- translated comments to english

Author: wolfpld

IPlugin/DialogQuestion.cs

@@ -21,15 +21,15 @@ public DialogQuestion(string msg)
 			Glade.XML gxml = new Glade.XML(Assembly.GetExecutingAssembly(), "DialogQuestion.glade", "DialogQuestionWindow", null);
 			gxml.BindFields(this);
 
-			// FIXME użyc prawidłowych ikon
+			// FIXME use correct icons
 			DialogQuestionWindow.IconList = new Gdk.Pixbuf[2] {new Gdk.Pixbuf(Assembly.GetEntryAssembly(), "dialog-warning.png"), new Gdk.Pixbuf(Assembly.GetEntryAssembly(), "dialog-warning-16.png")};
 			DialogQuestionWindow.Title = Catalog.GetString("Question");
 
 			DialogQuestionWindow.DeleteEvent += CloseWindow;
 			NoButton.Clicked += CloseWindow;
 			YesButton.Clicked += YesAction;
 
-			// FIXME użyc prawidłowych ikon
+			// FIXME use correct icons
 			DialogImage.FromPixbuf = new Gdk.Pixbuf(Assembly.GetEntryAssembly(), "dialog-warning.png");
 
 			Message.Text = msg;

IPlugin/IImage.cs

@@ -71,8 +71,8 @@ public void Invert()
 				throw new Exception(Catalog.GetString("Image inversion not supported for floating point data"));
 		}
 
-		// zwracamy object, bo nie wiadomo czy będzie bajt, czy int, czy float, ale wewnątrz wszystko
-		// jest jako int traktowane
+		// object is returned because it is not known whether it is byte, int or float
+		// inside everything is treated as int
 		public object this [int x, int y]
 		{
 			get { return GetPixel(x, y); }
@@ -161,7 +161,7 @@ public Pixbuf CreatePixbuf()
 
 			if(BPP == BPP.Grayscale)
 			{
-				// konwersja na RGB
+				// conversion to RGB
 				data = new byte[H * W * 3];
 
 				for(int y=0; y<H; y++)
@@ -200,7 +200,7 @@ public Pixbuf CreatePixbuf()
 
 			Pixbuf tmp = new Pixbuf(data, false, 8, W, H, W * 3, null);
 
-			// wyżej robiony jest wrapper na dane, dane po konwersji są tymczasowe, więc trzeba zrobić kopię
+			// a wrapper is created for data, which are temporary, so a copy is needed
 			if(BPP == BPP.Grayscale || BPP == BPP.Float)
 				tmp = tmp.Copy();
 

IPlugin/Utility.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ public static unsafe int GetPixel(Pixbuf buf, int x, int y)
 			return (r << 16) + (g << 8) + b;
 		}
 
-		// strasznie durna metoda, ale pixbuf tylko rgb umie przechowywać
+		// very dumb method, but pixbuf can only hold rgb data
 		public static bool IsBW(Pixbuf buf)
 		{
 			for(int y=0; y<buf.Height; y++)