La femme entre l’espace privé et l’espace public

‫المرأة بين الفضاء الخاص والفضاء العام‬

Axes thématiques de la séquence : « Espace privé et espace public » et « citoyenneté
et mondes virtuels »
Problématique de la séquence : Quelle est la place de la femme dans la société arabe.
Quelle est sa situation entre l’espace privé et l’espace public ? Quel est le rôle des mondes
virtuels dans son émancipation ?

12 h environ

Objectifs de la séquence
 Pouvoir s’exprimer sur la place de la femme dans le monde arabe entre la famille et la
société et sur le rôle du numérique dans son émancipation ;
 Savoir analyser des slogans et faire des synthèses sur des textes ou des extraits
audiovisuels.

Partie 1
‫ من التعليم إلى عالم الشغل أو العمل‬: ‫األول‬
ّ ‫الجزء‬
4h Axe thématique : Espace privé et espace public
Objectifs
• Culture  Découvrir l’histoire de l’enseignement de la fille arabe en Arabie
Saoudite et au Liban ;
 Être confronté aux opinions des gens de divers pays arabes sur
les limites de la liberté de la femme ;
 Découvrir quelques femmes qui ont réussi dans le monde du
travail ;
 Découvrir la biographie de l’activiste libanaise Anbara Salâm al-
Khâlidî et son rôle dans l’émancipation de la femme arabe ;
 Découvrir la biographie du romancier Ihsân ‘Abd al Quddûs ;
 Connaître la volonté de certaines femmes arabes de se libérer à
travers les études et le travail ;
 Connaître l’architecte irakienne « Zuhâ Hadîd » et sa place dans
ce métier.
• Méthode  Dégager les idées principales à partir d’extraits audiovisuels en
langue standard ;
 Repérer et identifier les informations dans des textes littéraires.
• Outils linguistiques
Grammaire  Manipuler les noms de lieu et de temps ;
 Découvrir des usages de ّ‫كأن‬
Vocabulaire  Le vocabulaire du pouvoir, du roman, du travail… et le dialecte
égyptien ;
Phonologie  Découvrir des usages de Connaître quelques spécificités du
dialecte égyptien.
Documents utilisés
Doc.1
vidéo N°1 « ‫ »مرايا_ تعليم البنات السعوديات‬sur la chaîne Al- Vidéo
Arabiyya
Doc.2 Un extrait de l’autobiographie de Anbara Salâm al-Khâlidide Texte
intitulée « un voyage de souvenirs entre le Liban et la
Palestine »
Doc.3 vidéo N°2 « ‫العراقية ُزها حديد تنال الجائزة الذهبية للعمارة الهندسية في‬ Vidéo
2016»
Extrait du roman de «‫حرة‬ ‫ » أنا‬de ‫إحسان عبد القدوس‬
Doc.4 Texte
ّ

Partie 2
‫ من الفضاء المغلق إلى الفضاء المفتوح‬: ‫الجزء الثاني‬
5h Axe thématique : Espace privé et espace public
Objectifs
• Culture  Prendre conscience du rôle de la chanson dans la lutte
contre les préjugés et le regard négatif sur la femme ;
 Connaître la chanteuse algérienne Souad Massi ;
 Découvrir l’écrivain algérien Abdelhamid Ben Haddouga et
son roman « Rîh al-Janoub » ;
 Découvrir le parcours de la première femme jordanienne à
s’être lancée dans le sport de la musculation ;
 Repérer les usages du dialecte algérien et de l’arabe littéral
dans le document et les objectifs de changements de
registre ;
 Vous faire une idée sur le regard critique porté par des
écrivains arabes qui aspirent à faire changer les
mentalités ;
 Connaître l’écrivain et psychiatre Nawal Saadaoui ;
 Découvrir ce que peut être le quotidien de certaines
femmes arabes.
• Méthode  Comprendre des articles et des extraits de romans ou des
extraits audiovisuels, repérer rapidement les informations
qui vous intéressent et en faire la synthèse.
• Outils linguistiques
Grammaire  Connaître la forme active et la forme passive en arabe ;
 Manipuler l’accord entre le nombre et l’objet compté ;
 Connaître l’usage des nombres en arabe.
Vocabulaire  Le vocabulaire du corps, de la liberté, de la cuisine, de la
vie quotidienne …
Phonologie  Connaître quelques spécificités du dialecte algérien.
Documents utilisés

Audio N°2 « ‫»أغنية "سميرة مسكينة" لسعاد ماسي‬

Doc.1 Audio

Doc.2 Extrait du roman « Rih al-Janûb » d’Abdelhamid ben Texte

Haddouga
Doc.3 Extrait d’un article de ‫جريدة دنيا الوطن‬ Texte

Vidéo N°3 « ‫»أول امرأة أردنية تحترف كمال األجسام‬

Doc.4 Vidéo

Doc.5 Extrait d’un roman de Nawâl Saadawi Texte

Partie 3
‫حرة في العالم االفتراضي‬
ّ ‫ أنا‬: ‫الجزء الثالث‬
3h Axe thématique : « citoyenneté et mondes virtuels
Objectifs
• Culture  Prendre conscience du rôle des mondes virtuels dans
l’émancipation de la femme dans le monde arabe ;
 Connaître quelques radios féministes dans le monde arabe
 Découvrir la situation de la femme au Liban et quelques
exemples d’actions émancipatrices.
• Méthode  Repérer rapidement des informations dans un dialogue et
dans un article. Comprendre ces documents et en faire la
synthèse.
• Outils linguistiques
Vocabulaire  Le vocabulaire de la liberté, d’internet, de la
communication, de la vie quotidienne…

Documents utilisés
Doc.1 Audio N°3 ‫اإلنترنت‬ ‫اإلذاعات النسوية على‬ Audio
Doc.2 Extrait de l’article intitulé : ‫ مساحة لحرية‬...‫العالم االفتراضي‬ Texte
‫للمرأة‬