Pour 1 Ordinateur(s)
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
VERSION FRANCE
VEUILLEZ RETOURNER TOUT FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT CI-JOINT POUR PROFITER DES
AVANTAGES DE VOTRE ENREGISTREMENT.
Si vous concluez le pr�sent Contrat en France, les clauses de licence suivantes
vous sont applicables :
AVIS A L'UTILISATEUR :
CE DOCUMENT CONSTITUE UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), SOCIETE DUMENT CONSTITUEE ET REGIE PAR LE DROIT DE L'ETAT DU DELAWARE
(ETATS-UNIS D'AMERIQUE). VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD
CI-APRES, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES DE CE CONTRAT. SI TEL N'EST PAS LE CAS,
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE DESACCORD A L'ENDROIT PREVU A CET EFFET. DANS CE CAS, VOUS
NE POURREZ PAS UTILISER LE LOGICIEL. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LE PRESENT CONTRAT ET
SI VOUS AVEZ LA PREUVE DE VOTRE PAIEMENT D'UNE REDEVANCE DE LICENCE POUR LE
LOGICIEL, VOUS POUVEZ RENDRE LE LOGICIEL NON UTILISE A L'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ
ACHET�, DANS LES TRENTE (30) JOURS, CONTRE REMBOURSEMENT DE CETTE REDEVANCE.
Le pr�sent Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated
(le "Contrat") d�finit les clauses et conditions selon lesquelles vous �tes
autoris� � utiliser le Logiciel. Le terme " Logiciel " d�signe (A) tout le contenu
de la (des) disquette(s), du (des) CD-ROM(s) ou de tout autre support fourni avec
le pr�sent Contrat, y compris, sans que cette �num�ration soit exhaustive, (i) le
logiciel d'Adobe ou de tiers, (ii) des images num�riques, des photographies
d'archives, des clip arts ou autres �uvres artistiques (les " Fichiers d'Archives
"), (iii) des documents annexes �crits explicatifs (" Documentation ") et (iv) des
polices de caract�res ; ainsi que (B) le cas �ch�ant, toutes les mises � niveau,
versions modifi�es, mises � jour, adjonctions et copies du Logiciel dont Adobe vous
conc�de la licence (ci-apr�s collectivement les " Mises � Jour "). L'expression
"Nombre Autoris� d'Ordinateurs" d�signe le nombre d'ordinateurs indiqu� en t�te du
pr�sent Contrat.
Adobe vous conc�de une licence non exclusive d'utilisation du Logiciel, sous
r�serve que vous acceptiez les stipulations ci-apr�s :
1. Utilisation du Logiciel
1.1. Vous pouvez installer un exemplaire du Logiciel sur un disque dur ou tout
autre dispositif de stockage du Nombre Autoris� d'Ordinateurs.
1.2. Vous pouvez installer un exemplaire du Logiciel sur un seul serveur de
fichiers aux fins de t�l�charger et d'installer ce Logiciel sur le disque dur ou
tout autre dispositif de stockage du Nombre Autoris� d'Ordinateurs reli�s au m�me
r�seau que le serveur de fichiers. Aucune autre utilisation dans un r�seau n'est
autoris�e.
1.3. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel, � condition de ne
pas l'installer ou l'utiliser sur un ordinateur.
1.4. UTILISATION CHEZ SOI. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel
le Logiciel est install� peut �galement installer le Logiciel sur un ordinateur
domestique. Toutefois le Logiciel install� sur cet ordinateur domestique ne peut
pas �tre utilis� en m�me temps que le Logiciel de l'ordinateur principal.
1.5. FICHIERS D'ARCHIVES. Sauf dispositions contraires de la Documentation, vous
pouvez afficher � l'�cran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers
d'Archives compris dans le Logiciel. Toutefois, vous n'�tes pas autoris� �
distribuer les Fichiers d'Archives seuls, c'est-�-dire s'ils constituent la valeur
principale du produit distribu�. V�rifiez dans les fichiers " Lisez-moi " (Read-Me)
associ�s aux Fichiers d'Archives que vous utilisez quels sont vos droits sur ces
�l�ments. Les Fichiers d'Archives ne peuvent pas servir � la fabrication de
documents calomnieux, diffamatoires, frauduleux, impudiques, constituant une
contrefa�on ou pr�sentant un caract�re obsc�ne ou pornographique, ni �tre utilis�s
� toute autre fin illicite. Vous n'�tes pas autoris� � d�poser les Fichiers
d'Archives ou toute �uvre d�riv�e en tant que marque, ni � revendiquer des droits �
ce sujet.
1.6. LOGICIEL DE POLICES DE CARACTERES. Si le Logiciel comprend un logiciel de
polices de caract�res :
1.6.1. Vous pouvez l'utiliser tel que d�crit plus haut sur le Nombre Autoris�
d'Ordinateurs et sortir ses informations sur tout p�riph�rique connect� � ces
ordinateurs.
1.6.2. Si le Nombre Autoris� d'Ordinateurs est de cinq ou moins de cinq, vous
pouvez t�l�charger le logiciel de polices de caract�res dans la m�moire (disque dur
ou RAM) de l'un des p�riph�riques connect�s au moins � l'un de ces ordinateurs aux
fins de conserver ce logiciel en permanence sur ce p�riph�rique, et sur un autre de
ces p�riph�riques par multiple de cinq repr�sent� par le Nombre Autoris�
d'Ordinateurs.
1.6.3. Vous pouvez effectuer une copie du (ou des) caract�re(s) que vous avez
utilis�(s) pour un fichier particulier, � l'intention d'un imprimeur ou de tout
autre prestataire de services, qui pourra utiliser ce(s) caract�re(s) pour vos
fichiers, � condition que ce prestataire poss�de une licence valable d'utilisation
de ce logiciel particulier de polices de caract�res.
1.6.4. Vous pouvez convertir et installer le logiciel de polices de caract�res dans
un autre format pour l'utiliser dans d'autres environnements, aux conditions
suivantes : tout ordinateur sur lequel est utilis� ou install� le logiciel de
polices de caract�res converti sera consid�r� comme faisant partie du Nombre
Autoris� d'Ordinateurs. L'utilisation du logiciel que vous avez converti devra se
faire conform�ment � toutes les stipulations du pr�sent Contrat. Ce logiciel de
polices de caract�res converti ne pourra �tre utilis� que pour vos activit�s
internes habituelles ou votre usage personnel ; il ne pourra pas �tre distribu� ou
transf�r� � quelque fin que ce soit, si ce n'est conform�ment aux stipulations du
paragraphe 3 ci-apr�s.
2. Droits d'auteur. Le Logiciel et toutes les copies que vous en faites sont la
propri�t� d'Adobe et de ses fournisseurs, et sa structure, son organisation et son
code constituent des secrets commerciaux de valeur et des informations
confidentielles d'Adobe et de ses fournisseurs. Le Logiciel est �galement prot�g�
par la United States Copyright Law (Loi am�ricaine sur le droit d'auteur), les
dispositions des trait�s internationaux et les lois en vigueur dans le pays dans
lequel il est utilis�. Vous ne devez pas le copier, hormis de la mani�re d�finie au
paragraphe 1 ("Utilisation du Logiciel"). Toutes les copies que vous �tes autoris�
� effectuer conform�ment au pr�sent Contrat doivent contenir les m�mes mentions de
droits d'auteur et les m�mes avis relatifs aux droits de propri�t� que ceux qui
figurent sur ou dans le Logiciel.
A l'exception du logiciel de polices de caract�res converti dans d'autres formats
conform�ment au paragraphe 1.6.4, vous vous engagez � ne pas modifier, adapter ou
traduire le Logiciel, sauf dans la mesure o� ces op�rations seraient express�ment
permises par la loi applicable nonobstant la pr�sente interdiction. Vous vous
engagez �galement � ne pas faire de l'ing�nierie � rebours, d�compiler,
d�sassembler le Logiciel ni essayer de toute autre fa�on de d�couvrir son code
source, sauf dans la mesure o� ces op�rations seraient express�ment permises par la
loi applicable nonobstant la pr�sente interdiction. Adobe se r�serve express�ment
le droit de corriger les erreurs du Logiciel. Les marques commerciales doivent �tre
utilis�es conform�ment aux usages en usage en la mati�re, y compris en ce qui
concerne l'identification des d�tenteurs des marques.
Ces marques ne doivent �tre utilis�es que pour identifier les sorties imprim�es
produites par le Logiciel et cette utilisation ne vous conf�re aucun droit de
propri�t� sur la marque commerciale concern�e. Hormis les exceptions indiqu�es plus
haut, le pr�sent Contrat ne vous conc�de aucun droit de propri�t� intellectuelle
sur le Logiciel. Le pr�sent Contrat d�finit les conditions dans lesquelles vous
�tes autoris� � utiliser le Logiciel. Ce n'est pas un contrat de vente du Logiciel.
3. Transfert. Vous n'�tes pas autoris� � louer, donner en cr�dit bail, accorder une
sous-licence ou pr�ter le Logiciel. Vous pouvez toutefois transf�rer tous vos
droits d'utilisation y aff�rents � une autre personne physique ou morale sous
r�serve (1) que vous lui transf�riez le pr�sent Contrat, le Logiciel y compris
toutes ses copies, Mises � Jour et versions pr�c�dentes et toutes les copies du
logiciel de polices de caract�res converti dans d'autres formats, (2) que vous ne
conserviez aucune copie, y compris stock�e sur un ordinateur et (3) que le
b�n�ficiaire accepte les clauses et conditions du pr�sent Contrat.
4. Logiciel pour environnements multiples / Logiciel � langages multiples /
Logiciel sur double support/ Copies multiples / Mises � jour. Si le Logiciel
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, si vous recevez le
Logiciel sur plusieurs supports, ou si, par ailleurs, vous recevez plusieurs copies
du Logiciel, le nombre d'ordinateurs sur lesquels toutes les versions du Logiciel
seront install�es ne devra pas d�passer le Nombre Autoris� d'Ordinateurs. Vous
n'�tes pas autoris� � louer, � donner en cr�dit-bail, � conc�der de sous-licence, �
pr�ter ou � transf�rer les versions ou les copies du Logiciel que vous n'utilisez
pas. Si le Logiciel est une Mise � Jour d'une version pr�c�dente du Logiciel, vous
devez poss�der une licence valable de cette version pr�c�dente pour pouvoir
utiliser la Mise � Jour, et vous pouvez utiliser la version pr�c�dente pendant
quatre-vingt dix (90) jours apr�s avoir re�u la Mise � Jour, afin de vous aider �
effectuer la transition vers cette Mise � Jour.
Apr�s cette p�riode, vous n'avez plus le droit d'utiliser la version pr�c�dente,
sauf dans le seul but de vous permettre d'installer la Mise � Jour.
5. Garantie limit�e. Adobe vous garantit que le Logiciel fonctionnera
essentiellement en conformit� avec la Documentation pendant quatre-vingt dix (90)
jours � compter de la r�ception du Logiciel par vos soins. Cette garantie limit�e
ne s'applique pas au logiciel de polices de caract�res converti dans d'autres
formats. En cas de recours � la garantie, vous devez retourner le Logiciel dans les
quatre-vingt dix (90) jours � l'endroit o� vous l'avez acquis accompagn� d'une
copie de votre preuve d'achat. Si le Logiciel ne fonctionne pas essentiellement en
conformit� avec la Documentation, l'enti�re responsabilit� d'Adobe, et vos recours,
se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de
la redevance que vous avez vers�e pour obtenir la licence du Logiciel. CE QUI
PRECEDE DEFINIT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR
ADOBE OU SES FOURNISSEURS. Pour toutes autres informations concernant la garantie,
veuillez contacter le Service d'Assistance Client�le d'Adobe.
L'application des pr�sentes ne vous prive pas de vos droits relatifs � la garantie
l�gale, dans la mesure o� elle serait applicable. Adobe n'agit pour le compte de
ses fournisseurs qu'aux fins de rejeter, d'exclure ou de restreindre les
engagements, les garanties et la responsabilit� comme pr�vu au pr�sent paragraphe
5, � l'exclusion de toutes autres fins et de tous autres cas.
6. Exclusion de garanties. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE DEFINIE AU
PARAGRAPHE 5, ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE, CONCERNANT D'AUTRES CIRCONSTANCES, Y COMPRIS SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF,
LA NON VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS, LA POSSIBILITE DE COMMERCIALISATION DU
LOGICIEL OU SON ADEQUATION A UNE FIN SPECIFIQUE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE
PEUVENT NI NE VEULENT GARANTIR LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU LES RESULTATS QUE
VOUS POUVEZ EN OBTENIR.
7. Limitation de la responsabilit�. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS
N'ASSUMENT DE RESPONSABILITE ENVERS VOUS EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, Y
COMPRIS NOTAMMENT DE MANQUE A GAGNER, PERTES D'EXPLOITATION, PERTES DE BENEFICES,
INTERRUPTION D'ACTIVITE OU AUTRES PERTES DE NATURE PECUNIAIRE, ET CE, MEME SI UN
REPRESENTANT D'ADOBE OU DE TOUT FOURNISSEUR A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE CES
DOMMAGES. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS N'ASSUMENT DE RESPONSABILITE
ENVERS VOUS EN CAS DE RECLAMATION D'UN TIERS.
8. Loi applicable et stipulations g�n�rales. Le pr�sent Contrat est r�gi par le
droit fran�ais, � l'exclusion des r�gles concernant les conflits de lois. Le
pr�sent Contrat ne sera pas r�gi par la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est
express�ment exclue. Pour le cas o� vous auriez la qualit� de consommateur ou de
non-professionnel, aucune des stipulations du pr�sent contrat ne saurait vous
priver des droits, dont vous pourriez, le cas �ch�ant, b�n�ficier en application
des dispositions d'ordre public de la loi applicable. Si l'une quelconque des
stipulations du pr�sent Contrat s'av�re nulle et non ex�cutoire, la validit� et le
caract�re ex�cutoire des autres stipulations n'en seront pas affect�es. Vous vous
engagez � n'exp�dier, ne transf�rer ou n'exporter le Logiciel dans aucun pays, et �
ne pas l'utiliser,
d'une mani�re interdite par l'United States Export Administration Act (loi
am�ricaine sur le contr�le des exportations) ou par toutes autres lois,
restrictions ou r�glementations concernant le contr�le des exportations. Sous
r�serve des droits d'ordre public dont vous pourriez b�n�ficier en vertu de la loi
applicable si vous avez la qualit� de consommateur, votre non respect des
stipulations de ce Contrat entra�nera sa r�siliation de plein droit. Dans ce cas,
vous devrez d�truire toutes les copies du Logiciel. Le pr�sent Contrat ne pourra
�tre modifi� que par un document �crit sign� par un dirigeant d'Adobe d�ment
habilit� � cet effet. Adobe se r�serve toutefois le droit de modifier les
stipulations du pr�sent Contrat en ce qui concerne la licence des Mises � Jour.
Le pr�sent document constitue l'int�gralit� du Contrat conclu entre vous-m�me et
Adobe quant au Logiciel. Il annule et remplace toutes d�clarations, discussions,
engagements, contrats de licence de l'utilisateur final, communications et annonces
publicitaires ant�rieurs concernant le Logiciel.
9. Avis aux utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis. Le Logiciel et la
Documentation sont des " Commercial Items " (Articles Commerciaux) selon la
d�finition donn�e � ce terme dans 48 C.F.R. � 2.101 ; ils consistent en un "
Commercial Computer Software " (Logiciel Informatique Commercial) et une "
Commercial Computer Software Documentation " (Documentation concernant le Logiciel
Informatique Commercial) au sens o� ces deux expressions sont utilis�es dans 48
C.F.R. � 12.212 ou 48 C.F.R. � 227.7202, selon le cas. Conform�ment � 48 C.F.R. �
12.212 ou 48 C.F.R. � 227.7202-1 � 227-7202-4, selon le cas, la licence du Logiciel
Informatique Commercial et de la Documentation concernant le Logiciel Informatique
Commercial est conc�d�e aux utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis (A)
uniquement � titre d'Articles Commerciaux et (B) assortis des seuls droits conc�d�s
� tous les autres utilisateurs finals conform�ment aux stipulations du pr�sent
Contrat.
Tous droits in�dits r�serv�s en vertu des lois des Etats-Unis sur le copyright
(droits d'auteur). Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-
2704.
10. Copie du pr�sent Contrat. Une copie du pr�sent Contrat est disponible dans la
Documentation. Si vous avez des questions concernant ce Contrat ou si vous
souhaitez obtenir des informations aupr�s d'Adobe, veuillez utiliser l'adresse
indiqu�e dans ce produit pour contacter la filiale Adobe desservant votre pays, ou
�crire au Service d'Assistance Client�le, Adobe Systems Europe Limited, Adobe
House, Mid New Cultins, Edinbourg, Scotland EH11 4DU, Royaume-Uni, t�l�copie : 44
(0) 131-453-4422.
11. Respect des licences. Si vous �tes une personne morale, vous vous engagez �
justifier et � certifier, dans les trente (30) jours de toute demande d'Adobe ou
d'un de ses repr�sentants autoris�s, qu'� la date de ladite demande, vous utilisez
les logiciels Adobe en conformit� avec vos licences Adobe en vigueur.
Adobe est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated, d�pos�e dans
certains pays europ�ens. Macintosh est une marque d'Apple Computer, Inc. d�pos�e
aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Windows est soit une marque d�pos�e, soit une
marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
