Merge pull request #229 from pasor1/article/10-bind

Function binding

Author: longo-andrea

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`.
+Risposta: `null`.
 
 
 ```js run
@@ -13,6 +13,6 @@ let user = {
 user.g();
 ```
 
-The context of a bound function is hard-fixed. There's just no way to further change it.
+Il contesto di una funzione associata è fisso. Non esiste alcun modo di cambiarlo successivamente.
 
-So even while we run `user.g()`, the original function is called with `this=null`.
+Quindi, anche se eseguiamo `user.g()`, la funzione originale verrà chiamata con `this=null`.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Bound function as a method
+# Funzione associata come metodo
 
-What will be the output?
+Quale sarà l'output?
 
 ```js
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **John**.
+Risposta: **John**.
 
 ```js run no-beautify
 function f() {
@@ -10,6 +10,6 @@ f = f.bind( {name: "John"} ).bind( {name: "Pete"} );
 f(); // John
 ```
 
-The exotic [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) object returned by `f.bind(...)` remembers the context (and arguments if provided) only at creation time. 
+L' *exotic object* [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) restituito da `f.bind(...)` memorizza il contesto (e gli argomenti, se forniti) solo in fase di creazione. 
 
-A function cannot be re-bound.
+Una funzione non può essere riassegnata.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Second bind
+# Secondo bind
 
-Can we change `this` by additional binding?
+Possiamo cambiare `this` con una associazione addizionale?
 
-What will be the output?
+Quale sarà l'output?
 
 ```js no-beautify
 function f() {
@@ -17,4 +17,3 @@ f = f.bind( {name: "John"} ).bind( {name: "Ann" } );
 
 f();
 ```
-

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `undefined`.
+Risposta: `undefined`.
 
-The result of `bind` is another object. It does not have the `test` property.
+Il risultato di `bind` è un altro oggetto, che non ha la proprietà `test`.
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Function property after bind
+# Proprietà della funzione dopo il bind
 
-There's a value in the property of a function. Will it change after `bind`? Why, or why not?
+C'è un valore nella proprietà di una funzione. Cambierà dopo `bind`? Perché, o perché no?
 
 ```js run
 function sayHi() {
@@ -17,7 +17,7 @@ let bound = sayHi.bind({
   name: "John"
 });
 
-alert( bound.test ); // what will be the output? why?
+alert( bound.test ); // quale sarà l'output? Perché?
 */!*
 ```
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-The error occurs because `ask` gets functions `loginOk/loginFail` without the object.
+L'errore si verifica perché `askPassword` riceve le funzioni `loginOk/loginFail` senza l'oggetto.
 
-When it calls them, they naturally assume `this=undefined`.
+Quando le chiamiamo, naturalmente assumono `this=undefined`.
 
-Let's `bind` the context:
+Usiamo `bind` per associare il contesto:
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,14 +30,14 @@ askPassword(user.loginOk.bind(user), user.loginFail.bind(user));
 */!*
 ```
 
-Now it works.
+Ora funziona.
 
-An alternative solution could be:
+Una soluzione alternativa potrebbe essere:
 ```js
 //...
 askPassword(() => user.loginOk(), () => user.loginFail());
 ```
 
-Usually that also works and looks good.
+Di solito anche questo funziona e appare come una buona soluzione.
 
-It's a bit less reliable though in more complex situations where `user` variable might change *after* `askPassword` is called, but *before* the visitor answers and calls `() => user.loginOk()`. 
+Tuttavia è un po' meno affidabile in situazioni più complesse, in cui la variabile `user` potrebbe cambiare *dopo* la chiamata di `askPassword`, ma *prima* che il visitatore risponda e venga chiamata `() => user.loginOk()`. 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Fix a function that loses "this"
+# Correggi una funzione che ha perso "this"
 
-The call to `askPassword()` in the code below should check the password and then call `user.loginOk/loginFail` depending on the answer.
+La chiamata di `askPassword()` nel codice sottostante dovrebbe controllare la password e quindi chiamare `user.loginOk/loginFail` a seconda della risposta.
 
-But it leads to an error. Why?
+Ma porta a un errore. Perché?
 
-Fix the highlighted line for everything to start working right (other lines are not to be changed).
+Correggi la riga evidenziata affinché tutto funzioni correttamente (le altre righe non devono essere modificate).
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/solution.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 
 
-1. Either use a wrapper function, an arrow to be concise:
+1. Puoi sia utilizzare una funzione wrapper, che una arrow per essere concisi:
 
     ```js 
     askPassword(() => user.login(true), () => user.login(false)); 
     ```
 
-    Now it gets `user` from outer variables and runs it the normal way.
+    Ora riceve `user` dalla variabile esterna ed esegue la funzione in maniera corretta.
 
-2. Or create a partial function from `user.login` that uses `user` as the context and has the correct first argument:
+2. Oppure creare una funzione parziale da `user.login` che utilizzi `user` come contesto ed abbia il giusto primo argomento:
 
 
     ```js 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Partial application for login
+# Applicazione parziale per login
 
-The task is a little more complex variant of <info:task/question-use-bind>. 
+Il compito è una variante leggermente più complessa di <info:task/question-use-bind>. 
 
-The `user` object was modified. Now instead of two functions `loginOk/loginFail`, it has a single function `user.login(true/false)`.
+L'oggetto `user` è stato modificato. Ora al posto delle due funzioni `loginOk/loginFail`, ha una sola funzione `user.login(true/false)`.
 
-What should we pass `askPassword` in the code below, so that it calls `user.login(true)` as `ok` and `user.login(false)` as `fail`?
+Cosa dovremmo passare a `askPassword` nel codice qui sotto, in modo che chiami `user.login(true)` come `ok` e `user.login(false)` come `fail`?
 
 ```js
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,5 +30,4 @@ askPassword(?, ?); // ?
 */!*
 ```
 
-Your changes should only modify the highlighted fragment.
-
+Le tue modifiche dovrebbero solo interessare la porzione di codice evidenziata.