Asia Business 2005 en
Asia Business 2005 en
t/tr-,x.t +-||q*0 x
>_^dU^dc
] A_bUg_bT \_ >_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc ^b =ecY^Ucc `bQSdYSUc Q^T UhUSedYfU Y^cYWXdc
u:?0> :9 ?30 =0>0,=.3 \` o:B 48;:=?,9? ,=0 0,.3 :1 ?30 1:77:B492 1,.?:=> 49 ^c ~34.3 :1 ?30 1:77:B492 B:=6 ;=,.?4.0> ,=0 ;=0A,709?
^ HQY^ VY^TY^Wc .:9?=4-@?492 ?: ztl .:8;0?4?4A090>> 49 D:@= .:@9?=Dg 49 D:@= .:8;,9Dg
_ Bb_gdX `b_c`USdc ~34.3 :1 ?30 1:77:B492 1,.?:=> /: D:@ .:9>4/0= ?: -0 ^d o:B @>01@7 ,=0 ?30 1:77:B492 08;7:D00 -09014?> 49
` o:B /: D:@ =,?0 ?30 ;=:>;0.?> 1:= 0.:9:84. 2=:B?3 7,.6492 49 D:@= .:@9?=Dg ?0=8> :1 =0.=@4?809? ,9/ =0?09?4:9g
49 D:@= .:@9?=D ,9/ 49 0,.3 :1 ?30 1:77:B492 .:@9?=40> ]c FUi RecY^Ucc S_^SUb^c _[ ~3,? ,=0 ?30 70,>? ;70,>,9? ,>;0.?> :1 D:@= 5:-g
49 ?30 90C? \] 8:9?3>g ]d ~3,? ,=0 ?30 ?:; ?3=00 -@>490>> 4>>@0> ?3,? 600; D:@ _\ ~3,? /: D:@ 7460 8:>? ,-:@? =@99492 D:@= :B9
a h=0 D:@= .:8;,9DG> :A0=,77 ;=:>;0.?> -0??0=W B:=>0 := @; ,? 9423?g -@>490>>g
,-:@? ?30 >,80 ,> \] 8:9?3> ,2:g ^\ o:B .:9.0=90/ ,=0 D:@ ,-:@? ?30 1:77:B492 ;:74?4.,7 _] o,> ?30 ;=4:=4?4>,?4:9 :1 D:@= B:=6 ,9/ ;=4A,?0 7410
b k: D:@ ?3496 D:@= .:8;,9DG> :A0=,77 ;=:>;0.?> \] ,9/ >:.4,7 4>>@0>g .3,920/ >49.0 D:@ ?::6 :9 D:@= .@==09? =:70g
8:9?3> 1=:8 9:B B477 -0 -0??0=W B:=>0 := ,-:@? ?30 ^] NXU >XY^Q VQSd_b _^ o:B B:@7/ D:@ =,?0 D:@= 8,49 ;=:A4/0= :1
>,80 ,> ?30D ,=0 9:Bg ^^ k: D:@ .@==09?7D 3,A0 , -@>490>> ;=0>09.0 49 j349,g .=0/4?Z149,9.0 :9 ?30 1:77:B492 ,??=4-@?0>g
c vA0= ?30 90C? \] 8:9?3>W /:0> D:@= .:8;,9D ;7,9 p1 9:?W /: D:@ 49?09/ ?: 0>?,-74>3 , -@>490>> ;=0>09.0 __ >_^dQSd TUdQY\c
?: 49.=0,>0W =0/@.0 := 8,49?,49 4?> B:=61:=.0g 49 j349, 49 ?30 90,= 1@?@=0g
d D]`_bdQ^SU _V Y^Tecdbi cUSd_bc ^_ k: D:@ .@==09?7D /: -@>490>> B4?3 .:8;,940> 49 j349,g
\[ o:B 48;:=?,9? B477 0,.3 :1 ?30 1:77:B492 49/@>?=D ^` k: D:@ .:9>4/0= ?30 2=:B492 ;=0/:849,9.0 :1 j349,
>0.?:=> -0 ?: D:@= .:@9?=D 49 ?30 90C? ?B: D0,=>g ?: -0 , ?3=0,? ,9/Z:= , -::>? ?: -@>490>> 49 D:@= :B9
\\ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc .:@9?=Dg
\] o:B B:@7/ D:@ =,?0 ?30 .:8;0?4?4A090>> :1 ztl> 49 ^a o:B .:9.0=90/ ,=0 D:@ ,-:@? ?30 1:77:B492 4>>@0>
:?30= .:@9?=40> .:8;,=0/ B4?3 ztl> 49 D:@= :B9 B309 /:492 -@>490>> B4?3 j349,g
.:@9?=Dg
1
A_bUg_bT
{34> 49,@2@=,7 0/4?4:9 :1 ?30 |wz h>4, i@>490>> 2=:B492 48;:=?,9.0 :1 j349, ?: ?30 =024:9Y p9 ,@?:8:?4A0W 070.?=:94.> R 070.?=4.,7>W 2,=809?> R
t:94?:= ;=:A4/0> ?30 7,?0>? 49>423? 49?: ?30 .3,92492 ;,=?4.@7,=W ?34> 0/4?4:9 ?,60> ?30 ;@7>0 :1 ?30 h>4, ?0C?470>W 241?> R 3:@>0B,=0>W 30,7?3.,=0 R
:;494:9>W ,??4?@/0> ,9/ 3,-4?> :1 -@>490>> 70,/0=> w,.414.G> ztl> F B34.3 >0.?:=> ,=0 ;0=1:=8492 ?30 ;3,=8,.0@?4.,7>W ?480;40.0>W 50B0770=D R :;?4.,7
1=:8 ?30 =024:9G> >8,77 ,9/ 80/4@8 >4E0/ 09?0=;=4>0> -0>?g ~34.3 8,=60?> ,=0 >?=:920>?g ~3,? 1,.?:=> 2::/>W ?:D> R >;:=?492 2::/> ,9/ :?30=>Y h 8,5:=4?D
THztl>IW .:8;,940> B4?3 10B0= ?3,9 ]`[ ,=0 8:>? 48;:=?,9? ?: >@..0>>g :1 ?30 ztl> 49?0=A40B0/ 3,/ ,9 ,;;=:C48,?0 ,99@,7
08;7:D00>UY p? :110=> , -,=:80?0= :1 :;494:9 1:@9/0/ ?@=9:A0= -0?B009 |zP`[[W[[[ ,9/ |zP\[ 84774:9Y
:9 :@= =0>;:9/09?>G 0C?09>4A0 0C;0=409.0 49 ?30 < ^_dU _^ dXU bUcUQbSX {30 ,A0=,20 ztl 3,> -009 49 -@>490>> 1:= 90,=7D
B:=7/ :1 49/@>?=D ,9/ .:880=.0Y {30 14=>? 0/4?4:9 :1 ?30 |wz h>4, i@>490>> t:94?:= ]] D0,=>Y p9?0=A40B> B0=0 .:9/@.?0/ -D ,9
>@=A0D0/ \W][[ /0.4>4:9 8,60=> 1=:8 ztl> -0?B009 49/0;09/09? 27:-,7 8,=60? =0>0,=.3 :=2,94>,?4:9W
{30 |wz h>4, i@>490>> t:94?:= ,48> ?: ;=:A4/0 |wz h@2@>? \a?3 ,9/ z0;?08-0= ]c?3 ][[_Y {30 >@=A0D {uzW @>492 ?30 =0>;:9/09?>G 9,?4A0 7,92@,20 1=:8
,9/ 4?> .@>?:80=> B4?3 , -0??0= @9/0=>?,9/492 :1 B477 -0 .:9/@.?0/ ,99@,77DY ?30 {uz p9?0=9,?4:9,7 j,77492 j09?=0 49 o:92 r:92Y
?30 4>>@0> /=4A492 -@>490>> /0.4>4:9> 49 ?30 h>4,
w,.414.W >;0.414.,77D ?3:>0 8,/0 -D ztl>Y p9?0=A40B> B0=0 .:9/@.?0/ 49 ?30 1:77:B492 8,=60?>e n=,;34.> >3:B9 ,=0 ?30 ,->?=,.?> :1 60D 149/492>
h@>?=,74, T\[[UW j349, T\^`UW o:92 r:92 T\[[UW 1=:8 ?30 1@77 >@=A0D =0>@7?>Y m42@=0> 8,D ?:?,7 70>>
{30 |wz h>4, i@>490>> t:94?:= 1:77:B> 49 ?30 p9/4, T\^`UW p9/:90>4, Tc[UW q,;,9 T`[UW r:=0, ?3,9 \[[ ;0= .09? B30=0 :97D ;,=?4,7 /,?, ,=0
?=,/4?4:9 :1 ?30 |wz l@=:;0 i@>490>> t:94?:=W B34.3 T\[[UW t,7,D>4, T\[[UW ?30 w3474;;490> T\[[UW >3:B9 ,9/ :A0= \[[ ;0= .09? B30=0 8:=0 ?3,9
3,> -009 ;@-74>30/ ,99@,77D >49.0 \dd]Y s460 ?30 z492,;:=0 T\[[UW {,4B,9 T\[[U ,9/ {3,47,9/ T\[[UY :90 =0>;:9>0 B,> ,77:B0/Y
l@=:;0,9 0/4?4:9W ?30 |wz h>4, i@>490>> t:94?:= y0>;:9/09?> B0=0 1=:8 , =,920 :1 49/@>?=40>e
.:9>4/0=> 60D 4>>@0> 1,.492 -@>490>> 70,/0=>e ?30
-@>490>> .748,?0W 0.:9:84. ,9/ 08;7:D809?
1:=0.,>?> ,9/ -@>490>> ;=:>;0.?>Y p? ,7>: 0C,8490>
?:;4.> >;0.414. ?: ?30 h>4, w,.414.W >@.3 ,> ?30
2
HQY^ VY^TY^Wc
{30 14=>? 0/4?4:9 :1 ?30 |wz h>4, i@>490>> t:94?:= h8:92 :?30= @9.0=?,49?40>W , 7,.6 :1 499:A,?4:9 {30 :@?.:80 :1 ?30 |YzY 070.?4:9>W B3470 , .:9.0=9
149/> 8:>? ztl> >:80B3,? ;:>4?4A0 ,-:@? ?30 ,9/ , 7,.6 :1 .,>3 17:B ,9/ .,;4?,7 ,=0 ?30 -4220>? ?: 8,9D .:@9?=40>W /4/ 9:? ?=:@-70 ztl 70,/0=>
=024:9G> 0.:9:84. ;=:>;0.?>W B4?3 1,= 8:=0 3:;01@7 :->?,.70> ?: ztl .:8;0?4?4A090>> 49 ?30 =024:9W [email protected]
,-:@? ?30 .@==09? ,9/ 1@?@=0 ;=:>;0.?> :1 ?304= B3470 2:A0=9809? ;:74.D ,9/ >@;;:=? ,9/ >?,11492
-@>490>>0>Y ~:=61:=.0 1:=0.,>?> 1:77:B >@4?W B4?3 /4114.@7?40> 600; 8,9D ztl 70,/0=> @; ,? 9423?Y {30 >@=A0D 1@=?30= =0A0,7> B34.3 B:=6492 ;=,.?4.0>
8:=0 5:-> 74607D ?: -0 ,//0/ ?3,9 ?: -0 .@? 49 ][[`Y ,=0 ;=0A,709? 49 ?30 h>4, w,.414.G> ztl>f :A0= ?B:X
h7?3:@23 /4A4/0/ :9 , .:@9?=D 70A07W 8:>? ztl w:77@?4:9 ,9/ ?30 09A4=:9809? =,96 ?30 34230>? ?34=/> :1 ztl 70,/0=> 1,A:@= 49?0=9,7 .:88@94.,?4:9>
70,/0=> >00 ?30 491:=8,?4:9 ?0.39:7:2D R ,8:92 -=:,/0= ;:74?4.,7 ,9/ >:.4,7 .:9.0=9>W B4?3 ,9/ , >8:6070>> 09A4=:9809? ,> 80?3:/> :1 8,6492
?070.:88@94.,?4:9> ,9/ 149,9.4,7 >0=A4.0> >0.?:=> 30,7?3 ,9/ 4910.?4:@> /4>0,>0> , 70>> >@=;=4>492 B:=6 8:=0 ;70,>,9?Y
,> ?30 8:>? 48;:=?,9? ?: ?304= .:@9?=DG> 0.:9:8DY B:==D 49 8,=60?> 34? -D :@?-=0,6> :1 zhyz ,9/
,A4,9 17@Y t,9D B:=6 7:92 3:@=> ,9/ ,=0 .:9.0=90/ ,-:@?
|9>@=;=4>4927DW j349, ,7>: ;=:A0/ ?: -0 48;:=?,9? /4114.@7?40> 49 34=492 ,9/ =0?,49492 08;7:D00>W B34.3
?: ?30 =024:9G> 0.:9:8DY o:B0A0=W ztl 70,/0=> ?30D -0740A0 ,=0 8:>? 74607D ?: -0 >:7A0/ -D :110=492
,=0 A0=D [email protected] /4A4/0/ :9 B30?30= j349,G> -0??0= ?=,49492 ,9/ 30,7?3 49>@=,9.0Y
080=209.0 B477 3,A0 , ;:>4?4A0 48;,.?Y u0,=7D ,77
-0740A0/ j3490>0 ztl> ?: -0 ?30 8:>? .:8;0?4?4A0
49 h>4,W 5:490/ -D ztl> 49 h>4,G> 8:>? /0A07:;0/
0.:9:840>W B34.3 ,7>: =,96 34237DY
3
Bb_gdX `b_c`USdc
>QedY_ec _`dY]Yc] QR_ed US_^_]YS Wb_gdX H_bU _`dY]Yc] QR_ed MH@cj SebbU^d `b_c`USdc CYWX _`dY]Yc] QR_ed `b_c`USdc Y^ 2005
m:77:B492 D0,=> :1 =07,?4A07D >7:B 8,.=:0.:9:84. {30 =07,?4A0 ;0>>484>8 ,8:92 r:=0,9 ztl 70,/0=> lC;0.?,?4:9> 1:= ztl ;0=1:=8,9.0 49 ][[` =0170.?
2=:B?3 49 8,9D :1 ?30 =024:9G> 60D 0.:9:840>W ztl 8,D -0 , /4=0.? =0>@7? :1 ;::= .@==09? ;=:>;0.?> 1:= ?30 :;?484>8 ,-:@? .@==09? ;=:>;0.?>W /0>;4?0
-@>490>> 70,/0=> 49 ?30 h>4, w,.414. ,=0 .,@?4:@>7D ?304= -@>490>>0>Y r:=0, 4> ?30 :97D .:@9?=D 49 ?30 B0,60= 09?3@>4,>8 ,-:@? :A0=,77 0.:9:84. 2=:B?3Y
:;?484>?4. ,-:@? ?30 ;=:>;0.?> 1:= :A0=,77 2=:B?3 =024:9 ?3,? =0;:=?> , /0.7490 49 ?30 1:=?@90> :1 4?> p9 0A0=D 0.:9:8DW 8:=0 ztl 70,/0=> 0C;0.? ?: -0
49 ][[`Y p9 8:>? 0.:9:840>W .7:>0 ?: 3,71 :1 ,77 ztl> :A0= ?30 ;,>? D0,=Y h.=:>> ?30 h>4, w,.414.W -0??0= :11 ?3,9 ?: -0 B:=>0 :11 \] 8:9?3> 1=:8
=0>;:9/09?> 0C;0.? >:80 2=:B?3 ,9/ =07,?4A07D 2::/ =0>@7?> 1,= :@?B0423 ?30 -,/W B4?3 h@>?=,74,W 9:BY h@>?=,74,W j349,W p9/4, ,9/ p9/:90>4, =08,49
10B 0C;0.? , /0.7490Y j349, ,9/ p9/4, 0>;0.4,77D >?=:92 ,9/ p9/:90>4,W ?30 8:>? .:914/09?W r:=0, ?30 70,>?W ,9/ ?30 =07,?4A07D
/0>;4?0 4?> ;::= 0.:9:84. :@?7::6W 9:? 1,= -0349/Y 8,?@=0 0.:9:840> :1 q,;,9W z492,;:=0 ,9/ {,4B,9
p9 0A0=D 8,=60? >@=A0D0/W j349, 4> >49270/ :@? 1:= t,9D :1 ?30 =024:9G> 8:>? 8,?@=0 8,=60?> 3,=-:@= 8,49?,49 ?304= ;7,.0 49 ?30 -:??:8 3,71Y
4?> 0C.0;?4:9,77D >?=:92 ;=:>;0.?>Y h? ?30 :;;:>4?0 84//7492 ,>>0>>809?>Y
09/ :1 ?30 >;0.?=@8W p9/:90>4, ,9/ ?30 w3474;;490> H_bU XYbY^W Uh`USdUT dXQ^ VYbY^W Y^ 2005
7,2 ?30 =0>? :1 ?30 =024:9 -D , 7,=20 8,=249Y iD m:77:B492 ?30>0 >?=:92 0C;0.?,?4:9>W 8:=0 ztl>
,9/ 7,=20W ;=0/4.?4:9> 1:= 0.:9:84. 2=:B?3 49 49 0,.3 0.:9:8D 0C;0.? ?: 34=0 ?3,9 ?: /:B9>4E0Y
>;0.414. 8,=60?> ,=0 =07,?4A07D .:9>4>?09? ,.=:>> ?30 p9/4, ,9/ j349, 70,/ ?30 B,DW ,9/ 0A09 49 o:92
=024:9W B4?3 ?30 9:?,-70 0C.0;?4:9 :1 r:=0,W B30=0 r:92W B4?3 ?30 7:B0>? ;=:;:=?4:9 0C;0.?492 ?: ,//
/:80>?4. -@>490>> 70,/0=> ,=0 [email protected] 70>> @;-0,? 30,/.:@9?W 90,=7D :90X?34=/ :1 ztl> 0C;0.? ?: 34=0Y
,-:@? ?304= 3:80 .:@9?=D ?3,9 ?30 =0>? :1 ?30 =024:9Y
4
Bb_gdX `b_c`USdc
C_g T_ i_e bQdU dXU `b_c`USdc Q n=:B h@>?=,74, j349, o:92 r:92 p9/4, p9/:90>4, q,;,9 r:=0, t,7,D>4, w3474;;490> z492,;:=0 {,4B,9 {3,47,9/
V_b US_^_]YS Wb_gdX Y^ i_eb
h@>?=,74, `dQ d[Q `cQ a[Q ]bQ _\Q _^Q ^aQ \dQ _dQ _aQ ^bQ
S_e^dbi Q^T Y^ UQSX _V dXU
V_\\_gY^W S_e^dbYUc Y^ dXU ^Uhd j349, ^bQ adQ `dQ `]Q \cQ ^dQ `[Q ]bQ \aQ `^Q ]_Q ^\Q
12 ]_^dXc; o:92 r:92 ]dQ d_Q `_Q ^aQ \^Q `\Q a]Q ^]Q \^Q _dQ ^_Q ^bQ
K r1ED9?EC ?@D9=9C= 12?ED p9/4, _\Q d]Q b[Q bcQ ]bQ `\Q a]Q `aQ ]\Q a_Q a_Q `bQ
=13B?53?>?=93 @B?C@53DC
p9/:90>4, `_Q d\Q adQ a_Q `[Q `_Q b[Q b\Q ]dQ acQ a\Q b_Q
K w978 5H@53D1D9?>C 6?B r89>1JC
q,;,9 \_Q d[Q _[Q `[Q _[Q ^[Q _aQ ^cQ ][Q ^_Q `_Q `_Q
53?>?=I
K t3?>?=93 ?ED<??; 9> D85 r:=0, ^aQ d`Q `_Q `aQ \cQ _`Q bQ ]`Q \`Q _dQ ^aQ ]^Q
~89<9@@9>5C 1>4 x>4?>5C91 <17C t,7,D>4, _dQ d\Q `^Q `^Q ]]Q _aQ `dQ `_Q ]\Q _^Q ^aQ `cQ
D85 B579?>
w3474;;490> ``Q d_Q a[Q a^Q ][Q _cQ a]Q aaQ ]bQ aaQ `_Q baQ
z492,;:=0 ^[Q c`Q _bQ b`Q ^[Q ^\Q __Q a^Q \bQ _`Q ]_Q abQ
{,4B,9 ^cQ c]Q _\Q `[Q \^Q ^aQ `^Q ]^Q \[Q ^`Q ^]Q ^_Q
{3,47,9/ `dQ d^Q `bQ `aQ ]^Q ``Q a\Q `dQ \bQ a`Q `^Q ``Q
h77 j:@9?=40> _^Q ccQ `aQ `cQ ]_Q __Q `]Q _aQ \dQ `^Q _^Q _dQ
\`Q
\dQ
]^Q ]`Q
]Q ^\Q
^\Q ^_Q ^`Q
^cQ _]Q ^aQ
cQ _^Q
bQ
]Q \Q \\Q
\^Q
\Q _Q \]Q \_Q
cQ ][Q
]Q \Q \^Q ^_Q
\Q
]Q ^Q
aQ
p9/4, h@>?=,74, j349, p9/:90>4, t,7,D>4, w3474;;490> {,4B,9 {3,47,9/ z492,;:=0 q,;,9 o:92 r:92 r:=0,
6
Bb_gdX `b_c`USdc
?_ i_e dXY^[ i_eb S_]`Q^ijc ^\Q ]]Q \`Q [email protected] i0??0=
\\Q
bQ
\Q ^Q bQ
\[Q ]_Q
\]Q
^Q
`Q
p9/4, h@>?=,74, j349, p9/:90>4, t,7,D>4, {3,47,9/ w3474;;490> z492,;:=0 {,4B,9 q,;,9 o:92 r:92 r:=0,
7
Bb_gdX `b_c`USdc
JfUb dXU ^Uhd 12 ]_^dXc- T_Uc p9.=0,>0
g_b[V_bSU; _`Q
_]Q _[Q
`\Q `[Q
K |?B5 89B9>7 5H@53D54 `^Q
a]Q
K *5<1D9F5<I =1DEB5 53?>?=95C abQ
5H@53D D? 89B5 <5CC
K .5BI <9DD<5 69B9>7 5H@53D54
`^Q
^]Q
\_Q
bQ aQ bQ
\Q ^Q ]Q _Q _Q _Q _Q
p9/4, j349, t,7,D>4, {3,47,9/ h@>?=,74, p9/:90>4, w3474;;490> {,4B,9 r:=0, q,;,9 z492,;:=0 o:92 r:92
8
D]`_bdQ^SU _V Y^Tecdbi cUSd_bc
NUSX^_\_Wi Q^T XUQ\dXSQbU cUU^ Qc Y]`_bdQ^d HUQ^Y^WVe\ TYVVUbU^SUc _^ dXU S_e^dbi \UfU\ s04>@=0 ,9/ ?:@=4>8 ;7,.0> 49 ?30 84//70 :1 ?30
d_ ]Qb[Udc QSb_cc dXU R_QbT {30 =07,?4A0 48;:=?,9.0 :1 /4110=09? >0.?:=> A,=40> ?,-70W B4?3 ?30 0C.0;?4:9 :1 o:92 r:92W B30=0 4?
{30 =024:9G> ztl 70,/0=> B4/07D .:9>4/0= 491:=8,?4:9 /=,8,?4.,77D -0?B009 0.:9:840>Y {30 149,9.4,7 4> .:9>4/0=0/ ?30 >49270 8:>? 48;:=?,9? >0.?:=W ,9/
?0.39:7:2D R ?070.:88@94.,?4:9> THp{R{IU ?: -0 >0=A4.0> >0.?:=W -0740A0/ ?: -0 ?30 >0.:9/ 8:>? q,;,9W B30=0 4? =,?0> 4? A0=D 7:BY h? ?30 -:??:8
?30 8:>? 48;:=?,9? -@>490>> >0.?:= ?: ?304= 7:.,7 48;:=?,9? ,.=:>> ?30 =024:9W ?:;> :@? 49 z492,;:=0 :1 ?30 >;0.?=@8W :97D , <@,=?0= :1 o:92 r:920=>
0.:9:840>W =,96492 4? 34237D 49 0,.3 8,=60? ,9/ -@? =0.04A0> , A0=D 7:B =,96492 49 r:=0, ,9/ , ,9/ {,4B,90>0 .:9>4/0= ?30 ,@?:8:?4A0 49/@>?=D
24A492 4? -D 1,= ?30 34230>? ,22=02,?0 =,96492Y =07,?4A07D 7:B :90 49 q,;,9Y {=,9>;:=? R 7:24>?4.> 48;:=?,9?W B3470 1:@= :@? :1 14A0 =0>;:9/09?> 49
,7>: =,96> 34237DW B4?3 7:B0= ?3,9 ,A0=,20 =0>@7?> 90423-:@=492 8,497,9/ j349, -0740A0 ?30 wYyYjYG>
q,;,9 ,9/ r:=0, -:?3 24A0 ?30 p{R{ >0.?:= ?304= 49 h@>?=,74,W q,;,9 ,9/ r:=0,Y {30 @?474?40> R 090=2D 9,>.09? ,@?: >0.?:= ?: -0 >429414.,9?Y j:9>@80=
:97D ?=@7D 3423 =,96492Y o0,7?3.,=0 R >0.?:= 4> .:9>4/0=0/ A0=D 48;:=?,9? 49 j349,W ?30 2::/> =0.04A0 0C.0;?4:9,77D 7:B =,?492> 49 q,;,9
;3,=8,.0@?4.,7>W B3470 9:? ,? ?30 ?:; :1 ?30 ?,-70W w3474;;490> ,9/ {3,47,9/W -@? 70>> >: 49 q,;,9W r:=0,W ,9/ r:=0,W ,9/ 80/4, =,96> 0C.0;?4:9,77D 3423 49
=0.04A0> ?30 :97D :?30= .:9>4>?09?7D 3423 =,96492 z492,;:=0 ,9/ {,4B,9Y {3,47,9/Y
49 ,77 0.:9:840>Y {30 -@47/492 R .:9>?=@.?4:9
49/@>?=D 4> >009 ,> -0492 :1 @94A0=>,77D 7:B
48;:=?,9.0W B4?3 ?30 0C.0;?4:9 :1 ,9 ,-9:=8,77D
3423 =,96492 49 p9/4,Y
9
D]`_bdQ^SU _V Y^Tecdbi cUSd_bc
C_g Y]`_bdQ^d gY\\ UQSX _V dXU Q p8;:=?,9? p{R{ m49,9.4,7
{=,9>;:=? R |?474?40> R o0,7?3.,=0 R s04>@=0 R
t0/4,
j:9>@80=
h@?:8:?4A0
i@47/492 R
s:24>?4.> l90=2D w3,=8,.0@?4.,7> {:@=4>8 n::/> j:9>?=@.?4:9
V_\\_gY^W Y^Tecdbi cUSd_bc RU d_
h@>?=,74, bbQ bcQ a_Q c_Q b_Q c\Q `\Q a]Q _dQ ``Q
i_eb S_e^dbi Y^ dXU ^Uhd dg_
iUQbc; j349, caQ cbQ caQ d_Q baQ c\Q c[Q b_Q bdQ a_Q
K x,m, 3?>C945B54 D85 =?CD o:92 r:92 caQ c`Q caQ c[Q b_Q d]Q acQ a_Q ]^Q _cQ
9=@?BD1>D C53D?B
p9/4, d^Q c_Q cbQ bcQ c\Q a\Q abQ bbQ bcQ caQ
K u9>1>391<n DB1>C@?BD m <?79CD93C
p9/:90>4, c_Q b_Q c_Q caQ b^Q aaQ b`Q b^Q a`Q a_Q
1>4 ED9<9D95C m 5>5B7I C53D?BC 1<C?
F5BI 9=@?BD1>D q,;,9 d]Q a_Q a_Q `[Q b_Q _]Q _aQ ][Q `aQ ]]Q
K {1B75 49665B5>35C ?> D85 =1B;5D r:=0, c_Q _`Q a^Q `dQ aaQ `]Q b_Q ]aQ a\Q ^aQ
<5F5<
t,7,D>4, ccQ c_Q b^Q b[Q adQ bdQ a]Q acQ a`Q `^Q
w3474;;490> d]Q caQ c\Q d_Q b^Q c^Q a^Q b^Q ^`Q _dQ
z492,;:=0 c\Q d\Q b^Q a_Q bdQ b^Q a[Q _\Q ^]Q ]cQ
{,4B,9 d]Q bbQ bdQ a^Q baQ a`Q `\Q `_Q ]aQ ^dQ
{3,47,9/ dbQ c\Q ccQ d]Q c`Q c^Q d[Q baQ a^Q `^Q
h77 j:@9?=40> ccQ bdQ bcQ bcQ b`Q b^Q abQ a\Q `_Q `]Q
11
MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc
C_g g_e\T i_e bQdU dXU [email protected] t:=0
j:8;0?4?4A0
S_]`UdYdYfU^Ucc _V MH@c Y^
t:=0 j:8;0?4?4A0
_dXUb S_e^dbYUc S_]`QbUT gYdX v9 w,=
MH@c Y^ i_eb _g^ S_e^dbi; ^cQ s0>> j:8;0?4?4A0
]^Q \^Q \]Q \]Q
K r89>5C5 +|tC 3?>C945B54 D85 \^Q [email protected] s0>> j:8;0?4?4A0
=?CD 3?=@5D9D9F5 2I 61B
dQ bQ bQ _Q
_]Q
K *5<1D9F5<I =1DEB5 53?>?=95C 1<C? ^`Q ^aQ
_\Q _[Q ^bQ
]aQ ]_Q ^Q
3?>C945B54 3?=@5D9D9F5 ]_Q ]^Q
\_Q
]Q
\\Q
K +|tC 9> D85 ~89<9@@9>5C 1>4
\bQ
x>4?>5C91 <17 D85 B579?> ]]Q
^]Q ^]Q ^\Q ^\Q
^bQ ^aQ ^dQ
dQ _]Q _^Q _^Q
\Q \_Q
\\Q \^Q \`Q \`Q
_Q
]Q ]Q ]^Q
^Q _Q ]]Q ][Q ^cQ
^Q ]aQ
^aQ ^dQ
bQ ^Q aQ
_Q
cQ
\[Q
j349, q,;,9 o:92 r:92 r:=0, {,4B,9 z492,;:=0 p9/4, {3,47,9/ h@>?=,74, t,7,D>4, p9/:90>4, w3474;;490>
12
MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc
C_g g_e\T i_e bQdU dXU Q j:8;0?4?4A0 h@>?=,74, j349, o:92 r:92 p9/4, p9/:90>4, q,;,9 r:=0, t,7,D>4, w3474;;490> z492,;:=0 {,4B,9 {3,47,9/
S_]`UdYdYfU^Ucc _V MH@c Y^
h@>?=,74, acQ `aQ __Q \bQ __Q ^]Q \dQ \`Q _]Q _\Q ^]Q
_dXUb S_e^dbYUc S_]`QbUT gYdX
MH@c Y^ i_eb _g^ S_e^dbi; j349, ^\Q a[Q ]bQ \[Q a^Q `\Q \aQ bQ `[Q _aQ \_Q
K r89>5C5 +|tC 3?>C945B54 D85 o:92 r:92 ]`Q b\Q ]\Q \_Q ``Q _cQ \bQ \^Q ^dQ ^[Q ]`Q
=?CD 3?=@5D9D9F5 9> 5F5BI =1B;5D
p9/4, ^]Q baQ `bQ ][Q `aQ `_Q ^^Q ]\Q `_Q `aQ ^bQ
2ED z?B51
p9/:90>4, _[Q c[Q acQ ^cQ a`Q b^Q `\Q \`Q a_Q a[Q ``Q
K r89>5C5 +|tC =?B5 14=9B9>7 ?6
+|tC 9> 45F5<?@54 53?>?=95C q,;,9 _Q a[Q ]aQ ^cQ ][Q ^_Q \_Q _Q ][Q ^cQ ]]Q
D81> 9> D859B ?G>
r:=0, ]cQ a^Q _cQ ]\Q \\Q b^Q \aQ aQ `dQ `\Q \^Q
K +|tC 9> y1@1> 1>4 ,19G1> 81B2?EB
t,7,D>4, ^_Q bcQ `aQ ^bQ ]]Q `^Q a\Q \^Q _^Q `dQ _dQ
D85 <?G5CD ?@9>9?>C ?6 6?B597>
3?=@5D9D?BC w3474;;490> _]Q c^Q a[Q __Q ^]Q a^Q b\Q a_Q a]Q b_Q a^Q
z492,;:=0 ]`Q b]Q a[Q _[Q \dQ _`Q `[Q ^aQ \cQ `[Q ^cQ
{,4B,9 ^]Q `cQ ^aQ ]`Q \[Q `^Q _^Q \^Q cQ ^^Q \\Q
{3,47,9/ ^bQ c^Q `dQ ]cQ \aQ c]Q adQ ]bQ \]Q a`Q a\Q
h77 j:@9?=40> ^\Q b^Q ``Q ^]Q \bQ `dQ `_Q ]cQ \]Q _dQ `]Q ^]Q
Q p8;:=?,9?
Y^ i_eb S_e^dbi; b[ s02,7 1=,80B:=6 n:A0=9809? >@;;:=?
K {13; ?6 9>>?F1D9?>n 1335CC D?
6E>49>7 1>4 G?B;9>7 31@9D1< 1B5
297 ?2CD13<5C D? +|t a[
3?=@5D9D9F5>5CC w=:;0=?D 70,>492 ,9/
8,9,20809? .:>?>
K v?F5B>=5>D CE@@?BD <13;9>7
13B?CC D85 2?1B4
`[
K *579?>JC =?CD 45F5<?@54 =1B;5DC
C55 <12?EBoB5<1D54 613D?BC 1C D85
29775CD ?2CD13<5C
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ,77 ztl> 15
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . <ecdbQ\YQ
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W s,-:@= .:>?>
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
<ecdbQ\YQ; z@;;7DX.3,49 0114.409.D h..0>> ?: 1@9/492
c[ ,9/ B:=6492 .,;4?,7
p99:A,?4:9
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc l9?=0;=090@=4,7 >;4=4? h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
Q p8;:=?,9?
Y^ <ecdbQ\YQ; b[ h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
p{ ,/:;?4:9 ,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
K {12?EB 3?CDC 1>4 1F19<129<9DI D85 {=,9>;:=?,?4:9 491=,>?=@.?@=0
=?CD 9=@?BD1>D 613D?BC 1>4 s02,7 1=,80B:=6
29775CD ?2CD13<5C D? a[
3?=@5D9D9F5>5CC w=:;0=?D 70,>492 ,9/
8,9,20809? .:>?>
K q335CC D? 6E>49>7 1>4 31@9D1<n
n:A0=9809? >@;;:=?
CE@@<Io3819> 5669395>3I 1>4
`[
1335CC D? ?F5BC51C =1B;5DC 297
8EB4<5C 1C G5<<
K {571< 6B1=5G?B; <1B75<I @B5C5>D
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
16 i,>0 4> ztl> 49 h@>?=,74,
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . >XY^Q
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
d[
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11 p99:A,?4:9
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
p{ ,/:;?4:9 s02,7 1=,80B:=6
>XY^Q;
c[
h..0>> ?: 1@9/492
z@;;7DX.3,49 0114.409.D
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc m=00X8,=60? 0.:9:8D
,9/ B:=6492 .,;4?,7
h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W
Q p8;:=?,9?
{=,9>;:=?,?4:9 491=,>?=@.?@=0 n:A0=9809? >@;;:=?
Y^ >XY^Q; b[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 j349, 17
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . C_^W F_^W
m=00X8,=60? 0.:9:8D
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W s02,7 1=,80B:=6
p99:A,?4:9
h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^ C_^W {=,9>;:=?,?4:9
h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9 s,-:@= .:>?>
491=,>?=@.?@=0 p{ ,/:;?4:9 h..0>> ?: 1@9/492
F_^W; z@;;7DX.3,49 0114.409.D ,9/ B:=6492 .,;4?,7
c[
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc w=:;0=?D 70,>492 ,9/
8,9,20809? .:>?> n:A0=9809? >@;;:=?
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
Q p8;:=?,9?
Y^ C_^W F_^W; b[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
18 i,>0 4> ztl> 49 o:92 r:92
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . D^TYQ
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W l9?=0;=090@=4,7 >;4=4? p99:A,?4:9 h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
hA,47,-474?D :1 p{ ,/:;?4:9 h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
D^TYQ; <@,74140/ >?,11
{=,9>;:=?,?4:9
491=,>?=@.?@=0
c[
z@;;7DX.3,49 0114.409.D
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc
h..0>> ?: 1@9/492
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W m=00X8,=60? 0.:9:8D
,9/ B:=6492 .,;4?,7
Q p8;:=?,9?
Y^ D^TYQ; b[
s02,7 1=,80B:=6
s,-:@= .:>?>
K x>6B1CDBE3DEB5 1>4 CE@@<I 3819>C n:A0=9809? >@;;:=?
D85 29775CD @B?2<5=C
K q335CC D? 31@9D1< 1>4 9>6?B=1D9?> a[
w=:;0=?D 70,>492 ,9/
1<C? 297 8EB4<5C 8,9,20809? .:>?>
K v?F5B>=5>D CE@@?BD 1>4 <571<
6B1=5G?B; <13;9>7 `[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 p9/4, 19
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . D^T_^UcYQ
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W p99:A,?4:9
h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^ h..0>> ?: 8,=60?
m=00X8,=60? 0.:9:8D 49?0774209.0 ,9/ :?30=
p{ ,/:;?4:9
D^T_^UcYQ; -@>490>> 491:=8,?4:9
c[
s02,7 1=,80B:=6
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc {=,9>;:=?,?4:9
z@;;7DX.3,49 0114.409.D
s,-:@= .:>?> h..0>> ?: 1@9/492
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W 491=,>?=@.?@=0
,9/ B:=6492 .,;4?,7 n:A0=9809?
Q p8;:=?,9?
>@;;:=?
Y^ D^T_^UcYQ; b[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
20 i,>0 4> ztl> 49 p9/:90>4,
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . EQ`Q^
p99:A,?4:9
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?> p{ ,/:;?4:9
EQ`Q^;
c[
Q p8;:=?,9?
,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
Y^ EQ`Q^; b[
z@;;7DX.3,49 0114.409.D
K qF19<129<9DI ?6 AE1<96954 CD166 1 297
?2CD13<5n 6?<<?G54 2I <12?EB 3?CDC {=,9>;:=?,?4:9
491=,>?=@.?@=0 w=:;0=?D 70,>492 ,9/
K x>>?F1D9?> 8978<I 9=@?BD1>D a[
8,9,20809? .:>?> s02,7 1=,80B:=6
K v?F5B>=5>D CE@@?BD 2?D8 <13;9>7
1>4 E>9=@?BD1>D
`[
n:A0=9809?
>@;;:=?
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 q,;,9 21
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . F_bUQ
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
F_bUQ;
c[ hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?> s,-:@= .:>?>
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc
l9?=0;=090@=4,7 >;4=4? h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W ,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
Q p8;:=?,9?
Y^ F_bUQ; b[
p{ ,/:;?4:9 z@;;7DX.3,49 0114.409.D
K {12?EB 3?CDC D85 29775CD 381<<5>75 p99:A,?4:9
Q p8;:=?,9?
s02,7 1=,80B:=6
Y^ HQ\QicYQ; b[
w=:;0=?D 70,>492 ,9/
8,9,20809? .:>?>
K x>>?F1D9?> 1 =1:?B 8EB4<5
K q335CC D? 6E>49>7n 1F19<129<9DI ?6
AE1<96954 CD166 1>4 1335CC D? a[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 t,7,D>4, 23
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . KXY\Y``Y^Uc
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU h..0>> ?: 1@9/492
d[
,9/ B:=6492 .,;4?,7
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^ dXU h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11 z@;;7DX.3,49 0114.409.D
KXY\Y``Y^Uc; l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
c[ {=,9>;:=?,?4:9
p{ ,/:;?4:9 h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
491=,>?=@.?@=0
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc m=00X8,=60? 0.:9:8D
,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
p99:A,?4:9
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W s,-:@= .:>?>
Q p8;:=?,9?
n:A0=9809? >@;;:=?
Y^ dXU KXY\Y``Y^Uc; b[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
24 i,>0 4> ztl> 49 ?30 w3474;;490>
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . MY^WQ`_bU
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU h..0>> ?: 1@9/492
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W {=,9>;:=?,?4:9 h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?> ,9/ B:=6492 .,;4?,7
491=,>?=@.?@=0 s,-:@= .:>?>
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^ z@;;7DX.3,49 0114.409.D
s02,7 1=,80B:=6 h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
MY^WQ`_bU; ,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
c[
hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11 l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
p{ ,/:;?4:9
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc p99:A,?4:9
n:A0=9809? >@;;:=?
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W
Q p8;:=?,9?
m=00X8,=60? 0.:9:8D
Y^ MY^WQ`_bU; b[
K x, G945<I 14?@D54
`[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 z492,;:=0 25
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . NQYgQ^
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU
d[
p{ ,/:;?4:9 p99:A,?4:9
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W h..0>> ?: :A0=>0,> 8,=60?>
h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^ ,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
m=00X8,=60? 0.:9:8D l9?=0;=090@=4,7 >;4=4? hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
NQYgQ^;
c[
Q p8;:=?,9?
491=,>?=@.?@=0 ,9/ B:=6492 .,;4?,7
Y^ NQYgQ^; b[
n:A0=9809? >@;;:=?
K {12?EB 3?CDC 8978n 7?F5B>=5>D s02,7 1=,80B:=6
CE@@?BD 8978<I <13;9>7
w=:;0=?D 70,>492 ,9/
K x>>?F1D9?> 1>4 1335CC D? ?F5BC51C a[ 8,9,20809? .:>?>
=1B;5DC F5BI 9=@?BD1>D
K x, 14?@D9?> 9=@?BD1>Dn 2ED
3?==?> `[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
26 i,>0 4> ztl> 49 {,4B,9
>_^dbYRedY_^c Q^T _RcdQS\Uc d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc . NXQY\Q^T
C_g Y]`_bdQ^d QbU UQSX _V dXU hA,47,-474?D :1 <@,74140/ >?,11
d[
V_\\_gY^W VQSd_bc Y^ S_^dbYRedY^W p{ ,/:;?4:9
h..0>> ?: 8,=60? 49?0774209.0
m=00X8,=60? 0.:9:8D ,9/ :?30= -@>490>> 491:=8,?4:9
d_ MH@ S_]`UdYdYfU^Ucc Y^
l9?=0;=090@=4,7 >;4=4?
NXQY\Q^T; {=,9>;:=?,?4:9
c[ h..0>> ?: 1@9/492
491=,>?=@.?@=0 z@;;7DX.3,49 0114.409.D h..0>> ?:
,9/ B:=6492 .,;4?,7
PXYSX _V dXU V_\\_gY^W VQSd_bc p99:A,?4:9
:A0=>0,> 8,=60?>
s,-:@= .:>?> n:A0=9809? >@;;:=?
T_ i_e S_^cYTUb d_ RU \QS[Y^W
Q p8;:=?,9?
Y^ NXQY\Q^T; b[
s02,7 1=,80B:=6
w=:;0=?D 70,>492 ,9/
K qF19<129<9DI ?6 AE1<96954 CD166 1>4 8,9,20809? .:>?>
1335CC D? 9>6?B=1D9?> 1>4
?F5BC51C =1B;5DC 297 ?2CD13<5C a[
_[
\[ ][ ^[ _[ `[ a[ b[ c[ d[
Q s,.6492
i,>0 4> ztl> 49 {3,47,9/ 27
FUi RecY^Ucc S_^SUb^c
>QcX V\_g [UU`c MH@ \UQTUbc e` Qd ^YWXd ?YVVUbY^W g_bbYUc _^ dXU ]Qb[Ud \UfU\ K_\\edY_^ Q^T dXU U^fYb_^]U^d Q ceb`bYcY^W
p9 =0>;:9>0 ?: :;09X09/0/ <@0>?4:9492 :9 B3,? p9 j349,W ztl> B0=0 ;,=?4.@7,=7D B:==40/ ,-:@? ?30 S_^SUb^
-@>490>> 4>>@0> 600; ?308 @; ,? 9423?W ztl 70,/0=> .:8;0?4?4:9W B3470 ztl> 49 ?30 w3474;;490> B0=0 {30 >@=A0D ,7>: >30/> 7423? :9 -=:,/0= >:.4,7 ,9/
8:>? :1?09 809?4:90/ ;=:-708> B4?3 .,>3 17:B ;,=?4.@7,=7D .:9.0=90/ ,-:@? 4917,?4:9 49 ;=4.0> :1 ;:74?4.,7 4>>@0>Y z@=;=4>4927DW 24A09 .:9A09?4:9,7
,9/ .,;4?,7 >;:9?,90:@>7DW B4?3 ;,=?4.@7,=7D 3423 =,B 8,?0=4,7> ,9/ :47W 49 p9/:90>4, B4?3 ?30 A40B> :1 h>4,W ;:77@?4:9 ,9/ ?30 09A4=:9809? =,960/
=,96492> 49 h@>?=,74,W j349,W z492,;:=0 ,9/ {3,47,9/W 0C.3,920 =,?0W 49 {,4B,9 B4?3 ;:74?4.,7 >?,-474?D ,9/ ?30 34230>? ,8:92 , 9@8-0= :1 ;:?09?4,7 .:9.0=9>
1:77:B0/ -D 2:A0=9809? ;:74.40> ,9/ =02@7,?4:9W 49 o:92 r:92 ,9/ z492,;:=0 B4?3 >,70> ,9/ ?@=9:A0=Y ;=:8;?0/ /@=492 <@0>?4:9492W 70/ -D o:92 r:92
B4?3 0C?=0807D 3423 =,96492> 49 p9/4,W p9/:90>4, z492,;:=0 ,7>: =,?0/ =07,?0/ 4>>@0> 34237De 8,=60? ,9/ ?30 w3474;;490>Y o0,7?3 ,7>: =,960/ 34237D 49
,9/ ?30 w3474;;490>W ,9/ /4114.@7?40> 49 34=492 ,9/ >4E0W :;0=,?492 .:>?>W 7,-:@= .:>?> ,9/ ;=:14?,-474?DY ?30>0 ?B: 8,=60?> ,9/ ,8:92 ,77 8,=60?> 49 2090=,7Y
=0?,49492 <@,74140/ >?,11W ?:;;0/ :@? -D {,4B,9Y q,;,9 2,A0 ,9 @9@>@,77D 3423 =,96492 ?: 149/492 w=0/4.?,-7DW zhyzW ,A4,9 17@ ,9/ :?30= 4910.?4:@>
90B ,9/ 49?0=9,?4:9,7 8,=60?> ,9/ r:=0, ?: ;=:/@.? /4>0,>0> B0=0 ?30 ?:; .:9.0=9 49 o:92 r:92Y j=480
<@,74?D ,9/ /0A07:;809? ,9/ ;=4.0 B,=>Y 10,=> 1,.?:=0/ >?=:927D 49 p9/:90>4,W q,;,9 ,9/ ?30
w3474;;490>W B3470 /:80>?4. ;:74?4.,7 49>?,-474?D 4>
, ;,=?4.@7,= B:==D 49 n=0,?0= j349,W p9/:90>4,W
t,7,D>4, ,9/ ?30 w3474;;490>W ,9/ .:9174.? ,-=:,/
4> , .:9.0=9 49 q,;,9W z492,;:=0 ,9/ {,4B,9Y
28
FUi RecY^Ucc S_^SUb^c j,>3 17:BZ
n:A0=9809?
;:74.40>Z x@,74140/Z
p917,?4:9 :1
w=:/@.?
z0,=.3492Z
/0A07:;492 w=:/@.?
=02@7,?4:9>Z j:8;0?4?4:9 =,B 8,?0=4,7>Z z,70>Z o423 7,-:@=
1@9/492Z =423?Z =,4>492 :1 499:A,?4:9Z 90B 8,=60?>Z <@,74?DZ
T@9>;0.4140/U ?@=9:A0= .:>?>
PXQd QbU dXU d_` dXbUU RecY^Ucc .,;4?,7 >@;;:=?Z
49?0=A09?4:9
;=:;0= >?,11 :47 ;=4.0> /0A07:;809? 49?0=9,?4:9,7
8,=60?>
>?,-474?D
r:=0, ]Q [Q \^Q ^Q aQ ]Q ]Q _Q \Q \Q
t,7,D>4, dQ ^Q _Q ^Q `Q cQ `Q `Q ^Q aQ
w3474;;490> dQ _Q ]Q aQ [Q dQ aQ ]Q \Q `Q
{3,47,9/ _Q ^Q `Q ]Q aQ `Q ]Q [Q bQ [Q
h77 j:@9?=40> `Q `Q _Q _Q _Q _Q _Q _Q _Q _Q
K -+ ~B5C945>D91< 5<53D9?>C >?D 1 p9/4, c]Q cbQ c[Q adQ b[Q a_Q _^Q
3?>35B>
p9/:90>4, a_Q ccQ d[Q c^Q d[Q `\Q ^`Q
K ,819 +|tC D85 <51CD G?BB954 12?ED
2B?145B 9CCE5C q,;,9 `_Q `_Q d[Q a]Q ^cQ c_Q _]Q
32
NXU >XY^Q VQSd_b
?_ i_e SebbU^d\i XQfU Q RecY^Ucc u:
k4>?=4-@?:=
`bUcU^SU Y^ >XY^Q;
`dQ `cQ `aQ ~3:77DXvB90/
K }><I ?>5 ?ED ?6 69F5 +|tC 81C 1 baQ b`Q m:=0429 l9?0=;=4>0
bcQ c\Q c[Q
2EC9>5CC @B5C5>35 9> r89>1 d^Q d]Q cdQ c^Q
q:49? }09?@=0
cQ \_Q
\bQ
_Q \]Q
`Q _Q _Q aQ \dQ
bQ \[Q
bQ `Q aQ \]Q bQ ]]Q
]Q bQ ]Q _Q dQ \cQ
cQ `Q \Q _Q cQ aQ \[Q cQ cQ \\Q
{:?,7 {3,47,9/ p9/4, h@>?=,74, w3474;;490> p9/:90>4, z492,;:=0 r:=0, t,7,D>4, o:92 r:92 q,;,9 {,4B,9
d^Q
K }6 D8?C5 G9D8 >? @B5C5>35n ?><I ^Q
\\Q \dQ \cQ
?>5oD89B4 @<1> ?> C5DD9>7 ?>5 E@ \\Q \[Q \^Q
cQ dQ \cQ dQ `Q
aQ \aQ _Q
aQ ^Q ]\Q
`Q ]Q \Q _Q
]]Q ]\Q ]_Q ]`Q
\cQ ^Q \aQ \cQ
\_Q \^Q \\Q
^Q \]Q
{:?,7 q,;,9 p9/:90>4, o:92 r:92 h@>?=,74, {3,47,9/ w3474;;490> z492,;:=0 r:=0, t,7,D>4, p9/4, {,4B,9
33
NXU >XY^Q VQSd_b
?_ i_e SebbU^d\i T_ RecY^Ucc +0> X j@>?:80=> +0> X z@;;740=> +0> X v?30=> u:
gYdX S_]`Q^YUc Y^ >XY^Q;
h@>?=,74, \\Q ^\Q \Q `cQ
+A_b S_]`Q^YUc dXQd T_ ^_d
o:92 r:92 ]]Q ]]Q [Q `dQ
SebbU^d\i XQfU Q RecY^Ucc
`bUcU^SU Y^ >XY^Q, p9/4, \dQ ]]Q ]Q a[Q
61F?EB12<I 9>3<9>54
_^Q _cQ ``Q a_Q
\cQ
^dQ `bQ
`]Q
_dQ ``Q
a`Q
__Q
^dQ
]bQ
]aQ ]aQ
]\Q
\cQ \aQ \aQ
\_Q \^Q
{:?,7 r:=0, w3474;;490> {3,47,9/ o:92 r:92 t,7,D>4, {,4B,9 q,;,9 h@>?=,74, p9/4, z492,;:=0 p9/:90>4,
35
NXU >XY^Q VQSd_b p9?0770.?@,7
n:A0=9809?
{=@>? 49
j:9?=:7 :A0=
49?0=A09?4:9 ?=,/492 =423?> n090=,?492 u00/ 1:= j:=;:=,?0 l9A4=:9809? yti 9:? 1@77D
Q j:9.0=90/ ;=:;0=?D {=,9>;,=09.D -@>490>>
49 ?30 ,9/ ;=:14?> O2@,9 C4O 2:A0=9,9.0 ,9/ 30,7?3 .:9A0=?4-70
C_g S_^SUb^UT QbU i_e QR_ed ;=:?0.?4:9
0.:9:8D
;,=?90=>
/4>?=4-@?4:9
K |1>I 3?>35B>C 12?ED 4?9>7 o:92 r:92 baQ bbQ c[Q bdQ bdQ c^Q c`Q c\Q c\Q a`Q
3?>35B>54n x>4?>5C91> D85 <51CD r:=0, a[Q `]Q a[Q _cQ _]Q a]Q acQ _`Q _cQ ^]Q
t,7,D>4, acQ c]Q b[Q cbQ b_Q b`Q b\Q baQ acQ `aQ
w3474;;490> c]Q bcQ b`Q c\Q b_Q b`Q adQ b`Q abQ a_Q
z492,;:=0 b`Q b\Q acQ bcQ c_Q bcQ c\Q b]Q a\Q `]Q
{,4B,9 b]Q a`Q b]Q abQ adQ b\Q acQ baQ b\Q acQ
{3,47,9/ b[Q a^Q `dQ ^bQ `\Q ^aQ `^Q _^Q _[Q ``Q
h77 j:@9?=40> adQ acQ a`Q a`Q a_Q a_Q a^Q a[Q `dQ `]Q
K x>D5B>1< 3?==E>931D9?>C D85 =?CD o:92 r:92 a^Q a]Q c\Q _aQ _\Q ]`Q ^bQ
3?==?> @B?7B5CC9F5 2EC9>5CC
p9/4, d[Q bcQ aaQ b\Q a\Q ``Q `dQ
@B13D935
p9/:90>4, c\Q `cQ `cQ `aQ a\Q `aQ ^dQ
K y1@1>5C5 +|tC DB19< 9>
9=@<5=5>D9>7 =?CD @B13D935C q,;,9 ^]Q _cQ ]aQ _[Q ^]Q ^]Q ]aQ
K q6D5Bo8?EBC C?391<9C9>7 @?@E<1B 9> r:=0, `\Q a\Q `dQ ]dQ ``Q `dQ _aQ
r89>1n ?ED9>7C 3?==?> 9> ,19G1>
t,7,D>4, bbQ adQ `dQ b\Q a^Q `aQ _cQ
1>4 D85 ~89<9@@9>5C
w3474;;490> ccQ c_Q b`Q b[Q a`Q bbQ `^Q
K ,B19>9>7 1>4 851<D8 9>CEB1>35 j349, b^Q bdQ b`Q _`Q _\Q
=?CD 9=@?BD1>D D? B5D19>9>7 o:92 r:92 a[Q a_Q `]Q _\Q _dQ
5=@<?I55C
p9/4, c_Q bdQ aaQ _dQ _dQ
K {51F5 41IC 1>4 6<5H92<5 8?EBC <5CC
9=@?BD1>D p9/:90>4, d[Q c^Q a\Q _`Q _\Q
K }66oC9D5 D51= 2E9<49>7 EC56E< 1C q,;,9 a_Q baQ ^]Q ][Q `[Q
G5<< 1C @B5F1<5>D 9> ,19G1>
r:=0, aaQ bbQ a_Q `^Q _[Q
K ,?? =1>I =55D9>7C 1 @B?2<5= 9> o:92 r:92 `[Q _bQ `_Q _[Q ]_Q
r89>1
p9/4, ^dQ _cQ _^Q ^bQ _`Q
K y1@1>5C5 1>4 z?B51> +|t <5145BC
69>4 <5CC @B?2<5=C G9D8 D859B :?2C p9/:90>4, _[Q ^[Q `^Q ^`Q ][Q
K uB554?= 6B?= D85 3?B@?B1D5 B1D o:92 r:92 c]Q cbQ c^Q baQ a]Q a\Q
B135 1>4 6<5H92<5 8?EBC <5CC
B5G1B49>7 p9/4, d^Q c\Q bdQ baQ a\Q a_Q
K ~89<9@@9>5 +|t <5145BC <9;5 p9/:90>4, c`Q b\Q a_Q c_Q a`Q a[Q
BE>>9>7 D859B ?G> 2EC9>5CC5C D85 q,;,9 b]Q aaQ `aQ _cQ \aQ \aQ
=?CD
r:=0, b]Q `[Q ^bQ \_Q \dQ ]cQ
^dQ
b_\U; _`Q _^Q _^Q
_]Q p?S> =08,490/ ,-:@?
_bQ
?30 >,80
K |1>I +|t <5145BC G?B; =?B5 9> `bQ `aQ ``Q ``Q
D859B 3EBB5>D @?C9D9?>C p >;09/ 8:=0 ?480
B4?3 1,847D ,9/ 1:=
K r89>1n +9>71@?B5n qECDB1<91 1>4 8D>071 ?3,9 p @>0/
x>491 C55 D85 29775CD :E=@ 9> ?:
G?B;9>7 8?EBC
`\Q
K ,19G1>5C5 +|t <5145BC G?B;
a]Q
B?E78<I D85 C1=5 8?EBC 1C 256?B5
`dQ
D1;9>7 ?> D859B 3EBB5>D B?<5C ^dQ `_Q
_`Q _dQ _aQ `_Q
^_Q ^_Q ^`Q
_\Q
]_Q
\_Q \]Q
\[Q \[Q \\Q \[Q \\Q dQ
cQ cQ
\Q _Q
{:?,7 j349, z492,;:=0 h@>?=,74, p9/4, w3474;;490> r:=0, t,7,D>4, {3,47,9/ p9/:90>4, o:92 r:92 q,;,9 {,4B,9
42
=ecY^Ucc `bQSdYSUc Q^T UhUSedYfU Y^cYWXdc
C_g g_e\T i_e bQdU i_eb ]QY^ Q n::/
p> , >?=:92 ;,=?90= 49 8D p> =0>;:9>4A0 ?: :@= |9/0=>?,9/> :@= },7@0> .@>?:80= >0=A4.0 o,> .:8;0?4?4A0 =,?0>
-@>490>> 2=:B?3 =0<@0>?> .:8;,9DS> 900/> 1:= >8,77 -@>490>>0> 1:= >8,77 -@>490>>0>
`b_fYTUb _V SbUTYd/VY^Q^SU _^
dXU V_\\_gY^W QddbYRedUc; h@>?=,74, _bQ a\Q `^Q _`Q `dQ
K +|t <5145BC E>C1D9C6954 G9D8 D859B j349, a\Q _dQ _bQ _^Q ^bQ
3B549D 1>4 69>1>35 @B?F945BC o:92 r:92 a\Q _dQ `aQ `aQ _\Q
44
{30 491:=8,?4:9 49 ?34> =0;:=? 4> .:==0.? ,? ?30 ?480 :1 2:492 ?: ;=0>>Y
z@=A0D @9/0=?,609 1:= |wz -D {uzY