Repair memory leaks in plpython.

Repair memory leaks in plpython.

PLy_spi_execute_plan (PLyPlan.execute) and PLy_cursor_plan
(plpy.cursor) use PLy_output_convert to convert Python values
into Datums that can be passed to the query-to-execute.  But they
failed to pay much attention to its warning that it can leave "cruft
generated along the way" behind.  Repeated use of these methods can
result in a substantial memory leak for the duration of the calling
plpython function.

To fix, make a temporary memory context to invoke PLy_output_convert
in.  This also lets us get rid of the rather fragile code that was
here for retail pfree's of the converted Datums.  Indeed, we don't
need the PLyPlanObject.values field anymore at all, though I left it
in place in the back branches in the name of ABI stability.

Mat Arye and Tom Lane, per report from Mat Arye.  Back-patch to all
supported branches.

Discussion: https://postgr.es/m/CADsUR0DvVgnZYWwnmKRK65MZg7YLUSTDLV61qdnrwtrAJgU6xw@mail.gmail.com