Currency Fly

================================================================================

遊び方 / How to Play

================================================================================

【English】

================================================================================

■ Game Overview

Flappy Economy is a side-scrolling action game themed around currency exchange rates (yen depreciation/appreciation).

Through gameplay, you can learn how exchange rate fluctuations affect various economic entities.

■ Basic Controls

・Tap/Click: Makes your character jump upward

・Character Position: The higher on screen, the more "yen depreciation" (weak yen); the lower, the more "yen appreciation" (strong yen)

・Center Area: Represents the baseline rate of approximately 1 USD = 100 JPY

■ Game Flow

1. Control your character to pass through gates that move from right to left on the screen

2. Each gate has two passages:

   - Upper passage: For economic entities that benefit from yen depreciation

   - Lower passage: For economic entities that benefit from yen appreciation

3. Each gate displays the name of an economic entity (e.g., Export Manufacturers, Outbound Travelers)

4. Choose the correct passage by considering the current exchange rate (your character's position) and the economic entity's perspective

■ Scoring and Judgment

・Correct passage: Displays "Success" and increases your score by +1 point

・Wrong passage: Displays "Penalty" and decreases your score by -1 point

・Wall collision: Game Over

■ Examples of Economic Entities

【Entities that benefit from Yen Depreciation (upper screen)】

・Export Manufacturers: Yen depreciation lowers export prices and improves competitiveness

・Inbound Tourism: Yen depreciation makes shopping in Japan more affordable for foreign tourists

・Foreign Asset Holders: Yen depreciation increases the yen value of foreign assets

・Remote Workers (FX): Yen depreciation increases the yen value of foreign currency earnings

【Entities that benefit from Yen Appreciation (lower screen)】

・Outbound Travelers: Yen appreciation makes shopping abroad more affordable

・Energy Importers: Yen appreciation reduces import costs

・Import Retailers: Yen appreciation lowers procurement costs for imported goods

・Cross-Border Shoppers: Yen appreciation makes shopping abroad more affordable

■ Tips

・Always check the economic entity name displayed on each gate

・Keep track of your character's position (exchange rate) at all times

・Understanding which entities benefit from yen depreciation vs. appreciation is key

・Jump at the right timing to avoid colliding with walls

■ Learning Points

Through this game, you can learn:

・How exchange rate fluctuations affect the economy

・How different economic entities are affected differently by exchange rate changes

・Who benefits and who loses from yen depreciation vs. appreciation

・The importance of exchange rates in the real economy

================================================================================

================================================================================

【日本語 / Japanese】

================================================================================

■ ゲームの概要

Flappy Economyは、為替レート（円安・円高）をテーマにした横スクロールアクションゲームです。

ゲームプレイを通じて、為替レートの変動が様々な経済主体に与える影響を学ぶことができます。

■ 基本操作

・タップ/クリック: キャラクターを上にジャンプさせます

・キャラクターの位置: 画面上部にいるほど「円安」、下部にいるほど「円高」を表します

・中央付近: 1ドル=100円程度の基準レートを表します

■ ゲームの流れ

1. キャラクターを操作して、画面右から左へ移動してくるゲートを通過します

2. 各ゲートには2つの穴があります：

   - 上部の穴: 円安のメリットがある経済主体向け

   - 下部の穴: 円高のメリットがある経済主体向け

3. ゲートには経済主体の名前が表示されています（例：輸出企業、海外旅行者など）

4. 現在の為替レート（キャラクターの位置）と、その経済主体の視点を考慮して、正しい穴を選択します

■ 判定とスコア

・正しい穴を通過: 「Success」と表示され、スコアが+1ポイント増加します

・間違った穴を通過: 「Penalty」と表示され、スコアが-1ポイント減少します

・壁に衝突: ゲームオーバーになります

■ 経済主体の例

【円安（画面上部）で有利な経済主体】

・輸出企業: 円安により輸出価格が下がり、競争力が向上

・外国人観光客: 円安により日本での買い物がお得に

・外貨資産保有者: 円安により外貨資産の円換算額が増加

・海外で働くリモートワーカー: 円安により外貨収入の円換算額が増加

【円高（画面下部）で有利な経済主体】

・海外旅行者: 円高により海外での買い物がお得に

・エネルギー輸入企業: 円高により輸入コストが低下

・輸入小売業: 円高により輸入商品の仕入れコストが低下

・越境ショッパー: 円高により海外での買い物がお得に

■ コツ

・ゲートに表示されている経済主体の名前を確認しましょう

・キャラクターの位置（為替レート）を常に意識しましょう

・各経済主体が円安と円高のどちらで有利になるかを理解することが重要です

・壁に衝突しないよう、適切なタイミングでジャンプしましょう

■ 学習ポイント

このゲームを通じて、以下のことを学ぶことができます：

・為替レートの変動が経済に与える影響

・異なる経済主体が為替レートの変動から受ける影響の違い

・円安・円高がそれぞれ誰にとって有利/不利になるか

・現実の経済における為替レートの重要性