ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE D’OUEZZANE
ETABLISSEMENT DE COOPERATION INTERCOMMUNALE
« ATTADAMON » D’OUEZZANE

APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N° 01/2024

Objet :

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE LA

REHABILITATION ET LA FERMETURE DE LA DECHARGE
PUBLIQUE D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS DANS LA
PROVINCE

Cahier des Prescriptions Spéciales

1
 Table des matières
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES..................................................5
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE ISSU DU PRESENT APPEL D’OFFRES.............................................................5
ARTICLE 2: CONSISTANCE DES PRESTATIONS.......................................................................................................5
ARTICLE 3: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE......................................................................................10
ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE................10
ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE :...........................11
ARTICLE 6: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE :..................................................................11
ARTICLE 7: NANTISSEMENT........................................................................................................................................ 12
ARTICLE 8: DESIGNATION DES INTERVENANTS...................................................................................................12
ARTICLE 9: PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE...............................................12
ARTICLE 10: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE :................................................................................12
ARTICLE 11: SOUS-TRAITANCE :................................................................................................................................13
ARTICLE 12: DELAIS D'EXECUTION...........................................................................................................................13
ARTICLE 13: NATURE DU PRIX...................................................................................................................................14
ARTICLE 14: CARACTERE DU PRIX............................................................................................................................14
ARTICLE 15: CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE ET DEFINITIF – RETENUES DE GARANTIE.......................14
ARTICLE 16: ASSURANCE – RESPONSABILITE.......................................................................................................15
ARTICLE 17: RECEPTION DES PRESTATIONS.........................................................................................................15
ARTICLE 18: MODALITES DE REGLEMENT :...........................................................................................................15
ARTICLE 19: PENALITE POUR RETARD....................................................................................................................16
ARTICLE 20: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX PRESTATAIRES ETRANGERS NON
RESIDENTS AU MAROC.................................................................................................................................................16
ARTICLE 21: RECEPTION DU MARCHE.....................................................................................................................17
ARTICLE 22: RESILIATION DU MARCHE...................................................................................................................17
ARTICLE 23: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION........................................................................17
ARTICLE 24: PROTECTION DE LA MAIN D'ŒUVRE, CONDITION DE TRAVAIL ET IMMIGRATION
AU MAROC........................................................................................................................................................................ 17
ARTICLE 25: MESURES DE SECURITE.......................................................................................................................18
ARTICLE 26: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES...................................................................................18
ARTICLE 27: ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE............................................................................................18
ARTICLE 28: APPROBATION DES PRESTATIONS...................................................................................................18
ARTICLE 29: RESPONSABILITE...................................................................................................................................18
ARTICLE 30: PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAÏTRE D’OUVRAGE.............................................................18
ARTICLE 31: ORDRE DE COMMENCER LES PRESTATIONS................................................................................19
ARTICLE 32: ENREGISTREMENT.................................................................................................................................19
CHAPITRE II : BORDEREAU DU PRIX GLOBAL ET DECOMPOSITION DU
MONTANT GLOBAL................................................................................................................................................ 20

2
 PREAMBULE
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres des prix en séance publique,
en vertu de l’article 19 et de l’article 20 du décret n° : 2-22-431 du 15
CHAABANE 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

ENTRE

Le président de l’Etablissement de Coopération Intercommunale

ATTADAMOUN de Ouezzane désigné ci-après par le terme "Maître
d’ouvrage ",

D’UNE PART

ET

1. Cas d’une personne morale :

La société _________________________________, Représentée par
____________________________________, en qualité de ___________________________________.
Agissant au nom et pour le compte de _________________________, en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital social : ________________________ Patente n° :
______________________________________________
Registre de commerce de : ________________________ Sous le n° :
___________________________________
Affilié à la CNSS sous n° :
____________________________________________________________________________
Faisant élection de domicile au :
___________________________________________________________________
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) :
_________________________________________________________
Ouvert auprès de :
_____________________________________________________________________________Cas de
personne physique :
Mme/M _______________________________, agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de : _____________________________ sous le
n°_________________________________
Patente n° : ______________________________ Affilié à la CNSS sous n° :
_______________________________
Faisant élection de domicile au :
___________________________________________________________________
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) :
_________________________________________________________
Ouvert auprès de :
_____________________________________________________________________________

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. Cas d’un groupement :

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la
convention ____________________________ (Les références de la convention)
__________________________________ :
- Membre 1 :
Mme/M : _________________________________ Qualité :
__________________________________________________

3
 Agissant au nom et pour le compte de ____________________________,en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital social : _______________________________________ Patente n° :
_______________________________
Registre de commerce de : _______________________________ Sous le n° :
_____________________________
Affilié à la CNSS sous n° :
____________________________________________________________________________
Faisant élection de domicile au :
___________________________________________________________________
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) :
_________________________________________________________
Ouvert auprès de _______
- Membre 2 :
_____________________________________________________________________________________________
____________
(Servir les renseignements le concernant)
- ______________
- ______________

- Membre n :
_____________________________________________________________________________
____________________________

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du

groupement) ayant Mme/M _______________ (Prénom, nom et qualité) en tant
que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des
prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24
chiffres) : ____________________________________________________________
Ouvert auprès de (banque) :
________________________________________________________________________

Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE ISSU DU PRESENT APPEL D’OFFRES

Le marché découlant du présent appel d’offres a pour objet la réalisation des

prestations relatives aux études techniques et suivi des travaux de la
réhabilitation et la fermeture de la décharge publique d’Ouezzane et les
points noirs relevant dans les différents centres des communes de la
province d’Ouezzane.

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES PRESTATIONS

La mission assignée au prestataire au terme du marché issu du présent
appel d’offres consiste aux études techniques et le suivi des travaux. Ladite
mission sera menée conformément aux dispositions du Cahier des
Prescriptions Communes applicables aux études.

La réalisation de l'étude se fera en Trois (3) Missions :

MISSION 1 : DIAGNOSTIC, ELABORATION DES SCENARII, APS ET APD DE

LA VARIANTE RETENUE DE LA REHABILITATION ET LA FERMETURE DE LA
DECHARGE PUBLIQUE D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS

 DIAGNOSTIC DE LA SITUATION ACTUELLE ET REALISATION

DES LEVES TOPOGRAPHIQUES
Le prestataire est tenu de réaliser un diagnostic de l’état actuel de la décharge
et les points noirs qui doit comporter la description détaillée selon ce qui suit :
 Localisation précise, étendue actualisée, limites ;
 Une analyse morphologique du site basée sur les relevés topographiques à
réaliser par un cabinet de topographie (IGT agréé) à sa charge pour la
détermination du volume actuellement mobilisé par les déchets et des
possibilités résiduelles de remplissage ;
 L’estimation des zones saturée et non saturée ;
 Une analyse géologique et hydrogéologique précise des abords immédiats du
site sur la base des données des études existantes ;
 La provenance des déchets et le mode de mise en dépôt ;
 Les volumes éventuellement disponibles, l’autonomie restante sans ouvrages
spéciaux, les dispositifs à envisager pour un stockage de la durée
d’exploitation résiduelle ;
 Les zones de stagnation ;
 Le mode d’enfouissement ;
 Statut foncier des terrains,
 Une analyse du voisinage ;
 Les prévisions d’occupation future du sol.

5
  ELABORATION DES SCENARII TECHNICO-FINANCIERS
Sur la base de ce qui précède, le prestataire procédera à l’élaboration des
scénarii technico-financiers de la réhabilitation de la décharge actuelle et les
points noirs pour permettre l’atténuation et voir la suppression des impacts
négatifs sur l’environnement et de de prévenir tout risque de la pollution des
ressources en eau et de l’environnement en réalisant un plan de réhabilitation
optimisant les coûts des travaux de réhabilitation et de fermeture. Ce plan de
fermeture et de réhabilitation de la décharge actuelle et des points noirs doit
viser les éléments suivants :
 La sécurisation de la décharge et des points noirs (affaissement, feu,
explosion ect.) ;
 La réhabilitation la décharge actuelle et des points noirs avec un objectif de
minimiser les risques et de protéger la santé des populations et
l’environnement à savoir :

- Contrôler les odeurs ;

- Eviter les envols ;
- Réduire la surface de la décharge ;
- Homogénéiser le relief ;
- Minimiser les lixiviats ;
- Contrôler la production du biogaz.
 L’aménagement de la décharge et les points noirs et leurs insertions dans le
paysage urbain et selon le principe d’aménagement retenu pour cette zone ;
 La fermeture de la décharge et les points noirs et leurs plantations.
Les actions qui doivent être prévues dans ce plan doivent s'inclure dans les trois
chapitres généraux suivants :
 Action de fermeture et/ou amélioration des zones déjà taries pour
l'exploitation, afin d'éliminer les impacts environnementaux produits.
 Adéquation d'une aire de déchet à capacité adéquate pour la gestion des
déchets de la commune jusqu'à la mise en service du nouveau CEV.
 Construction d'éléments de contrôle et de vigilance de la pollution.

Pour ceci les levés topographiques seront nécessaires et seront à la charge du

prestataire afin d’établir les plans de fermeture avec les aménagements
nécessaires.

 AVANT PROJET SOMMAIRE (APS) :

A l’issue du choix du scénario optimal, le BET est tenu de réaliser un APS de la

variante retenue :
 Définir les composantes et la consistance des travaux à réaliser avec les
quantités sommaires de chaque rubrique ;
 Présenter les différentes variantes des emplacements des ouvrages
principaux à réaliser ;
 Les plans topographiques avec une situation géographique de l’emplacement
du projet,

6
  Un mémoire explicatif, comportant, entre autres, le calcul du coût estimatif
général et global du projet et sa faisabilité.
 Les plans de réhabilitation et de fermeture de la décharge actuelle
concernant :
- Le terrassement,
- Le dôme des déchets (profil en long et en travers),
- Le plan des ouvrages à réaliser, les plans types de la couverture des
déchets, l
- Les plans des voies de circulation......
- Le plan de dégazage ;
- Le plan de gestion des lixiviats.
- Etc.

 AVANT PROJET DÉTAILLÉ (APD)

Le prestataire doit remettre un APD justifié par toutes les notes de calcul
correspondantes ainsi que tous les critères de dimensionnement adopté
pour l’ensemble des ouvrages à réaliser. Le prestataire devra effectuer cet
APD tout en respectant la variante de réhabilitation qui a été choisi.

Cette phase consiste en :

- Dimensionnement détaillé des ouvrages principaux ;
- Une estimation détaillée et chiffré par prix et par nature d’ouvrage.
- Chiffrage du projet.
- Les plans d’exécution des ouvrages. Ces plans permettant une meilleure
évaluation des difficultés que peut rencontrer les entreprises de travaux.
- Le prestataire fixera les délais maximaux admis pour chaque lot de
travaux, ainsi que le cas échéant, un planning d’exécution faisant
ressortir les délais de réalisation de certains ouvrages particuliers.
A l’issu de cette mission, le prestataire devra livrer au Maître d’Ouvrage les
notes des calculs, les plans d’implantation des ouvrages et les rapports.
MISSION 2 : ELABORATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES RELATIF A
LA REHABILITATION ET LA FERMETURE DE LA DECHARGE PUBLIQUE
D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS DANS LA PROVINCE ET
ACOOMPAGNEMENT POUR LE DEPOUILLEMENT ET ANALYSE DES
OFFRES

 ELABORATION DU DCE

A la lumière des résultats du plan de réhabilitation et de fermeture de la

décharge publique d’Ouezzane et les points noirs dans la province, le
prestataire élaborera un dossier de consultations des entreprises pour les
travaux de la réhabilitation et la fermeture de la décharge actuelle et des points
noirs dans la province.

Dans ce cadre, le prestataire doit préparer les éléments suivants :

 Cahier des prescriptions spéciales ;
 Définition des prix,
 Bordereau des prix
7
  Règlement de consultation

 DEPOUILLEMENT DES OFFRES DES ENTREPRISES

Dans le cadre de cette phase, le titulaire assistera au dépouillement et analyse

des offres relatives à la réhabilitation et de fermeture de la décharge actuelle
d’Ouezzane.

Dans ce sens, le prestataire réalisera les tâches suivantes :

 Etudier et vérifier les conformités administrative, technique et financière des
offres,
 Etudier, examiner et vérifier les offres techniques des concurrents,
 Proposer les demandes d’éclaircissements éventuelles,
 Etudier, examiner et vérifier les offres financières des concurrents,
 Elaborer un rapport d’évaluation des offres comportant tous les éléments
justificatifs.
MISSION 3 : SUIVI DES TRAVAUX

Dans le cadre de cette mission, le Prestataire devra :

- Assister techniquement le MO pour la réalisation des travaux jusqu'à la

prononciation de la réception définitive de tous les ouvrages, en
prodiguant ses conseils techniques et en prêtant à tout moment au MO
l'appui de son expérience ;
- Assurer la bonne marche et le suivi des travaux.

Il sera notamment consulté par le MO en vue de produire son avis sur :

- Les installations de chantier proposées par l'Entrepreneur ;

- Les propositions techniques émanant de l'Entrepreneur et en particulier
les mémoires techniques ;
- L’examen, contrôle et approbation des plans d’exécution et de
recollement établis par l’Entrepreneur ;
- L’examen, contrôle et approbation des documents, programmes et
mémoires techniques d’exécution établis par l’Entrepreneur ;
- La réception des fouilles des ouvrages principaux ;
- Les conditions d'approbation des carrières, des zones d'emprunt et des
matériaux que l'Entrepreneur envisage d'utiliser;
- Le programme, les conditions d'exécution, les résultats des essais de
contrôle des matériaux, des remblais, des bétons et leur mise en
œuvre ;
- Les réclamations éventuelles de l'Entrepreneur ;
- Les réceptions provisoires des ouvrages;

Dans le cadre de sa mission, le BET sera tenu précisément :

8
 - Du contrôle de la conformité de l’exécution des travaux aux
prescriptions des pièces contractuelles et dans les plans d’exécutions
visés par ses soins.
- De la vérification des plans et notes de calculs complémentaires et
plans établis par les entreprises : Le prestataire contrôlera la cohérence
de ces plans, pour les différents corps d’état, et leur conformité avec les
documents contractuels. Il disposera d’un délai de quinze jours (15) à
compter de la réception des documents (dont il devra vérifier qu’ils sont
fournis en temps opportun par les entreprises) pour formuler son accord
ou ses observations. Dans le cas où les modifications devraient être
apportées aux documents, ceux-ci lui seront soumis à nouveau pour
assurer une seconde vérification.

Le prestataire s’engage à répondre aux questions de l’entreprise concernant

les délais nécessaires pour ne pas entraver le déroulement normal du
chantier. Il prend à sa charge le contrôle de l’exécution des travaux et
réceptionne les matériaux et matériels en approvisionnement avant leur
mise en œuvre.

Le prestataire assurera également :

- L'organisation et la tenue des réunions de chantier, la rédaction et

l’envoi des PV et des comptes rendus de ces réunions à toutes les
intervenantes et tous les intervenants, avec information systématique
du Maître d'Ouvrage sur l'état d'avancement périodique des travaux
(trimestriels selon un modèle qui sera validé par le maitre d’ouvrage) ;
- Le prestataire s’engage par conséquent à être présent à toutes les
réunions de chantier et à toutes les étapes décisives du projet ou à se
faire correctement représenter en cas d’empêchement.
- La conformité de l'exécution des travaux aux prescriptions des pièces
contractuelles, en matière de qualité, de quantité, de délai et de coût.
- Il participera à la réception et à l'implantation des ouvrages exécutés et
des fonds de fouilles.
- La confirmation par le biais de son Ingénieur habilité de la bonne
implantation du projet, la vérification de tous les niveaux pour la totalité
des ouvrages ainsi que tout travail topographique nécessaire à la
vérification de la bonne marche des travaux de réalisation.
- La conformité du ferraillage et délivrance du bon à couler des structures
en béton.
- L'établissement en liaison avec les différentes entreprises, d'un planning
détaillé d'exécution dans le respect du planning accepté initialement
par le Maître d'Ouvrage.
- La supervision et l’interprétation des différents résultats des essais sur
chantier.
- La vérification des états quantitatifs mensuels établis par l’entrepreneur
qui doivent être accompagnés des attachements signés
contradictoirement par l’entreprise et le prestataire.

9
 - La vérification des bordereaux de prix supplémentaires et établissement
des avenants éventuels qui en découlent.
- L’établissement et vérification des projets de décomptes des
entreprises.
- La rédaction des rapports trimestriels illustrant l’état d’avancement du
projet.

ARTICLE 3: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Conformément à l’Article 4 du CCAG-EMO ; les documents constitutifs du

marché comprennent :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales complété par l’Offre
technique ;
3. Bordereau du prix global et décomposition du montant global ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés de services portant sur les prestations d’études et de
maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l'Etat (CCAG-EMO)
approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du
marché, ces pièces prévalent dans l'ordre ou elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

APPLICABLES AU MARCHE

Le prestataire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes

suivants :

1. Le Décret N° 2-22-431 du 15 CHAABANE 1444 (08 mars 2023) relatif aux

marchés publics.
2. L’Arrêté n° 20-14 du 8 Kaada1435 (4 septembre 2014) relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
3. Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires
de la main d'œuvre et notamment le Dahir n°2-72-051 du 15 janvier 1972
portant revalorisation des salaires minimum interprofessionnels garantis
et le décret n°2-79-216 du 10 Joumada II 1399 (7 mai 1979) portant
revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les
professions libérales et l'agriculture.
4. Le Décret Royal n°330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant
règlement général de la comptabilité publique modifié par le Dahir n°1-
77-629 du 25 Chaoual 1397 (9 Octobre 1977) et complété par le Décret
n°2-79-512 du 25 Joumada II 1400 (12 Mai 1980).
5. Le décret n° 2-73-685 du 8/12/73 revalorisant les salaires minima.
6. Le dahir n°1-56/211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées
des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics.
10
7. Les Dahirs du 25 juin 1927, des 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux
accidents prévus par la législation du travail complétés et modifiés par la
loi 18-01 promulguée par le Dahir n°1-02-179 du 12 Joumada I 1423
(23/07/2002).
8. Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui
concerne les transports, la fiscalité, etc.
9. Les normes applicables au Maroc.
10. Le décret n°2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif
au délai de paiement et aux intérêts moratoires.
11. Le décret n°2-07-1235 du 5 Kaada 1429 (04 Novembre 2008) relatif au
contrôle des dépenses de l'Etat.
12. Le dahir du 23 Choual 1367 (28/08/1948) relatif au nantissement des
marchés publics modifiés par les dahirs n°1.60.371 du 31/01/1961 et
1.62.202 du 29/10/1962.
13. Le décret n° 2.14.272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux
avances en matière de marchés publics.
Tous les textes réglementaires ayants trait aux marchés publics rendus
applicables à la date d’ouverture des plis.

ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

DU MARCHE :

Le marché issu du présent Appel d’offres ne sera valable et définitif qu’après

son approbation par le président et son visa par le Trésorier provincial
lorsque le visa est requis.

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement

d’exécution. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de
Soixante-quinze (75) jours à compter de la date d'ouverture des plis.

Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai,

l'attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage.
Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l'attributaire de proroger

la validité de son offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa
premier ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de
réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication
donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période
supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire
connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage. En
cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire.

Le maître d'ouvrage établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant
les raisons de la non-approbation dans le délai imparti. Ce rapport est joint
au dossier du marché issu du présent appel d’offres.

11
ARTICLE 6: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE :

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché le maître d'ouvrage

remet gratuitement au prestataire, contre décharge de ce dernier, un
exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier
des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché telles qu’indiquées ci-dessous , du cahier des
clauses administratives générales relatifs au marché de services portant sur
les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de
l’Etat

Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du

cautionnement définitif, le cas échéant.

ARTICLE 7: NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application

des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés
publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015),
étant précisé que :

1 - La liquidation des sommes dues opérée par Mr le président de

l’établissement
2 - Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de
la loi n°112-13 peuvent être requis de Mr le Président de l’établissement,
par le prestataire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3 – Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire
du nantissement avec communication d’une copie au prestataire du
marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
4 - Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier
Payeur de l’Agence, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du prestataire de marché.
 5 – Le président remet au prestataire du marché une copie du
marché portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant
que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre
pour le nantissement du marché.

ARTICLE 8: DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le marché issu du présent Appel d’offre

sont :

 Mr le Président de l’établissement de coopération intercommunale

en qualité d’ordonnateur, autorité compétente et représentante du
maître d’ouvrage qui désigne par décision un agent chargé de suivi.
Tout changement ultérieur dans la désignation des intervenants ou dans
l'étendue de leur mission sera communiqué au prestataire par ordre de
service du maître d'ouvrage.
12
ARTICLE 9: PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU
MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un agent désigné par le maître

d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié au PRESTATAIRE.

ARTICLE 10: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE :

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les

correspondances relatives au marché issu du présent Appel d’offre sont
valablement adressées au domicile élu par prestataire, à l’adresse indiquée
dans l’acte d’engagement.

En cas de changement de domicile, le prestataire est tenu d'en aviser le

maître d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement.

ARTICLE 11: SOUS-TRAITANCE :

Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier

au maître d’ouvrage :

 L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des

sous- traitants ;
 La nature des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
 Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance ;

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents

conformément à l’article 24 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés
publics.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser Cinquante pour Cent

(50%) du montant du marché ni porter le corps d’état principal du marché.

Le prestataire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une

partie du marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc et
notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à l’article
158 de décret précité n° 2-12-349.

Le prestataire du marché demeure personnellement responsable de toutes

les obligations résultant du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-
à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun
lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 12: DELAIS D'EXECUTION

Le délai global d’exécution du marché issu de présent appel d’offres est fixé
à Dix sept (17) mois, répartis sur des délais partiels d'exécution des
prestations relatives aux missions comme suit :

Mission Délai
13
 Le délai d’exécution est de Deux (02)
mois ; ce délai court à partir du
Mission 1 lendemain de la date de l’ordre de
service prescrivant le commencement
de l'exécution de la mission.
Le délai d’exécution est d’un (01)
mois ; ce délai court à partir du
Mission 2 lendemain de la date de l’ordre de
service prescrivant le commencement
de l'exécution de la mission.
Le délai d’exécution est de Quatorze
mois (14) mois; ce délai court à partir
du lendemain de la date de l’ordre de
Mission 3
service prescrivant le commencement
de l'exécution de la mission jusqu’à la
réception définitive.

ARTICLE 13: NATURE DU PRIX

Le marché est à PRIX GLOBAL.

Le prix est établi et calculé sur la base de la décomposition du montant

global annexée au marché issu du présent appel d’offres.

Le prix global couvre et rémunère l’ensemble des prestations qui font l’objet
du marché et telles qu’elles doivent être exécutées conformément à ce
dernier et ce quelles que soient les quantités réellement exécutées.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant
de l’exécution des prestations de services y compris tous les droits, impôts,
taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire de services une
marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 14: CARACTERE DU PRIX

Conformément à l’article 12, paragraphe 1 du décret n° 2-12-349 du 20 mars

2013 relatif aux marchés publics, ce marché est passé à prix fermes.

ARTICLE 15: CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE ET DEFINITIF –

RETENUES DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fixé au montant tel qu’indiqué dans l’avis du

présent appel d’offres.

Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage dans les cas

cités à l’article 15 du CCAG- EMO.

14
Le cautionnement provisoire est restitué au prestataire du marché selon les
dispositions de l’article 16, paragraphe 1 du CCAG-EMO.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du

montant initial TTC du marché.

Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30

jours suivant la notification de l’approbation du marché issu du présent appel
d’offres, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis
au maître d’ouvrage.

Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux

dispositions de l’article 15, paragraphe 2 du CCAG -EMO.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article

12 du CCAG applicable, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de
trois (3) mois suivant la date de la réception définitive des prestations au
prestataire s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage
conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du CCAG -EMO.

Aucune retenue de garantie n’est prévue dans le cadre du marché issu du

présent Appel d’offres.

ARTICLE 16: ASSURANCE – RESPONSABILITE

Conformément à l’Article 20 du CCAG-EMO, dans les trois semaines qui

suivent la notification de l'approbation du marché découlant du présent
appel d’offres, le titulaire est tenu de contracter une assurance auprès d’une
entreprise d’assurance agréée par le ministre chargé des finances couvrant
dès le début de l'exécution du marché et pendant toute la durée de celui-ci :

 la responsabilité découlant de l’utilisation des véhicules automobiles

pour les besoins de l’exécution du marché conformément à la
législation et à la réglementation en vigueur ;
 la responsabilité d'accident du travail survenant à ses agents
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
 la responsabilité civile en cas d'accident survenant à des tiers ou au
maître d'ouvrage ou aux agents de ce dernier par le fait de l'exécution
du marché.

ARTICLE 17: RECEPTION DES PRESTATIONS

La réception provisoire des prestations aura lieu à la réception définitive du

dernier marché de travaux et après validation des missions et ce en
application des dispositions de l'article 47 du CCAG-EMO. Cette réception
provisoire des prestations fera également foi de réception définitive desdites
prestations.

15
Le maître d'ouvrage s'assurera de la conformité des prestations réalisées
aux spécifications du marché issu du présent Appel d’offre et en prononcera
la réception.

Des procès-verbaux de réceptions partielles (et un procès-verbal de

réception globale) seront dressés à la validation de chaque phase.

Les opérations préalables à chaque réception partielle, la procédure de

prononciation de cette réception et les conséquences sont celles prévues par
l’article 49 du C.C.A.G/ EMO.

ARTICLE 18: MODALITES DE REGLEMENT :

Le règlement des sommes dues est effectué après prononciation de la

réception partielle de chaque mission, sur présentation d’un procès-verbal
de réception partielle des prestations dressé par le Maître d’Ouvrage et sur
présentation de factures en cinq exemplaires, en application des prix de la
décomposition du montant global.

Les honoraires seront payés par acompte pour chaque mission (de façon
totale ou partielle) terminée et approuvée par le Maître d’Ouvrage, exécution
et validation des prestations, et correspondant aux pourcentages indiqués
dans le tableau ci-après :

MISSIO N
REGLEMENT PAR MISSION
N °
A l’approbation de la version A la remise de la version
définitive des pièces à provisoire des pièces à Mission 1
fournir fournir 1
40% 60%
A l’adjudication de A la remise du Dossier de
Mission 2
l’entreprise consultation des entreprises
2
40% 60%
Payée au fur et à mesure de l’exécution des travaux sur la base
de la formule :
Mission 3
Somme des montants des décomptes des travaux
3
(Prix forfaitaire de la Mission 2)×
Somme des montants des marchés de travaux

ARTICLE 19: PENALITE POUR RETARD

Pour chaque tranche considérée et en cas de retard dans l’exécution des

prestations, il est appliqué sans préjudice, sur simple constatation du retard
par le maître d’ouvrage, une pénalité journalière de 1/1000 (Un pour Mille)
du montant du marché initial modifié ou complété par les avenants
intervenus, le cas échéant

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur
toutes les sommes dues au prestataire.

16
L’application de ces pénalités ne libère en rien le prestataire de l’ensemble
des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du
marché issu du présent appel d’offres.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à DIX pour cent
(10%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les
avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, le Maître d’Ouvrage est en droit
de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de
l'application des mesures coercitives prévues par l'article 52 du CCAG-EMO.

ARTICLE 20: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX

PRESTATAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur
le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10%), sera
prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations
réalisées au Maroc dans le cadre de marché issu du présent Appel d’offre

ARTICLE 21: RECEPTION DU MARCHE

La réception des prestations sera effectuée conformément aux alinéas de

l’Article 49 du CCAG-EMO.

Conformément aux stipulations de ce même article, la réception globale sera

prononcée à la dernière réception partielle des prestations réalisées dans le
cadre du marché issu de présent appel d’offres.

ARTICLE 22: RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et

modalités prévues par l’article 159 du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013
relatif aux marchés publics, et celles prévues aux articles 27 à 33 et 52 du
CCAG-EMO.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action

civile ou pénale qui pourrait être intentée au prestataire du marché en raison
de ses fautes ou infractions.

Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation

judiciaire, de redressement judiciaire, sans autorisation de continuer
l’activité, ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement,
ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation
du marché.

Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite
de l’exécution du marché par les membres restants du groupement
éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de
combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de
certains membres du groupement.
17
ARTICLE 23: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le prestataire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée

à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent,
à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de
gestion et d’exécution du marché.

Le prestataire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée,

des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes
procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des

intervenants dans l’exécution du marché issu du présent appel d’offres.

ARTICLE 24: PROTECTION DE LA MAIN D'ŒUVRE, CONDITION DE

TRAVAIL ET IMMIGRATION AU MAROC

Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles

prévues par les dispositions de l’arcticle19 du CCAG-EMO.

ARTICLE 25: MESURES DE SECURITE

Le prestataire s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément

aux dispositions de l’article 24 du CCAG-EMO.

ARTICLE 26: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges

surviennent avec le maître d’ouvrage et le prestataire, ceux-ci s’engagent à
les régler dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.

Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du

premier alinéa du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.

ARTICLE 27: ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE

En application des dispositions de l'article 154 du décret n° : 2-12-349 du 20

Mars 2013 le maître d’ouvrage peut ordonner l’arrêt de l’exécution du
marché à l'issue de chaque phase. Dans ce cas, le marché est
immédiatement résilié sans que le prestataire puisse prétendre à être
indemnisé. L’arrêt se fera conformément à l’article 28 du CCAG/EMO.

ARTICLE 28: APPROBATION DES PRESTATIONS

Les modalités de vérification et d’approbation des rapports, documents ou

produits se feront suivant les stipulations de l’article 47 du CCAG/EMO.

ARTICLE 29: RESPONSABILITE

Après réception définitive, et en application de l'article 51 du CCAG/EMO, le

prestataire restera responsable des prestations se rapportant aux éléments
de l’étude dont il est chargé conformément aux dispositions législatives en
18
vigueur et notamment celle prévue par l'article 769 du dahir du 9 ramadan
1331 (12 Août 1913) formant code des obligations et contrats.

De même, en cas de constat d'écart important avec le coût effectif, le

prestataire est tenu responsable, si cet écart ne provient d'aucun facteur du
fait du maître d'ouvrage ou du domaine de l'imprévision.

ARTICLE 30: PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAÏTRE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage s’engage à :

 Fournir au prestataire le programme général détaillé de la réalisation

du projet ainsi que sa décision à chaque stade de l’élaboration du
projet ;
 La gestion administrative et financière du projet ;
 Le règlement des décomptes au prestataire établis et dûment validés
par la personne chargée de suivi.

ARTICLE 31: ORDRE DE COMMENCER LES PRESTATIONS

Le prestataire se conformera aux ordres de services de commencement de

chaque mission qui lui seront notifiés après approbation du marché.

Le délai d’exécution de chacune des missions sera compté à partir de

lendemain de la date de notification de ces ordres de services, les temps
d’approbation par le Maître d’Ouvrage des divers éléments d’études étant
neutralisés.

ARTICLE 32: ENREGISTREMENT

Le marché issu du présent appel d’offres doit être enregistré, tels qu’ils
résultent des lois et règlements en vigueur.

19
RDEREAU DU PRIX GLOBAL ET DECOMPOSITION DU MONTANT
GLOBAL
APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N° : /2024.

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE LA

REHABILITATION ET LA FERMETURE DE LA DECHARGE
PUBLIQUE D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS DANS LA
PROVINCE
Bordereau du prix global
Prix forfaitaire Désignation de la prestation N ° du prix

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES

TRAVAUX DE LA REHABILITATION ET LA
FERMETURE DE LA DECHARGE PUBLIQUE 1
D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS DANS
LA PROVINCE
Total hors TVA
Taux TVA (20%)
Total TTC

Décomposition du montant global

Total hors Prix Quantité Unité Désignation de la prestation N°

TVA par forfaitaires s du
poste Hors TVA forfaitair pos
(1) es te
1 MISSION 1 : DIAGNOSTIC,
ELABORATION DES
SCENARII, APS ET APD DE
LA VARIANTE RETENUE DE
F LA REHABILITATION ET LA 1
FERMETURE DE LA
DECHARGE PUBLIQUE
D’OUEZZANE ET LES
POINTS NOIRS DANS LA
PROVINCE
1 F MISSION 2 : ELABORATION 2
20
 DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
RELATIF A LA
REHABILITATION ET LA
FERMETURE DE LA
DECHARGE PUBLIQUE
D’OUEZZANE ET LES POINTS
NOIRS DANS LA PROVINCE
ET ACOOMPAGNEMENT
POUR LE DEPOUILLEMENT
ET ANALYSE DES OFFRES
1 F MISSION 3 : SUIVI DES 3
TRAVAUX
Total hors TVA
Taux TVA (20%)
Total TTC
(1)Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie conformément au
règlement de la consultation.

(2)Fait à : ……. ………Le : ……………

21
 APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N°................/2024.

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE LA

REHABILITATION ET LA FERMETURE DE LA DECHARGE
PUBLIQUE D’OUEZZANE ET LES POINTS NOIRS DANS LA
PROVINCE

En vertu de l’article 19 et de l’article 20 du décret n° : 2-22-431 du 15

CHAABANE 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

LE MARCHE ISSU DE PRESENT APPEL D’OFFRES EST ARRETE A LA SOMME

DE :

En chiffres :…………………………………………………………..……………Dirhams
TTC
En lettres : …………………………………………………………….………...…Dirhams
TTC
LE PRESTATAIRE : Dressé par :
(lu et accepté) (manuscrite)

Ouezzane, le : ……..
…………………., le : …..

Visé par : Vérifié et présenté

par le maître d’ouvrage:

Ouezzane, le : …….. Ouezzane, le : ……..

Approuvé par le Président

Ouezzane, le : ……..

22
23