Fix cache-dependent test failures in logical decoding.

Fix cache-dependent test failures in logical decoding.

The regression test added in commit 1230be12f failed with
CLOBBER_CACHE_ALWAYS builds as it depends on cache behavior. This test
failure occurred only on v13 because the original data loss problem
was fixed differently in v13 compared to v14 and later versions,
resulting in different expected-output files.

This commit adds an extra expected-output file to cover both regular
and CLOBBER_CACHE_ALWAYS build cases.

Oversight in 1230be12f.

Per buildfarm member trilobite.

Reported-by: Alexander Lakhin <[email protected]>
Reviewed-by: Amit Kapila <[email protected]>
Reviewed-by: Hayato Kuroda <[email protected]>
Reviewed-by: Michael Paquier <[email protected]>
Discussion: https://postgr.es/m/dbf561f7-465e-4086-adfa-733b9b9a34b3@gmail.com