Catalogue Cheminées

Une passion pour la tradition et l’innovation

Com
mme toujours, notre nouveau d’énergie renouvelablee ett durable
du re
eprises dan
ns plus
usieurs pays. Notre
ca
atalo
logue vous amène les dernières sans la détruire, et sans augmenter poêle Jøtul F 373 a obtenu le titre très
no
ouvveautés de notre collection. la con
o centration de CO2
CO dans convoité : « reed dot
ot: best of the best ».
Vo
ouss y découvrirez les produ
uitts qui
qui l’atmosphèère
re. Il est bien sûr ttrrès gratifiant d’obtenir
co
onttribuent dééjà
àddep
epui
uiss de nom
no breuses une telle recon
nnai
a sssance, mais nous
ann
nées à notree succès ainsi que nos Déve
Dé v lo
l pp
pement durable ne pouvons pass nou
us reposer sur nos
derniers dévelloppements. Diversité Fort heu
ureusement
re pour noss lauriers. Au bou
ut du
d compte, rien
ett in
ndividualitté sont deux aspects clients,
s, notre engagement pour n’est plus imporrtant pour Jøtul que
marq
rquants de notre époque. Jamais la l’envvi
vi
vironnement remonte à la fin des de convaincre ch
haquee p
personne qui
gamm
mme n’a étéé aussi large, jamais le ann
nées 80. acquiert un de no
os p
pro
odu
d its, qu’il a
choiix aussi ouvvert Nou
us somme
es co
onvaincus de acheté exactemeent l’ap
ppa
p reil qu’il lui
l’iimpo
p rtan
nce
ce du développement fallait.
Le chauffage au bois, une du
ura
able
e dans ttou
ut le cycle de vie de
bioénergie qui respecte noss pr
produits.
pro
od Vou
Vo us pourrez lire nottre
e« Je vous invite doncc à vouss a
asseoir
l’environnement philosophie de la chaleur » dans cet
ette
e confortablement et à pro
rofite
terr de
Il est de notre devoir de no
ouss b ochure et beau
br au
ucoup plus encore surr notre catalogue – ferm
meerr e
ens
nsuite vos
concentrer sur la façon
n dont
do nous notre production
n sur www.jotul.fr. yeux et rêver à ce qu’un app
ppar
arei
eill Jø
Jøtu
tull
pouvons contribuerr à p
préserver notre A l’avenir, nous nou
ous engageons pourrait apporter à votre intérieurr !
planète. Le chauff
fffage
ag au bois est un à continuer de meettree l’accent sur
moyen de chauf
ufffage
fa alter
erna
n tif qui l’’in
i no
n vation, l’anti
ticcipa
pation et, une ... dans l’esprit du temps,
préserve auta
ant le bud
ant ud
dget fa
amilial que vo
olo
onté indéfectib
blee d’accorder nos et dans l’esprit
l espr
prit
pr it Jøtul.
it
l’environnem
em
ment. Brrûler des bûches de po
oêlees et cheminéees av
avec les personnes
bo
ois dans un foyerr de ch
chem
minéee dégage quii lees utilisent, afi
qu finn qu
ue notre société ett
lee mêmee niveau de CO
CO22 qu
ue l’ar
arbre en a
ar no
os produits resten
nt toujours dans l’air
absorbéé da
dans l’a
air dura
ant son ex
existence. du
u temps. Erik Moe,
U e fo
Un ois abattu
u, l’a
arbre
re la
aissee pla
ace Prés
é ident Directeur Général
à un
unee nouvellee planttatio
on ett le cycle Un
n design récom
mpensé
de reenouvellem
men
nt se perp
pé
pétue.
pé Par No
os efforts en matièère de design ont
con
co nséquent, nouss utiliison
ns une source étté ré
écompensés à de nom
o breuses
 Sommaire
La philosophie de la chaleur 4
Les Cheminées Jøtul 6

Les Cheminées contemporaines

Ålesund 10
Karmøy 12
Lillesand 14
Lyngdal 16
Måløy 20
Sørøya 22
Risør 24

Les Cheminées classiques

Andelle 26
Diège 28
Flåm 30

Les Cheminées rustiques

Auxances 32
Livenne 34
Montane 36
Ouvèze 38
Sambre 40

En résumé 42

Côtes hors tout des habillages 43

Les Foyers Jøtul 44

Les Foyers Atra 47

 La philosophie de la
chaleur selon Jøtul :
Tandis que la plupart des gens associent l’idée de chaleur au

chauffage et au confort, nous savons par expérience qu’il ne

faut pas s’arrêter là. Nous avons dégagé six types de

chaleur : chaleur physique, chaleur d’ambiance, chaleur visuelle,

chaleur confortable, chaleur durable, chaleur écologique.

Issus de l’alliance de notre philosophie de la chaleur et d’un

savoir-faire de pointe, nos cheminées en fonte ou acier

produisent une sensation de chaleur sans équivalent.

Chaleur physique
Pour nous, le chauffage ne consiste pas à obtenir la
température la plus élevée, mais la plus confortable
possible. Notre technologie de “combustion propre” brûle
quasiment l’ensemble des particules de gaz, limitant ainsi
considérablement les émissions de fumées. • Technologie de «combustion propre»
L’équilibre entre la chaleur par convection et • Efficacité de chauffage remarquable
la chaleur radiante est optimal.
• Choix entre une chaleur par convection et/ou une chaleur radiante
La technologie Jøtul nous permet d’exploiter au mieux le
potentiel énergétique du combustible utilisé.
Nos poêles et cheminées fournissent donc une chaleur
optimale au prix d’une faible consommation.

Chaleur d’ambiance
Rien de tel qu’un feu qui crépite doucement
pour créer une ambiance d’intimité.
Et quoi de plus apaisant que l’image fascinante d’une
flamme dansant autour d’une bûche incandescente. • Très bonne vision du feu
Sensible au pouvoir de séduction de la flamme, Jøtul a • Régulation de la flamme
développé une technologie innovante pour une flamme
• Contrôle des émissions de fumée
parfaite à chaque instant et garantit une excellente vision
• Vitre propre
du feu sur tous ses appareils.

Chaleur visuelle
L’esthétique de l’appareil contribue largement à créer
l’atmosphère autour du foyer. Nous ne négligeons jamais
cet aspect. Nous recherchons un style durable, qui séduira
demain autant qu’aujourd’hui. • Des designers primés
Ceci nous conduit à collaborer avec des agences de • Une vaste gamme de modèles indémodables
design reconnues : nos poêles et cheminées à la beauté • Un grand choix de dimensions
intemporelle dépassent les modes et
• Choix de finitions peintes ou émaillées
traversent les générations.

4
 Chaleur confortable
Le poêle ou la cheminée est un élément essentiel de la vie
quotidienne et sa fonctionnalité doit être sans faille.
Aucun effort n’a été épargné pour préserver le confort de
nos clients : nos appareils sont faciles à installer, faciles à
• Simplicité d’installation utiliser, faciles à nettoyer et faciles à entretenir.
• Facilité d’utilisation Jøtul vous propose de jouir pleinement des plaisirs
• Entretien facile qu’offre la vie.
• Maintenance simple

Chaleur durable
Lorsqu’on acquiert un poêle ou une cheminée Jøtul, c’est
pour longtemps.
Depuis 1853, nous avons mis en oeuvre les techniques de
• Durabilité de la fonte fabrication les plus pointues pour procurer à nos clients une
• Fabrication garantie chaleur durable. Une chaleur dont ils peuvent
profiter en toute confiance parce que lorsqu’il s’agit de feu,
• Disponibilité des pièces pendant 10 ans au moins
la sécurité est fondamentale. La fonte est pour
• Un savoir-faire vieux de 150 ans
nous le matériau idéal. C’est un excellent conducteur
de chaleur dont la résistance et la longévité sont sans
équivalent.

Combustion propre
Nous refusons tout compromis lorsqu’il s’agit de préserver
la qualité de vie des générations futures. C’est donc avec
de la fonte recyclée, fondue à l’énergie hydroélectrique,
que nous fabriquons nos poêles. Les émissions polluantes
• Emissions de fumée réduites au minimum sont ainsi limitées au strict minimum. Le rendement de
nos appareils est à la pointe du marché : c’est le résultat de
• Utilisation de matériaux recyclés
notre technologie de “combustion propre”, qui réduit aussi
• Fonderie fonctionnant à l’énergie hydroélectrique
considérablement le volume des particules émises dans
l’atmosphère locale. Nos clients peuvent donc allumer leur
poêle ou cheminée Jøtul aussi souvent qu’ils le désirent, avec
un impact très réduit sur l’environnement.

5
Vous entrez désormais dans
notre Univers Cheminées

Nous avons imaginé, conçu et fabriqué l’ensemble des modèles

que vous allez découvrir au fil des pages. Trois lignes s’offrent à

vous – contemporaine, classique et rustique – vous permettant

de personnaliser votre intérieur comme vous l’avez rêvé.

Avant de vous laisser séduire par nos modèles, nous vous

invitons à lire les informations et conseils ci-après pour être

certain que votre projet soit un succès.

Lorsque vous parlez de votre future cheminée...

Il est important de connaître le jargon de notre métier,

le dialogue et la formulation de vos souhaits en seront facilités.

Hotte

Corbeau

Linteau

Fronton
Jambage

Soubassement Dalle foyère

Bûcher Socle

6
Avant de choisir
votre modèle...

N’hésitez pas à décrire votre intérieur et exprimer vos attentes

à nos distributeurs ; c’est en vous connaissant davantage qu’ils

pourront vous proposer la cheminée que vous souhaitez.

Vérifiez l’implantation possible en fonction de vos volumes,

du positionnement de votre conduit : cheminée de face ou

cheminée d’angle, trou à feu à encastrer ?

Validez vos attentes en matière de chauffage : usage ponctuel

« loisirs », chauffage d’appoint, chauffage principal.

Nous offrons une large gamme de foyers vous permettant de

choisir le modèle adapté à votre utilisation.

Enfin et surtout : faites vous plaisir ! Une cheminée est une

pièce centrale de décoration de votre intérieur. Foyer acier ou

fonte, porte battante ou escamotable, habillage classique,

rustique ou contemporain : choisissez la cheminée de vos rêves

dans notre collection.

7
 Ålesund

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Provence et
foyère en pierre noire
L x P x H : 109 x 4 x 87
• Foyer :
Jøtul I 530 finition noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Dordogne Doura

Marbre rouge Granit noir

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 530
• Jøtul I 570
• Atraflam 750 Simple Face /

Marbre vert
Double Face
• Atraflam 16/9ème 600
• Atraflam 16/9ème 900 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 900 Simple Face

10
Les Cheminées Contemporaines Ålesund
 Karmøy

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré avec
banquette latérale gauche
Cadre en pierre de Provence et
foyère en pierre noire
L x P x H : 195 x 43 x 110
• Foyer :
Atraflam 750 Simple Face,
finition noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Dordogne Doura

Marbre rouge Granit noir

Marbre vert

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 570
• Atraflam 750 Simple Face /
Double Face

12
Les Cheminées Contemporaines Karmøy
 Lillesand

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Dordogne et
foyère en marbre rouge
L x P x H : 137 x 12 x 94
• Foyer :
Jøtul I 18 Panorama,
finition émaillé bleu noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Dordogne Doura

Marbre rouge Granit noir

Marbre vert

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 570

14
Les Cheminées Contemporaines Lillesand
Lyngdal

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu
Cadre en acier noir mat (largeur 12
cm)
L x P x H : 130 x 2 x 81
• Foyer :
Atraflam 16/9ème 900, finition noir

Composez votre cheminée :

Les foyers disponibles : Variante avec cadre - largeur 5 cm

• Atraflam 750 Simple Face
• Atraflam 900 Simple Face
• Atraflam 16/9ème 900
• Atraflam 16/9ème 900 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 16/9ème 1050

16
Les Cheminées Contemporaines Lyngdal
 Måløy

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en acier noir mat et foyère
en marbre beige
L x P x H : 119 x 3 x 82,5
• Foyer :
Jøtul I 18 Panorama,
finition émaillé bleu noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits

Marbre beige

Granit noir

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony

20
Les Cheminées Contemporaines Måløy
 Sørøya

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Provence et
foyère en pierre noire
L x P x H : 120 x 16 x 122
• Foyer :
Atraflam 750 Simple Face,
finition noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Dordogne Doura

Marbre rouge Granit noir

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 570
• Atraflam 750 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 16/9ème 900 Simple Face /
Marbre vert
Double Face
• Atraflam 900 Simple Face

22
Les Cheminées Contemporaines Sørøya
 Risør

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Doura
L x P x H : 155 x 27 x 103
• Foyer :
Jøtul I 18 Panorama,
finition émaillé bleu noir

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Dordogne Doura

Marbre rouge Granit noir

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 570
• Atraflam 750 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 16/9ème 900 Simple Face /
Marbre vert
Double Face
• Atraflam 900 Simple Face

24
Les Cheminées Contemporaines Risør
 Andelle

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Provence avec foyère et tablette
en marbre beige (3 et 6 cm)
L x P x H : 160 x 83 x 112
• Foyer :
Jøtul I 18 Panorama,
finition émaillé bleu noir

Composez votre cheminée :

Les marbres Les pierres

Marbre beige Provence

Dordogne Doura

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Atravision 830/3 bombé

26
Les Cheminées Classiques Andelle
Diège

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Dordogne
L x P x H : 134 x 25 x 117
• Foyer :
Atraflam 900 Simple Face,
finition gris

Composez votre cheminée :

Les pierres

Provence

Dordogne Doura

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Atraflam 750 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 900 Simple Face

28
Les Cheminées Classiques Diège
 Flåm

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Trou à feu semi-encastré
Cadre en pierre de Provence et
foyère en marbre vert
L x P x H : 128 x 21 x 104
• Foyer :
Atraflam 750 Simple Face,
finition gris

Composez votre cheminée :

Les marbres et granits Les pierres

Pierre noire Provence

Marbre beige Doura

Marbre rouge Granit noir

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 570
• Atraflam 750 Simple Face /
Double Face

Marbre vert
• Atraflam 16/9ème 900 Simple Face /
Double Face
• Atraflam 900 Simple Face

30
Les Cheminées Classiques Flåm
 Auxances

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Dordogne
Briquettes rustiques
Poutre en chêne
L x P x H : 155 x 79 x 119
• Foyer :
Jøtul I 80 Panorama,
finition peint gris

Composez votre cheminée :

Poutre ou Linteau Les pierres

Sireuil Sireuil

Dordogne Dordogne

Rustiques
Les briquettes

Chêne Iroko
Les foyers disponibles :
• Jøtul I 80 Panorama / Harmony
• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 510
• Jøtul I 530
• Jøtul I 570

Variante en pan coupé disponible

32
Les Cheminées Rustiques Auxances
 Livenne

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Sireuil
Briquettes rustiques
Linteau en pierre de Sireuil
L x P x H : 168 x 80 x 120
• Foyer :
Jøtul I 18 Panorama,
finition émaillé bleu noir

Composez votre cheminée :

Poutre ou Linteau Les pierres

Sireuil Sireuil

Dordogne Dordogne

Rustiques
Les briquettes

Chêne Iroko
Les foyers disponibles :
• Jøtul I 80 Panorama / Harmony
• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 510
• Jøtul I 530
• Jøtul I 570

Variante en pan coupé disponible

34
Les Cheminées Rustiques Livenne
 Montane

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Sireuil
Briquettes rustiques et
pierres sèches
Linteau en pierre de Sireuil
L x P x H : 150 x 88 x 112
• Foyer :
Atravision 830/3 bombé,
finition gris

Composez votre cheminée :

Poutre ou Linteau Les pierres

Sireuil Sireuil

Dordogne Dordogne

Rustiques
Les briquettes

Chêne Iroko
Les foyers disponibles :
• Jøtul I 80 Panorama / Harmony Pierres Sèches

• Jøtul I 530
• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Atravision 830/3 bombé

Variante en pan coupé disponible

36
Les Cheminées Rustiques Montane
 Ouvèze

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Dordogne
Briquettes rustiques
Poutre en chêne
L x P x H : 130 x 64 x 114
• Foyer :
Jøtul I 530, finition peint noir mat

Composez votre cheminée :

Poutre Les pierres

Chêne Dordogne

Rustiques
Les briquettes

Les foyers disponibles :

• Jøtul I 530

38
Les Cheminées Rustiques Ouvèze
 Sambre

Cheminée présentée avec :

• Habillage :
Cheminée de face en pierre
de Dordogne lisse et éclatée
Briquettes orangées
Poutre en chêne
L x P x H : 159 x 77 x 119
• Foyer :
Jøtul I 510, finition peint gris

Composez votre cheminée :

Poutre ou Linteau Les pierres

Sireuil Sireuil

Dordogne Dordogne

Orangées Les briquettes

Chêne Iroko Les foyers disponibles :

• Jøtul I 80 Panorama / Harmony
• Jøtul I 18 Panorama / Harmony
• Jøtul I 510
• Jøtul I 530
• Jøtul I 570

Variante en pan coupé disponible

40
Les Cheminées Rustiques Sambre
 Rêvez, imaginez et
composez votre cheminée

Auxances

Montane
Lillesand
Ålesund

Karmøy

Livenne
Lyngdal

Andelle

Sambre
Ouvèze
Sørøya
Måløy

Diège
Risør

Flåm
Page catalogue 10 12 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
La position de votre cheminée
De face • • • • • • • • • • • • • • •
En pan coupé • • • •
Les foyers
Atraflam 16/9eme 600 • •
Atraflam 16/9eme 900 • • • • •
Atraflam 16/9eme 900 Double face • • • • •
Atraflam 16/9eme 1050 •
Atraflam 750 Simple face • • • • • • •
Atraflam 750 Double face • • • • • • •
Atraflam 900 Simple face • • • • • •
Atravision 830/3 bombé • •
Jøtul I 18 Panorama / Harmony • • • • • • • • • • • •
Jøtul I 510 • • •
Jøtul I 80 Panorama / Harmony • • • •
Jøtul I 530 • • • • • •
Jøtul I 570 • • • • • • • • •
Les habillages
Pierre principale
Dordogne • • • • • • • • • • • •
Doura • • • • • • • •
Provence • • • • • • • •
Sireuil • • • •
Foyère et tablette
Granit noir • • • • • •
Marbre beige • • • • • • •
Marbre rouge • • • • •
Marbre vert • • • • •
Pierre noire • • • • • •
Linteau et poutre
Bois Chêne • • • • •
Bois Iroko • • • •
Linteau pierre • • • •
Briquettes
Orangées •
Pierres sèches •
Rustiques • • • •
Option banquette
avec ou sans bûcher
Avec banquette droite • • • • • •
Avec banquette gauche • • • • • •

42
 Côtes hors tout
des habillages (en cm)
Nom du modèle / foyers Page L P H C L P H C

Ålesund 10 Avec foyère -

Atraflam 16/9ème 600 104.5 4 66.5 68.3 139 4 86 83
Atraflam 16/9ème 900 Simple face / Double face 139 4 88 83 126 4 92 78
Atraflam 750 Simple face / Double face 126 4 94 78 139 4 96 83
Atraflam 900 Simple face 139 4 96 83 135 4 94 69
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 135 4 96 69 109 4 85 55,5
Jøtul I 530 109 4 87 55.5 - - - -
Karmøy 12 Avec banquette Sans banquette
Atraflam 750 Simple face / Double face 195 43 110 52 150 43 110 52
Lillesand 14 Avec foyère Sans foyère
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 137 12 94 65 137 12 92 65
Lyngdal 16 Standard -
Atraflam 16/9ème 600 85 2 58 58 - - - -
Atraflam 16/9ème 900 Simple face 113 2 76 70 - - - -
Atraflam 16/9ème 1050 130 2 81 73 - - - -
Atraflam 750 simple face 100 2 81 64 - - - -
Atraflam 900 Simple face 113 2 85 70 - - - -
Måløy 20
Jøtul I 18 Panorama / Harmony : 119 3 82,5 67
Sørøya 22 Avec foyère et tablette -
Atraflam 16/9ème 900 Simple face / Double face 133 16 116 80 133 16 110 80
Atraflam 750 Simple face / Double face 120 16 122 75 120 16 116 75
Atraflam 900 Simple face 133 16 126 80 133 16 120 80
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 129 16 124 67 130 16 118 67
Risør 24 Sans foyère et sans tablette
Atraflam 16/9ème 900 - - - - 159 25 95 71
Atraflam 750 Simple face - - - - 146 25 101 66
Atraflam 900 Simple face - - - - 159 25 105 71
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - - - - 155 27 103 57
Andelle 26 Avec foyère et tablette
Atravision 830/3 Bombé 153 93 102 - - - - -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 160 83 112 - - - - -
Diège 28 standard
Atraflam 750 Simple face 121 25 113 75 - - - -
Atraflam 900 Simple face 134 25 117 80 - - - -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 134 29 115 66 - - - -
Flåm 30 standard -
Atraflam 16/9ème 900 Simple face / Double face 141 21 98 78 - - - -
Atraflam 750 Simple face / Double face 128 21 104 73 - - - -
Atraflam 900 Simple face 141 21 108 78 - - - -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 137 21 106 68 - - - -
Auxances 32 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko
Jøtul I 530 155 79 - 110/110* 119 - 155 79 - 110/110* 120 -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 166 86 - 146/146* 119 - 166 86 - 146/146* 120 -
Jøtul I 510 161 84 - 114/114* 113 - 161 84 - 114/114* 114 -
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 79 - 110/110* 119 - 155 79 - 110/110* 120 -
Livenne 34 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko
Jøtul I 530 - -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 168 80 - 119/119* 120 - 168 80 - 119/119* 121 -
Jøtul I 510 162 79 - 115/115* 110 - 162 79 - 115/115* 111 -
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 72 - 110/110* 115 - 155 72 - 110/110* 116 -
Montane 36 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko
Atravision 830/3 bombé 150 88 - 106/106* 112 - 150 88 - 106/106* 113 -
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 159 90 - 113/113* 122 - 159 90 - 113/113* 123 -
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 145 80 - 103/103* 117 - 145 80 - 103/103* 118 -
Jøtul I 530 145 80 - 103/103* 117 - 145 80 - 103/103* 118 -
Ouvèze 38 Avec poutre chêne
Jøtul I 530 130 64 114 - - - - -
Sambre 40 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 165 83 - 118/118* 126 - 165 83 - 118/118* 127 -
Jøtul I 510 159 77 - 113/113* 119 - 159 77 - 113/113* 120 -
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 165 70 - 118/118* 121 - 165 70 - 107/107* 125 -
Jøtul I 530 165 70 - 118/118* 121 - 165 70 - 107/107* 125 -
* de face - en pan coupé / Légende : L : Largeur / P : Profondeur / H : Hauteur / C : Profondeur coffrage

43
 Foyers Jøtul

Les foyers et les inserts Jøtul sont réputés pour leur qualité et leur
rendement exceptionnel : ils vous assurent une vraie chaleur au sein
de votre foyer tout en s’intégrant parfaitement à votre intérieur.

De solides références : Vision de la flamme : Conformité :

en Norvège, alors que la tous les Jøtul sont équipés du tous les foyers Jøtul sont conformes
température est parfois de -30° à système breveté TD. L’air descend à la norme européenne NF-EN 13 229.
-40°, Jøtul équipe la grande majorité le long de la face interne de la L’ensemble de la gamme de foyers
des foyers. vitre empêchant les fumées de Jøtul bénéficie du Label Flamme
venir au contact de cette dernière. Verte et d’un Crédit d’impôt (Voir
Qualité norvégienne : L’encrassement s’en trouve
conditions d’application dans nos
tous les foyers et inserts sont coulés considérablement réduit.
magasins).
dans la fonderie Jøtul à Fredrikstad,
l’une des plus perfectionnées du Garantie 5 ans :
monde. Jøtul s’engage sur la qualité de ses
appareils. Sa garantie couvre
100% fonte : l’ensemble des pièces en fonte à
afin de conserver la chaleur plus l’exception des pièces foyères, des
longtemps et d’augmenter la durée vitres et des joints. Un certificat est
de vie de votre Jøtul, tous nos délivré avec chaque appareil.
appareils sont doublés de plaques de
protection en fonte démontables et
remplaçables simplement.

Etanchéité parfaite :
sur les foyers Jøtul les pièces sont
scellées avec du mastic réfractaire.
Les portes et les vitres sont
soigneusement jointées. Résultat,
aucune perte calorifique, aucune
admission d’air incontrôlée.

Economique :
suivant la nature et le degré
d’humidité de votre bois (max. 20%)
le pourcentage de cendres se situe
aux alentours de 3%. Pas besoin de
cendrier sur un Jøtul.

44
 Jøtul I 18 Harmony 746
341103 : émaillé bleu noir
340794 : distributeur
d’air chaud
341102 : bandeau supérieur
émail bleu noir
341101 : cache-côtés émail

max.1274
min.1174
bleu noir (2) Panorama Harmony

XV III
Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 17 kW
Puissance nominale : 10 kW
Capacité : 400 m3
Rendement : 81 %
Émission de CO : 0,09 %
HxLxP : 597 x 746 x 600 mm
Poids : 185 kg
Ø de la sortie : 200 mm
Sortie conduit : dessus ou arrière
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

Jøtul I 18 Panorama 746

341100 : émaillé bleu noir
340794 : distributeur d’air
341102 : bandeau supérieur
émail bleu noir
341101 : cache-côtés émail

Maxi. 1257
bleu noir (2) 580

Mini. 1157
410
Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 17 kW
Puissance nominale : 10 kW
Capacité : 400 m3
Rendement : 81 %
Émission de CO : 0,09 %
HxLxP : 597 x 746 x 600 mm

Les Foyers Jøtul

Poids : 185 kg
Ø de la sortie : 200 mm
Sortie conduit : dessus
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

Jøtul I 80 RH Panorama 630

341242 : peint gris
340743 : distributeur d’air
155

Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 14 kW
Puissance nominale : 9 kW 510
544

Capacité : 300 m 3
350

Rendement : 71 %
Émission de CO : 0,25 %
HxLxP : 569 x 630 x 524 mm
Mini. 260
Maxi. 360

Poids : 125 kg
Ø de la sortie : 180 mm
Sortie conduit : dessus
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

45
 Jøtul I 80 RH Harmony 630
341124 : peint noir mat
340743 : distributeur d’air

155
341153 : cache-côtés noir mat (2)

Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 14 kW

544
Puissance nominale : 9 kW
Capacité : 300 m3
Rendement : 71 %
Émission de CO : 0,25 %

Maxi. 360
Mini. 260
HxLxP : 569 x 630 x 524 mm
Poids : 125 kg
Ø de la sortie : 200 mm
Sortie conduit : dessus
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

Jøtul I 510 706

341246 : peint gris
341111 : distributeur d’air

219

60
Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 15 kW

350

471
Puissance nominale : 10 kW
Capacité : 350 m3
540
Rendement : 74 %
Émission de CO : 0,05 %

Mini. 300
Maxi. 400
HxLxP : 471 x 706 x 542 mm
Poids : 175 kg
Ø de la sortie : 200 mm
Sortie conduit : dessus
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

Jøtul I 530
630
155

341283 : peint noir mat

340743 : distributeur d’air
361001 : façade verre
361000 : bavette
361002 : cadre
Caractéristiques Techniques
Puissance maximale : 14 kW
544

Puissance nominale : 9 kW
Capacité : 300 m3
Rendement : 71 %
Émission de CO : 0,25 %
HxLxP : 544 x 630 x 381 mm
Mini. 260
Maxi. 360

Poids : 175 kg
Ø de la sortie : 180 mm
Sortie conduit : dessus
Longueur bûches : 50 cm
Conforme à la norme NF-EN 13229

46
 Foyers Atra

Fort de sa solide expérience dans la fabrication des foyers en acier et

matière réfractaire, Atra développe avec passion une large gamme
alliant esthétisme et puissance.

Les foyers Atra se distinguent par leur design très actuel, leurs formes
variées et leur aisance à s’incorporer dans tous les styles d’habillage.
Ils permettent à chacun de réaliser une cheminée à son image. Atra
la rend unique et en complète harmonie avec votre style de vie et vos
goûts personnels.

Qualité : Esthétique :
Le corps du foyer est réalisé en acier La brique réfractaire traditionnelle
Corten de forte épaisseur. et la large porte vitrée escamotable
Monobloc, il est indéformable. donnent à votre foyer Atra toute
La chambre de combustion est l’apparence d’une cheminée ouverte
habillée de briques réfractaires traditionnelle. D’une grande
de haute qualité (résistant à discrétion et sobriété, les appareils
des températures de 1300°C) et Atra se prêtent à tous les styles et
d’importante épaisseur (6 cm). tous les intérieurs.
Tous nos appareils sont livrés avec
doublage de convection et capot de Fiabilité :
protection de l’escamotage. Un contrôle permanent à chaque
étape de la chaîne de fabrication
Performance : assure la parfaite conformité et
Tous les appareils ATRA ont été fiabilité des appareils produits.
testés dans des laboratoires !IRßDEßCONVECTION
indépendants et sont conformes à la Facilité d’utilisation : 0RODUITSßDEßCOMBUSTIONß&UMmE
norme NF-EN 13229. Le foyer s’utilise simplement. En
Labellisés « Flamme Verte », ils effet, le réglage de la combustion
présentent des rendements élevés s’effectue en façade par une tirette
associés à de faibles émissions qui commande l’admission d’air
de polluants, leur permettant de dans le foyer.
bénéficier d’un Crédit d’Impôt (voir
conditions en magasin). La large
masse réfractaire accumule la
chaleur pour la restituer de manière
régulière pendant la flambée, mais
aussi longtemps après l’extinction
du feu.
Des ailettes de diffusion réparties
autour du corps de chauffe, et
des tuyères traversant l’avaloir
maximisent les surfaces d’échange
thermique pour optimiser le !IRßDEßCOMBUSTIONß0RIMAIREß ß2mGLABLE

rendement de votre foyer. !IRßDEßCOMBUSTIONß3ECONDAIREß ß0ERMANENT

47
 Atraflam 16/9ème 600
21500 : peint noir
Livré avec porte-bûches

429
A

17
85 630 85
Caractéristiques Techniques

360
79 642 79
Puissance nominale : 9 kW
Rendement : 81,5 %

5
Emission de CO : 0,26 %
HxLxP : 1014 x 802 x 502
Poids : 191 kg

166
Ø sortie de fumée : 177 mm A
Sortie conduit : dessus 800
Conforme à la norme EN 13229

Atraflam 16/9ème 900

21300 : peint noir
15607 : porte-bûches n°2

627
16
98 870 99,5
Caractéristiques Techniques 92 92

500
Puissance nominale : 15 kW
Rendement : 74,8 %

5
Émission de CO : 0,18 %
HxLxP : 1377 x 1070 x 645

170
Poids : 372 kg 1069
Ø sortie de fumée : 247 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

Atraflam 16/9ème 900 double face

21230 : peint noir
15608 : porte-bûches n°3
625

1377
18

98 870 98
Caractéristiques Techniques
500

Puissance nominale : 13 kW 92 92
Rendement : 75 %
170 5

Émission de CO : 0,05 %
HxLxP : 1377 x 1069 x 702
1069
Poids : 385 kg
Ø sortie de fumée : 277 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

48
 Atraflam 16/9ème 1050

241
21400 : peint noir

670,5
15606 : porte-bûches n°5

700

429 5
A

16
103 1050 103

548
Caractéristiques Techniques 97 97
Puissance nominale : 20 kW

5
Rendement : 78,1 %
Émission de CO : 0,24 % A

170
1256
HxLxP : 1439 x 1258 x 670
Poids : 438 kg
Ø sortie de fumée : 247 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

Atraflam 750 simple face 69,5

21100 : peint noir

15607 : porte-bûches n°2
552

Les Foyers Atra

A
18

Caractéristiques Techniques 110,5 743 117,5

549

104,5 111,5
Puissance nominale : 14 kW
Rendement : 75,7 %
5

Émission de CO : 0,10 %
169,5

HxLxP : 1363 x 974 x 595 A

971
Poids : 320 kg
Ø sortie de fumée : 247 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

49
 Atraflam 750 double face

57,5
49
21130 : peint noir
15608 : porte-bûches n°3

572,5

1314
A

18
110 743 113

549
Caractéristiques Techniques
104 106,5
Puissance nominale : 11 kW

5
Rendement : 73,4 %
Émission de CO : 0,15 %
A

169,5
HxLxP : 1371,5 x 966 x 703 966
Poids : 329 kg
Ø sortie de fumée : 247 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

Atraflam 900 simple face

21200 : peint noir
15607 : porte-bûches n°2

630
12
Caractéristiques Techniques
Puissance nominale : 16 kW 98 873 98

594
92 92
Rendement : 79,4 %
Émission de CO : 0,16 %

170 5
HxLxP : 1471 x 1070 x 645,5
Poids : 410 kg
Ø sortie de fumée : 247 mm 1069
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

Atravision 830/3 bombé

20220 : peint gris
15 430

15604 : porte-bûches n°4 A

1240

69 681 66,7
473

B B
170 5

Caractéristiques Techniques
Puissance nominale : 13 kW
A
Rendement : 76 % 815
Émission de CO : 0,16 %
HxLxP : 1240 x 820 x 656
Poids : 230 kg
Ø sortie de fumée : 197 mm
Sortie conduit : dessus
Conforme à la norme EN 13229

50
 Jøtul France
3, chemin du Jubin
69474 DARDILLY Cedex
www.jotul.fr

Catalogue Cheminées
Edité par Jøtul France S.A.S.
Capital 728 400 €
Siret 311 472 351 RCS LYON

Document non contractuel.

Dans le souci d’une amélioration constante de ses
produits, JØTUL se réserve le droit d’apporter - sans
préavis - à leurs caractéristiques, toutes modifications
liées à leur évolution tant esthétique que technique.
Décret du 24.03.78

Photos : Studio Dussouillez - Mateo

juillet 2009
Ref. 10109