1 boîtier équipé

Options :

Certification :

NFS 61 934/61 935 NFS 61 936 Catégorie A n° CMSI 082

 Alimentations, batteries, accessoires

Alimentations AES 24V

Caractéristiques

GAMME POWERLINE
24V 2A 24V 4A 24V 8A 24V 12A
Caractéristiques Mécaniques

Dimensions (l x H x p) en mm 405 X 385 X 140 405 X 385 X 140 405 x 390 x 165 425 x 510 x210
Poids hors batteries et coffrets 7 kg 8 kg 7 kg 7 kg
Coffret avec volume batterie Oui Oui Oui Oui

Caractéristiques Électriques
Alimentation principale 230Vac 50/60Hz / -15% à +10% 230Vac 50/60Hz / -10% à +6% 230Vac 47/63Hz / -15% à +10% 230Vac 47/63Hz / -15% à +10%
Batteries autorisées (2 batteries de 7/12/17/24Ah 7/12/17/24Ah 7/12/17/24Ah 7/12/17/24Ah
Courant disponible sur sorties <2A <4A <8A <12A

Caractéristiques fonctionnelles
Mode de refroidissement Convection naturelle Convection naturelle Convection naturelle Convection naturelle
Coupure batterie (à mini batterie) OUI OUI OUI OUI
Indice de protection IP30 IP30 IP30 IP30
Conditions de fonctionnement
Température / Humidité de -5°C à +40°C / <90% h.r de -5°C à +40°C / <90% h.r de -5°C à +40°C / <90% h.r de -5°C à +40°C / <90% h.r

Spécificités

Powerline 24V-2A/4A/8A/12A sont constituées d'un coffret métallique avec un volume batterie.

Solutions et services de Systèmes de Sécurité Incendie.

La D étec tion Elec tr onique Fr anç ais e - S IE G E S O CIA L : Pa r c d ' A c t i vi t és d u Mou l i n d e Ma s s y - 9 , r u e d u S a u l e Tr a p u BP 2 1 1
9 1 8 8 2 M a s s y C e d e x Fr a n c e - T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 8 1 - F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 1 3 8 1 0 0 - e - m a i l : c o n t a c t @ d e f - o n l i n e . f r
Document et photos non contractuels. MKT/FTP/2002/046B
 Alimentations
POWERLINE 24-2 POWERLINE 24-4 POWERLINE 24-8 POWERLINE 24-12
00AL057 00AL058 00AL059 00AL060

Alimentations
Électriques de Sécurité
(AES) 24V

POWERLINE 24V 2A
POWERLINE 24V 4A Alimentation des équipements
périphériques, des DAS à rupture.

Gamme de puissance complète.

POWERLINE 24V 8A
POWERLINE 24V 12A Certifié conforme
NF EN 54-4
NF EN 61-940
NF EN 12101-10

Présentation

Déclinées en 4 puissances, les alimentations chargeurs de sécurités 24V sont conçues pour répondre aux
exigences fonctionnelles et électriques des normes française NF EN 54-4 NF et EN 12101-10.

Alimentées par le réseau secteur 230 Vac, elles possèdent une source de secours composée de batteries
d'accumulateur au plomb.

A ce titre, elles sont associables (ou intégrables) à tout matériel destiné à la sécurité incendie, tels que :
Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (CMSI), Équipement de contrôle et de signalisation (ECS), Équi-
pements d'Alarme (EA) et en particulier aux équipements de Sécurité de DEF.

Compatibilité

Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (CMSI)

Centrales et ECS
Système de Détection Incendie (SDI)