ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARACTÉRISTIQUES
Feux de stop : P21W.
GÉNÉRALITÉS

Batterie 3e feux de stop : Diodes électroluminescentes.

Clignotants : H6W.
Située à l'avant gauche sous un cache dans le compartiment Feu de recul : P21W.
moteur. Feu de brouillard : P21W.
Elle comporte un témoin qui indique la charge et le niveau d'é- Eclairage de plaque d'immatriculation : L5W.
lectrolyte de la batterie en changeant de couleur :
- Vert : la batterie est suffisamment chargée.
- Noir : absence de charge ou charge trop faible, il faut rechar- ÉLÉMENTS ET
ger la batterie.
- Incolore ou jaune : il faut remplacer la batterie. IMPLANTATION
Tension : 12 Volts.
Capacité : 72 A.h.
Intensité : 380 A. Fusibles
Alternateur Les fusibles dans le compartiment moteur (repère SA) sont de
types à lame placés sous un couvercle, dans le compartiment
Alternateur triphasé avec régulateur électronique intégré, entraî- moteur à gauche.
né depuis le vilebrequin par une courroie multipiste. Les fusibles dans le compartiment moteur (repère SB) sont de
Tension : 12 Volts. types enfichables placés sous un couvercle, dans le comparti-
MÉCANIQUE

Intensité : 110 A. ment moteur à gauche.

Marque et type : Les fusibles dans l'habitacle (repère SC) sont de types enficha-
- Valeo 06F 903 023 E. bles placés sous un couvercle, en ouvrant la porte conducteur
- Bosch 06F 903 023D. sur la face latérale de la planche de bord.

Courroie d'accessoires Implantation des fusibles et relais dans

le compartiment moteur
Courroie multipiste commune à l'entraînement de l’alternateur
et du compresseur de climatisation (si climatisation).
Tension : assurée automatiquement par un galet tendeur et de
façon permanente.
Référence :
- Sans climatisation : 21,34 X 950 mm.
- Avec climatisation : PK 1050.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Démarreur
Marque : Bosch ou Valeo.
Puissance : 2,0 kW.

Lampes
Lampes avant

Feux de position avant : W5W.

Feux de croisement : H7 55W.
Lampe à décharge (si équipé) : DS2 35W.
Attention :
Après le remplacement d'une ampoule au xénon, il est nécessai-
re de procéder à l'initialisation du système et au réglage des pro-
jecteurs.
Feux de route : H7 55W.
Feux directionnelle (si équipé) : H21W.
Projecteur antibrouillard :
- Jusqu'au N° de châssis 1K-5–150000 : HB4 55W.
- A partir du N° de châssis 1K-5–150001 : H11 55W.
Clignotants : PY 21W.
CARROSSERIE

Répétiteur de clignotants latéraux (dans le rétroviseur): C6W.

Nota :
Les projecteurs étant équipés de vitre en plastique, il est impé-
ratif d'utiliser des lampes anti-UV, mais également de proscrire
l'emploi de produit à base d'alcool, pour nettoyer la vitre des
projecteurs.

Lampes arrière

Feux de position arrière : P21W.

page 130
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Implantation des fusibles et relais

dans l'habitacle

GÉNÉRALITÉS
Fig.1
Affectation des fusibles moteur (Fig.2)
Fusibles n° Intensité Circuits protégés Type de
(A) tension
SB1 30 Calculateur ABS avec EDS + 30
(blocage de différentiel)

MÉCANIQUE
SB2 30 Calculateur ABS avec EDS + 30
(blocage de différentiel)
SB3 20 Calculateur habitacle + 30
SB4 5 Calculateur du réseau BUS / + 30
CAN
SB5 20 Avertisseur sonore + 30
SB6 - -
SB7 5 Contacteur de pédale de frein
pour régulateur de vitesse,
transmetteur de position
pédale d'embrayage
SB8 10 Moteur de volet de tubulure
d'admission, calculateur de
refroidissement
SB9 10 Calculateur de pré /

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
postchauffage
SB10 10 Électrovanne de limitation de
pression de suralimentation,
vanne de commutation du
radiateur du système d'EGR
SB11 30 Calculateur du système
d'injection Diesel
SB12 - -
SB13 15 Mécatronic de transmission + 30
DSG
SB14 - -
SB15 40 Démarreur 50
SB16 15 Volant de direction chauffant + 30
SB17 10 Combiné d'instruments + 30
SB18 - -
SB19 15 Autoradio, système GPS + 30
SB20 10 Téléphone + 30
SB21 à SB23 - -
Affectation des fusibles primaires moteur (Fig.1) SB24 10 Réseau BUS + 30
Fusibles n° Intensité Circuits protégés Type de SB25 - -
(A) tension SB26 10/5* Calculateur du système + 30
SA1 150 Alternateur 90/110A + 30 d'injection Diesel, relais
(200) (alternateur 140) d'alimentation
CARROSSERIE

SA2 80 Moteur de direction assistée + 30 SB27 10 Résistance chauffante + 15

SA3 80 Motoventilateur + 30 (aération du carter moteur)
SA5 100 Résistance chauffante + 30 SB28 20 Contacteur multifonction + 15
de chauffage d'appoint à air SB29 - -
SA6 80 Fusible SC12, SC17, + 30 SB30 20 Calculateur du système de + 30
SC18, SC20, SC22, SC27, chauffage d'appoint
SC43 et SC45 SB31 25 Moteur d'essuie-glace + 30
SA7 - - - SB32 à SB37 - -
SB38 10 Moteur de réglage du site
des phares + 15

page 131
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fusibles n° Intensité Circuits protégés Type de Fusibles n° Intensité Circuits protégés Type de
(A) tension (A) tension
SB39 5 Transmetteur de niveau / + 15 SC8 5 Rétroviseur intérieur + 15
température d'huile photosensible
GÉNÉRALITÉS

SB40 20 Alimentation fusible SC1, + 15 SC9 - - + 15

SC6, SC7, SC11, SC29 SC10 5 Téléphone + 15
et SC31) SC11 5 Calculateur d'éclairage + 15
SB41 - - remorque (si équipée)
SB42 10 Débitmètre d'air massique + 15 SC12 10 Calculateur de porte AVG, + 30
SB43 à SB46 - - calculateur de porte AVD
SB47 40 Calculateur habitacle + 30 SC13 10 Commande d'éclairage, + 30
SB48 40 Calculateur habitacle + 30 prise diagnostic
SB49 et - - SC14 5 Contacteur de feux stop + 30
SB50 SC15 7,5 Calculateur habitacle + 30
SB51 50 Bougie de préchauffage 1, 2, + 30 SC16 10 Calculateur de climatisation + 30
3 et 4 SC17 5 Capteur de pluie et + 30
SB52 50 Calculateur habitacle et + 30 de luminosité
fusible SC40, SC42, SC46, SC18 5 Calculateur de radar de recul, + 30
SC47 et SC49 capteurs de levier sélecteur
SB53 50 Coupe circuit pour le réglage + 30 (DSG)
des sièges SC19 - - -
SB54 50 Calculateur de motoventilateur + 30 SC20 5 Calculateur d'ABS avec EDS + 30
habitacle (blocage de différentiel)
SC21 5 GPS
MÉCANIQUE

* : Uniquement moteur BKD. SC22 40 Motoventilateur habitacle + 30

(climatronic)
SC23 30 Lève vitre AVG et AVD + 30
SC24 25 Allume cigare AV et AR + 30
SC25 25 Dégivrage de la vitre AR + 30
SC26 20 Prise de courant 12 Volts + 30
SC27 15 Pompe à combustible + 30
SC28 - - -
SC29 10 Calculateur de système + 15
d'injection Diesel
SC30 5 Calculateur d'airbag, témoin + 15
d'airbag AVD désactivé
SC31 5 Contacteur de feux de recul, + 15
mécatronic de transmission
DSG
SC32 30 Lève vitre ARG et ARD + 30
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SC33 25 Calculateur d'ouverture / + 30

fermeture de toit ouvrant
SC34 15 Moteur de réglage + 30
longitudinal de l'appui lombaire
AVG et AVD, moteur de réglage
en hauteur de l'appui lombaire
AVG et AVD
SC35 5 Alarme + 30
SC36 20 Lave phare + 30
SC37 30 Chauffage du siège AVG et + 30
Fig.2 AVD
SC38 et - -
SC 39
Affectation des fusibles dans l'habitacle (SC) (Fig.3) SC40 40 Calculateur de climatisation
Fusibles n° Intensité Circuits protégés Type de SC41 15 Moteur d'essuie-glace AR
(A) tension SC42 15 Lave glace AV et AR
SC1 10 Prise diagnostic + 15 SC43 15 Calculateur d'éclairage + 30
SC2 5 Calculateur ABS, commande + 15 remorque (si équipée)
ASR / ESP, contrôle de la SC44 20 Calculateur d'éclairage + 30
pression des pneus remorque (si équipée)
SC3 10 Calculateur d'assistance + 15 SC45 15 Calculateur d'éclairage + 30
de direction remorque (si équipée)
SC4 5 Commande de chauffage, + 15 SC46 5 Dégivrage du gicleur de lave
CARROSSERIE

chauffage des sièges, glace AV, molette de réglage du

calculateur de climatisation chauffage du siège AVG et AVD
(climatronic) SC47 5 Relais de chauffage + 30
SC5 5 Contacteur de position de + 15 stationnaire
l'embrayage (seulement BKD) SC48 - -
SC6 5 Combiné d'instruments, + 15 SC49 5 Commande d'éclairage
interface de diagnostic,
contacteur multifonction,
calculateur de levier
sélecteur (DSG)
SC7 5 Réglage du site des projecteurs + 15

page 132
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
Fig.4

MÉCANIQUE
Fig.3

Relais
Les relais dans l'habitacle (repère A ou B) sont placés sous un
couvercle, en ouvrant la porte conducteur à gauche sous la plan-
che de bord.
Les fusibles dans le compartiment moteur (repère C ou D) sont
de types à lame placés sous un couvercle, dans le compartiment
moteur à gauche.

Affectation des relais (Fig.4)

Relais n° Affectations
Fig.5

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
A1 Relais de motoventilateur habitacle
(uniquement avec chauffage d'appoint)
A2 et A3 -
A4 Relais de lave projecteur
A5 Relais de pompe à combustible
B1 -
B2 Relais de dégivrage des rétroviseurs
B3 -
B4 Relais d'alimentation en tension
B5 Relais de dégivrage de lunette arrière
B6 Relais d'avertisseur sonores
B7 Relais pompe (1) de lave glace AV/AR
B8 Relais pompe (2) de lave glace AV/AR
B9 Relais de décharge pour contact X

Affectation des relais (Fig.2 et 5) différents systèmes de bus de données.

Relais n° Affectations Afin de pouvoir garantir une transmission de données sans pro-
C1 Relais d'alimentation en tension (+ 15) blème, la Golf V utilise plusieurs systèmes de BUS / CAN
C2 Relais d'alimentation en tension (50) échangeant leurs informations au travers d'une passerelle
C3 - (J533). Elle est située sous la planche de bord, au dessus de la
C4 Relais d'alimentation en tension (+ 30) pédale d'accélérateur. La passerelle prend en charge les fonc-
D1 - tions maîtres pour l'arrêt de la borne 15 sur le bus de données
Can Propulsion ainsi que la commande pour les modes “som-
D2 Calculateur du pré / postchauffage meil” et “réveil” des systèmes de bus.
CARROSSERIE

D3 à D6 - La passerelle J533 constitue l'interface entre les bus de données

suivants :
- Bus de données CAN Propulsion.
Prise diagnostic - Bus de données CAN Confort.
- Bus de données CAN Info / divertissement.
La prise diagnostic est située sous le vide poche gauche au pied - Bus de données CAN Combiné d'instruments.
du conducteur. - Bus de données CAN Diagnostic.
- Bus de données LIN.
Multiplexage La vitesse de transmission des données est de 500 kbits/s. La
transmission est assurée par la ligne CAN High orange / noire
En vue de garantir un échange de données sans problème entre et la ligne CAN Low orange / marron. En vue de garantir la
les différents calculateurs, ces derniers sont reliés en réseau par sécurité de la transmission des données, le bus CAN utilise des
fils torsadés.

page 133
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CAN confort Le bus de données LIN (LIN : Local Interconnect Network)

désigne un système dans lequel tous les calculateurs impliqués
Le bus de données CAN Confort comprend : se trouvent dans une zone bien délimitée.
- La direction électrique. Le bus de données LIN est une variante économique du bus de
GÉNÉRALITÉS

- Le calculateur habitacle. données CAN. L'échange de données entre les différents systè-
- La climatisation. mes de bus a lieu via le calculateur maître relié au bus de don-
- La pédale d'accélérateur. nées CAN. Le calculateur maître peut contrôler jusqu'à 16 cal-
- Les portes. culateurs esclaves.
- L'aide au stationnement. Les “intervenants” du système de données LIN peuvent être des
- Calculateur de remorque (si équipé). calculateurs, des capteurs ou des actionneurs.
La vitesse de transmission des données est de 100 kbits/s. La
transmission est assurée par la ligne CAN High orange / verte Le système de bus LIN
et la ligne CAN Low orange / marron. En vue de garantir la
sécurité de la transmission des données, le bus CAN utilise des
fils torsadés.
CAN info / divertissement
Le bus de données CAN Infodivertissement comprend :
- Le téléphone.
- Le système de navigation GPS.
- Le chargeur de CD dans la console centrale.
- Le calculateur de chauffage d'appoint (si équipée).
La vitesse de transmission des données est de 100 kbits/s. La
ligne CAN High se caractérise par les couleurs orange/violet et
MÉCANIQUE

la ligne CAN Low par les couleurs orange / marron. En vue de

garantir la sécurité de la transmission des données, le bus CAN
utilise des fils torsadés.
CAN combiné d'instruments (1) Bus CAN
(2) Bus LIN.
Le bus de données CAN Combiné d'instruments assure l'échan- J400. Calculateur d'essuie vitre - J519. Calculateur de réseau
ge d'informations entre le calculateur, le combiné d'instruments de bord - G397. Capteur de pluie et de luminosité - J527.
et l'interface de diagnostic du bus. Calculateur de colonne de direction - E221. Bloc commodo -
La vitesse de transmission des données des deux bus de données
CAN est de 500 kbits/s. G273. Détecteur de protection volumétrique - G384. Capteur
d'inclinaison du véhicule - H8. Avertisseur sonore d'alarme
Bus de données LIN (Fig.5) antivol - J393. Calculateur habitacle
Fig.5

MÉTHODES DE RÉPARATION
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

En bref :
Avant toute intervention sur un appareil
électrique ou sur le faisceau de câblage,
débrancher la batterie.
Si le véhicule est équipé d'un autoradio à
code, s'enquérir de celui-ci et le noter
précieusement avant de débrancher la
batterie.

Alternateur
Fig.7
Dépose-repose Fig.6
Bloquer le galet tendeur à l'aide de l'outil
un peu les douilles de fixation), reposer T10060 (Fig.8).
Débrancher la batterie. le galet tendeur de la courroie d'accessoi-
Déposer le cache sur le moteur. Retirer la courroie d'accessoires.
res et la courroie d'accessoires.
Lever et caler l'avant du véhicule. À la repose, reposer la courroie (Fig.9) et
Extraire du support le filtre à combustible procéder dans l'ordre inverse de la dépose.
sans débrancher les durits. Courroie d'accessoires
Déposer le carénage de protection sous le
moteur. Dépose-repose Démarreur
CARROSSERIE

Procéder à la dépose de la courroie d'ac-

cessoires (voir opération concernée). Nota : Dépose - repose
Déposer le galet tendeur de la courroie Si la courroie d'accessoires doit être
d'accessoires. réutilisée, il est impératif de repérer son Lever et caler l'avant du véhicule.
Débrancher et écarter les connexions sens de défilement avant la dépose et de
électriques attenantes à l'alternateur. le respecter lors de la repose. Dans le compartiment moteur
Déposer :
- Le support du réservoir à dépression. Détendre la courroie d'accessoires en Déposer :
agissant sur le galet tendeur dans le sens - Le cache sur le moteur.
- Les fixations de l'alternateur (Fig.6). - Le corps de filtre à air.
À la repose, mettre en place l'alternateur horaire à l'aide d'une clé hexagonale
(Fig.7). - Le capuchon protecteur du démarreur.
et serrer ses vis de fixations (pour instal- Débrancher les connexions attenantes au
ler plus facilement l'alternateur, reculer démarreur et les dégager.

page 134
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Alternateur

GÉNÉRALITÉS
Fig.8
(A) Moteur 1.9 (3) Régulateur de tension
(B) Moteur 2.0 (4) Capuchon de protection

MÉCANIQUE
(1) Alternateur (5) Support
(2) Courroie d’accessoires (6) Tendeur

Mécanisme d’essuie-glace

(1) Alternateur
(2) Courroie
(3) Compresseur de climatisation

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(4) Poulie de vilebrequin
(5) Tendeur automatique Fig.9
(A) Avant (3) Moteur
Sous le véhicule (B) Arrière (4) Timonerie
(1) Balais (5) Support avec moteur et mécanisme
Déposer : (2) Bras (6) cache
- Le carénage de protection sous le
moteur. Procéder au réglage des projecteurs. Dépose-repose d'un projecteur
- La fixation supérieure du démarreur. antibrouillard
- La fixation inférieure du démarreur puis Réglage des projecteurs
dégager celui-ci par le dessous.
Déposer :
Nota : - La grille du bouclier avant.
À la repose, respecter les couples de ser- Pour les véhicules avec phare à décharge,
rage. - Les vis de fixation (1) (Fig.12).
le réglage s'effectue avec l'appareil de Débrancher le connecteur de l'anti-
diagnostic VAS 5051. brouillard.
Équipements Déposer le projecteur antibrouillard.
Conditions de contrôle et de réglage :
Dépose-repose d'un projecteur - Véhicule à vide et en ordre de marche A la repose, contrôler le bon fonctionne-
sur une aire plane, réservoir à combusti- ment du projecteur puis procéder à son
Déposer : ble plein. réglage en agissant sur la vis (2).
- La baguette de protection du bouclier du - Pneumatiques aux pressions de gonfla-
côté concerné (voir opération au chapitre ge prescrites.
- Placer la molette de réglage à distance Dépose-repose d'un feu arrière
CARROSSERIE

“Carrosserie”). du site, sur la planche de bord, en position

- La calandre. zéro. Feux d'aile
- Le connecteur derrière le projecteur. - Tasser plusieurs fois la suspension.
- Les vis de fixation supérieure (1) et - Contrôler le réglage des projecteurs en Dégager la garniture sur le côté (Fig.13).
inférieure (2 et 3) du projecteur (Fig.10). utilisant de préférence un appareil de Déconnecter la fiche électrique du feu.
Dégager le projecteur en le tirant vers le contrôle optique.
haut.
Agir :
À la repose, vérifier le bon fonctionne- - Sur la vis (1) pour le réglage latéral
ment du projecteur, et répartir les jeux (Fig.11).
entre le bouclier, l'aile et le capot, avant la - Sur la vis (2) pour le réglage en hauteur.
repose définitive de tous les éléments.

page 135
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

position la plus basse. Cette fonction inter-

vient une fois sur deux au moment où l'es-
suie-glace est arrêté.
La réactivation de la fonction PAFA est
GÉNÉRALITÉS

automatique après 100 cycles de balayage.

S'assurer que le moteur d'essuie-vitre soit

à l'arrêt fixe.
Débrancher la batterie.
Repérer la position des balais d'essuie-
Fig.13 vitre sur le pare-brise.
Déposer :
- Les caches écrous (1) (Fig.16).

Fig.16
MÉCANIQUE

- Les écrous de fixation des bras d'essuie-

vitre.
- Les bras d'essuie-vitre, à l'aide d'un
extracteur approprié, si nécessaire.
- Le cache caisson d'eau en commençant
par un côté.
Débrancher le connecteur du moteur d'es-
suie-vitre (Fig.17).

Fig.14
Fig.10
Feux de hayon
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Décliper le cache (1) (Fig.15).

Déconnecter la fiche électrique du feu Fig.17
(ou déposer le porte ampoule).
Dévisser les écrous de fixation (2) pour
retirer le boîtier du feu arrière. Déposer :
- Les 2 vis de fixation de l'ensemble.
- L'ensemble mécanisme/moteur d'es-
suie-vitre.

Dépose-repose du moteur
Fig.11 d'essuie-vitre arrière
S'assurer que le moteur d'essuie-vitre soit
à l'arrêt fixe.
Repérer la position des balais d'essuie-
Fig.15 vitre sur la lunette.
Déposer :
À la repose, vérifier le bon fonctionne- - Les écrous de fixation des bras d'essuie-
ment du feu et s'assurer du bon position- vitre.
nement de son joint. Avant la repose défi- - Les bras d'essuie-vitre, à l'aide d'un
nitive, répartir les jeux autour du feu. extracteur approprié, si nécessaire.
Déposer le cache du hayon.
CARROSSERIE

Débrancher le connecteur du moteur d'es-

Fig.12 Dépose-repose du mécanisme suie glace (1) (Fig.18).
d'essuie-vitre avant Déverrouiller le raccord de flexible (2) de
Dévisser les 2 écrous de fixation pour lave glace du moteur d'essuie-vitre.
retirer le boîtier du feu arrière (Fig.14). Nota : Déposer les vis de fixation (3) et (4) du
Avant de déposer le mécanisme d'essuie- moteur.
vitre, il est nécessaire de désactiver la
fonction PAFA (position d'arrêt fixe
alternée) à l'aide de l'outil de diagnostic
VAS 5051.
Avec la fonction PAFA, l'essuie-glace
remonte légèrement après avoir atteint la

page 136
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Couples de serrage (en daN.m)

Fixations d'alternateur sur support : ..2,3
Fixations de démarreur :........................8

GÉNÉRALITÉS
Fig.18

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX

- F138. Contacteur tournant
Légende - F147. Contacteur de miroir de courtoisie (AVG)
- F148. Contacteur de miroir de courtoisie (AVD)
- A. Batterie - F220. Fermeture du verrouillage centralisé (AVG)
- B. Démarreur - F221. Fermeture du verrouillage centralisé (AVD)
- C. Alternateur - F222. Fermeture du verrouillage centralisé (ARG)
- D. Contacteur à clé - F223. Fermeture du verrouillage centralisé (ARD)
- F256. Fermeture de hayon

MÉCANIQUE
- D2. Récepteur de dispositif antidémarrage
- E1. Commande principale d'éclairage - F266. Contacteur d'ouverture de capot moteur
- E2. Commodo de clignotants - G17. Sonde de température d'air extérieure
- E3. Commande des feux de détresse - G22. Capteur de vitesse véhicule
- E4. Commodo croisement / route et avertisseur optique - G33. Sonde de niveau de lave vitre
- E7. Commande de projecteurs antibrouillard - G34. Transmetteur d'usure des plaquettes de frein (AVG)
- E9. Commande de motoventilateur de chauffage - G85. Capteur d'angle de braquage
- E16. Commande de chauffage - G273. Détecteur de protection volumétrique
- E20. Rhéostat d'éclairage - G384. Transmetteur d'inclinaison du véhicule
- E22. Commande d'intermittence d'essuie-vitre avant - G397. Capteur de pluie et de lumière
- E38. Régulateur pour fonctionnement intermittent des essuie - H. Commande d'avertisseurs sonores
glaces - H2. Avertisseur son aigu
- E40. Commande de lève glace AVG - H7. Avertisseur son grave
- E43. Commande de réglage de rétroviseurs - H12. Avertisseur d'alerte
- E44. Commande de pompe de lave glace - J... Calculateur de gestion moteur
- J4. Relais d'avertisseurs sonores

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- E45. Commande régulateur de vitesses
- E48. Inverseur de réglage des rétroviseurs - J8. Relais de chauffage stationnaire
- E52. Commande de lève glace ARG - J9. Relais de dégivrage de glace AR
- E53. Commande de lève glace ARG (commande du conducteur) - J59. Relais d'alimentation principale générale
- E54. Commande de lève glace ARD (commande du conducteur) - J99. Relais de dégivrage de rétroviseur EXT
- E55. Commande de lève glace ARD (commande du conducteur) - J104. Calculateur d'ABS
- E81. Commande de lève glace AVD (commande du conducteur) - J217. Calculateur de transmission automatique (moteur essence
- E92. Touche de remise à zéro seulement)
- E102. Commande de réglage en site des projecteurs - J220. Calculateur de gestion moteur
- E107. Commande de lève glace AVD - J234. Calculateur d'airbag
- E139. Programmateur d'ouverture / fermeture de toit ouvrant - J245. Calculateur d'ouverture/fermeture de toit coulissant
- E159. Commande de recyclage de l'air - J248. Calculateur de gestion moteur
- E227. Touche “SET” du régulateur de vitesse - J255. Calculateur de la climatronic
- E230. Dégivrage de la glace AR - J285. Calculateur dans le combine d'instruments
- E231. Dégivrage des rétroviseurs EXT - J301. Calculateur de climatisation
- E234. Touche de déverrouillage poignée de coffre - J317. Relais d'alimentation en tension (+30)
- E263. Commande d'escamotage des rétroviseurs - J362. Dispositif antidémarrage
- E267. Commande de désactivation de la surveillance de l'ha- - J364. Calculateur de chauffage d'appoint
bitacle - J386. Calculateur de porte AVG
- E308. Verrouillage intérieur AVG - J387. Calculateur de porte AVD
- E313. Levier sélecteur - J388. Calculateur de porte ARG
- E318. Touche de sécurité enfant - J389. Calculateur de porte ARD
- E319. Déverrouillage de la trappe à combustible - J393. Calculateur du système confort
- E325. Commande de toit ouvrant - J400. Calculateur de moteur d'essuie-glace
CARROSSERIE

- E360. Désactivation du transmetteur d'inclinaison de véhicule - J412. Téléphone portable

- F. Contacteur de feux stop - J431. Calculateur pour le réglage de la hauteur
- F1. Contacteur de pression d'huile - J446. Calculateur d'aide au stationnement
- F2. Contacteur de porte AVG - J500. Calculateur de direction assistée
- F3. Contacteur de porte AVD - J519. Calculateur de réseau de bord
- F4. Contacteur de feux de recul - J527. Calculateur de colonne de direction
- F9. Contacteur de témoin de frein de stationnement - J533. Interface de diagnostic
- F10. Contacteur de porte ARG - J587. Calculateur du levier de sélecteur
- F11. Contacteur de porte ARD - J713. Mécatronic de boîte DSG
- F34. Contacteur de niveau mini de lave-vitre - J729. Relais (1) pour pompe de lave-glaces AV et AR
- F125. Contacteur multifonction - J730. Relais (2) pour pompe de lave-glace AV et AR
- K. Combiné d'instruments

page 137
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- K1. Témoin de feu de route - V27. Moteur de lève glace ARD

- K2. Témoin de charge - V48. Servomoteur de réglage en site du projecteur gauche
- K3. Témoin de pression d'huile - V49. Servomoteur de réglage en site du projecteur droit
- K4. Témoin de feux de position - V56. Moteur de verrouillage centralisé AVG
GÉNÉRALITÉS

- K6. Témoin des feux de détresse - V57. Moteur de verrouillage centralisé AVD
- K10. Témoin de lunette AR dégivrante - V59. Pompe de lave-vitre AR et AV
- K13. Témoin de feu AR de brouillard - V76. Moteur de lève glace ARG
- K16. Témoin de réserve combustible - V113. Servomoteur de volet de recyclage d'air
- K18. Témoin d'attelage - V121. Moteur de rétroviseur rabattable AVG
- K19. Témoin d'oubli de ceintures de sécurité - V122. Moteur de rétroviseur rabattable AVD
- K28. Témoin température/manque liquide de refroidissement - V139. Moteur de déverrouillage du hayon
- K31. Témoin de régulateur de vitesse - V147. Moteur de lève glace AVG
- K32. Témoin d'usure de garniture des plaquettes de frein - V148. Moteur de lève vitre AVD
- K37. Témoin de niveau mini de lave-vitre - V149. Moteur de réglage du rétroviseur AVG
- K47. Témoin d'ABS - V150. Moteur de réglage du rétroviseur AVD
- K75. Témoin d'airbag - V154. Actuateur de volet d'air frais/recyclé
- K83. Témoin de pollution - V155. Moteur de verrouillage de la trappe à combustible
- K114. Témoin d'air frais et de recyclage d'air - V162. Moteur de verrouillage centralisé AVG (mode safe)
- K115. Témoin d'antidémarrage - V163. Moteur de verrouillage centralisé ARG (mode safe)
- K118. Témoin de circuit de frein - V164. Moteur de verrouillage centralisé ARD (mode safe)
- K149. Témoin de défaut moteur - V214. Moteur de verrouillage centralisé ARG (protection
- K155. Témoin ESP enfant)
- K161. Témoin de direction assistée électrique - V215. Moteur de verrouillage centralisé ARD (protection
- K162. Témoin de coupure de protection volumétrique enfant)
MÉCANIQUE

- K166. Témoin de porte ouverte - W1. Plafonnier avant

- K169. Témoin de blocage de levier sélecteur - W3. Éclairage de coffre à bagages
- K170. Témoin d'ampoule grillée - W6. Éclaireur de boîte à gants
- K171. Témoin de capot moteur ouvert - W11. Lampe de lecture ARG
- K174. Témoin de verrouillage intérieur AVG - W12. Lampe de lecture ARD
- K188. Témoin de transmetteur d'inclinaison du véhicule - W14. Miroir de courtoisie avec éclairage AVD
- K193. Témoin de verrouillage du dossier des sièges AR - W20. Miroir de courtoisie avec éclairage AVG
- L9. Lampe de commande d'éclairage principale - W31. Éclairage de d'accès porte AVG
- L13. Lampe à décharge gauche - W32. Éclairage de d'accès porte AVD
- L14. Lampe à décharge droite - W39. Lampe de lecture centrale G
- L16. Lampe des commandes de recyclage d'air - W40. Lampe de lecture centrale D
- L22. Lampe de projecteur antibrouillard gauche - W43. Plafonnier AR
- L23. Lampe de projecteur antibrouillard droit - X. Éclaireurs de plaque minéralogique
- L28. Lampe d'allume-cigares AV - Y7. Rétroviseur intérieur photosensible
- L32. Lampe d'allume-cigares AR - Y20. Rétroviseur extérieur photosensible AVG
- L46. Lampe de feu AR de brouillard - Y21. Rétroviseur extérieur photosensible AVD
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- L76. Éclairage des touches - Z1. Dégivrage de glace AR

- L78. Éclairage de commande de réglage du rétroviseur - Z4. Rétroviseur extérieur dégivrant AVG
- L131. Lampe de clignotant de rétroviseur AVG - Z5. Rétroviseur extérieur dégivrant AVD
- L132. Lampe de clignotant de rétroviseur AVD - Z20. Résistance chauffante pour gicleur de lave-glace G
- M1. Lampe de feu de position AVG - Z21. Résistance chauffante pour gicleur de lave-glace D
- M2. Lampe de feux de positon ARD - Z35. Résistance chauffante de chauffage d'appoint
- M3. Lampe de feu de position AVD *. Uniquement boîte DSG
- M4. Lampe de feux de positon ARG **. Voir système confort
- M5. Lampe de clignotant AVG -.-. Jusque octobre 2003
- M6. Lampe de clignotant ARG
- M7. Lampe de clignotant AVD Codes couleurs
- M8. Lampe de clignotant ARD
- M17. Lampe de feu de recul droit Bl. Bleu
- M21. Lampe de feux de stop/position gauche BR. Brun
- M22. Lampe de feux de stop/position droit GE. Jaune
- M25. Lampe 3e feu stop GN. Vert
- M29. Lampe de feu de croisement gauche GR. Gris
- M30. Lampe de feu de route gauche LI. Mauve
- M31. Lampe de feu de croisement droit OR. Orange
- M32. Lampe de feu de route droit RO. Rouge
- N24. Bloc de résistance avec fusible de motoventilateur de SW. Noir
chauffage WS. Blanc
- N376. Aimant de blocage de retrait de la clé de contact (DSG)
CARROSSERIE

- R. Autoradio
- R12. Amplificateur
- R47. Antenne de verrouillage centralisé et d'alarme antivol Retrouvez l’intégralité des schémas électriques sur le
- U1. Allume-cigares AV cd-rom «Schémas électriques».
- U9. Allume-cigares AR
- V. Moteur d'essuie-vitre avant
- V1. Moteur de toit ouvrant
- V2. Motoventilateur de chauffage
- V12. Moteur d'essuie-vitre arrière
- V17. Moteur de réglage du rétroviseur gauche
- V25. Moteur de réglage du rétroviseur AVD

page 138
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Repérage et identification des schémas électriques

(1) Platine calculateur réseau de bord
(2) Repérage du trajet du câble vers une

GÉNÉRALITÉS
autre planche
(3) Vers une autre planche
(4) Identification du relais
(5) Identification et intensité du fusible
(6) Identification des bornes du fusible
(7) Section du câble
(8) Nom et numéro de borne
(9) Couleur du câble
(10) Identification d'un raccord
(11) Renvoi de ligne
(12) Repérage d'un organe
(13) Ligne de position (et de masse) pour
le trajet et le renvoi de ligne
(14) Identification d'un point de masse
(15) Ligne de contact du raccord

MÉCANIQUE
Equipement de base

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Batterie, relais d'alimentation en tension, interface de diagnostic.

page 139
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Projecteur, projecteur antibrouillard, interface de diagnostic, rhéostat d’éclairage des cadrans et des commandes, réglage du site
des projecteurs.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Commande de l'éclairage (projecteurs antibrouillard,feu AR de brouillard, veilleuse AR, feu de brouillard, feu de recul).

page 140
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
3e feu stop, feux de plaque de police, ampoules de clignotant de rétroviseur, calculateur de colonne de direction, commande d’essuie-
glace, commande d’essuie-glace avec fonctionnement intermittent, régulateur pour fonctionnement intermittent des essuie-glaces.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Commande de régulateur de vitesse, relais de décharge pour contact X, calculateur de colonne de direction, transmetteur d’an-
gle de braquage, contact-démarreur, commande de clignotants, aimant de blocage de retrait de la clé de contact (DSG),
commande d’avertisseur sonore.

page 141
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Contacteur de capot-moteur, capteur de pluie et de lumière, relais (2) pour pompe de lave-glaces AV et AR, moteur d’essuie-
glace, gicleurs de lave glace, moteur d’essuie-glace AR, pompe de lave-glace, dégivrage de la lunette AR, relais (1) pour pompe
de lave-glaces AV et AR, relais de dégivrage de la glace AR, avertisseur son aigu.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Avertisseur son grave, relais d’avertisseur deux tons, moteur de verrouillage de la trappe à combustible, éclairage de coffre à
bagages, éclairage de boîte à gants, contacteur d’éclairage de boîte à gants, plafonnier AV, lecteur de carte, plafonnier AR.

page 142
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Allume-cigare, prise de courant 12 V, allume-cigare AR, miroir de courtoisie avec éclairage côté conducteur, miroir de courtoisie
avec éclairage côté passager AV, signal de détresse, contacteur de feux stop, contacteur de feux de recul.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Commande de chauffage, motoventilateur habitacle, moteur de volet de recyclage d’air, combiné d'instruments, antidémarrage,
contacteur de témoin de frein à main, contacteur d’alerte de niveau de liquide de frein.

page 143
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Combiné d'instruments, contacteur de pression d’huile, détecteur de température extérieure, indicateur de manque de liquide de
refroidissement, sonde de niveau de lave-glace/niveau d’eau, sonde d’usure des plaquettes de frein AV G, témoins.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Combiné d'instruments, interface de diagnostic du bus de données, témoins, prise diagnostic.

page 144
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Multiplexage bus CAN

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Batterie, fusibles, interface de diagnostic, relais d'alimentation en tension.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Combiné d'instruments, interface de diagnostic, prise diagnostic, calculateur de réglage du site des projecteurs.

page 145
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Téléphone, calculateur de sac gonflable, calculateur d’ABS, calculateur de direction, climatisation, calculateur de colonne de
direction, calculateurs de gestion moteur, capteurs de levier sélecteur, mécatronique de boîte DSG.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur d’aide au stationnement, calculateur du climatiseur, calculateur du Climatronic, calculateur de porte, système
confort, moteur d’essuie-glace, capteur de pluie et de lumière, avertisseur d’alerte, transmetteur d’inclinaison du véhicule, pro-
tection volumétrique.

page 146
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Système confort (3 portes)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Batterie, interface de diagnostic, fusibles, calculateur de porte AVG, commande de lève-glace, moteur de lève-glace (AVG).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur de porte AVG, commande de réglage de rétroviseur, bouton de déverrouillage de la trappe à carburant, relais de dégi-
vrage de rétroviseur extérieur, moteurs de réglage de rétroviseur, rétroviseur extérieur dégivrant.

page 147
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Calculateur de porte AV, unité de fermeture du verrouillage centralisé AVG, commande de lève-glace AVD, moteur de lève-glace
AVD.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur de porte AVD, moteurs de réglage du rétroviseur AVD, commande de désactivation de protection volumétrique, tou-
che de désactivation du transmetteur d’inclinaison du véhicule,
calculateur habitacle.

page 148
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Poignée de capot de hayon, unité de fermeture de capot de hayon, calculateur central de système confort, détecteur pour protec-
tion volumétrique, transmetteur d’inclinaison du véhicule, avertisseur d’alerte, calculateur habitacle.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur d’ouverture / fermeture de toit coulissant, moteur du toit coulissant, contacteur de capot-moteur, rétroviseur intérieur
photosensible.

page 149
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Prise diagnostic.

Système confort (5 portes)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Batterie, interface de diagnostic, fusibles, calculateur de porte AVG, commande de lève-glace, moteur de lève-glace (AVG).

page 150
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Calculateur de porte (AVG), verrouillage de l'intérieur AVG, témoin de verrouillage intérieur AVG, Calculateur de porte AVG,
commande de réglage de rétroviseur, touche de déverrouillage de la trappe à carburant.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Relais de dégivrage de rétroviseur extérieur, calculateur de porte AVG, moteurs de réglage de rétroviseur, rétroviseur extérieur
dégivrant, unité de fermeture du verrouillage centralisé AVG, calculateur de porte AVG.

page 151
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Calculateur de porte AVD, commande de lève-glace AVD, moteur de lève-glace AVD, calculateur de porte AVD, moteurs de
réglage du rétroviseur AVD.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Commande de désactivation de protection volumétrique, désactivation du transmetteur d’inclinaison du véhicule, calculateur habi-
tacle, touche de déverrouillage, poignée de capot de coffre / de hayon.

page 152
Sommaire
 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Verrouillage centralisé ARG, calculateur habitacle, moteur de verrouillage de la trappe à combustible, verrouillage centralisé ARD,
calculateur habitacle, moteur de verrouillage centralisé ARD.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Détecteur pour protection volumétrique, transmetteur d’inclinaison du véhicule, avertisseur d’alerte, calculateur habitacle, com-
mande de lève-glace ARG, calculateur de porte ARG.

page 153
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Commande de lève-glace ARD, calculateur de porte ARD, toit coulissant, calculateur d’ouverture / fermeture de toit coulissant.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Contacteur de capot-moteur, rétroviseur intérieur photosensible, Calculateur habitacle, interface de diagnostic.

page 154
Sommaire