NM 21.9.
012
Norme Marocaine 1997
Equipement de protection et de lutte contre
l'incendie
Symboles graphiques pour plans de protection
contre l'incendie
Spécifications
Norme Marocaine homologuée
par arrêté conjoint du Ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat
et du Ministre des travaux publics N° 196-97 du 3 Janvier 1997, publier au
B.O N° 4462 du 6 Mars 1997.
Correspondance
Modifications
Elaborée par le comité technique de normalisation de la sécurité inceendie
Editée et diffusée par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
© SNIMA 1997
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 2
SOMMAIRE
Page
INTRODUCTION ................................................................................................................. 3
1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION ............................................................. 4
2. FORMES GEOMETRIQUES DE BASE................................................................ 5
3. ELEMENTS SUPPLEMENTAIRES DE SYMBOLES ........................................... 6
4. SYMBOLES UTILISES SEULS ........................................................................... 9
5. EXEMPLES DE SYMBOLES COMPLETS .......................................................... 10
ANNEXE - Exemple de plan utilisant des symboles graphiques ...................................... 12
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
3 NM 21.9.012
INTRODUCTION
La présente norme marocaine spécifie, chaque fois que possible, une forme géométrique de base
pour caractériser chacun des sujets énumérés au chapitre 1. Elle spécifie également une série
d'éléments de symboles supplémentaires qui, une fois inclus dans la forme géométrique de base, en
précisent la signification. Les symboles supplémentaires définissent, par exemple, si les systèmes ou
dispositifs sont normalement vides, ou contiennent de l'eau, de la mousse, de la poudre ou un gaz, ou
bien s'ils sont commandés manuellement ou automatiquement par la détection de chaleur, fumée ou
flamme.
Les dispositifs n'entrant pas dans l'une ou l'autre de ces catégories sont représentés par un
symbole unique.
Lorsqu'une forme est déjà normalisée au niveau marocaine, et que son utilisation en tant
qu'élément de symbole supplémentaire est appropriée dans le présent contexte, celle-ci est également
incluse dans la présente norme (par exemples symboles n° 3.6.2).
Sur un plan donné, tous les symboles utilisés devraient être à la même échelle relative, cette
dernière étant fonction de l'échelle du plan. Leurs dimensions devraient être compatibles avec une
reproduction par micrographie(1).
Les symboles sont conçus pour pouvoir être reproduits sur les dessins soit manuellement, soit
automatiquement, y compris à l'aide de planches de trace-signes (normographes) ou de décalcomanie.
Ainsi, les surfaces en pointillé de certains symboles peuvent être soit hachurées, soit noircies, si
l'aire du symboles est relativement petite.
Les symboles peuvent en outre être complétés par une indication supplémentaire (dessins,
chiffres ou lettres).
La signification de tous les symboles utilisés doit être mentionnée en légende, de façon claire et
directement compréhensible par le lecteur.
(1) Les dimensions des symboles dans la présente norme correspondent approximativement à un plan
à l'échelle de 1/100.
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 4
1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente norme établit les symboles à faire figurer sur les plans de protection contre
l'incendie, utilisés dans les domaines de l'architecture, de l'ingénierie, de la construction ou dans
d'autres domaines associés, pour indiquer l'emplacement ou répertorier des équipements de protection
et de lutte contre l'incendie, et des moyens d'évacuation. Ces plans sont en particulier pour la
conception, la construction, la rénovation ou pour des contrôles de conformité de sécurité incendie.
La présente norme s'applique aux :
– équipements portatifs d'extinction ;
– installations fixes d'extinction ;
– canalisations fixes d'incendie ;
– équipements divers de lutte contre l'incendie ;
– tableaux de contrôle et de signalisation ;
– dispositifs de déclenchement d'alarme ;
– avertisseurs d'incendie et évents anti-explosion ;
– chemins d'évacuation ;
– zones de danger d'incendie et d'explosion.
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
5 NM 21.9.012
2. FORMES GEOMETRIQUES DE BASE
N° Signification Symbole
2.1 Extincteur portatif
2.2 Extincteur sur roues
2.3 Installation fixe d'extinction-
Protection totale du local
2.4 Installation fixe d'extinction-
Protection localisée
2.5 Canalisation fixe d'incendie
2.6 Equipement divers de lutte contre l'incendie.
2.7 Tableau de contrôle et de signalisation
2.8 Dispositif de déclenchement d'alarme
(du type ponctuel, manuel ou automatique)
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 6
N° Signification Symbole
2.9 Détecteur linéaire
2.10 Dispositif avertisseur d'incendie
2.11 Ventilation naturelle
2.12 Pressurisation (désenfumage)
2.13 Zone ou local présentant un risque particulier
3. ELEMENTS SUPPLEMENTAIRES DE SYMBOLES (destinés à être inclus à
l'intérieur d'une forme géométrique de base)
N° Signification Symbole
3.1.1 Eau
3.1.2 Mousse ou solution moussante
3.1.3 Eau avec additif(1)
3.1.4 Sec (susceptible d'être alimenté en agent extincteur)
(1) Nature à préciser en légende du plan.
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
7 NM 21.9.012
N° Signification Symbole
(2)
3.2.1 Poudre extinctrice BC
3.2.2 Poudre extinctrice ABC(2)
3.2.3 Poudre extinctrice autre que BC ou ABC(1)
3.3.1 Halon
3.3.2 Dioxyde de carbone (CO2)
3.3.3 Gaz extincteur autre que halon ou CO2(1)
3.4.1 Vanne
3.4.2 Orifice de sortie ou d'écoulement
3.4.3 Orifice d'entrée ou d'alimentation
(1) Nature à préciser en légende du plan.
(2) Dénomination selon les classes de feu, voir NM 21.9.001.
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 8
N° Signification Symbole
3.5.1 Chaleur
3.5.2 Fumée
3.5.3 Flamme
3.5.4 Gaz explosible (voir aussi 3.9)
3.5.5 Déclenchement manuel
3.6.1 Sonnette ou cloche
3.6.2 Avertisseur sonore
3.6.3 Haut-parleur
3.6.4 Téléphone
3.6.5 Signal lumineux
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
9 NM 21.9.012
N° Signification Symbole
3.7 Produits combustibles
3.8 Produits comburants
3.9 Produits explosifs
4. SYMBOLES UTILISES SEULS (non constitués de la combinaison d'une forme de base
et d'un élément supplémentaire)
N° Signification Symbole
4.1 Seau à eau
4.2 Seau ou bac à sable
4.3 Poteau ou borne d'incendie(1)
4.4 Bouche d'incendie(1)
4.5 Chemin d'évacuation, direction à suivre
4.6 Chemin d'évacuation, sortie finale
(1) Le nombre de barres indique le nombre de sortie ; dans les exemples, le poteau d'incendie a donc
trois sorties et la bouche d'incendie une sortie.
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 10
5. EXEMPLES DE SYMBOLES COMPLETS
Note – Les combinaisons de formes géométriques de base et d'éléments complémentaires peuvent être très
variées, suivant les applications. Les symboles donnés ci-après ne sont que des exemples et ne
constituent en aucun cas une liste exhaustive.
N° Signification Symbole
5.1 Extincteur portatif à eau
5.2 Extincteur portatif à poudre ABC
5.3 Extincteur portatif a dioxyde de carbone
5.4 Extincteur sur roues à poudre BC
5.5 Installation d'extinction à mousse
(protection totale du local)
5.6 Installation d'extinction à poudre BC
(protection localisée)
5.7 Commande manuelle d'une installation d'extinction
à eau (protection totale d'un local)
5.8 Colonne sèche, raccord d'alimentation sans vanne
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
11 NM 21.9.012
N° Signification Symbole
5.9 Colonne humide, raccord de refoulement avec vanne
5.10 Dévidoir avec tuyau et lance à eau
5.11 Détecteur de fumée (de type ponctuel)
5.12 Détecteur de gaz (de type ponctuel)
5.14 Téléphone
5.15 Détecteur de chaleur (de type linéaire)
5.16 Avertissement sonore
5.17 Commande manuelle d'un dispositif de ventilation
naturelle
5.18 Tableau de contrôle et de signalisation sonore et
lumineuse
5.19 Local contenant des matériaux explosifs
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
NM 21.9.012 12
Annexe – Exemple de plan utilisant des symboles graphiques
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
