Though critics and fans alike are often encouraged to separate art from artist – a not untroubling notion at a time when celebrity figureheads are falling from grace with increasing rapidity – that has always been impossible with Joni Mitchell. However much she’s bristled at the term “confessional”, her songs, with all their unflinching h…