‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

République Algérienne Démocratique et Populaire

‫سلطة ضبط البريد واالتصاالت االلكترونية‬

Autorité de Régulation
de la Poste et des CommunicationsElectroniques
(ARPCE)

------------ --------

Bulletin officiel
Bulletin Officiel
N°6
N°6

1, Rue Kaddour Rahim – 16005 – Hussein-Dey

+ 213 (0)23 77 16 64 / +213 (0) 27 77 16 67
+213 (0)23 77 25 73
info@[Link] Année 2023
[Link]
 Sommaire

CHAPITRE I : Décisions du Conseil de l’Autorité de Régulation

DECISION N° 10/PC/ARPCE/2023 DU 28 MAI 2023 5

FIXANT LES CONDITIONS D’ÉTABLISSEMENT, D’EXPLOITATION ET/OU
DE FOURNITURE DES SERVICES POSTAUX RELEVANT DU RÉGIME
DE L’AUTORISATION

DECISION N° 13/SP/PC/ARPCE/2022 DU 19 Octobre 2023 8

PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« ALGERIE TELECOM SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

DECISION N° 14/SP/PC/ARPCE/2022 DU 19 Octobre2023 11

PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« ALGERIE TELECOM MOBILE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

DECISION N° 15/SP/PC/ARPCE/2022 DU 19 Octobre 2023 14

PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« OPTIMUM TELECOM ALGERIE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

DECISION N° 16/SP/PC/ARPCE/2022 DU 19 Octobre 2023 17

PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« WATANIYA TELECOM ALGERIE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

2
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 CHAPITRE II : Décisions de la Direction Générale de l’Autorité de Régulation

DECISION N°02/DG/ARPCE/2023 DU 10/04/2023 21

DEFINISSANT LA PROCEDURE DE SEQUESTRE (DEPOT LEGAL) DES CLES DE
CHIFFREMENT UTILISEES PAR LES EQUIPEMENTS ET/OU LOGICIELS D’ENCRYPTIONS

DECISION N°01/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 11/01/2023 24

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 11 1542 AU PROFIT
DE L’ASSOCIATION EL RAHMA DE BIENFAISANCE

DECISION N°02/DRRN/DG/ARPCE/20 23du 19/02/2023 26

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 10 55 AU PROFIT
DU COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

DECISION N°03/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 22/02/2023 28

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 30 15 AU PROFIT
DE LA SOCIETE SARL CELLULOPLAST SOINS

DECISION N°06/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 01/03/2023 30

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 10 57 AU PROFIT
DU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

DECISION N°08/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 10/04/2023 32

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 30 25 AU PROFIT
DE LA SOCIETE DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT DE CONSTANTINE (SEACO)

DECISION N°09/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 10/04/2023 34

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 10 0100 AU PROFIT
DE LA SOCIETE AFIA INTERNATIONAL ALGERIA SPA

DECISION N°10/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 16/04/2023 36

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 1058 AU PROFIT
DU CENTRE PRINCIPAL DE COORDINATION DES OPERATIONS DE RECHERCHES
ET SAUVETAGE DES AERONEFS EN DETRESSE (RCC D’ALGER)

DECISION N°12/DRRN/DG/ARPCE/20 23du 05/06/2023 38

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 10 0010 AU PROFIT
DE LA SOCIETE SARL BISMA DISTRIBUTION
DECISION N°18/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 31/10/2023 40
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 3034 AU PROFIT
DE LA SOCIETE SPA SANOFI AVENTIS ALGERIE

3
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 Décisions du Conseil
de l’Autorité de Régulation
 DECISION N° 10/PC/ARPCE/2023 DU 28 MAI 2023
FIXANT LES CONDITIONS D’ÉTABLISSEMENT, D’EXPLOITATION ET/OU DE FOURNITURE DES
SERVICES POSTAUX RELEVANT DU RÉGIME DE L’AUTORISATION

Le Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des communications électroniques,

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 Vu le décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux au 19 septembre 2019, rectifié, portant nomination des
communications électroniques ; membres du Conseil de l’Autorité de régulation indépendante
de la poste et des communications électroniques ;
Vu le décret exécutif n° 01-418 du 5 Chaoual 1422
correspondant au 20 décembre 2001, modifié, relatif au Vu le décret présidentiel du Aouel Safar 1443 correspondant
régime d’exploitation applicable à chaque service et prestation au 8 septembre 2021 portant nomination d’un membre au
de la poste ; Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
communications électroniques ;
Vu le décret exécutif n° 02-44 du 30 Chaoual 1422
correspondant au 14 janvier 2002, modifié et complété, fixant Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443
le montant de la redevance annuelle applicable aux opérateurs correspondant au 13 juillet 2022 portant nomination d’un
titulaires d’autorisations d’exploitation des prestations de la membre au Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et
poste ; des communications électroniques ;
Vu le décret exécutif n° 03-437 du 27 Ramadhan 1424 Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
correspondant au 22 novembre 2003 fixant le montant au 21 août 2022 portant nomination d’un membre au Conseil
maximum de l’indemnité correspondant à la perte partielle ou de l’Autorité de régulation de la poste et des communications
total ou l’avarie d’un colis postal ; électroniques ;
Vu le décret exécutif n° 18-246 du 29 Moharram 1440 Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
correspondant au 9 octobre 2018 déterminant le contenu et la au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de
qualité du service universel de la poste et du service universel l’Autorité de régulation de la poste et des communications
des communications électroniques, les tarifs qui leur sont électroniques ;
appliqués et leur mode de financement ;
Vu le décret présidentiel du 23 Joumada Ethania 1444
Vu le décret exécutif n°18-247 du 29 Moharram 1440 correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du
correspondant au 9 octobre 2018 fixant les modalités de président du Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et
gestion du fonds d’appui du service universel de la poste et du des communications électroniques ;
service universel des communications électroniques ;
Vu la décision n° 25/SP/PC/ARPT/2012 du 23 août 2012
Vu le décret exécutif n° 18-334 du 14 Rabie Ethani 1440 portant organisation des modalités et échéances de
correspondant au 22 décembre 2018 fixant la liste des versement de la redevance annuelle applicable aux
équipements de la poste soumis à homologation et les 0opérateurs titulaires d’autorisation d’exploitation des
conditions de paiement des frais y afférents ; prestations de la poste ;
Vu le décret exécutif n° 19-258 du 28 Moharram 1441 Vu la décision n° 54/SP/PC/ARPT/2012 du 27 septembre
correspondant au 28 septembre 2019 fixant les normes de 2012 portant procédures en matière de transmission des
l’adresse postale ; informations statistiques, financières et d’ordre général par les
opérateurs postaux ;

5
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 Vu la décision n° 01/SP/PC/ARPT/2015 du 7 janvier 2015 Ces conditions sont fixées par décision de l’Autorité de
portant les délais de garde des documents postaux ; régulation.
Vu la décision n° 15/SP/PC/ARPCE/2021 du 10 mai 2021 La procédure de délivrance de l’autorisation est définie par
portant procédure de délivrance de l’autorisation l'autorité de régulation dans le respect des principes
d’établissement, d’exploitation et/ou de fourniture de services d'objectivité, de transparence et de non-discrimination.
postaux ;
L'autorisation délivrée par l'Autorité de régulation ou le refus
Vu le cahier des charges fixant les conditions et les modalités de sa délivrance doivent être notifiés dans un délai maximum
d’exercice de la profession de collecteur distributeur du de deux (2) mois, à compter de la date de réception de la
courrier accéléré international ; demande attestée par un accusé de réception.
Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation Tout refus de délivrance de l'autorisation doit être motivé.
de la poste et des communications électroniques, modifié et
L'autorisation est personnelle et ne peut être cédée à un
complété ;
tiers.
Considérant l’article 34 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018,
L’autorisation est assortie d'un cahier des charges type
susvisée, qui dispose que : « L'autorisation est délivrée à
annexé à la décision de l’Autorité de régulation citée au
toute personne physique ou morale qui s'engage à respecter
deuxième alinéa du présent article. » ;
les conditions, dans lesquelles les services soumis au
régime de l'autorisation peuvent être établis, exploités et/ou Considérant la délibération du Conseil de l’Autorité de
fournis. régulation lors de sa séance tenue le 28 mai 2023.

Décide

Article 1er :
En application des dispositions des alinéas 2 et 7 de l’article 34 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018, susvisée, la présente
décision a pour objet de fixer les conditions d’établissement, d’exploitation et/ou de fourniture des services postaux relevant
du régime de l’autorisation.

Article 2 :

Toute personne physique ou morale désirant établir, exploiter et/ou fournir les services postaux relevant du régime de
l’autorisation s’engage à respecter les conditions définies par le cahier des charges type annexé à la présente décision.

Relèvent du régime de l’autorisation l’établissement, l’exploitation et/ou la fourniture de services de courrier accéléré
international.

Article 3 :
Les opérateurs exerçant une activité postale relevant du régime de l’autorisation à la date d’entrée en vigueur de la présente
décision sont tenus de se conformer à ses dispositions.

Article 4 :
Sont abrogées les dispositions contraires à la présente décision.

Article 5 :
La présente décision entre en vigueur à la date de sa signature.

6
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 6 : La présente décision sera publiée au Bulletin officiel de l'Autorité de régulation ainsi que sur son site web.

Article 7 : Le Directeur Général de l’Autorité de régulation est chargé du suivi de l’exécution de la présente décision.
Fait à Alger le, ………………

Pour le Conseil
Le Président

Année 2023 Bulletin officiel N°6

7
 DECISION N° 13/SP/PC/ARPCE/2023 DU 19 Octobre 2023
PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« ALGERIE TELECOM SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

Le Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des communications électroniques,

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 l’Autorité de régulation de la poste et des communications
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux électroniques ;
communications électroniques ;
Vu le décret présidentiel du 23 Djoumada Ethania 1444
Vu le décret exécutif n°02-156 du 26 Safar 1423 correspondant correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du
au 9 mai 2002, modifié, fixant les conditions d’interconnexion des président du conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
réseaux et services de télécommunications ; communications électroniques ;
Vu le décret exécutif n°05-460 du 28 Chaouel 1426 Vu le décret présidentiel du 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant
correspondant au 30 novembre 2005, portant approbation de la au 27 juin 2023 portant nomination d’un membre au conseil de
licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de l’Autorité de régulation de la poste et des communications
télécommunications et de fourniture de services de électroniques ;
télécommunications au public, attribuée à titre de cession à la
Vu le décret présidentiel du 10 Rabie El Aouel 1445
société « Algérie Telecom Spa », modifié ;
correspondant au 26 septembre 2023 portant nomination d’un
Vu le décret exécutif n°21-35 du 20 Joumada El Oula 1444 membre au conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
correspondant au 4 janvier 2021, portant approbation du communications électroniques ;
renouvellement de la licence d'établissement et d'exploitation
Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation
d'un réseau fixe de communications électroniques ouvert au
public, attribuée à la société « Algérie Télécom Spa » ; de la poste et des communications électroniques, modifié ;

Vu le décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant ➢ Considérant l’article 13 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018,
au 19 septembre 2019, portant nomination des membres du susvisée, qui dispose : « l’Autorité de régulation est chargée
Conseil de l’Autorité de régulation indépendante de la poste et d’assurer la régulation des marchés postal et des
des communications électroniques ; communications électroniques pour le compte de l’Etat. A ce
Vu le décret présidentiel du Aouel Safar 1443 correspondant au titre elle pour mission :
8 septembre 2021 portant nomination d’un membre au conseil - (…) ;
de l’Autorité de régulation de la poste et des communications 6. D’approuver les offres de référence d’interconnexion et
électroniques ; d’accès aux réseaux de communications électroniques ;

Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443 ➢ Considérant l’alinéa 2 de l’article 189 de la loi n° 18-04 du 10
correspondant au 13 juillet 2022 portant nomination d’un mai 2018, susvisée, qui dispose : « Toutefois les textes
membre du Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des d’application de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
communications électroniques ; correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée,
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant susvisée, demeurent applicables jusqu'à la publication des
au 21 août 2022 portant nomination d’un membre du conseil de textes d’application de la présente loi. » ;
➢ Considérant le troisième alinéa de l’article 17 du décret exécutif
l’Autorité de régulation de la poste et des communications
électroniques ; n°02-156 du 9 mai 2002, modifié, susvisé, qui dispose : « Pour
les exercices suivants, le catalogue est soumis à l’autorité de
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant régulation au plus tard le 15 juillet de l’année en cours. Les
au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de

8
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 tarifs qui y figurent sont fondés sur l’analyse des résultats 2023 relative à la transmission la première version de son
comptables au 31 décembre de l’exercice précédent. L’Autorité projet de catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-
de régulation dispose d’un délai s’étalant jusqu'au 20 octobre 2024 ;
pour l’approuver ou demander des amendements. Le ➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « ALGERIE
catalogue entre en vigueur le 31 octobre de chaque année et TELECOM SPA », référencée AT/DG/N°854/2023 du 31 août
sera valable jusqu’au 30 octobre de l’année suivante. » ; 2023 relative à la transmission la deuxième version de son
➢ Considérant l’alinéa 4 de l’article 17 du décret 02-156 du 9 mai
projet de catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-
2002, modifié, susvisé, qui dispose que : «...Il est publié par 2024 ;
l'opérateur dans le mois suivant son approbation par l'Autorité
➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « ALGERIE
de régulation..» ;
➢ Considérant les alinéas 5,6 et 7 de l’article 17 du décret
TELECOM SPA », référencée AT/DG/N°974/2023 du 12
exécutif n°02-156, modifié, susvisé, qui prévoient que : « la octobre 2023 relative à la transmission la troisième version de
publication du catalogue sera annoncée par insertion d’un son projet de catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-
communiqué dans au moins deux (2) quotidiens nationaux. 2024 ;
Cette annonce précisera le lieu où le catalogue pourra être ➢ Considérant la résolution du Conseil de l’Autorité de régulation
retiré ainsi que le montant à payer en compensation des frais n°07/SP/PC/ARPCE/2023 du 15 octobre 2023 portant
d’édition. demande d’amendement du catalogue d’interconnexion de
La publication sera complétée par l’insertion du catalogue dans l’opérateur « ALGERIE TELECOM SPA » pour l’exercice
un site Internet facilement accessible au public et consultable 2023-2024 ;
gratuitement.
A défaut de publication par l’opérateur de l’annonce de la ➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « ALGERIE
publication du catalogue ou de son insertion dans un site TELECOM SPA », référencée AT/DG/N°1002/2023 du 18
Internet, l’autorité de régulation assurera l’annonce et/ou la octobre 2023 portant le catalogue d’interconnexion pour
publication du catalogue aux frais de l’opérateur défaillant » ; l’exercice 2023-2024 amendé ;
➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « ALGERIE ➢ Considérant la délibération du conseil de l’Autorité de
TELECOM SPA », référencée AT/DG/N°718/2023 du 13 juillet régulation lors de la séance tenue en date du 19 octobre 2023.

Décide

Article 1er :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « ALGERIE TELECOM SPA » pour l’exercice 2023-2024, annexé à la présente
décision et en faisant partie intégrante, est approuvé.

Article 2 :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « ALGERIE TELECOM SPA », objet de la présente approbation, entre en
vigueur le 31 octobre 2023 et sera valable jusqu'au 30 octobre 2024.

Article 3 :
L’opérateur « ALGERIE TELECOM SPA » est tenu de procéder, dès la notification de la présente décision, à la publication
de son catalogue d’interconnexion dans les termes et modalités prévus par le décret 02-156 du 09 mai 2002, modifié, fixant
les conditions d’interconnexion des réseaux et services de télécommunications, modifié.

Année 2023 Bulletin officiel N°6

9
Article 4 : La présente décision est applicable à compter de la date de sa notification et sera publiée sur le bulletin officiel
de l’Autorité de régulation.

Article 5 : Le Directeur Général de l’Autorité de régulation est chargé de l’exécution de la présente décision.

Pour le Conseil
Le Président

10
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N° 14/SP/PC/ARPCE/2022 DU 19 Octobre 2023
PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« ALGERIE TELECOM MOBILE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

Le Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des communications électroniques,

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 mai de l’Autorité de régulation indépendante de la poste et des
2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux communications électroniques ;
communications électroniques ;
Vu le décret présidentiel du Aouel Safar 1443 correspondant au 8
Vu le décret exécutif n°02-156 du 26 Safar 1423 correspondant septembre 2021 portant nomination d’un membre au conseil de
au 9 mai 2002, modifié, fixant les conditions d’interconnexion des l’Autorité de régulation de la poste et des communications
réseaux et services de télécommunications ; électroniques ;
Vu le décret exécutif n°02-186 du 13 Rabie El Aouel 1423 Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443 correspondant
correspondant au 26 mai 2002, portant approbation, à titre de au 13 juillet 2022 portant nomination d’un membre du Conseil de
régularisation, de licence d’établissement et d’exploitation d’un l’Autorité de régulation de la poste et des communications
réseau public de télécommunications cellulaires de norme GSM électroniques ;
et de fourniture de services de télécommunications au public
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant au
attribué à la société “Algérie Télécom Mobile”, modifié et
21 août 2022 portant nomination d’un membre du conseil de
complété ;
l’Autorité de régulation de la poste et des communications
Vu le décret exécutif n°13-405 du 28 Moharram 1435 électroniques ;
correspondant au 2 décembre 2013, portant approbation de
licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant au
télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture 21 août 2022 portant nomination du directeur général de l’Autorité
de services de télécommunications au public attribuée à la société de régulation de la poste et des communications électroniques ;
« Algérie Telecom Mobile », modifié ; Vu le décret présidentiel du 23 Djoumada Ethania 1444
Vu le décret exécutif n°16-235 du 2 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du président
correspondant au 4 septembre 2016, portant approbation de du conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
licence d’établissement et d'exploitation d'un réseau public de communications électroniques ;
télécommunications mobiles de quatrième génération (4G) et de Vu le décret présidentiel du 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant
fourniture de services de télécommunications au public attribuée au 27 juin 2023 portant nomination d’un membre au conseil de
à la société « Algérie Telecom Mobile S.P.A », modifié ; l’Autorité de régulation de la poste et des communications
Vu le décret exécutif n°21-357 du 11 Safar 1443 correspondant électroniques ;
au 18 septembre 2021, portant approbation du renouvellement de Vu le décret présidentiel du 10 Rabie El Aouel 1445
la licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau de correspondant au 26 septembre 2023 portant nomination d’un
communications électroniques ouvert au public, cellulaires de membre au conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
norme GSM et de fourniture de services de communications communications électroniques ;
électroniques au public, attribuée à la société « Algérie Telecom
Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation de
Mobile Spa » ;
la poste et des communications électroniques, modifié ;
Vu le décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au
19 septembre 2019, portant nomination des membres du Conseil ➢ Considérant l’article 13 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018,
susvisée, qui dispose : « l’Autorité de régulation est chargée

11
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 d’assurer la régulation des marchés postal et des dans au moins deux (2) quotidiens nationaux. Cette annonce
communications électroniques pour le compte de l’Etat. A ce précisera le lieu où le catalogue pourra être retiré ainsi que le
titre elle pour mission : montant à payer en compensation des frais d’édition.
- (…) ; La publication sera complétée par l’insertion du catalogue dans
6. D’approuver les offres de référence d’interconnexion et un site Internet facilement accessible au public et consultable
d’accès aux réseaux de communications électroniques ; gratuitement.
A défaut de publication par l’opérateur de l’annonce de la
➢ Considérant l’alinéa 2 de l’article 189 de la loi n° 18-04 du 10 publication du catalogue ou de son insertion dans un site
mai 2018, susvisée, qui dispose : « Toutefois les textes Internet, l’autorité de régulation assurera l’annonce et/ou la
d’application de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 publication du catalogue aux frais de l’opérateur défaillant » ;
correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, susvisée, ➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « ALGERIE
demeurent applicables jusqu'à la publication des textes TELECOM MOBILE SPA », référencée
d’application de la présente loi. » ; ATM/DG/DVAJR/225/DRGR/2023 du 25 juillet 2023 relative à la
➢ Considérant le troisième alinéa de l’article 17 du décret exécutif transmission de son projet de catalogue d’interconnexion pour
n°02-156 du 9 mai 2002, modifié, susvisé, qui dispose : « Pour l’exercice 2023-2024 ;
les exercices suivants, le catalogue est soumis à l’autorité de
➢ Considérant
la résolution du Conseil de l’Autorité de régulation
régulation au plus tard le 15 juillet de l’année en cours. Les tarifs
n°04/SP/PC/ARPCE/2023 du 15 octobre 2023 portant demande
qui y figurent sont fondés sur l’analyse des résultats comptables
d’amendement du catalogue d’interconnexion de l’opérateur
au 31 décembre de l’exercice précédent. L’Autorité de régulation
« ALGERIE TELECOM MOBILESPA » pour l’exercice 2023-
dispose d’un délai s’étalant jusqu'au 20 octobre pour l’approuver
2024 ;
ou demander des amendements. Le catalogue entre en vigueur
le 31 octobre de chaque année et sera valable jusqu’au 30
➢ Considérantla correspondance de l’opérateur « ALGERIE
octobre de l’année suivante. » ;
TELECOM MOBILE SPA », référencée
➢ Considérant l’alinéa 4 de l’article 17 du décret 02-156 du 9 mai
ATM/DG/DVAJR/298/DRGR/2023 du 18 octobre 2023 portant
2002, modifié, susvisé, qui dispose que : «...Il est publié par
le catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-2024
l'opérateur dans le mois suivant son approbation par l'Autorité
amendé ;
de régulation..» ;
➢ Considérant les alinéas 5,6 et 7 de l’article 17 du décret exécutif
➢ Considérant la délibération du conseil de l’Autorité de régulation
n°02-156, modifié, susvisé, qui prévoient que : « la publication
lors de la séance tenue en date du 19 octobre 2023.
du catalogue sera annoncée par insertion d’un communiqué

Décide

Article 1er :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « ALGERIE TELECOM MOBILE SPA » pour l’exercice 2023-2024, annexé à la
présente décision et en faisant partie intégrante, est approuvé.

Article 2 :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « ALGERIE TELECOM MOBILE SPA », objet de la présente approbation, entre
en vigueur le 31 octobre 2023 et sera valable jusqu'au 30 octobre 2024.

Article 3 :
L’opérateur « ALGERIE TELECOM SPA » est tenu de procéder, dès la notification de la présente décision, à la publication
de son catalogue d’interconnexion dans les termes et modalités prévus par le décret 02-156 du 09 mai 2002, modifié, fixant
les conditions d’interconnexion des réseaux et services de télécommunications, modifié.

12
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 4 :
La présente décision est applicable à compter de la date de sa notification et sera publiée sur le bulletin officiel de l’Autorité
de régulation.

Article 5 :
Le Directeur Général de l’Autorité de régulation est chargé de l’exécution de la présente décision.

Pour le Conseil
Le Président

13
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N° 15/SP/PC/ARPCE/2023 DU 19 Octobre 2023
PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« OPTIMUM TELECOM ALGERIE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024

Le Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des communications électroniques,

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux correspondant au 13 juillet 2022 portant nomination d’un
communications électroniques ; membre du Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
Vu le décret exécutif n°02-156 du 26 Safar 1423 correspondant communications électroniques ;
au 9 mai 2002, modifié, fixant les conditions d’interconnexion des Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
réseaux et services de télécommunications ; au 21 août 2022 portant nomination d’un membre du conseil de
Vu le décret exécutif n°14-312 du 17 Moharram 1436 l’Autorité de régulation de la poste et des communications
correspondant au 10 novembre 2014, portant approbation de la électroniques ;
licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
télécommunications de troisième génération (3G) et de au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de
fourniture de services de télécommunications au public, l’Autorité de régulation de la poste et des communications
attribuée à titre de cession à la société « Optimum Télécom électroniques ;
Algérie spa », modifié ;
Vu le décret présidentiel du 23 Djoumada Ethania 1444
Vu le décret exécutif n°16-237 du 2 Dhou El Hidja 1437
correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du
correspondant au 4 septembre 2016, portant approbation de
président du conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
licence d’établissement et d'exploitation d'un réseau public de
communications électroniques ;
télécommunications mobiles de quatrième génération (4G) et de
fourniture de services de télécommunications au public attribuée Vu le décret présidentiel du 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant
à la société « Optimum Télécom Algérie spa », modifié ; au 27 juin 2023 portant nomination d’un membre au conseil de
Vu le décret exécutif n°21-358 du 11 Safar 1443 correspondant l’Autorité de régulation de la poste et des communications
au 18 septembre 2021, portant approbation du renouvellement électroniques ;
de la licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau de Vu le décret présidentiel du 10 Rabie El Aouel 1445
communications électroniques ouvert au public, cellulaires de
correspondant au 26 septembre 2023 portant nomination d’un
norme GSM et de fourniture de services de communications membre au conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
électroniques au public, attribuée à la société « Optimum communications électroniques ;
Télécom Algérie spa » ;
Vu le décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation
au 19 septembre 2019, portant nomination des membres du de la poste et des communications électroniques, modifié ;
Conseil de l’Autorité de régulation indépendante de la poste et
➢ Considérant l’article 13 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018,
des communications électroniques ;
susvisée, qui dispose : « l’Autorité de régulation est chargée
Vu le décret présidentiel du Aouel Safar 1443 correspondant au d’assurer la régulation des marchés postal et des
8 septembre 2021 portant nomination d’un membre au conseil communications électroniques pour le compte de l’Etat. A ce
de l’Autorité de régulation de la poste et des communications titre elle pour mission :
électroniques ; - (…) ;

14
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 Cette annonce précisera le lieu où le catalogue pourra être
6. D’approuver les offres de référence d’interconnexion et retiré ainsi que le montant à payer en compensation des frais
d’accès aux réseaux de communications électroniques ; d’édition.
La publication sera complétée par l’insertion du catalogue dans
➢ Considérant l’alinéa 2 de l’article 189 de la loi n° 18-04 du 10 un site Internet facilement accessible au public et consultable
mai 2018, susvisée, qui dispose : « Toutefois les textes gratuitement.
d’application de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 A défaut de publication par l’opérateur de l’annonce de la
correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, publication du catalogue ou de son insertion dans un site
susvisée, demeurent applicables jusqu'à la publication des Internet, l’autorité de régulation assurera l’annonce et/ou la
textes d’application de la présente loi. » ; publication du catalogue aux frais de l’opérateur défaillant » ;
➢ Considérant le troisième alinéa de l’article 17 du décret exécutif ➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « Optimum
n°02-156 du 9 mai 2002, modifié, susvisé, qui dispose : « Pour Télécom Algérie spa », référencée OTA/DG/DRI/071301/2023
les exercices suivants, le catalogue est soumis à l’autorité de du 13 juillet 2023 relative à la transmission de son projet de
régulation au plus tard le 15 juillet de l’année en cours. Les catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-2024 ;
tarifs qui y figurent sont fondés sur l’analyse des résultats
➢ Considérant la résolution du Conseil de l’Autorité de régulation
comptables au 31 décembre de l’exercice précédent. L’Autorité
n°05/SP/PC/ARPCE/2023 du 15 octobre 2023 portant
de régulation dispose d’un délai s’étalant jusqu'au 20 octobre
demande d’amendement du catalogue d’interconnexion de
pour l’approuver ou demander des amendements. Le
l’opérateur « Optimum Télécom Algérie spa » pour l’exercice
catalogue entre en vigueur le 31 octobre de chaque année et
2023-2024 ;
sera valable jusqu’au 30 octobre de l’année suivante. » ;
➢ Considérant l’alinéa 4 de l’article 17 du décret 02-156 du 9 mai
➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « Optimum
2002, modifié, susvisé, qui dispose que : «...Il est publié par
Télécom Algérie spa », référencée OTA/DG/DRI/101801/2023
l'opérateur dans le mois suivant son approbation par l'Autorité
du 18 octobre 2023 portant le catalogue d’interconnexion pour
de régulation..» ;
l’exercice 2023-2024 amendé ;
➢ Considérant les alinéas 5,6 et 7 de l’article 17 du décret
exécutif n°02-156, modifié, susvisé, qui prévoient que : « la
➢ Considérant la délibération du conseil de l’Autorité de
publication du catalogue sera annoncée par insertion d’un
régulation lors de la séance tenue en date du 19 octobre 2023.
communiqué dans au moins deux (2) quotidiens nationaux.

Décide

Article 1er :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « Optimum Télécom Algérie spa » pour l’exercice 2023-2024, annexé à la
présente décision et en faisant partie intégrante, est approuvé.

Article 2 :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « Optimum Télécom Algérie spa », objet de la présente approbation, entre en
vigueur le 31 octobre 2023 et sera valable jusqu'au 30 octobre 2024.

Article 3 :
L’opérateur « Optimum Télécom Algérie spa » est tenu de procéder, dès la notification de la présente décision, à la publication
de son catalogue d’interconnexion dans les termes et modalités prévus par le décret 02-156 du 09 mai 2002, modifié, fixant
les conditions d’interconnexion des réseaux et services de télécommunications, modifié.

15
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 4 : La présente décision est applicable à compter de la date de sa notification et sera publiée sur le bulletin officiel
de l’Autorité de régulation.

Article 5 : Le Directeur Général de l’Autorité de régulation est chargé de l’exécution de la présente décision.

Pour le Conseil
Le Président

16
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N° 16/SP/PC/ARPCE/2023 DU 19 Octobre 2023
PORTANT APPROBATION DU CATALOGUE D’INTERCONNEXION DE L’OPERATEUR
« WATANIYA TELECOM ALGERIE SPA » POUR L’EXERCICE 2023-2024
Le Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des communications électroniques,

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 membre du Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux communications électroniques ;
communications électroniques ;
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
Vu le décret exécutif n°02-156 du 26 Safar 1423 correspondant au 21 août 2022 portant nomination d’un membre du conseil de
au 9 mai 2002, modifié, fixant les conditions d’interconnexion des l’Autorité de régulation de la poste et des communications
réseaux et services de télécommunications ; électroniques ;
Vu le décret exécutif n°13-406 du 28 Moharram 1435 Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant
correspondant au 2 décembre 2013, portant approbation de au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de
licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de l’Autorité de régulation de la poste et des communications
télécommunications de troisième génération (3G) et de électroniques ;
fourniture de services de télécommunications au public attribuée
Vu le décret présidentiel du 23 Djoumada Ethania 1444
à la société « Wataniya Telecom Algérie Spa », modifié ;
correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du
Vu le décret exécutif n°16-236 du 2 Dhou El Hidja 1437 président du conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
correspondant au 4 septembre 2016, portant approbation de communications électroniques ;
licence d’établissement et d'exploitation d'un réseau public de
télécommunications mobiles de quatrième génération (4G) et de Vu le décret présidentiel du 9 Dhou El Hidja 1444 correspondant
au 27 juin 2023 portant nomination d’un membre au conseil de
fourniture de services de télécommunications au public attribuée
à la société « Wataniya Telecom Algérie Spa », modifié ; l’Autorité de régulation de la poste et des communications
électroniques ;
Vu le décret exécutif n°20-64 du 20 Rajab 1441 correspondant
au 15 mars 2020, portant approbation du renouvellement de la Vu le décret présidentiel du 10 Rabie El Aouel 1445
licence d’établissement et d’exploitation d’un réseau de correspondant au 26 septembre 2023 portant nomination d’un
communications électroniques ouvert au public, cellulaires de membre au conseil de l’Autorité de régulation de la poste et des
norme GSM, et de fourniture de services de communications communications électroniques ;
électroniques au public, attribuée à la société « Wataniya Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation
Telecom Algérie Spa » ; de la poste et des communications électroniques, modifié ;
Vu le décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant ➢ Considérant l’article 13 de la loi n° 18-04 du 10 mai 2018,
au 19 septembre 2019, portant nomination des membres du susvisée, qui dispose : « l’Autorité de régulation est chargée
Conseil de l’Autorité de régulation indépendante de la poste et d’assurer la régulation des marchés postal et des
des communications électroniques ; communications électroniques pour le compte de l’Etat. A ce
Vu le décret présidentiel du Aouel Safar 1443 correspondant au titre elle pour mission :
8 septembre 2021 portant nomination d’un membre au conseil - (…) ;
de l’Autorité de régulation de la poste et des communications 6. D’approuver les offres de référence d’interconnexion et
électroniques ; d’accès aux réseaux de communications électroniques ;

Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443 ➢ Considérant l’alinéa 2 de l’article 189 de la loi n° 18-04 du 10
correspondant au 13 juillet 2022 portant nomination d’un mai 2018, susvisée, qui dispose : « Toutefois les textes
d’application de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421

17
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, La publication sera complétée par l’insertion du catalogue dans
susvisée, demeurent applicables jusqu'à la publication des un site Internet facilement accessible au public et consultable
textes d’application de la présente loi. » ; gratuitement.
➢ Considérant le troisième alinéa de l’article 17 du décret exécutif
A défaut de publication par l’opérateur de l’annonce de la
n°02-156 du 9 mai 2002, modifié, susvisé, qui dispose : « Pour publication du catalogue ou de son insertion dans un site
les exercices suivants, le catalogue est soumis à l’autorité de Internet, l’autorité de régulation assurera l’annonce et/ou la
régulation au plus tard le 15 juillet de l’année en cours. Les publication du catalogue aux frais de l’opérateur défaillant » ;
tarifs qui y figurent sont fondés sur l’analyse des résultats ➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « Wataniya
comptables au 31 décembre de l’exercice précédent. L’Autorité Télécom Algérie spa », référencée WTA/ DARI/07205/2023
de régulation dispose d’un délai s’étalant jusqu'au 20 octobre du 23 juillet 2023 relative à la transmission de son projet de
pour l’approuver ou demander des amendements. Le catalogue d’interconnexion pour l’exercice 2023-2024 ;
catalogue entre en vigueur le 31 octobre de chaque année et
➢ Considérant la résolution du Conseil de l’Autorité de régulation
sera valable jusqu’au 30 octobre de l’année suivante. » ;
n°06/SP/PC/ARPCE/2023 du 15 octobre 2023 portant
➢ Considérant l’alinéa 4 de l’article 17 du décret 02-156 du 9 mai
demande d’amendement du catalogue d’interconnexion de
2002, modifié, susvisé, qui dispose que : «...Il est publié par l’opérateur « Optimum Télécom Algérie spa » pour l’exercice
l'opérateur dans le mois suivant son approbation par l'Autorité 2023-2024 ;
de régulation..» ;
➢ Considérant la correspondance de l’opérateur « Wataniya
➢ Considérant les alinéas 5,6 et 7 de l’article 17 du décret Télécom Algérie spa », référencée WTA/DARI/10181/2023
exécutif n°02-156, modifié, susvisé, qui prévoient que : « la du 18 octobre 2023 portant le catalogue d’interconnexion pour
publication du catalogue sera annoncée par insertion d’un l’exercice 2023-2024 amendé ;
communiqué dans au moins deux (2) quotidiens nationaux.
➢ Considérant la délibération du conseil de l’Autorité de
Cette annonce précisera le lieu où le catalogue pourra être
retiré ainsi que le montant à payer en compensation des frais régulation lors de la séance tenue en date du 19 octobre 2023.
d’édition.

Décide

Article 1er :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « Wataniya Telecom Algérie spa » pour l’exercice 2023-2024, annexé à la
présente décision et en faisant partie intégrante, est approuvé.

Article 2 :
Le catalogue d’interconnexion de l’opérateur « Wataniya Telecom Algérie spa », objet de la présente approbation, entre en
vigueur le 31 octobre 2023 et sera valable jusqu'au 30 octobre 2024.

Article 3 :
L’opérateur « Wataniya Telecom Algérie spa » est tenu de procéder, dès la notification de la présente décision, à la
publication de son catalogue d’interconnexion dans les termes et modalités prévus par le décret 02-156 du 09 mai 2002,
modifié, fixant les conditions d’interconnexion des réseaux et services de télécommunications, modifié.

18
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 4 :
La présente décision est applicable à compter de la date de sa notification et sera publiée sur le bulletin officiel de l’Autorité
de régulation.

Article 5 :
Le Directeur Général de l’Autorité de régulation est chargé de l’exécution de la présente décision.

Pour le Conseil
Le Président

19
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 CHAPITRE II

Décisions de la Direction Générale

de l’Autorité de Régulation
 DECISION N°02/DG/ARPCE/2023 DU 10/04/2023
DEFINISSANT LA PROCEDURE DE SEQUESTRE (DEPOT LEGAL) DES CLES DE CHIFFREMENT
UTILISEES PAR LES EQUIPEMENTS ET/OU LOGICIELS D’ENCRYPTIONS.

Le Directeur Général de l’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 Considérant la délibération du Conseil de l’Autorité de
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux régulation lors de sa séance tenue en date du 12
communications électroniques ; décembre 2022.
Considérant la modification de l’article 17 de l’arrête
Vu le décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou El Hidja 1430
interministériel du 15 Dhou El Kaâda 1432 correspondant
correspondant au 10 décembre 2009, modifié et complété,
au 13 octobre 2011, sus visé, comme suit :
fixant les règles de sécurité applicables aux activités portant
« Lorsque la demande porte sur l’exploitation des
sur les équipements sensibles ;
équipements sensibles classés dans les sous-sections 1, 2 de
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant la section A, le demandeur doit communiquer à l’autorité de
au 21 août 2022 portant nomination du Directeur Général de délivrance de l’autorisation d’exploitation les numéros de série
l’Autorité de régulation de la poste et des communications et /ou les numéros d’immatriculation des équipements, objet
électroniques ; de la demande dès leur acquisition.
Vu le décret présidentiel du 23 Joumada Ethania 1444 Lorsque la demande porte sur l’exploitation des
correspondant au 16 janvier 2023 portant nomination du équipements sensibles classés dans la sous-section 3 de la
président du Conseil de l’Autorité de régulation de la poste et section A, le demandeur doit :
des communications électroniques ;
- communiquer à l’autorité de délivrance de l’autorisation
Vu l’arrêté interministériel du 12 Dhou El Kaâda 1443 d’exploitation les numéros de série et /ou les numéros
correspondant au 12 juin 2022 modifiant et complétant l’arrêté d’immatriculation des équipements, objet de la demande dès
interministériel du 15 Dhou El Kaâda 1432 correspondant au leur acquisition ;
13 octobre 2011 fixant les conditions et les modalités
- déposer auprès de l'autorité de délivrance de
d’acquisition, de détention, d’exploitation, d’utilisation et de
l'autorisation d'exploitation les clés d’encryptions des
cession des équipements sensibles ;
équipements et logiciels d'encryptions objet de la demande,
Vu la décision n°78/SP/PC/ARPCE/2022 du 12 décembre avant leur utilisation, sans, toutefois, dépasser le délai de six
2022 fixant les conditions et modalités de séquestre (dépôt (6) mois, à compter de la date d’acquisition effective de ces
légal) des clés de chiffrement utilisées par les équipements équipements et logiciels d’encryptions.
et/ou logiciels d’encryptions ;
En cas de changement des clés d'encryptions, le
Vu le règlement intérieur du Conseil de l’Autorité de régulation
détenteur doit déposer les nouvelles clés auprès de l'autorité
de la poste et des communications électroniques ;
de délivrance ».

DECIDE

Article 1er :
La présente décision a pour objet de définir la procédure de dépôt légal (séquestre), de manière sécurisée, des clés de
chiffrement utilisées par les équipements et/ou logiciels d’encryptions, et ce, en application de la décision
n°78/SP/PC/ARPCE/2022 du 12 décembre 2022, citée supra.

21
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 : Procédure de séquestre

L’opération de séquestre est subordonnée à la transmission d’un courrier par le bénéficiaire de l’autorisation d’exploitation
des équipements et/ou des logiciels d’encryptions sollicitant une date pour le dépôt de clés de chiffrement auprès de
l’Autorité de régulation.

Un courrier est transmis par l’Autorité de régulation au bénéficiaire de l’autorisation dans lequel sont précisés la date et le
lieu de séquestre.
L’opération de séquestre s’effectue exclusivement par le cadre de l’Autorité de régulation, ou son remplaçant dûment
désignés par une décision du Directeur Général.

Article 3 : Dossier de séquestre

Le dossier de dépôt légal (séquestre) doit comprendre les pièces ci-après :

Une copie du courrier transmis par l’Autorité de régulation indiquant la date et le lieu du séquestre ;
Un mandat dûment établi par le représentant légal de la personne physique ou morale bénéficiaire de
l’autorisation au profit du déposant lui permettant de procéder au dépôt des clés de chiffrement ;
Copie d’une pièce attestant l’identité du déposant des clés de chiffrement ;
Le déposant du dossier de séquestre doit être en possession du cachet humide de la personne physique ou
morale bénéficiaire de l’autorisation ;
Une copie des clés de chiffrement sur support physique (CD/DVD…) en mode lecture seule.

Article 4 : Dépôt des clés

Le dépôt des clés s’effectue au niveau de l’Autorité de régulation, en procédant aux étapes suivantes :
1. Le déposant se présente au niveau de l’Autorité de régulation muni des pièces mentionnées à l’article 3 ;
2. Le cadre de l’Autorité de régulation reçoit le déposant des clés et l’accompagne au niveau du local sécurisé dédié
au séquestre (dépôt légal) doté d’un coffre-fort ;
3. L’ensemble des opérations sont effectuées en présence seule du cadre de l’Autorité de régulation et du déposant ;
4. À l’intérieur du local, le cadre de l’Autorité de régulation devra effectuer les tâches suivantes en présence du
déposant :
a. Vérifier que les clés de chiffrement sont présentes sur le support ;
b. Vérifier que le support contenant les clés est en mode lecture seule ;
c. Appliquer une fonction de hachage sur l’ensemble des clés en utilisant un ordinateur, non connecté et
dédié à cette opération ;
d. Imprimer, en trois (3) exemplaires, le hash sur le procès- verbal de dépôt de clé (s) de chiffrement, dont le
modèle est annexé à la présente décision ;
e. Les trois (3) exemplaires sont signés et cachetés par le déposant des clés de chiffrement et visés par le
cadre de l’Autorité de régulation ;
f. Un exemplaire est remis au déposant ;
g. Le second exemplaire est conservé avec le support contenant les clés de chiffrement ;
h. Le troisième exemplaire est classé dans le dossier administratif ;

22
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 i. Les clés de chiffrement et l’exemplaire du procès-verbal sont insérés dans une enveloppe sécurisée fermée
labélisée permettant d’identifier clairement l’entité bénéficiaire de l’autorisation. L’enveloppe est scellée
par le déposant ;
j. L’enveloppe sécurisée est conservée dans le coffre-fort dédié à cette opération.
5. L’accès au local est restreint aux seules personnes habilitées à effectuer cette opération ;
6. L’accès au coffre-fort est exclusivement réservé au cadre habilité de l’Autorité de régulation ;
7. L’ordinateur utilisé dans les opérations de séquestre ne sera relié à aucun réseau.

Article 5 : Aménagement du local

Le local destiné à abriter les clés de chiffrement est doté de :
Barreaudage des fenêtres donnant vers l’extérieur ;
Porte blindée coupe-feu avec un dispositif de fermeture et verrouillage automatique ;
Système de contrôle d’accès doté d’un logiciel permettant de retracer et de sauvegarder l’ensemble des accès
au local ;
Système de vidéo surveillance à l’intérieur du local et à l’extérieur (accès) ;
Système de détection d’incendie ;
Système d’alarme anti intrusion.

Le local doit être également équipé de :

Un (1) ordinateur non connecté, ni à l’internet ni à l’intranet ;
Une (1) imprimante ;
Un (1) registre afin d’introduire les noms des personnes se trouvant dans le local ainsi que la date d’entrée ;
Armoire(s) forte(s) avec rangement ;
Des enveloppes sécurisées.

Article 6 :
En cas de changement des clés d'encryptions, le détenteur doit déposer les nouvelles clés auprès de l’Autorité de
régulation.

Article 7 :
La présente décision entre en vigueur à la date de sa signature.

Article 8 :
Les responsables de la structure, chargés du traitement des dossiers de séquestre, sont tenus d’exécuter la présente
décision.

Fait à Alger, le ………………………….

Le Directeur Général

23
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°01/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 11/01/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 11 1542
AU PROFIT DE L’ASSOCIATION EL RAHMA DE BIENFAISANCE

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04 susvisée,
10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
et aux communications électroniques notamment ses articles - (…) » ;
11, 13 et 28 ; - d’établir un plan national de numérotation,
d’examiner les demandes de numéros et de les
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 attribuer aux opérateurs ;
correspondant au 21 août 2022 portant nomination du - (…) » ;
directeur général de l'autorité de régulation de la poste et des
communications électroniques ; Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de comprennent :
Numérotation le 22 février 2008 ; - Les rémunérations pour services rendus ;
- Les redevances ;
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021
- Les frais liés à l’attribution et la gestion des
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de
numéros ;
Directeur Ressources Rares et Normalisation ;
- (….) » ;
Vu la décision N° 184/DG/ARPCE/2022 du 20 septembre Considérant la demande de l’association El Rahma de
2022 portant délégation de signature au profit du Directeur bienfaisance du 27 décembre 2022, reçue le 27
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de décembre 2022 relative à l’attribution d’un numéro long
Régulation de la poste et des Communications Electroniques libre appel ;
; Considérant l’article 6 de la décision
N°20/SP/PC/ARPCE/2019 susvisée édictant que : « Les
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 fixant services d’urgence et les services à caractère social ou
la rémunération pour service rendu en matière d’attribution des de mission de service public sont exemptés du paiement
ressources en numérotation aux opérateurs de communications à l’Autorité de régulation de la rémunération du service
électroniques titulaires d’autorisations et aux autres rendu en matière d’attribution de numéros » ;
demandeurs ;
Considérant la décision du Conseil de l’Autorité de
régulation lors de sa réunion du 9 janvier 2023.
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la Poste
et des Communications Electroniques ;

DECIDE

Article 1er :
Le numéro long libre appel 0800 11 1542 est attribué à l’association El Rahma de bienfaisance.

24
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est exempté de la rémunération pour service rendu en matière d’attribution du numéro, et ce,
conformément à l’article 6 de décision du Conseil de l’Autorité de régulation n° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019.

Article 3 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée.

Article 4 :
Le numéro long est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire.

Fait à Alger, le :

Le Directeur Ressources Rares

et Normalisation

25
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°02/DRRN/DG/ARPCE/20 23du 19/02/2023

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 10 55

AU PROFIT DU COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la
10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste Poste et des Communications Electroniques ;
et aux communications électroniques notamment ses articles
Considérant l’article 13 point 5 de la loi n°18-04 susvisée,
11, 13 et 28 ;
qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
Vu le décret présidentiel 23 Moharram 1444 correspondant - (…) ;
au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de - d’établir un plan national de numérotation,
l'autorité de régulation de la poste et des communications d’examiner les demandes de numéros et de les
électroniques ; attribuer aux opérateurs ;
- (…) » ;
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de
Numérotation le 22 février 2008 ; Considérant l’article 28 de la loi n°18-04 susvisée, qui
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021 édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de comprennent :
Directeur Ressources Rares et Normalisation ; - Les rémunérations pour services rendus ;
- Les redevances ;
Vu la décision N° 184 DG/ARPCE/2022 du 20 septembre - Les frais liés à l’attribution et la gestion des
2022 portant délégation de signature au profit du Directeur numéros ;
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de - (….) » ;
Régulation de la Poste et des Communications Considérant le courrier portant la référence 1373/2-
Electroniques ; 432/DT/DG/ARPT/10 du 10 mai 2010 relatif à l’attribution
du numéro court libre appel 10 55 au profit du
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019
Commandement de la Gendarmerie Nationale ;
fixant la rémunération pour service rendu en matière
Considérant la demande du Commandement de la
d’attribution des ressources en numérotation aux opérateurs
Gendarmerie Nationale portant la référence
de communications électroniques titulaires d’autorisations et
N° : ‫و‬.‫د‬.‫ق‬/‫ت‬.‫م‬/‫أ‬.2/29/2023du 4 février 2023, reçue le 7
aux autres demandeurs ;
février 2023 relative au renouvellement des décisions
Vu la décision N° 21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 d’attribution de numéros courts attribués au
portant gestion des numéros courts (partie non E.164) Commandement de la Gendarmerie Nationale.
attribués aux opérateurs titulaires d’autorisations et aux autres
demandeurs ;

DECIDE

Article 1er :
Le numéro court libre appel 10 55 est attribué au Commandement de la Gendarmerie Nationale, dédié pour les appels
d'urgences.

26
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est exempté de la rémunération pour service rendu en matière d’attribution du numéro, et ce,
conformément à l’article 6 de la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019.

Article 3 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée.

Article 4 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.

Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

27
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°03/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 22/02/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 30 15
AU PROFIT DE LA SOCIETE SARL CELLULOPLAST SOINS

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 mai Vu la décision N° 29/PC/ARPT/2014 du 19 mars 2014 fixant
2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux les échéances de paiement des redevances, contributions et
communications électroniques notamment ses articles 11, 13 et rémunération pour services rendus ;
28 ;
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la Poste
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant au et des Communications Electroniques ;
21 août 2022 portant nomination du directeur général de l'autorité
de régulation de la poste et des communications électroniques ; Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04 susvisée,
qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de Numérotation - (…) » ;
le 22 février 2008 ; - d’établir un plan national de numérotation, d’examiner
les demandes de numéros et de les attribuer aux
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021 opérateurs ;
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de - (…) » ;
Directeur Ressources Rares et Normalisation ;
Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
Vu la décision N° 184/DG/ARPCE/2022 du 20 septembre 2022 édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
portant délégation de signature au profit du Directeur Ressources comprennent :
Rares et Normalisation de l’Autorité de Régulation de la poste et - Les rémunérations pour services rendus ;
des Communications Electroniques ; - Les redevances ;
- Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros ;
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 fixant
- (….) » ;
la rémunération pour service rendu en matière d’attribution des
Considérant la demande de la société SARL
ressources en numérotation aux opérateurs de communications
CELLULOPLAST SOINS du 16 octobre 2022, reçue le 6
électroniques titulaires d’autorisations et aux autres
février 2023 relative à l’attribution d’un numéro court libre
demandeurs ;
appel ;
Vu la décision N° 21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 Considérant la demande complémentaire à la demande du
portant gestion des numéros courts (partie non E.164) 16 octobre 2022 de la société SARL CELLULOPLAST
attribués aux opérateurs titulaires d’autorisations et aux autres
SOINS du 13 février 2023, reçue le 15 février 2023 relative
demandeurs ;
à l’attribution d’un numéro court libre appel.

DECIDE

Article 1er :
Le numéro court libre appel 30 15 est attribué à la société SARL CELLULOPLAST SOINS.

28
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est soumis au paiement à l’Autorité de régulation d’une rémunération annuelle pour service rendu,
elle est calculée au prorata temporis à compter de la date d’attribution du numéro.
Article 3 :
La rémunération est annuelle. Pour la première année, elle est calculée au prorata temporis à compter de la date
d'attribution de numéro. Pour les années qui suivent, la rémunération due pour l'année entière, est versée au plus tard le
31 janvier de l'année en cours.
La rémunération ne peut faire l'objet de remboursement en cas d'annulation de l'attribution du numéro.

Article 4 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée.

Article 5 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire. L’annulation de l’attribution n’ouvre
pas droit au remboursement de l’échéance annuelle perçue.

29
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°06/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 01/03/2023

PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 10 57

AU PROFIT DU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au attribués aux opérateurs titulaires d’autorisations et aux
10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste autres demandeurs ;
et aux communications électroniques notamment ses
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la
articles 11, 13 et 28 ;
Poste et des Communications Electroniques ;
Vu le décret présidentiel 23 Moharram 1444 correspondant
Considérant l’article 13 point 5 de la loi n°18-04 susvisée,
au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de
qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
l'autorité de régulation de la poste et des communications
- (…) ;
électroniques ;
- d’établir un plan national de numérotation, d’examiner
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de les demandes de numéros et de les attribuer aux
Numérotation le 22 février 2008 ; opérateurs ;
- (…) » ;
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre
2021 portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en Considérant l’article 28 de la loi n°18-04 susvisée, qui
qualité de Directeur Ressources Rares et Normalisation ; édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
Vu la décision N° 184 DG/ARPCE/2022 du 20 septembre comprennent :
2022 portant délégation de signature au profit du Directeur - Les rémunérations pour services rendus ;
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de - Les redevances ;
Régulation de la Poste et des Communications - Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros;
Electroniques ; - (….) » ;
Considérant la demande du Ministère de la Défense
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 Nationale portant la référence
fixant la rémunération pour service rendu en matière 235/2023/MDN/DTMT/T7/S1 du 20 février 2023, reçue le
d’attribution des ressources en numérotation aux opérateurs 21 février 2023 relative à l’attribution d’un numéro court
de communications électroniques titulaires d’autorisations et libre appel ;
aux autres demandeurs ; Considérant la décision du Conseil de l’Autorité de
régulation lors de sa réunion du 27 février 2023.
Vu la décision N° 21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019
portant gestion des numéros courts (partie non E.164)

DECIDE
Article 1er :
Le numéro court libre appel 10 57 est attribué au Ministère de la Défense Nationale dédié pour l’assistance et
l’accompagnement des administrations, des institutions nationales et des organismes publics et privés, dans le traitement
des incidents cybers liés à la sécurité des systèmes d’information.

30
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est exempté de la rémunération pour service rendu en matière d’attribution du numéro, et ce,
conformément à l’article 6 de la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019.

Article 3 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter
de la date de sa notification, ladite décision est annulée.

Article 4 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur
demande du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.

Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

31
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°08/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 10/04/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 30 25 AU PROFIT
DE LA SOCIETE DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT DE CONSTANTINE (SEACO)

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 Vu la décision N° 21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019

mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux portant gestion des numéros courts (partie non E.164) attribués
communications électroniques notamment ses articles 11, 13 et aux opérateurs titulaires d’autorisations et aux autres
28 ; demandeurs ;
Vu la décision N° 29/PC/ARPT/2014 du 19 mars 2014 fixant les
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 correspondant échéances de paiement des redevances, contributions et
au 21 août 2022 portant nomination du directeur général de rémunération pour services rendus ;
l'autorité de régulation de la poste et des communications
électroniques ; Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la Poste
et des Communications Electroniques ;
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de
Numérotation le 22 février 2008 ; Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
édicte : « l’Autorité de Régulation....a pour missions :
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021 - (…) » ;
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de - d’établir un plan national de numérotation, d’examiner les
Directeur Ressources Rares et Normalisation ; demandes de numéros et de les attribuer aux opérateurs ;
- (…) » ;
Vu la décision N° 184/DG/ARPCE/2022 du 20 septembre 2022
portant délégation de signature au profit du Directeur Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui édicte :
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de Régulation « les ressources de l’Autorité de Régulation comprennent :
de la poste et des Communications Electroniques ; - Les rémunérations pour services rendus ;
- Les redevances ;
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 fixant
- Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros ;
la rémunération pour service rendu en matière d’attribution des
- (….) » ;
ressources en numérotation aux opérateurs de communications
Considérant la demande de la de la société de l’Eau et de
électroniques titulaires d’autorisations et aux autres
l’Aassainissement de Constantine (SEACO) portant la
demandeurs ;
référence 269/SEACO/DG/2023 du 23 mars 2023, reçue le 3
avril 2023 relative à l’attribution d’un numéro court libre appel.

DECIDE

Article 1er :
Le numéro court libre appel 30 25 est attribué à la société de l’Eau et de l’Assainissement de Constantine (SEACO).

32
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est soumis au paiement à l’Autorité de régulation d’une rémunération annuelle pour service rendu,
elle est calculée au prorata temporis à compter de la date d’attribution du numéro.
Article 3 :
La rémunération est annuelle. Pour la première année, elle est calculée au prorata temporis à compter de la date
d'attribution de numéro. Pour les années qui suivent, la rémunération due pour l'année entière, est versée au plus tard le
31 janvier de l'année en cours.
La rémunération ne peut faire l'objet de remboursement en cas d'annulation de l'attribution du numéro.
Article 4 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée ainsi que la facture y afférente.
Article 5 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire. L’annulation de l’attribution n’ouvre
pas droit au remboursement de l’échéance annuelle perçue.
Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

33
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°09/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 10/04/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 10 0100
AU PROFIT DE LA SOCIETE AFIA INTERNATIONAL ALGERIA SPA

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 mai Vu la décision N° 29/PC/ARPT/2014 du 19 mars 2014
2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux fixant les échéances de paiement des redevances,
communications électroniques notamment ses articles 11, 13 et contributions et rémunération pour services rendus ;
28 ;
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la
Vu le décret présidentiel 23 Moharram 1444 correspondant au Poste et des Communications Electroniques ;
21 août 2022 portant nomination du directeur général de
Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04 susvisée,
l'autorité de régulation de la poste et des communications
qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour
électroniques ;
missions :
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de Numérotation
- (…) ;
le 22 février 2008 ;
- d’établir un plan national de numérotation,
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021 d’examiner les demandes de numéros et de les
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de attribuer aux opérateurs ;
Directeur Ressources Rares et Normalisation ; - (…) » ;
Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
Vu la décision N° 184 DG/ARPCE/2022 du 20 septembre 2022 édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
portant délégation de signature au profit du Directeur comprennent :
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de Régulation - Les rémunérations pour services rendus ;
de la Poste et des Communications Electroniques ; - Les redevances ;
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 fixant - Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros
la rémunération pour service rendu en matière d’attribution des ;
- (….) » ;
ressources en numérotation aux opérateurs de communications
électroniques titulaires d’autorisations et aux autres demandeurs ; Considérant la demande de la société AFIA
INTERNATIONAL ALGERIA SPA du 20 février 2023,
reçu le 27 mars 2023 relative à l’attribution du numéro
long libre appel.

DECIDE
Article 1er :

Le numéro long libre appel 0800 10 0100 est attribué à la société AFIA INTERNATIONAL ALGERIA SPA.
Article 2 :
L’attributaire du numéro est soumis au paiement à l’Autorité de régulation d’une rémunération annuelle pour service rendu,
elle est calculée au prorata temporis à compter de la date d’attribution du numéro.

34
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 3 :
La rémunération est annuelle. Pour la première année, elle est calculée au prorata temporis à compter de la date
d'attribution de numéro. Pour les années qui suivent, la rémunération due pour l'année entière, est versée au plus tard le
31 janvier de l'année en cours.
La rémunération ne peut faire l'objet de remboursement en cas d'annulation de l'attribution du numéro.
Article 4 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée ainsi que la facture y afférente.
Article 5 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire. L’annulation de l’attribution n’ouvre
pas droit au remboursement de l’échéance annuelle perçue.

Fait à Alger, le :

Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

35
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°10/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 16/04/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 1058
AU PROFIT DU CENTRE PRINCIPAL DE COORDINATION DES OPERATIONS
DE RECHERCHES ET SAUVETAGE DES AERONEFS EN DETRESSE (RCC D’ALGER)
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 Vu la décision N° 21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019
mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux portant gestion des numéros courts (partie non E.164)
communications électroniques notamment ses articles 11, 13 et attribués aux opérateurs titulaires d’autorisations et aux autres
28 ; demandeurs ;

Vu le décret présidentiel 23 Moharram 1444 correspondant au Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la Poste
21 août 2022 portant nomination du directeur général de et des Communications Electroniques ;
l'autorité de régulation de la poste et des communications Considérant l’article 13 point 5 de la loi n°18-04 susvisée, qui
électroniques ; édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
- (…) ;
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de
- d’établir un plan national de numérotation, d’examiner les
Numérotation le 22 février 2008 ;
demandes de numéros et de les attribuer aux opérateurs ;
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre 2021 - (…) » ;
portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en qualité de Considérant l’article 28 de la loi n°18-04 susvisée, qui
Directeur Ressources Rares et Normalisation ; édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
comprennent :
Vu la décision N° 184 DG/ARPCE/2022 du 20 septembre 2022
- Les rémunérations pour services rendus ;
portant délégation de signature au profit du Directeur
- Les redevances ;
Ressources Rares et Normalisation de l’Autorité de Régulation
- Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros ;
de la Poste et des Communications Electroniques ;
- (….) » ;
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019 fixant Considérant la demande du Ministère de la Défense
la rémunération pour service rendu en matière d’attribution des Nationale portant la référence 4‫س‬/7‫ت‬/‫ د إ و ت‬/‫ و د و‬/
ressources en numérotation aux opérateurs de communications 2023/1331 du 26 mars 2023, reçue le 28 mars 2023 relative
électroniques titulaires d’autorisations et aux autres à l’attribution d’un numéro court libre appel ;
demandeurs; Considérant les délibérations du Conseil de l’Autorité de
régulation lors de sa réunion tenue en date du 5 et 6 avril
2023.

DECIDE
Article 1er:
Le numéro court libre appel 1058 est attribué au Centre Principal de Coordination des Opérations de Recherches et
Sauvetage des aéronefs en détresse (RCC d’Alger) dédié aux citoyens pour signaler les éventuels accidents d'avion sur le
territoire national.

36
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est exempté de la rémunération pour service rendu en matière d’attribution du numéro, et ce,
conformément à l’article 6 de la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril 2019.
Article 3 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée.
Article 4 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.

Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

37
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°12/DRRN/DG/ARPCE/20 23du 05/06/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO LONG LIBRE APPEL 0800 10 0010 AU PROFIT
DE LA SOCIETE SARL BISMA DISTRIBUTION

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant Vu la décision N° 29/PC/ARPT/2014 du 19 mars 2014
au 10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la fixant les échéances de paiement des redevances,
poste et aux communications électroniques notamment contributions et rémunération pour services rendus ;
ses articles 11, 13 et 28 ;
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la
Vu le décret présidentiel du 23 Moharram 1444 Poste et des Communications Electroniques ;
correspondant au 21 août 2022 portant nomination du
directeur général de l'autorité de régulation de la poste et Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04
des communications électroniques ; susvisée, qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a
pour missions :
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de - (…) » ;
Numérotation le 22 février 2008 ; - d’établir un plan national de numérotation, d’examiner
les demandes de numéros et de les attribuer aux
Vu la décision N° 211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre opérateurs ;
2021 portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en - (…) » ;
qualité de Directeur Ressources Rares et Normalisation ;
Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
Vu la décision N° 184/DG/ARPCE/2022 du 20 septembre
édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
2022 portant délégation de signature au profit du
comprennent :
Directeur Ressources Rares et Normalisation de
- Les rémunérations pour services rendus ;
l’Autorité de Régulation de la poste et des
- Les redevances ;
Communications Electroniques ;
- Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros ;
Vu la décision N° 20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril - (….) » ;
2019 fixant la rémunération pour service rendu en matière Considérant la demande de la société SARL BISMA
d’attribution des ressources en numérotation aux DISTRIBUTION du 25 mai 2023, reçue le 30 mai 2023
opérateurs de communications électroniques titulaires relative à l’attribution d’un numéro long libre appel .
d’autorisations et aux autres demandeurs ;

DECIDE

Article 1er :
Le numéro long libre appel 0800 10 0010 est attribué à la société SARL BISMA DISTRIBUTION dédie aux clients pour le
service après-vente.

38
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est soumis au paiement à l’Autorité de régulation d’une rémunération annuelle pour service rendu,
elle est calculée au prorata temporis à compter de la date d’attribution du numéro.
Article 3 :
La rémunération est annuelle. Pour la première année, elle est calculée au prorata temporis à compter de la date
d'attribution de numéro. Pour les années qui suivent, la rémunération due pour l'année entière, est versée au plus tard le
31 janvier de l'année en cours.
La rémunération ne peut faire l'objet de remboursement en cas d'annulation de l'attribution du numéro.
Article 4 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée ainsi que la facture y afférente.
Article 5 :
Le numéro long est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire. L’annulation de l’attribution n’ouvre
pas droit au remboursement de l’échéance annuelle perçue.

Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

39
Année 2023 Bulletin officiel N°6
 DECISION N°18/DRRN/DG/ARPCE/2023 du 31/10/2023
PORTANT ATTRIBUTION DU NUMERO COURT LIBRE APPEL 3034 AU PROFIT
DE LA SOCIETE SPA SANOFI AVENTIS ALGERIE

L’Autorité de Régulation de la Poste et des Communications Electroniques (ARPCE),

Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant Vu la décision N°29/PC/ARPT/2014 du 19 mars 2014
au 10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la fixant les échéances de paiement des redevances,
poste et aux communications électroniques notamment contributions et rémunération pour services rendus ;
ses articles 11, 13 et 28 ;
Vu le règlement intérieur de l’Autorité de régulation de la
Vu l’adoption par l’Autorité de régulation du Plan de Poste et des Communications Electroniques ;
Numérotation le 22 février 2008 ;
Considérant l’article 13 point 5 de la loi n° 18-04 susvisée,
Vu la décision N°211/DG/ARPCE/2021 du 6 décembre qui édicte : « l’Autorité de Régulation….a pour missions :
2021 portant désignation de M. BOUDEHANA Seghir en
- (…) ;
qualité de Directeur Ressources Rares et Normalisation ;
- d’établir un plan national de numérotation, d’examiner
Vu la décision N° 184 DG/ARPCE/2022 du 20 septembre les demandes de numéros et de les attribuer aux
2022 portant délégation de signature au profit du opérateurs ;
Directeur Ressources Rares et Normalisation de - (…) » ;
l’Autorité de Régulation de la Poste et des Considérant l’article 28 de la loi n° 18-04 susvisée, qui
Communications Electroniques ; édicte : « les ressources de l’Autorité de Régulation
comprennent :
Vu la décision N°20/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril - Les rémunérations pour services rendus ;
2019 fixant la rémunération pour service rendu en matière - Les redevances ;
d’attribution des ressources en numérotation aux - Les frais liés à l’attribution et la gestion des numéros ;
opérateurs de communications électroniques titulaires - (….) » ;
d’autorisations et aux autres demandeurs ; Considérant la demande de la société Spa Sanofi
Vu la décision N°21/SP/PC/ARPCE/2019 du 15 avril Aventis Algérie du 23 octobre 2023, reçue le 29 octobre
2019 portant gestion des numéros courts (partie non 2023 relative à l’attribution d’un numéro court libre
E.164) attribués aux opérateurs titulaires d’autorisations appel .
et aux autres demandeurs (rectificatif) ;

DECIDE

Article 1er :
Le numéro court libre appel 3034 est attribué à la société Spa Sanofi Aventis Algérie dédié pour le service client.

40
Année 2023 Bulletin officiel N°6
Article 2 :
L’attributaire du numéro est soumis au paiement à l’Autorité de régulation d’une rémunération annuelle pour service rendu,
elle est calculée au prorata temporis à compter de la date d’attribution du numéro.
Article 3 :
La rémunération est annuelle. Pour la première année, elle est calculée au prorata temporis à compter de la date
d'attribution de numéro. Pour les années qui suivent, la rémunération due pour l'année entière, est versée au plus tard le
31 janvier de l'année en cours.
La rémunération ne peut faire l'objet de remboursement en cas d'annulation de l'attribution du numéro.
Article 4 :
Le numéro attribué doit être mis en service dans un délai maximum d'une (01) année à compter de la date de notification
de la décision d'attribution. L’attributaire est tenu d’informer l’Autorité de régulation, par courrier, de la mise en service
effective des numéros attribués.
Dans le cas où le titulaire n’a pas retiré la décision d’attribution des numéros dans un délai de trois (03) mois, à compter de
la date de sa notification, ladite décision est annulée ainsi que la facture y afférente.
Article 5 :
Le numéro court est attribué pour une durée de cinq (05) ans renouvelable. L’attribution peut être renouvelée, sur demande
du titulaire au plus tard un (01) mois avant l’expiration de ladite attribution.
Durant sa période de validité, l’attribution peut être annulée sur demande du titulaire. L’annulation de l’attribution n’ouvre
pas droit au remboursement de l’échéance annuelle perçue.

Fait à Alger, le :
Le Directeur Ressources Rares et Normalisation

41
Année 2023 Bulletin officiel N°6