MONITEUR XELLIP

Gamme : INTERPHONIE SUR IP Série :

Présentation  Options  Raccordement  Installation  Utilisation  FR

Fonctions  Fonctions YOKIS  Fonctions CCTV  Caractéristiques techniques 

EN
PRESENTATION
Références produits : 500.8000 (XE MONITEUR) - 500.8100 (XE MONITEUR CCTV) – 500.8200 (XE
MONITEUR YOKIS)

Le moniteur XELLIP s’intègre dans un système multimédia Full IP complet et puissant. Natif SIP, il dispose des
fonctions suivantes (selon la version) :

• Etablir des communications Audio/Vidéo sur IP

• Gérer un écran tactile TFT couleur 7 pouces
• Gérer deux entrées « tout ou rien »
• Gérer deux sorties collecteur ouvert
• Enregistrement sur serveur SIP (possibilité de configurer
jusqu’à deux serveurs de secours)
• En l’absence d’une vision directe des accès par le personnel,
le moniteur permet au personnel de l’établissement de
visualiser le visiteur conformément à la « loi handicap »
• Gérer des profils du poste selon des plages horaires
• Gérer des automatismes évolués (relations logique et
horaires) sur ses interfaces
• Exécuter des autotests automatiquement ou à la demande
• Mise à jour par TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
• Intégration du protocole SNMP (Simple Network
Management Protocol)
• POE (Power Over Ethernet)
• Grâce à son serveur Web embarqué, il peut être configuré,
suivi et exploité depuis n’importe quel navigateur

Le XE MONITEUR YOKIS (500.8200) dispose en plus des fonctions suivantes :

• Commander des scénarios à l’aide d’une passerelle Yokis (non incluse)

Le XE MONITEUR CCTV (500.8100) dispose en plus des fonctions suivantes :

• Affichage de caméras de vidéosurveillance IP en boucle sur l'écran de veille

• Affichage de caméras de vidéosurveillance IP associées au poste SIP appelant
• Gérer 6 boutons de fonctions programmables
• Commander des scénarios à l’aide d’une passerelle Yokis (non incluse)

OPTIONS
• Référence 540.8000 : Support de bureau

• Référence 500.8250 : Upgrade XE MONITEUR vers un XE MONITEUR YOKIS

• Référence 500.8260 : Upgrade XE MONITEUR vers un XE MONITEUR CCTV

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 1 / 16

 MONITEUR XELLIP

RACCORDEMENT FR

EN

Alimentation
+

RJ45: Ethernet 10/100 POE

_

E1
E2
S1
S2
Masse

Raccordement de l’alimentation
Raccordement sur bornier 2 points.
L’alimentation requise est de 17Vdc à 48Vdc.
Remarque : le moniteur peut être alimenté par le réseau Ethernet en POE.
Raccordement au réseau IP
Le raccordement se fait par une liaison Ethernet 10/100 Mbits RJ45.
Raccordement des entrées E1 et E2
Deux entrées TOR permettent le raccordement d’un contact sec (ne pas appliquer de tension).
Pour être activée, l’entrée doit être tirée à la masse.
Raccordement des sorties collecteurs ouvert S1 et S2
Deux sorties collecteur ouvert permettent le raccordement d’une commande de led, buzzer…
La tension doit être comprise entre 5V et 12V et la masse du client NE DOIT PAS être reliée à la terre. Lors de la
commande la sortie passe à 0V.

Schéma 1

Maximum 350mA 12V

Schéma 2
Relais Finder
22.21.9.4000
Moniteur ou Equivalent
A1

Diode
Roue libre
1N4004 Alimentation externe
12Vdc max
A2

S1/S2

350mA 12Vdc
maximum MASSE

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 2 / 16

 MONITEUR XELLIP

INSTALLATION
FR
Fixation murale
Hauteur de pose par rapport au sol fini : 1,23m entre trait de niveau et sol fini. EN

1 - Fixer le boitier d'encastrement 2 - Visser l'embase sur le boitier 3 - Mettre de niveau

comme le montre la photo ci-dessous d'encastrement

4 - Enlever le capot 5 - Brancher le câble RJ45 6 - Incliner le moniteur et venir le

clipser sur les encoches de l'embase

7 - Effectuer une rotation vers la 8 - Le moniteur est installé 9 - Pour retirer le moniteur, introduire
gauche jusqu'à entendre le clip de un tournevis plat et effectuer la
fermeture rotation inverse

Fixation sur support de bureau

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 3 / 16

 MONITEUR XELLIP

UTILISATION FR

Adresse IP du poste EN
Chaque poste doit disposer de sa propre adresse IP sur le réseau. Cette adresse sera soit donnée par le serveur du
réseau (adressage DHCP) soit configurée manuellement. Cet adressage pourra être paramétré à partir d’un PC via le
serveur Web du poste
A noter que le poste est livré par défaut en DHCP. Si aucun serveur DHCP n’est présent, alors le poste prend
une adresse IP fixe du domaine IP4All : 169.254.xx.xx. La découverte de l’adresse IP du poste est possible
depuis l’application CastelIPSearch ou en utilisant CASTELServeur.
L’accès au Serveur Web du poste
Pour se connecter au serveur Web du poste, il suffit d’utiliser un navigateur web tel que Firefox, Chrome ou Internet
Explorer. Pour cela ouvrez votre navigateur Web à partir de n’importe quel PC du réseau et tapez : « https:// » suivi de
l’adresse IP du poste ([https://adresse_ip_du_poste]). Vous serez alors directement connecté à la page Web du
poste. Vous n’aurez plus qu’à taper votre login (par défaut : castel) et votre mot de passe (par défaut : castel) pour
avoir accès aux fonctions du serveur Web.

Le serveur web permet d’obtenir des informations sur le poste et de le configurer.

Pour disposer de l’ensemble des fonctions, aller sur Affichage / Affichage complet.

Une aide en ligne accessible à partir de tous les menus permet de

s’informer sur les différentes fonctions du serveur Web.

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 4 / 16

 MONITEUR XELLIP

FONCTIONS
FR
Le moniteur est conçu pour dialoguer, via le réseau IP avec tous les autres postes de la gamme Interphonie sur IP
(XELLIP, CAP IP…), avec un softphone, un téléphone sip ou tout autre élément compatible avec la norme SIP. EN
Fonctions Générales
• Configurer une connexion réseau
• Configurer un compte SIP
• Régler la date et l’heure manuellement ou via un serveur NTP
• Gérer des communications audio et vidéo
↘ Régler un niveau de priorité du poste
↘ Régler un time out d’appel et de communication
↘ Décrocher automatique avec et sans retard
↘ Activer le mode secret sur décrocher automatique
• Configurer l’afficheur pour personnaliser le message d’accueil ou le délai de mise en veille…
• Configurer le clavier pour indiquer le délai avant le verrouillage automatique…
Fonctions de l’interface audio
• Configurer le volume HP et le volume Micro
• Configurer le type de phonie (Full Duplex / Half Duplex)
• Configurer un niveau de réduction de bruit ambiant
• Configurer le numéro de port RTP
• Valider / Dévalider des codecs audio
• Configurer des sonneries et tonalités
• Configurer des commandes DTMF permettant de commander par exemple le relais local
• Configurer la détection de bruit
• Basculer en simplex via une commande DTMF :
↘ '*' permet de basculer en simplex écoute
↘ '#' permet de basculer en simplex parole
↘ '0' permet de revenir en fonctionnement standard
Fonctions de l’interface vidéo
• Configurer le numéro de port RTP
• Valider / Dévalider des codecs vidéo
• Paramétrer la bande passante pour la vidéo
Fonction du bouton de commande de porte
Le bouton est programmable est permet de :
• Le relais du poste en communication
• Envoyer un code DTMF
• Basculer l'état Actif/Inactif d'une entrée logique
Fonctions des interfaces entrée TOR
• Configurer l’entrée de type ETAT ou COMPTEUR
• Configurer l’état actif de l’entrée (contact ouvert ou fermé)
• Configurer une temporisation de prise en compte d’un changement d’état (fonction anti-rebonds)
• Configurer le seuil du compteur
• Inhiber l’entrée
Fonctions des interfaces sorties collecteur ouvert
Les sorties sont programmables, il est possible de :
• Configurer le type de sortie : monostable, bistable clignotant ou télérupteur
• Configurer le type : Normalement Ouvert/Normalement Fermé
• Commander la sortie Marche/Arrêt
• Commander la sortie Forçage Ouvert/Fermé
• Configurer les paramètres temporels de la sortie
Fonctions des entrées logiques (ou flags)
Les entrées logiques permettent deux fonctionnalités en particulier :
• de créer un état logique à partir duquel il sera possible de conditionner des actions dans les relations.
• de créer un compteur qui sera actualisé en fonction d'événements et en fonction de la valeur de ce compteur
de déclencher éventuellement une ou plusieurs actions.

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 5 / 16

 MONITEUR XELLIP
Configuration des relations
Le serveur Web est le lieu de paramétrage des automatismes également appelés relations. FR
Il existe deux types de relations :
• Horaire : permet de déclencher des actions sur des plages horaires identifiées. Il existe trois niveaux de EN
priorité pour une relation horaire (Haute, Moyenne et Basse).
• Logique :
↘ condition logique : permet de déclencher des actions sur certaines conditions d’état (actif, inactif…).
Une relation logique peut intégrer plusieurs conditions par des opérateurs tels que : AND, OR, NOT,
XOR. De même une relation logique peut déclencher plusieurs actions.
↘ condition numérique (Comptage) : permet d’effectuer des actions en comparant la valeur d’un
compteur avec différents seuils. Il est également possible d’additionner ou soustraire des valeurs de
compteurs et de comparer le résultat obtenu.
Configuration des utilisateurs du serveur web (utilisateurs logiciels)
Le serveur Web du poste permet d’octroyer, modifier ou supprimer des droits aux utilisateurs en spécifiant leurs login,
mot de passe et langue d’exploitation.
Configuration des utilisateurs phonie du poste
Le serveur web permet de créer, modifier ou supprimer des utilisateurs phonie auxquels vous attribuez un profil. Dès
lors, un utilisateur pourra se connecter sur le poste via son nom d’utilisateur et son mot de poste et activer son profil
sur le poste.
Configuration des profils
Il est possible de créer, modifier ou supprimer des profils de fonctionnement du poste. Chaque profil spécifie une
priorité du poste, une configuration des boutons de fonctions, une configuration de l’annuaire (blacklist / whitelist) et
des droits d’accès au poste.
Le poste peut fonctionner avec un profil unique ou avec différents profils selon des plages horaires ou selon un
utilisateur phonie connecté sur le poste.
Configuration de l’annuaire
Il est possible de créer, modifier ou supprimer des entrées dans l’annuaire du poste.
Il est possible de créer des entrées pour des appels simples ou des appels multiples.
Gestion d’administration SNMP
Le poste intègre un agent SNMP (Simple Network Management Protocol) permettant de répondre à des requêtes
SNMP et d’envoyer des notifications (TRAPS) à un manager SNMP.
A partir des pages web, il est possible de :
• configurer différentes communauté (lecture / écriture)
• configurer des données système (sysContact et sysLocation)
• configurer les notifications (destinataire, communauté…)
• Télécharger la MIB Castel
Il supporte les versions SNMPv1 et SNMPv2c.
Fonction Autotest
Le poste dispose de plusieurs tests permettant de valider son fonctionnement :
• autotest HP/MIC : permet de tester à distance le bon fonctionnement du HP et du micro. A partir de le page
« paramètres avancés » il est possible d’adapter les niveaux de ce test suivant l’environnement d’installation.
Ce test peut être déclenché à partir du serveur web ou par une commande SNMP. Le résultat du test est
visible via l’historique du serveur web et par une notification SNMP.
• autotest des boutons mécaniques : la détection d’un bouton mécanique bloqué (contact présent pendant plus
de 20s) est signalée par une notification SNMP et par un événement dans l’historique du serveur web.
Sauvegarde et restauration des paramètres du système
Il est possible de réaliser une sauvegarde ou une restauration complète des paramètres du poste (configuration,
profils, relations, annuaire…
Mise à jour logiciel
Pour la mise à jour, un fichier contenant la nouvelle version logicielle vous sera fourni si nécessaire.
Il faudra ensuite charger ce fichier via la Page Web. Le moniteur redémarrera afin d'appliquer la mise à jour. La mise
à jour ne modifie en aucun cas les paramètres utilisateur.
Fonction Historique
L’historique permet de visualiser les évènements survenus sur le poste. Ils sont répertoriés en faisant apparaître la
date et l’heure de l’événement concerné, un descriptif et des informations complémentaires.

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 6 / 16

 MONITEUR XELLIP

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DU XE MONITEUR YOKIS

FR
Fonctions des boutons Yokis
Après avoir effectué une synchronisation avec la passerelle YOKIS (non incluse), il faut configurer les boutons du EN
menu Yokis du moniteur afin de déclencher des scénarios préconfigurer d’un Hub.
Les boutons Yokis permettent de télécommander :
• gérer des automatismes de volets roulant
• gérer des éclairages
Pour plus d’information : www.yokis.fr ou contactez votre interlocuteur Castel

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DU XE MONITEUR CCTV

Caméras de vidéosurveillance
Ce menu permet de définir la ou les caméras de vidéosurveillance sur IP qui peuvent être affichées sur l'écran du
poste. Il permet aussi de définir si on veut les afficher à la place de l'écran de veille.
Association SIP/Caméras
Ce menu permet de sélectionner quelle(s) caméras de vidéosurveillance sur IP peuvent être affichées pendant un
l'appel d'un poste SIP particulier, permettant ainsi de basculer sur celles-ci pendant la communication avec ce poste.
On peut ainsi définir différentes caméras pour chaque poste appelant. Lors de l'appel d'un de ces postes l'utilisateur
pourra basculer entre le flux vidéo du poste appelant ou chacune des caméras de vidéosurveillance IP associée à
celui-ci.
Fonctions des boutons programmables
Chaque bouton est programmable et permet de :
• Faire un appel de 1 à 10 postes simultanés ou temporisés
• Commander le relais local, le relais du poste en communication
• Envoyer un code DTMF
• Terminer une communication
• Réaliser diverses autres actions...
Fonctions des boutons Yokis
Après avoir effectué une synchronisation avec la passerelle YOKIS (non incluse), il faut configurer les boutons du
menu Yokis du moniteur afin de déclencher des scénarios préconfigurer d’un Hub.
Les boutons Yokis permettent de télécommander :
• gérer des automatismes de volets roulant
• gérer des éclairages
Pour plus d’information : www.yokis.fr ou contactez votre interlocuteur Castel

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 7 / 16

 MONITEUR XELLIP

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR

Conformités aux directives européennes Ecran EN

• 2001/95/EC : Sécurité • Tactile TFT couleur 7 pouces
• 2014/30/UE : CEM • Résistif
• 2017/2102/UE : RoHS 3 Codec Audio
• 2014/35/UE : Basse Tension
• G711 Ulaw/Alaw
Conformités aux normes européennes • GSM
• EN 55032 : Emissions CEM • G722
• EN 55035 : Immunité CEM
Vidéo
• EN 55024 : Immunité CEM
• EN 62368-1 : Sécurité des personnes – • Codec vidéo :
Sécurité électrique • H263
• H263-1998
Caractéristiques mécaniques • H264
• Degré de protection IP40 selon EN 60529 • Résolution maximale du flux restitué pour les
• Boîtier en ABS, avec accrochage mural caméras de vidéosurveillance : Full HD ou
• Dimensions Boitier : H 170 x L 210 x P 36 mm 1080p (1920x1080)
• Poids : 655g
DTMF
• Pied en acier peint (optionnel)
• RFC-2833
• Dimensions avec pied : H 195 x L 210 x
P 170 mm. • SIP INFO
• Poids total : 1030g Réseau Ethernet 10/100 Mbit
Caractéristiques électriques générales • IP fixe ou DHCP
• Température de stockage : -20° à +70°C • POE classe0, 12,95W max, conformité norme
IEEE 802.3af
• Température de fonctionnement : 0° à +50°C
• SNMP V1 et V2c
• Alimentation : 24VDC (17 à 48VDC)
• Consommation : 6W Autre
Bouton • Boucle auditive pour malentendant
• Vitesse d’acquisition logicielle 10Hz (100ms)
Entrées
• 2 entrées TOR protégées et filtrées
• Vitesse d’acquisition 5Hz (200ms)
Sorties
• 2 sorties TOR
• Courant max 350mA

Protection de l'environnement :
Eliminez ce produit conformément aux règlements sur la préservation de l'environnement.

Fiche technique n° 604-0032H www.castel.fr Page 8 / 16

CASTEL : ZAC de La Ronde – 10 route du Bois de La Casse – 49680 NEUILLE – France
Tél. : (+33) 02.41.40.41.40 - Fax : (+33) 02.41.40.41.49
Photos et document non contractuels. Dans un souci constant d’amélioration, CASTEL se réserve la possibilité d’apporter toute modification jugée utile.
 XELLIP MONITOR

Range: INTERCOM OVER IP Series:

Presentation  Options  Connection  Installation  Use  Functions  FR

YOKIS functions  CCTV functions  Technical characteristics 

EN
PRESENTATION
Product references: 500.8000 (XE MONITOR) - 500.8100 (XE MONITOR CCTV) - 500.8200 (XE
MONITOR YOKIS)

The XE MONITOR is part of a comprehensive, powerful Full IP multimedia system. Native SIP, it has the following
functions (depending on version):

• Set-up of Audio / Video over IP communication

• Manages a 7” TFT touch screen
• Manages two input « all or nothing »
• Manages two open collector outputs
• Register on SIP Server (up to three servers)
• Compliant with the French law about “disabled accessibility”:
in the absence of accesses direct vision by personnel,
intercom devices allow to view the visitor
• Manages the profiles according to the time
• Manages its advanced automation interfaces (logical relations
and schedules)
• Perform auto tests automatically or on demand
• Update by TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
• Integrate SNMP protocol (Simple Network Management
Protocol)
• POE (Power Over Ethernet)
• It can be configured, monitored and operated from any
browser with its embedded web server

Le XE MONITOR YOKIS (500.8200) dispose also has the following functions:

• Order scenarios using a Yokis gateway (not included)

The XE MONITOR CCTV (500.8100) also has the following functions:

• Display of IP video surveillance cameras in a loop on the screen saver

• Display of IP video surveillance cameras associated with the calling SIP station
• Manage 6 programmable function buttons
• Order scenarios using a Yokis gateway (not included)

OPTIONS
• Reference 540.8000: Desk Support

• Reference 500.8250: upgrade XE MONITEUR to XE MONITEUR YOKIS

• Reference 500.8260: upgrade XE MONITEUR to XE MONITEUR CCTV :

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 9 / 16

 XELLIP MONITOR

CONNECTION
FR

EN

Alimentation
+

RJ45: Ethernet 10/100 POE

_

E1
E2
S1
S2
Masse

Connecting the power supply

Connection on 2-point terminal block
A 17-48Vdc power supply is required.
Note: The station can be powered by the POE network
Connecting the IP network
The connection is made by Ethernet 10/100 Mbits RJ45.
Connecting inputs E1 & E2
Two input TOR allows the connection of a dry contact (do not apply power) to be activated, the input must be pulled to
ground.
Connecting open collector outputs S1 &S2
Two open collector outputs allow controlling led or buzzer
Voltage should be between 5V and 12V.
When switch the output goes to 0V.

Schema 1

Schema 2
Relais Finder
22.21.9.4000
Moniteur
Monitor ou Equivalent
A1

Diode
Roue libre
1N4004 External power
Alimentation externe
12Vdc max
A2

S1/S2

350mA 12Vdc
maximum MASSE

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 10 / 16

 XELLIP MONITOR

INSTALLATION
FR
Wall installation:
Installation height from the finished floor: 1,23m between trait finite level and floor. EN

1 - Attach the mounting box as 2 - Screw the base to the mounting 3 - Make it level
shown in the picture below box

4 - Remove the cover 5 - Connect the RJ45 cable 6 - Tilt the monitor and snap with
the notches on the base

7 - Rotate to the left to hear the 8 - The monitor is installed 9 - To remove the monitor, insert a
closing clip flat screwdriver to reverse rotation

Desk support installation:

Screw for mounting the base on the frame

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 11 / 16

 XELLIP MONITOR

USE
FR
IP address of the station
Each station must have its own IP address on the network. This address will be given by the network server (DHCP EN
addressing) or manually configured. This addressing can be configured from a computer via the web server station.
Please note that the station is delivered by default with a DHCP address. If no DHCP server is present, then
the station will take a fixed IP address of domain IP4All: 169.254.xx.xx. The IP address of station will be found
by the application CastelIPSearch or using CASTELServeur. When the IP address can’t be found, press the
“reset” button when the station is running to set it to 192.168.49.251.

Access to the web server of the station

To connect to the web server of the station, you have to use a web browser as Firefox, Chrome or Internet Explorer.
Open your web browser from any computer on the network and enter: https:// following by the IP address of the
station (https://IP_ADDRESS_STATION). You will be directly connected by your station web page. You will just have
to insert your login (by default: admin) and your password (by default: admin) for the access of the web server
functions.

Web server provides information on the station and how to configure it.

To have all the functions, go on to "View / Complete View".

Online help is accessible from any menu gives information on the various functions
of the web server.

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 12 / 16

 XELLIP MONITOR

FUNCTIONS
FR
The monitor was designed to communicate, via IP network, with other stations in the range of intercom IP (XELLIP,
CAPIP…), with a softphone, a SIP phone, or any other devices compatible with the SIP standard. EN
General functions of the master station
• Configure a network connection
• Configure a SIP account
• Set the date and time manually or via a NTP server
• Manage audio and video communication
↘ Set a priority level on the station
↘ Set a time-out call and communication
↘ Automatic answer with and without delay
↘ Activate the privacy mode on the automatic answer
• Manage the display screen to personalize the home message or the delay for the screen saver…
• Manage the keyboard to set the delay before to lock…
Audio interface functions
• Set the loud-speaker and microphone volume
• Set the type of communication (full duplex / half duplex)
• Set the level of ambient noise reduction
• Configure the RTP port number
• Validate/Cancel audio codec
• Set tones and ringtones
• Configure DTMF commands for example to control the local relay
• Configure the noise detection
• Switch to simplex using a DTMF command:
↘ '*' switch to listen
↘ '#' switch to speak
↘ '0' go back to the normal mode
Video interface functions
• Configure the RTP port number
• Validate/Cancel video codec
• Configure the bandwidth
Function of the gate control button
The button is programmable and allows:
• Control the station relay in communication
• Send a DTMF code
Functions of inputs interfaces
• Configure the input of type STATE or COUNTER
• Configure the active state of the input (open or closed)
• Configure a timer for acknowledging a change in state (bounce-free function)
• Configure the counter threshold
• Inhibit the input
Functions of open collector outputs interfaces
Open collector outputs interfaces are programmable, and can be used to:
• Configure the type of output: monostable, bistable or flashing
• Configure the type of contact: Normally Open / Normally Closed
• Control the On/Off output
• Control the Force Open / Closed output
• Configure time settings of the output
Functions of the logical input (or flags)
Logical input allows 2 kinds of functionality:
• Create a logic from which it will be possible to condition actions in relations
• Create a counter which will be updated as events and depending on the value of this counter start one or
more actions if required.

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 13 / 16

 XELLIP MONITOR
Logical relations configuration
The web server is the start point to configure automatism also called relations. FR
There is two kinds of relations:
• Schedule: can start actions on identified time slots. There is 3 priority levels for a schedule relation (high, EN
medium, small)
• Logical :
↘ Logical condition: can start actions depending on the status. A logical relation can be integrated by
some operator as AND, OR, NOT, XOR. In the same way, a logical relation can start several actions.
↘ Numerical condition: can perform actions by comparing the value of a counter with various thresholds.
It is also possible to add or subtract counter values and compare the results.
Configuration of the user of the web server (software users)
The web server allows granting, modifying or deleting privileges to users by specifying their login, password and
operating language.
Configuration of the call users
The web server allows creating, importing or deleting user phone which is attributed a profile. Therefore a user can log
into the station via a user name and password then activate his profile on the station.
Configuration of the profiles
It’s possible to create modify or delete functional profile of the station. Each profile specify a priority of the station, a
configuration of the buttons functions, a configuration of the directory (black list/white list) and security right of station.
The station can operate with a single profile or various profiles according to time slots or according to a user log on the
station.
Configuration of the phone book
It is possible to create, modify or delete entries in the phone book of the station.
It is possible to create entries for single calls or for multiple calls.
Administration management SNMP
The station includes an agent SNMP (Simple Network Management Protocol) to respond to SNMP requests and to
send notifications (traps) to a SNMP manager.
From web pages, you can:
• Configure different community (read / write)
• Configure system data (“sysContact” and “sysLocation”)
• Configure notifications (recipient, community ...)
• Download “MIB Castel”
It supports SNMPv1 and SNMPv2c versions.
Autotest functions
The station has several tests to validate its functioning:
• Autotest “Micro and speaker”: to test the remote operation of speakers and microphone. From the page
"Advanced Settings", it is possible to adjust levels of the test following the installation environment. This test
can be triggered from the web server or an SNMP command. The test result is visible through the history of
the web server and an SNMP notification.
• Autotest “keys”: the detection of a blocked mechanical button (contact for over 20s) is indicated by an SNMP
notification and an event is reported in the history of the web server.
Backup and restoration of the system parameter
It is possible to backup and restore the complete configuration of the station (configuration, profiles, logical relations,
phone book…)
Update software
For the update, you will be provided with a file containing the new software version, if necessary.
You must then download this file via the Web Page. The entry station will restart so as to apply the update. The
update does not modify the user parameters in any way.
Historic function
The historic allows to visualize the events occurred on the station. Informations displayed are the date and time, the
events and a small description.

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 14 / 16

 XELLIP MONITOR

ADDITIONAL FUNCTIONS OF THE XE MONITOR YOKIS FR

Functions of Yokis buttons EN

After synchronizing with the YOKIS Gateway (not included), configure the Yokis menu buttons to trigger preconfigured
scenarios of a Hub.
The Yokis buttons are used to trigger
• manage automatic shutters
• manage lighting
For more information: www.yokis.fr or contact your Castel contact

ADDITIONAL FUNCTIONS OF THE XE MONITOR CCTV

CCTV cameras
This menu is used to define the IP CCTV camera (s) that can be displayed on the extension screen. It also allows you
to define if you want to display them instead of the screen saver.
Association SIP/Cameras
This menu allows you to select which IP CCTV cameras can be displayed during a call to a particular SIP extension,
allowing you to switch to them while communicating with this extension. It is thus possible to define different cameras
for each calling station. When calling one of these stations, the user can switch between the video stream of the
calling station or each of the IP video surveillance cameras associated with it.
Programmable button functions
Each button can be programmed and is used to:
• Call 1 to 10 stations simultaneously or with timeout
• Control the local relay, the relay of the station on a call
• Send a DTMF code
• End a call
• Carry out various other actions ...
Functions of Yokis buttons
After synchronizing with the YOKIS Gateway (not included), configure the Yokis menu buttons to trigger preconfigured
scenarios of a Hub.
The Yokis buttons are used to trigger
• manage automatic shutters
• manage lighting
For more information: www.yokis.fr or contact your Castel contact

Datasheet n° 604-0032H www.castel.fr Page 15 / 16

 XELLIP MONITOR

TECHNICAL CHARACTERISTICS
FR
Compliance with european directives
Display screen EN
• 2001/95/EC: Safety
• TFT colour touch screen 7”
• 2014/30/UE: EMC
• Resistive
• 2017/2102/EU: RoHS 3
• 2014/35/EU: Low voltage Audio Codec
Compliance with european standards • G711 Ulaw/Alaw
• EN 55032: EMC emissions • GSM
• EN 55035: EMC immunity • G722
• EN 55024: EMC immunity Video Codec
• EN 62368-1: Personal safety - Electrical safety • Video codecs
Mechanical properties ↘ H263
↘ H263-1998
• Protection IP40 degree according to EN 60529
↘ H264
• ABS case with wall suspension
• Maximum resolution of stream output for
• Case dimensions: H 170 x W 210 x D 36 mm
CCTV cameras: Full HD or 1080p
• Weight : 655g
(1920x1080)
• Painted steel base (optional)
• Dimensions with base: H 195 x W 210 x DTMF
D 170 mm. • RFC-2833
• Total weight: 1030g • SIP INFO
General electrical properties Ethernet network 10/100 Mbit
• Storage temperature: -20° to +70°C • IP static or DHCP
• Operating temperature: 0° to +50°C • POE class 0, 12,95W max, conforms with
• Power supply: 24VDC (17 to 48VDC) IEEE 802.3af standard
• Consumption: 6W • SNMP V1 & V2c
Button Other
• Speed acquisition: 10Hz (100ms) • Induction loop for hard of hearing people
Inputs
• 2 protected and filtered TOR input
• Speed acquisition: 5Hz (200ms)
Outputs
• Two open collector outputs
• 350mA maximum

Environmental protection:
Dispose of this product in compliance with the environmental protection regulations.

Technical data sheet no. 604-0032H www.castel.fr Page 16 / 16

CASTEL: ZAC de La Ronde – 10 route du Bois de La Casse – 49680 NEUILLE – France
Tel.: +33 (0)2.41.40.41.40 - Fax: +33 (0)2.41.40.41.49
Non-contractual photos and document. Concerned with achieving continuous improvement, CASTEL reserves the possibility of making any modification
considered to be necessary.