// Thanks to Antoine L., Shad and Supercarte for the translation.
[font]
main = [Link]
language = 2
[start menu]
Copy = Copier
Cut = Couper
Paste = Coller
Delete = Supprimer
Setting = Paramètres
Info = Infos Fichier
Help = Aide
Tools = Outils
START = START
[message box]
yes = Oui
no = Non
ok = OK
cancel = Annuler
[progress window]
processing save = Sauvegarde… ne pas éteindre
processing copy = Copie… ne pas éteindre, %c pour annuler
first use sd = Vérification de la microSD pour une première utilisation
gba load = Chargement du jeu GBA
gba save load = Chargement de la sauvegarde du jeu GBA
gba save store = Sauvegarde GBA… ne pas éteindre
erase nor = Supprimer mémoire NOR
[copy file error]
title = Erreur
text = Le fichier n'existe pas.
[copy file exists]
title = Attention
text = Le fichier existe déjà, l'écraser ?
[copy dest is directory]
title = Erreur
text = Le répertoire existe déjà, impossible de copier.
[move dest is directory]
title = Erreur
text = Le répertoire existe déjà, impossible de déplacer.
[no copy dir]
title = Erreur
text = La copie de dossier n'est pas supportée.
[stop copying file]
title = Arrêter la copie
text = Voulez-vous arrêter la copie ?
[confirm delete file]
title = Confirmation
text = La suppression est définitive, voulez-vous vraiment supprimer "%s" ?
[do not delete directory]
title = Attention
text = Le dossier n'est pas vide, impossible de supprimer.
[restore save fail]
title = Erreur
text = Impossible de restaurer la sauvegarde.
[language changed]
title = Question
text = La configuration système a été mise à jour, redémarrer pour appliquer les
changements ? Choisissez "Non" pour redémarrer plus tard.
[ui style changed]
title = Question
text = L'interface utilisateur a été mise à jour, redémarrer pour appliquer les
changements ? Choisissez "Non" pour annuler les modifications.
[setting window]
ok = OK
savetype = Configuration
cancel = Annuler
confirm = Confirmer
confirm text = Sauvegarder la configuration ?
close = Fermer
system = Système
interface = Interface
filesystem = Fichiers
gba = GBA
patches = Patches
[save type]
title = Configuration
text = Choisir type de sauvegarde
Unknown = Automatique
No Save = Aucune
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = Défaut
save slot = Le slot de sauvegarde
tab1 = Compatibilité
tab2 = Options
[system setting]
title = Interface utilisateur
safe mode = Safe Mode
[rom info]
title = Propriétés du fichier
file date = Modifié le : %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Taille : %s
save type = Sauvegarde : %s
game code = Code : %s
copy slot = Copie de slot
[disk info]
total = Capacité : %s
used = Espace utilisé : %s
free = Espace libre : %s
[no free space]
title = Erreur
text = L'espace disque est insuffisant.
[unsupported sd]
title = microSD incompatible
text = Cette micro SD (modèle %s) n'est pas compatible avec les jeux DS. Veuillez
copier les jeux sur la mémoire interne du Acekard et réessayer.
[sd card error]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, vérifiez qu'elle est bien insérée.
[no sd for save]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, la sauvegarde du dernier jeu lancé a été écrite dans
"%s".
[no gba card]
title = Notification
text = Il n'y a pas de cartouche insérée dans le slot 2.
[filelist type]
text = Afficher les fichiers
item0 = ROMS
item1 = ROMS + SAV
item2 = TOUT
[rom trim]
text = Trimmer lors de la copie
item0 = Non
item1 = Oui
[language]
text = Langage
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
[ui style]
text = Interface utilisateur
[help window]
title = Aide
item0 = %c Sélectionner un logiciel
item1 = %c Lancer/OK/Oui
item2 = %c Retour/Annuler/Non
item3 = %c Propriétés/Type sauvegarde
item4 = %c Basculer SD/FLASH
item5 = %c Précédent répertoire
item6 = %c Ajuster la luminosité
item7 = %s Menu de démarrage
item8 = %s Style nouveau/classique
[exp window]
button = 3in1
title = Configuration du 3in1 expansion pack
ram = RAM
sram = sRAM
off = Désactivée
low = Faible
mid = Moyenne
high = Forte
strength = Vibrations
flash to nor = NOR
copy to psram = RAM
[abort save]
title = Annuler la sauvegarde
text = Voulez-vous annuler la sauvegarde ?
[gba warn]
title = Attention
text = Les roms GBA avec une taille supérieur à 32Mb ne sont pas supportées.
[patches]
download play = Download Play
cheating system = Codes de triche AR
reset in game = Redémarrer (L+R+A+B+Bas)
dma = Mode DMA
protection = Protection bypass
linkage = Lien GBA
sd save = Sauvegarder sur microSD
homebrew reset = Reset in Homebrew
reset hotkey = Reset Hotkey
[switches]
Enable = on
Disable = off
Global = global(%s)
[ram allocation]
title = Erreur
memory allocation error = Erreur d'allocation mémoire
[scrolling]
fast = Rapide
medium = Médium
slow = Faible
[file settings]
title = Paramêtres des fichiers
show hidden files = Afficher les fichiers cachés
save extension = Extension de la sauvegarde
[interface settings]
title = Interface de réglages
scrolling speed = Vitesse de défilement
filelist style = Affichage fichiers
oldschool = Simple
modern = Icônes
internal = Internal
small = Small icons
animation = Animation
12 hour = Horaire sur 12 heures
[gba settings]
title = GBA settings
sleephack = Veille universelle
autosave = Sauvegarde au démarrage
mode = Slot-2 mode
modegba = gba
modends = nds
modeask = ask
modetext = Launch slot-2 in NDS mode?
[sd save]
title = Attention
text = Ce jeu ne peut pas être lancé depuis la mémoire interne, veuillez le copier
sur la carte SD et réessayer.
[icon]
icon = Fond de l'icone
transparent = transparent
as is = original
firmware = firmware
[cheats]
title = Cheats
info = Info
deselect = Deselect all
[saveslot]
title = Slot de sauvegarde
confirm = Etes-vous sûr de vouloir copier ce slot ?
target slot = Slot de destination
[mainlist]
flash memory = Flash Memory
microsd card = microSD Card
slot2 card = Slot2 Card
favorites = Favorites
[hotkeys]
l-r-a-b-↓ = l-r-a-b-↓
l-r-b-y-↓ = l-r-b-y-↓
l-r-a-b-x-y = l-r-a-b-x-y
b-y-touch = b-y-touch
start-r-touch = start-r-touch
[updater]
update = Update
update ? = Do you want to update?
updater = Update module
menu = Main module
cheats = Cheats DB
connecting = Connecting
failed = failed
updated = updated
fresh = already updated
stop = Do you want to stop transfer?
download = Downloaded %d bytes
unpack = Unpacking
[crc32]
crc32 = CRC32
calculation = calcul CRC32
[end]
