WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Alvaro Gois dos Santos

Development Coordinator, digital marketing, content, training at Empower

@alvarogois Entroncamento, Portugal joined Apr 2008

alvarogois.com github.com/alvarogois Slack: @alvarogois
    Teams Polyglots
    Languages pt_PT

    Bio

    Formou-se em Psicologia e desenvolveu actividade profissional na área gráfica desde os anos 1980. Dedicou-se à edição, tradução, revisão, design e ao WordPress. Em 2005 criou a ovni, editora dedicada a géneros menos comuns. Actualmente colabora com a Empower (https://empower-up.pt). Apaixonado pela flexibilidade e simplicidade de processos do WordPress, procura privilegiar a usabilidade dos suportes, sejam digitais ou analógicos. Faz parte da Comunidade Portuguesa de WordPress (https://wp-portugal.com), é tradutor, gestor de idioma do WordPress para Portugal e participa na organização de WordCamps.

    I majored in Psychology and have worked with graphic design and DP since the 1980s. I’ve done editing, translation, proofreading, design, and websites with WordPress. In 2005 I created my own press, called ovni, dedicated to microfiction. Currently I work with Empower (https://empower-up.pt). Passionate about the flexibility and simplicity of processes when using WordPress, I give special attention to media usability, digital or analog. I’m a part of the Portuguese WordPress Community (https://wp-portugal.com), translating and managing the Portuguese WordPress version and organizing WordCamps.

    Interests

    Publishing, books, running, sustainability

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '19 Plugin Developer
    COMMUNITY
    2 badges
    WordCamp Organizer '19 WordCamp Speaker '19
    PRACTICE
    1 badge
    Support Contributor '16
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Current Job

    Development Coordinator, digital marketing, content, training
    Present
    Empower

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    17contributions
    high13
    medium4
    score43
    Last 90 days
    34contributions
    high24
    medium10
    score82
    Last 12 months
    53contributions
    high39
    medium14
    score131

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 2 releases
    • 5.3
    • 5.1

    Contributions

    Type
    June 2026
    Jun 24 Wed · 15:17
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: PTE Request for Zozo…, on the site Translate WordPress:
    @zozothemes, I see no waiting strings. Without it we do not grant PTE roles. Please…
    Jun 18 Thu · 09:44
    Polyglots high
    Translated 225 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 18 Thu · 09:43
    Polyglots high
    Reviewed 252 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 17 Wed · 10:27
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Revi.io -…, on the site Translate WordPress:
    Thank you for reviewing the strings. Some of them were still using the wrong terms…
    Jun 17 Wed · 09:55
    Polyglots high
    Reviewed 22 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 17 Wed · 09:52
    Polyglots high
    Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 16 Tue · 15:22
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Revi.io -…, on the site Translate WordPress:
    https://wordpress.org/plugins/revi-io-customer-and-product-reviews/ I've reviewed and approved the translations suggested and rejected strings that don't respect the…
    Jun 16 Tue · 15:15
    Polyglots high
    Reviewed 296 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 11 Thu · 11:28
    Polyglots high
    Reviewed 33 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 11 Thu · 11:18
    Polyglots high
    Translated 40 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    1 plugin

    Contributor

    1 plugin

    Plugins

    236 favorites

    Themes

    14 favorites

    Translations

    3 locales
    pt_PT Português (Portuguese) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 195 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Forums Get Involved o2 Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net ACF Quick Edit Fields Admin Help Docs Admin Notices Manager Admin and Site Enhancements (ASE) Adminimize Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Advanced Forms for ACF Advanced Forms PayPal Payment Buttons AI AllPays.co – Payment Gateway for WooCommerce Amazon Link Archive Content with Archived Post Status Attachments Auto ThickBox Plus bbPress Better Image Credits Bit Form – Contact Form, Payment Forms, Multi Step Forms, Calculator & Custom Form Builder Block Lab Blocksy Companion BuddyPress rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress Button Builder – Buttons X Camaloon Integration for WooCommerce Coming Soon Chop Chop Classic Editor Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks Admin Columns Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent Contact Form 7 Build & Control Block Patterns – Boost up Gutenberg Editor CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) CryptX WordPress Calls to Action Currency Converter Widget ⚡ PRO Custom Block Patterns Custom Content Type Manager Darven – Who Published Responsive Pricing Table

    Showing the first 48 of 195 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    pt_PT / ao90 Português (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 31 projects.

    ACF Quick Edit Fields Advanced Forms for ACF Blocksy Companion Classic Editor Currency Converter Widget ⚡ PRO Guest Author Koko Analytics – Privacy-Friendly WordPress Analytics Custom Block Builder – Lazy Blocks LH Private Content Login LifterLMS – WP LMS for eLearning, Online Courses, & Quizzes Performant Translations Portfolio Post Type PT AO90 Public Post Preview Rename wp-admin login Simple User Avatar Slim Maintenance Mode Translation Tools Waka Bulk Page WooCommerce Jetpack CRM – Clients, Leads, Invoices, Billing, Email Marketing, & Automation Blocksy GeneratePress OnePress WordPress 4.8.x WordPress 4.9.x WordPress 5.0.x WordPress 5.1.x WordPress 5.2.x WordPress 5.3.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    pt_PT / informal Português (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 13 projects.

    WordPress 4.2.x WordPress 4.3.x WordPress 4.4.x WordPress 4.5.x WordPress 4.6.x WordPress 4.7.x WordPress 4.8.x WordPress 4.9.x WordPress 5.0.x WordPress 5.1.x WordPress 5.2.x WordPress 5.3.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org