Всем привет, обновил перевод до последней версии (возможно позже будут небольшие улучшения) и сделал патч для перевода недостающих строк. По моей оценке игра переведена на 99%, к сожалению полностью перевести - очень сложная техническая задача.

Русификатор актуален на версию v2347 - The Island Update Hotfix #4
Ссылка на файлы: https://disk.yandex.ru/d/tOVKC6P9fO1JaQ

Большая благодарность за редактуру перевода kiwwi

---

CrabChampions-WindowsNoEditor_rus.pak кидаем по пути:
steamapps\common\Crab Champions\CrabChampions\Content\Paks

Можно переименовать, но в таком случае нужно добавить в конец названия "_P", например: "вашеназвание_P.pak".

.pak файл добавляет русские шрифты и переводит предметы, оружия, врагов и почти весь интерфейс.
Можно использовать без .exe файла.

CrabChampions-Win64-Shipping.exe кидаем по пути:
steamapps\common\Crab Champions\CrabChampions\Binaries\Win64

Оригинальный файл, что изначально лежит по этому пути, рекомендуется сохранить или переименовать, чтобы иметь возможность переключиться на версию без перевода не переустанавливая игру.

.exe файл переводит тотемы, усиления (наковальни), модификаторы, испытания, достижения, сообщения о срабатывании перков в чате.
НЕ добавляет русские шрифты, поэтому для корректной работы необходим .pak файл.