# Translation of WordPress - 5.7.x - Administration - Network Admin in Panjabi (India)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.7.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-05 12:45:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: pa_IN\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 5.7.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/users.php:259
msgid "Users deleted."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/users.php:256
msgid "Users removed from spam."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਪਾਮ 'ਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/users.php:253
msgid "Users marked as spam."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਪਾਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/users.php:224
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਵਾਧੂ ਹੱਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਇਲ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕ ਲਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network/users.php:223
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "ਇਕੱਠੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਪਾਮ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚੁਣਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ/ਬੇ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਰੋ। ਸਪਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਪਾਦਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"

#: wp-admin/network/users.php:222
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ, ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਆਈਕਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚੀ ਤੇ ਅੰਸ਼ਿਕ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network/users.php:221
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network/users.php:220
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "ਸੋਧ ਕੜੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਤੀਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਖੱਬੀ ਸੋਧ ਕੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਇਲੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਇਟ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਸੋਧ ਕੜੀ ਉਸ ਸਾਇਟ ਦੇ ਸੋਧ ਸਾਇਟ ਸਕਰੀਨ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/users.php:219
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ਇਹ ਸਾਰਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:77
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "ਸਾਵਧਾਨ! ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।"

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:230
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target=\"_blank\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr ""

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/upgrade.php:140
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ! ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਤੋਰੀਏ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/upgrade.php:124
msgid "Next Sites"
msgstr "ਅਗਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ"

#: wp-admin/network/upgrade.php:124
msgid "If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਇਸ ਕੜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:98
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "ਚੇਤਾਨਵਨੀ! %1$s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ: %2$s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:73
msgid "All done!"
msgstr "ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ!"

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਧਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਾਰਜ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨਵੱਸ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਬਰਨ ਇਹੋ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything."
msgstr "ਜੇਕਰ ਕੋਰ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੁਝ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਨਤਾਂ/ਉਪਲਬਧ ਉੱਨਤਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਸੰਦਪੱਟੀ ਰਾਹੀਂ)। ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਹਰੇਕ ਸਾਇਟ 'ਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ 'ਚ ਪੰਜ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਕੋਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੁੱਖ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਥੀਮ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:410
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s ਥੀਮ ਹੁਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
msgstr[1] "%s ਥੀਮਾਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:401
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s ਥੀਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
msgstr[1] "%s ਥੀਮਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:392
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s ਥੀਮ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।"
msgstr[1] "%s ਥੀਮਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।"

#: wp-admin/network/themes.php:331
msgid "Themes list navigation"
msgstr "ਥੀਮ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"

#: wp-admin/network/themes.php:323
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\" target=\"_blank\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਥੀਮਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:301
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਇਟ ਸਕਰੀਨ ਸੋਧੋ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਟੈਬ ਹੈ) ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਟ-ਦਰ-ਸਾਇਟ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਭ ਥੀਮਾਂ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੜੀ ਸੋਧੋ ਰਾਹੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ। ਸਿਰਫ਼ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/themes.php:300
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:299
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:225
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/themes.php:182
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਥੀਮ-ਸੂਚੀ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦੇਵੋ"

#: wp-admin/network/themes.php:175
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "ਹਾਂ, ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਮਿਟਾਓ"

#: wp-admin/network/themes.php:173
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "ਹਾਂ, ਇਹ ਥੀਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ"

#: wp-admin/network/themes.php:159
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:149
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%2$s ਦੁਆਰਾ %1$s"

#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਥੀਮ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ:"

#: wp-admin/network/themes.php:141
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਸਾਇਟਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "Delete Themes"
msgstr "ਥੀਮਾਂ ਮਿਟਾਓ"

#: wp-admin/network/themes.php:138
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਥੀਮ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ:"

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਥੀਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਸਾਇਟਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/themes.php:136
msgid "Delete Theme"
msgstr "ਥੀਮ ਮਿਟਾਓ"

#: wp-admin/network/themes.php:101
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਇਟ ਦੀਆਂ ਥੀਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/sites.php:338
msgid "Site marked as spam."
msgstr "ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਸਪਾਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/sites.php:335
msgid "Site removed from spam."
msgstr "ਸਾਇਟ ਸਪਾਮ 'ਚੋਂ ਹਟਾਈ ਗਈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:332
msgid "Site deactivated."
msgstr "ਸਾਇਟ ਬੇਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਗਈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:329
msgid "Site activated."
msgstr "ਸਾਇਟ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਗਈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:326
msgid "Site unarchived."
msgstr "ਸਾਇਟ ਪੁਰਾਲੇਖ-ਰਹਿਤ ਕੀਤੀ।"

#: wp-admin/network/sites.php:323
msgid "Site archived."
msgstr "ਸਾਇਟ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ।"

#: wp-admin/network/sites.php:320
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਇਟ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/sites.php:317
msgid "Site deleted."
msgstr "ਸਾਇਟ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:314
msgid "Sites deleted."
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।"

#: wp-admin/network/sites.php:311
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਸਪਾਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/sites.php:308
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਸਪਾਮ 'ਚੋਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।"

#: wp-admin/network/sites.php:195
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ:"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/sites.php:121 wp-admin/network/sites.php:208
msgid "Confirm"
msgstr "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:190
msgid "Confirm your action"
msgstr "ਆਪਣੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/sites.php:105 wp-admin/network/sites.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/sites.php:89
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:81
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਇਟ %s ਦੀ ਪਰਿਪਕ ਨਾ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:79
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਇਟ %s ਦੀ ਪਰਿਪਕ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:77
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:75
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਸਪਾਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:73
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਸਪਾਮ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:71
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:69
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ %s ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹੋ ।"

#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites list"
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list navigation"
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "ਮੋਟੇ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਨੱਪਣ ਨਾਲ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਟਿਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "ਸਾਇਟ ID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੰਦਰਖਾਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਇਟ ਦੇ ਅਗਲੇ-ਸਿਰਿਆਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ/ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੇ ਅਗਲੇ-ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਓ।"

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "ਮਿਟਾਉਣਾ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "ਬੇਸਰਗਰਮ, ਪੁਰਾਲੇਖ, ਅਤੇ ਸਪਾਮ ਜੋ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸਕਰੀਨ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਭਾਵ ਉਸ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "ਸਾਇਟ ਸੋਧਕ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੋਧ ਕੜੀ।"

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "ਹਰੇਕ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਮੰਡਰਾਉਣ 'ਤੇ ਸੱਤ ਵਿਕਲਪ (ਮੁੱਢਲੀ ਸਾਇਟ ਲਈ ਚਿਨ ਵਿਕਲਪ) ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:"

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ਇਹ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਭ ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਾਰਣੀ ਹੈ। ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਆਈਕਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਿਕ ਦਿੱਖ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ।"

#: wp-admin/network/sites.php:30
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "ਨਵੀਂ ਜੋੜੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਜੋੜੋ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਨਾਂ, ID ਨੰਬਰ, ਜਾਂ IP ਪਤੇ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਕਰੀਨ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਹਨ ਇਹ ਚੁਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:355 wp-admin/network/user-new.php:136
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੜੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:318 wp-admin/network/user-new.php:148
msgid "Add User"
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜੋ"

#: wp-admin/network/site-users.php:267
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਕਲੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:264
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਭਰੋ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:261
msgid "User created."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:258
msgid "Select a user to remove."
msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਚੁਣੋ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:252
msgid "Select a user to change role."
msgstr "ਹੱਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਚੁਣੋ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:246
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਭਰੋ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:243
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:240
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਇਟ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਛਾਂਟੋ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:212
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਲੂ ਵਾਲੀਆਂ ਥੀਮਾਂ ਇਸ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। "

#: wp-admin/network/site-themes.php:208 wp-admin/network/themes.php:414
msgid "No theme selected."
msgstr "ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:204 wp-admin/network/themes.php:383
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s ਥੀਮ ਬੰਦ ਕੀਤੀ।"
msgstr[1] "%s ਥੀਮਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ।"

#: wp-admin/network/site-themes.php:201 wp-admin/network/themes.php:380
msgid "Theme disabled."
msgstr "ਥੀਮ ਬੰਦ ਕੀਤੀ।"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:195 wp-admin/network/themes.php:374
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s ਥੀਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ।"
msgstr[1] "%s ਥੀਮਾਂ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ।"

#: wp-admin/network/site-themes.php:192 wp-admin/network/themes.php:371
msgid "Theme enabled."
msgstr "ਥੀਮ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ।"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੀ ਥੀਮ-ਸੂਚੀ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੀ ਥੀਮ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੀ ਥੀਮ-ਸੂਚੀ ਛਾਣੋ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "ਸਾਇਟ ਚੋਣਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:275
msgid "Add Site"
msgstr "ਸਾਇਟ ਜੋੜੋ"

#: wp-admin/network/site-new.php:263
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੜੀ ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:263
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਈਮੇਲ ਸਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:259
msgid "Admin Email"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਈਮੇਲ"

#: wp-admin/network/site-new.php:219
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "ਕੇਵਲ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (a-z), ਅੰਕਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਕਚਿੰਨ੍ਹ (-) ਹੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:177 wp-admin/network/site-new.php:187
msgid "Add New Site"
msgstr "ਨਵੀਂ  ਸਾਇਟ ਜੋੜੋ"

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:170
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "ਸਾਇਟ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। <a href=\"%1$s\">ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ</a> ਜਾਂ <a href=\"%2$s\">ਸਾਇਟ ਸੋਧੋ</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:126
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:121
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "ਭਰਿਆ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਪੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਅੜਿੱਕਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing email address."
msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "ਸਾਇਟ ਦਾ ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਂ ਨਜਾਇਜ਼  ਪਤਾ।"

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "ਅੱਗੇ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਫ਼ੰਕਸਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਗ ਦੇ ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s"

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Can&#8217;t create an empty site."
msgstr "ਖਾਲੀ ਸਾਇਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "ਜੇਕਰ ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਈਮੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ਇਹ ਸਸਕਰੀ ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਇਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/network/site-info.php:196
msgid "Set site attributes"
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੇ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/site-info.php:193
msgid "Attributes"
msgstr "ਗੁਣ"

#: wp-admin/network/site-info.php:184
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "ਜਨਤਕ"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:126 wp-admin/network/site-settings.php:83
#: wp-admin/network/site-themes.php:170 wp-admin/network/site-users.php:199
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "ਸਾਇਟ ਸੋਧੋ: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:121
msgid "Site info updated."
msgstr "ਸਾਇਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ।"

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "ਇਹ ਸਾਇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "ਨਜਾਇਜ਼ ਸਾਇਟ ID"

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਇਟ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। "

#: wp-admin/network/settings.php:479
msgid "Enable menus"
msgstr "ਮੇਨੂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/settings.php:476
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨੀ ਮੇਨੂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/settings.php:426
msgid "Default Language"
msgstr "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ"

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Language Settings"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:412
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "ਆਕਾਰ (KB ਵਿੱਚ)"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:407
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Max upload file size"
msgstr "ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ"

#: wp-admin/network/settings.php:396
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ। ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਵੱਖ ਕਰੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:392
msgid "Upload file types"
msgstr "ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਚੜਾਓ"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ %s MB ਚੜਾਓ"

#: wp-admin/network/settings.php:374
msgid "Site upload space"
msgstr "ਸਾਇਟ ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ"

#: wp-admin/network/settings.php:371
msgid "Upload Settings"
msgstr "ਅੱਪਲੋਡ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:366
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment URL"
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ"

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/settings.php:353
msgid "First Comment Email"
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਈਮੇਲ"

#: wp-admin/network/settings.php:348
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਲੇਖਕ।"

#: wp-admin/network/settings.php:344
msgid "First Comment Author"
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਲੇਖਕ"

#: wp-admin/network/settings.php:339
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ।"

#: wp-admin/network/settings.php:334
msgid "First Comment"
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਟਿੱਪਣੀ"

#: wp-admin/network/settings.php:329
msgid "The first page on a new site."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ।"

#: wp-admin/network/settings.php:324
msgid "First Page"
msgstr "ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ"

#: wp-admin/network/settings.php:319
msgid "The first post on a new site."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸੰਪਾਦਨਾ।"

#: wp-admin/network/settings.php:309
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/settings.php:304
msgid "Welcome User Email"
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੁਆਗਤ ਈ-ਮੇਲ"

#: wp-admin/network/settings.php:299
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।"

#: wp-admin/network/settings.php:294
msgid "Welcome Email"
msgstr "ਸੁਆਗਤ ਈ-ਮੇਲ"

#: wp-admin/network/settings.php:290
msgid "New Site Settings"
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:284
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "ਸਾਇਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਹੀ ਲਿਖੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:272
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਈ-ਮੇਲ ਡੋਮੇਨ"

#: wp-admin/network/settings.php:266
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ ਕੁਝ ਕੁ ਡੋਮੇਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਰੱਖੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:253
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ਸੀਮਤ ਈਮੇਲ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਉਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:243
msgid "Banned Names"
msgstr "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਨਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:238
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "ਸਾਇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ \"ਵਰਤੋਂਕਾਰ &rarr; ਨਵਾਂ ਜੋੜੋ\" ਪੰਨੇ ਰਾਹੀਂ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿਉ।"

#: wp-admin/network/settings.php:236
msgid "Add New Users"
msgstr "ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜੋ"

#: wp-admin/network/settings.php:231
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੇ ਤਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਤਲਾਹੀਆ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:224
msgid "Registration notification"
msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਰਧਸੂਚਨਾ"

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "ਜੇਕਰ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %2$s ਵਿਚਲੇ %1$s ਨੂੰ ਉਸ URL ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਉ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ—ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਤਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਣ।"

#: wp-admin/network/settings.php:206
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ, ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/settings.php:205
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਵੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/settings.php:204
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "Registration is disabled"
msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "New registrations settings"
msgstr "ਨਵੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:193
msgid "Allow new registrations"
msgstr "ਨਵੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੋ"

#: wp-admin/network/settings.php:190
msgid "Registration Settings"
msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:175
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਈਮੇਲ ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। "

#: wp-admin/network/settings.php:150
msgid "Operational Settings"
msgstr "ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/settings.php:63
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "ਵਿਕਲਪ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਹੁਣ ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ > ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਉਸਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕੜੀ ਸੋਧੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੋਧੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਕਸੇ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਲਾ ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network/settings.php:56
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "ਮੇਨੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਲੱਗਇਨ ਮੇਨੂ ਨੂੰ, ਗੈਰ-ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਕੇਵਲ ਮਹਾਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇ, ਸਾਇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।"

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ਅੱਪਲੋਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਾਇਟ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਅੱਪਲੋਡ ਸਪੇਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਾਇਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲਾ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ (ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਅਲੱਗ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ)।"

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਨਤਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਇਟ ਲਈ ਦਰਜ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਪਾਮ ਪਲੱਗਇਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੋਮਿਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।"

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "ਆਪਰੇਸ਼ਨਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਈਮੇਲ ਲਈ ਖੇਤਰ ਹਨ।"

#: wp-admin/network/settings.php:50
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr ""

#: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:20
msgid "Network Settings"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਥੀਮਾਂ"

#. translators: %s: Number of available theme updates.
#: wp-admin/network/menu.php:63
msgid "Themes %s"
msgstr "%s ਥੀਮਾਂ"

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ"

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:15
#: wp-admin/network/upgrade.php:42 wp-admin/network/upgrade.php:144
msgid "Upgrade Network"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਧਾਓ"

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "ਉੱਨਤਾਂ"

#: wp-admin/network/index.php:55
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin/\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network/index.php:48
msgid "Quick Tasks"
msgstr "ਤੇਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਕੰਮ"

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਲੱਭਣ ਲਈ, <strong>ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਭਰੋ</strong>।"

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖੋਜਣ ਲਈ, <strong>ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਭਰੋ</strong>। ਅੰਸ਼ਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ user&#42;।"

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਸਾਇਟ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਖੋਜ ਬਕਸਾ ਵਰਤੋ।"

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਜੋੜਨ ਲਈ, <strong>ਨਵੀਂ ਸਾਇਟ ਬਣਾਓ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</strong>।"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਨ ਲਈ, <strong>ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜੋ</strong> ਨੂੰ ਨੱਪੋ।"

#: wp-admin/network/index.php:38
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ, ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਰਾਈਟ ਨਾਓ ਵਿਜਟ ਹੁਣੇ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Modify global network settings"
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Update your network"
msgstr "ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "ਥੀਮਾਂ ਜਾਂ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਸਥਾਪਤ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "From here you can:"
msgstr "ਇੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:"

#: wp-admin/network/index.php:23
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁ-ਸਾਈਟੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

#: wp-admin/network.php:72
msgid "Network"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"

#: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕਰੀਨ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network.php:66 wp-admin/network.php:79
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a>"

#: wp-admin/network.php:64
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਥਾਪਨ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਖ ਸਾਇਟ ਦੇ &#8220;/ਬਲੌਗ/&#8221; ਦੇ ਨਾਲ ਪੱਕੀ-ਕੜੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network.php:63
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੋਡ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਬਹੁ-ਸਾਇਟ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਕਰੀਨ, ਹੁਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ, ਜੋੜੇ ਕੋਡ ਦਾ ਪੁਰਾਲੇਖ ਰੱਖੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਸਾਇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਸੰਦਪੱਟੀ ਵਿੱਚ  ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਡਰਾਪਡਾਊਨ ਤਹਿਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਾਇਟ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਟੌਗਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "wp-config.php (<code>/*...stop editing...*/</code> ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਅਤੇ <code>.htaccess</code> (ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ) ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਦੀਆਂ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਪੰਕਤੀਆਂ ਜੋੜੋ।"

#: wp-admin/network.php:61
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ wp-config.php ਅਤੇ .htaccess ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਨਿਰਮਿਤ ਕੋਡ ਦੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਦੇਵੇਗੀ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ FTP ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਿੰਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਫਾਈਲ-ਨਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ .htaccess ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੋ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਈਲ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਕਅਪ ਕਾਪੀਆਂ ਵੀ ਬਣਾ ਲਵੋ।"

#: wp-admin/network.php:60
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਚੁਣੋ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਰੂਪ-ਰੇਖਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ, ਅਤੇ 'ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਉਪ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ) ਵਾਇਲਡਕਾਰਡ DNS ਜੋੜਣਾ  ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ (ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ )ਪੱਕੀ-ਕੜੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/network.php:59
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ (<code>site1.example.com</code>) ਜਾਂ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ (<code>example.com/site1</code>) ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਪ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ ਅਪਾਚੇ ਅਤੇ DNS ਰਿਕਾਰਡਾਂ 'ਚ ਵਾਇਲਡਕਾਰਡ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਚਾਲੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਸਟ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੇ ਤਾਂ।"

#: wp-admin/network.php:55
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਸਾਇਟਾਂ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %2$s ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਸਥਿਰਾਂਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਐਮ.ਯੂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਰਣ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਲੂ ਤੇ ਰੂਪ-ਰੇਖਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।"

#: wp-admin/includes/network.php:629
msgid "https://wordpress.org/support/article/nginx/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/nginx/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:628
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "ਇੰਝ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ Nginx (ਇੰਜਣ-ਐਕਸ) ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।<a href=\"%s\"> ਅਗਲੇਰੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:609 wp-admin/includes/network.php:662
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "%2$s 'ਤੇ ਆਪਣੀ %1$s ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨਿਯਮਾਂ <strong> ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ</strong> ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਜੋੜੋ:"

#: wp-admin/includes/network.php:545
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:540
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ਇਹ ਅਨੋਖੀਆਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ %s ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:534
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ਤੁਹਾਡੀ %s ਫਾਈਲ 'ਚੋਂ ਵੱਖਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਅਲੋਪ ਹੈ।"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:485
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr ""

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:477
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%2$s ਸਥਿੱਤ ਆਪਣੀ %1$s ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %3$s ਪੰਕਤੀ ਦੇ <strong>ਉੱਤੇ</strong> ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਜੋੜੋ:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:463
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਫਾਈਲ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਵੋ।"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "ਤੁਸੀਂ %1$s ਅਤੇ %2$s ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਵੋ।"

#: wp-admin/includes/network.php:440
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "ਸਾਇਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪਗਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।"

#: wp-admin/includes/network.php:439
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ"

#: wp-admin/includes/network.php:428
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਰਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।"

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਿਲਿਆ।"

#: wp-admin/includes/network.php:422
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦੇਣ ਦੇ ਅਸਲ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: wp-admin/includes/network.php:369
msgid "Your email address."
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ"

#: wp-admin/includes/network.php:365 wp-admin/network/settings.php:160
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਈਮੇਲ"

#: wp-admin/includes/network.php:360
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?"

#: wp-admin/includes/network.php:356 wp-admin/network/settings.php:153
msgid "Network Title"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ"

#: wp-admin/includes/network.php:335
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਉਪ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ"

#: wp-admin/includes/network.php:322
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਪਤੀ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: wp-admin/includes/network.php:312 wp-admin/includes/network.php:325
#: wp-admin/includes/network.php:336
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ਇੱਕ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਮੁੱਖ ਸਾਇਟ ਨੂੰ—ਸੰਭਾਵੀ ਰੂਪ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਕੜੀਆਂ ਤੋੜ ਕੇ—ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਪੱਕੀ-ਕੜੀ ਢਾਂਚਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।"

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:306
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ %1$s ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ  %2$s ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ"

#: wp-admin/includes/network.php:297
msgid "Network Details"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤਾ %s ਹੋਵੇਗਾ।"

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:274
msgid "We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr ""

#: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:283
#: wp-admin/includes/network.php:343
msgid "Server Address"
msgstr "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"

#: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:615
#: wp-admin/includes/network.php:668
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਸਟਮ wp-content ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:251
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "ਜਿਵੇਂ <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:246
msgid "Sub-directories"
msgstr "ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:239
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:234
msgid "Sub-domains"
msgstr "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ"

#: wp-admin/includes/network.php:230
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਹੋਸਟ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਇਲਡਕਾਰਡ DNS ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"

#: wp-admin/includes/network.php:229
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ਇਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/includes/network.php:228
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਜਾਂ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"

#: wp-admin/includes/network.php:227
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਪਤੇ"

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "ਜੇਕਰ %1$s ਬੰਦ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਉਹ ਮਾਡਿਊਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂ <a href=\"%2$s\">ਅਪਾਚੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ</a> ਦੇਖੋ ਜਾਂ <a href=\"%3$s\">ਹੋਰ ਕਿਤੋਂ</a> ਇਸਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਲਵੋ।"

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "ਅਪਾਚੀ %s ਮੌਡੀਊਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:198
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਅਪਾਚੀ %s ਮਾਡਿਊਲ ਸਥਾਪਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਪਵੇਗੀ।"

#: wp-admin/includes/network.php:195
msgid "Note:"
msgstr "ਨੋਟ:"

#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੁੱਛੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈੱਸ ਸਾਇਟਾਂ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਰਾਹ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਚਰਣ ਵਿੱਚ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ। "

#: wp-admin/includes/network.php:181
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਾਪਤੀਕਰਨ ਕਾਰਜ 'ਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "%s ਸਾਇਟਾਂ"

#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ %s"

#: wp-admin/includes/network.php:142
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਨਾਲ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"

#: wp-admin/includes/network.php:133
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:130
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href=\"%s\">ਪਲੱਗਇੱਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਸਰਗਰਮ ਕਰ ਦਿਉ</a>।"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਥਿਰਾਂਕ %s ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:200
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ।"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:164
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਉੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਉੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:118
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "ਸਪਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ਸਪਾਮ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:909
msgid "Active Child Theme"
msgstr "ਸਰਗਰਮ ਉਪ-ਥੀਮ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:727
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "ਥੀਮ ਸਾਇਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:721
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "%s ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:690
msgid "Broken Theme:"
msgstr "ਖਰਾਬ ਥੀਮ:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:624
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s ਮਿਟਾਓ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:596
msgid "Network Disable %s"
msgstr "%s ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:593
msgid "Disable %s"
msgstr "%s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:570
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:567
msgid "Enable %s"
msgstr "%s ਚਾਲੂ ਕਰੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603
msgid "Network Disable"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:603
msgid "Disable"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:469
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:577
msgid "Enable"
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:415
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਖਰਾਬ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਖਰਾਬ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:406
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਨਵੀਨਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:397
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਬੰਦ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਬੰਦ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:388
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਚਾਲੂ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਚਾਲੂ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:379
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਸਾਰੀ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਸਾਰੀਆਂ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:331
msgid "Theme"
msgstr "ਥੀਮ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:321
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਥੀਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:319
msgid "No themes found."
msgstr "ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:710
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ਸਪਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:706
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕਰੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:704
msgid "Unarchive"
msgstr "ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰੋ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616
msgid "Main"
msgstr "ਪ੍ਰਮੁੱਖ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:480
msgid "Never"
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:498
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:336
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:453
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:365
#: wp-admin/network/site-info.php:176
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:364
#: wp-admin/network/site-info.php:180
msgid "Last Updated"
msgstr "ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "ਸਪਾਮ ਨਹੀਂ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:292
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ਸਪਾਮ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:254
msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਮਿਟਾਈਆਂ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਮਿਟਾਈਆਂ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:247
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਸਪਾਮ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਸਪਾਮ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:241
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਗਭਰੇਟ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਗਭਰੇਟ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:235
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਪੁਰਾਲੇਖਤ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਪੁਰਾਲੇਖਤ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਜਨਤਕ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਜਨਤਕ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:222
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ਸਾਰੀਆਂ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ਸਾਰੀਆਂ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:207
msgid "No sites found."
msgstr "ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
#: wp-admin/network/site-info.php:190
msgid "Mature"
msgstr "ਪਰਿਪਕ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:188
msgid "Deleted"
msgstr "ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:712
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ਸਪਾਮ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/network/site-info.php:186
msgid "Archived"
msgstr "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਹੋਈ"