Poèmes de Walter Dean Myers
Transféré par
ScribdTranslationsPoèmes de Walter Dean Myers
Transféré par
ScribdTranslationsAime ce garçon - Poème de Walter Dean Myers
Aime ce garçon,
comme un lapin aime courir
J'ai dit que j'aime ce garçon
comme un lapin aime courir
J'adore l'appeler le matin
aime l'appeler
Salut, mon fils !
Il marche comme son grand-père,
Sourires comme son oncle Ben.
I said he walk like his Grandpa,
Et sourit comme son oncle Ben.
Sourit lorsqu'il est heureux,
Quand il est triste, il sourit à nouveau.
Sa maman aime le tenir,
Aime lui donner de la tarte aux cerises.
J'ai dit que sa maman aime le tenir.
J'aime lui donner cette tarte aux cerises.
Elle peut l'avoir maintenant,
Je l'attraperai au fil du temps
Il a de longues routes à parcourir
Avant le soleil couchant.
J'ai dit qu'il avait un long, long chemin à parcourir.
Avant le coucher du soleil.
Il sera un marcheur au long pas,
Et un homme bon avant qu'il ne fasse.
Summer - Poem by Walter Dean Myers
J'aime les journées chaudes, les journées chaudes
La sueur est ce que vous avez jours
Des insectes bourdonnent de cousin à cousin
Des jus qui gouttent
Courir et déchirer
Attrapez celui que vous aimez les jours
Oiseaux piaillant
Vieux hommes dormant
Jours paresseux, marguerites reposent
Rayonnant et rêvant
De jours chauds, jours chauds,
La sueur est ce que vous avez les jours.
Harlem: A Poem - by Walter Dean Myers
Ils ont pris la route à Waycross, en Géorgie
Averti les voies à East St. Louis
J'ai pris le bus depuis Holly Springs
A pris un virage de Gee's Bend
J'ai pris le long chemin à travers Memphis
Le troisième pont en bas de Trinidad
Une douleur de cœur de l'île de Gorée
Une clé de cœur de l'île de Gorée
À un endroit appelé
Harlem
Harlem était une promesse
D'une vie meilleure,
d'un endroit où un homme
Il n'avait pas besoin de connaître sa place
Tout simplement parce que
Il était noir
Ils ont passé un appel
Une chanson
Entendu pour la première fois dans les villages de
Ghana/Mali/Sénégal
Appels et chansons et cris
Heavy hearted tambourine rhythms
Perdue dans la dure ville
Comme un cri arraché de la gorge
D'un ancien clarinette
Un nouveau son, rauque et impertinent
Cascadant sur le village d'asphalte
Se brisant contre le ciel noir au-dessus
Rue 1-2-5
Annonçant Alléluia
Évoquer la résolution passée
Yellow, tan, brown, black, red
Vert, gris, vif
Des couleurs assez fortes pour être entendues
Lumière sur les rues en asphalte
Chemises jaunes soleil sur ocre brûlé
Corps
Exiger d'être entendu
Vu
Envoyer des guerriers
Des rues connues pour être
Le deuil est toujours présent alors qu'une radio solitaire nous dit comment
Jack Johnson
Joe Louis
Sugar Ray
Fait avec nos espoirs.
Fleurir par Walter Dean Myers
Je n'ai jamais rêvé
ces tendres fleurs
serait brun
Ou précieux anges
pourrait descendre
vivre dans le jardin
de mon cœur généreux
Mais te voilà
ange brun
