H FINANCIAL DISTRICT
J
[5 opts
\ lean ai mivapee
‘oun of Origin: France
eon Fok a ten
at ste Rene on Sie Estmstoa Dar Ara
‘Secunia rae samme ema sr tanec
Date: 22 4. 2 ot
ty Ale ler
© Remi Acknowesgoe
SS eS S
‘OWNER'S COMMENTS (Optional)
ee Savd Ngan, sete om 3/2/2010
Sea ee ee eee
sneer eae ah
oa = King Abdullah Financial District
ay jl
DAR AL RIVADH
‘Material submittal review report Date: 16th December 2009
Title: Dry Type Transformer
Company Name: Schneider Electric
Local Agent: EPS-KSA
Country of Origin: France
Submittal No.:D806B/MAT-E-049 Rev.01
Specification : 16451
» ‘SILNO-
‘Comments
1
[anise 202A tondard enlowure P2Uaper fom the baeeIP22)
[osuse 201 catalogue found bien temperature 0 deg.
Joause 2.03, catalogue found sound presi level ps am {AE a twan75
[tndar €€ 600763 tC 600761365005 and CeNELEC
[rnefarer ae manufactured in accordance with qulty system in complance with the international
[enduro 001 and erviranmental management system in confit th 50 4001
[wae esr val nswtmision ncaa ound ee away 23
erence at projets thin Saud Arab ror ear 2006 to 2006s aval submission
[eninasinonetineraninicmaanain To be provided
fe eps ans tas at sanders ent wataieinssbmisin To be provided
cop orem Thain eter rom manure Tor prope oea age! fot WaT Te
-srizion
i requis ore cootnglAR toincrene the rte power up 104%
V.Ramabfoorthi
Senior Electrical Engineer G@eélectric
ENERGY, INFRASTRUCTURE & SERVICES DIVISION
EPS - KSA
TECHNICAL SUBMITTAL FOR:
so
TRANSFORMERS
bee
PROJECT: KING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT - RIYADH
Kingdom of Saudi Arabia
Our Ref. QJ103A/ADL09-TR TECH BING ARDTLAASEETANIATOTETRICT ERR
oli ihr smane
“Tor DAR AL RIVABH ‘Submital Package:
From: SBG-PBAD Date: 108008 No. of Copies: oy Paap
(NMED F/ Submited for: 1G fomston _c Coorénaton
Matera Statue: uSpeciee 0 Atemathe Drawing Ret: 2.44-FD-403
Discipline: ELECTRICAL Specification: No Speciation
BOQ Rel No
PerostNo: ALL Building: ALL SBGRet No: 1004-%-6070-261202-8 Rev. 00
Enclosures: eFrsusten Version m Ceteogue © Senle © Conparion Sheet 9 Lieto Supls Cie
| Country oF Origin:
Detivery Program: a
ewer Ft uation Latet Dee ot mee 9
ate set Recaed en ie xine oe reo Sy p02
yy nn smi an etn core cee a
he etm oa ean oe tacts aa happy Nene |
“P| For the Contractor-
f fe
[eee Sect ee | Seba Pinca G° -
yo Fanaa
nome Beale,
ene — ne
Tepe li ones ot lg lie Carano ci arn ny Sas Ded
3cksan su vr, ut py ay teen senrs sfetinnw eo ati nee
SS =
e ANNEXURE
Project : KING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT.
PACKAGE-B
PARCEL 2.09, 2.14, 4.07 & 4.08
Kem MV/LV Dry Type Power Transformers
Submittal No. 1001-X-E-070-261202
‘We propose 9 diferent Day type Wansformers Manufacturers [or your review
sod approval os Manufatseiodust cordingly. Pas not ht hc
fication. ‘sansformer therefore,
ro compliance slatement is included,
1, Proposed ManufacturerSupplier + ABB
Proposed three-phase Vacuum Cast Coil Dry Type transformers rated 500
KVA, fo 2500KVA. 13 2RVi0-38220V 6Olte DeliaStr vector sroup Dyo
lmbient temp. 50°C, winding cucu for high voltge/Low voltage. clas F
insulation system with aatual (AN) cooling for indoor instalation, destined for
tse in threesphse HV/LV disubation systems. Transformers will bein
Compliance wih the IEC, CENELEC and ISO codes and standards and
Specialy te following codes and standards
{BC 60076-11 Dey spe power transformers
TBC 6090S. Loading sude for dry type power transformers
TEC 60076 Series: Power transformers
CENELEC HD $38 Thee phase dry type distribution transformers
“These trensfrmers willbe manufkctred in scoordance with
= A quality system in conformity wit ISO 9001,
* Am Enviromental management system in conformity with ISO 14001
SN TN...
(AN) cooling for indoor isllation, destined for usp in three-phase HV/LV
Aistbution systems. Rating fom 160 10 3ISORVA fp Ysultin lve 175k,
1BSkViB80V, vector group Dynll, ambient temp. BO"P, windings cucu for
high voltazefLow volage. Transformers shall be
following Standais
compliance with the
TEC 60076. co IBC 600765: Power Transformers
EC 60076-11 Dry type vansformers
‘CENELEC Harmonisation Documents
HD 464 St 1988/42: 1991») A3
(Bocce Pt QP 30.31, 1a ~— Tosi
ec aa?
‘These transformers wl be manufactured in acadance with
= Agualiy system in conformity wih ISO 9001
‘An environmental management sytem in conformity with ISO 14001
both cenifed by an oficial independent organization,
Proposed Manufacturer: Sau Electrical Transformer Factory Jeddah
Saudi Arabia
“Threephase Copper Cast Coil Dry Type transformers ried S00 LVA, to
2S00KVA, 13.54V0.387220V 60H Della/Star, vector group Dyn, ambient
‘emp. 50°C. winding cucu for high volagerLow volige, elas F insulation
system with natural (AN) cooling for indor installation, destined for use in
three-phase HVILV disebution systems, Transformers shall bein compliance
‘withthe folowing standards
EC 60076-1 1 IC 60076-5: Power Transformers
EC 6076-11 ry type transformers manufactured in sscorance wih
‘These transformers will be manufhctred in secordance with
‘Acqua sytem in conformity with ISO 9001
Saudi Standard Organization Quality Cersiiaton
For detailed technical speciation refer to enclosed catalogs
Rating of tansformers shal be according to approved shop dre wings. KING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT.
INDEX
1, Response to Consultant Comments
2. Contract’s Specification
3, General Specification
4, Project Executed
5. Catalogue MV/LV DRY TYPE TRANSFORMER
Schneider Electric
Response to Consultant’s Comments Schneide
S0HVA
2
75 Beoazs eapros [ACHAT DRNAH EXT. PHASE
7e[ beoaer Hsapee [EBEN LMRAL CPs SIS #6
EE] PEDads 0 May] NATIONAL TRADING [ENTERTAINMENT 8
7 [Soupany_(TaAGIG CTR
7 PEGE |v TR” |ABDUL LATIF JANEETLRBALKAAGA PROJECT — [Tanctonner [TOTO Tal
Ico. 8
75 | PEUETT[Sztors BN SANRIAR——[RSUPARKING BUILDING [Tansooner | TOOORVATH
lconrRacins
TSE | PEOESE |SITE ]RATIONAC TRADING [ENTERTARWENT S——]Trandnar [STENT
Icoweany. IreaDNG CTR “
Ta Pen INTERNATIONAL —_[}EODAH GATE arene — PaO
86 | PETZ |SHUDIAL TERAIEJWINGTRY OF IGHER [Transformer [raSoOHVA TS
75 | PETES CORDS HAF FORTROING &|xFU AIG ALISA ranamar [RAE
leonraxcTiNe projet
Schneider
Electric
Energy inteeructir Sorca Disin
‘out Souther Replone
80 PeAD Due: 21.06 a0
Mohamed Arar,
KING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT - RIYADH =
PARCEL 219,214, 407 & 408 0 (¢ TOWERS: Our
response tothe consultant comments)
oat
soos Sonitis meg ee emo
etrnce speci No 185! ye cna ee Terman
‘hy tons a tb VA ol pti he rele ss, wat oe
olne pe endoase ype ae
uur ore reo ANSI tnd we nt apts he
Pree! Sno he Mv ogsipmert 36 wel ab eorng eC wind
ewer our On yp tanner comps ah te flewng IEC
{itnatonn SscraneanclComereson| state
2 leeboore-t
5 teens
(on ater hind, ou ransarmare have Seon wae a mary sm
frost n ry Gu vray Cis Corpun Oar A One Pec
adeah Rg Moautan Pabese’ Sak pes jaa ar eb Aor
Noreoer cur Ory ype. arsrmore hve. best -spprovd a
(omni (erAl Hardee Sus Oy ZF Sou Conese
Wie ius tt & sot be to your iqutameri and ake ie
‘Srpotuny ose you ofou bet sonene tes
rte on
ab
soieeees
——
eee
ream PUBLIC PENSION AGENCY - PARCEL. No. 2.09
ING ANDULLAH FINANCIAL DISTRICT, RIYADH
SECTION 16451
DRY TYPE TRANSFORMERS
PART | GENERAL
LOL GENERAL REQUIREMENTS
‘A. Buumine all ber sens ofthe Spica for rqultement wich fect work ofthis
secon whee or ot such Work spielly meadoned in his ston,
3. Coote wor: wit ua of lobe wads ang or afer by work of he Sexton,
[Cooper with sah aes wo sure te Steady progres fal wok nde the Cott,
1.02 SCOPE AND DESCRIPTION
‘A. This wor shall consist of supplying, esting and commissioning lly pe tanfomers
refed on the dreing and eae win tl specification,
B. Types of ry rp wamsormer shal comprise the folowing
1, Two winding snformee
2 Auouantorner
3, Buck and boot ransfomese
¢olon rantonmere
1L03 GUARANTEES
‘A. Avenon is drsed 10 provisos conned elsewhere reprtng guaanees and warts
forwor under is Contact
B. Manufacturers shal be provie ter guarantees for work wer thi ston, However such
‘uaranes sal ein aon oan in live ofa oer lables which manufrs od
Cratos may kave by lw o by other provisions of the Contract Document,
Ot QUALITY ASSURANCE,
|A. Manuf: Firms egulatyeopaged in mamofcrur of package stb-taton, cubicles ad
rasfomer, of pes and sis ad rings required, whose profots bive bee in satsfaory
se in Simla servee frat est than $year,
‘Bsa: Qualified wih a ast 3 years of sucesso experience on projets with
‘eri iestlaion woe ilar 6 ht requemeat or he projet.
1.05 SUBMITTALS
‘A. Proct Du: Provide ouine and suport poi dimensions of enclosures and accesories,
nit weigh votage, KVA, and inpefance’raings and cartes, ap configurations,
insulin system typ, and fated temperate se
B, Test Repors: Indie lst dat, eficemy at 25, $0, 75 and 100 percent rtd load, and
sound level
DRY TYPE TRANSFORMERS 16451 - )
@
PUBLIC PENSION AGENCY - PARCEL No 2.09
‘KING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT, RIVADH
Manutoere's Instructions: tne application coiton ad linitions of se silted
by Product testing ageny specified under Regulatory Reqaenens. [nude iasacon (Ot
sage, handing prtcon,examiton, preparation instal, and tng of Pode
Manufacturer's Cece: Certty har Produts met exceed pied requirement
REGULATORY REQUIREMENTS
NEMA STL - Specialty Transormers
[NEMA S120. Dry Type Transformers for Geral Appiation
NFPA 70- National Elec! Code
ANS.C89.2- Dry Type Tanstomers for General Applications
‘UL 506-73 - Specalty Transformers
DELIVERY, STORAGE, AND HANDLING
Delve anstormers invita wrapped fr protection an mound om siping sie.
Accept transformers on ste. Inpet or damage
‘Str in clean, dy space. Maintain factory wrapingor provide an aol heavy canvas
or bay pint cover to poet units fom dit, water, onsructon debris, al ae
arale in accodaac wit mamufture's writen lstrvctions, Li oly with legs provided
forthe purpose. Handle carly 10 avold damage to transformer inernl component,
snelsur, anh
PART 2 PRODUCTS
201
A
MATERIALS AND FABRICATION
Forish general purpose thee pis dy-ype transformer in indoor pe enclosure, On
thee pb ansormers prod ot es han two windlgs pr pase,
Trasformecs serving a sigufiant anowat of non-linear loads sll have "K" sulags of
‘ecween 4 and K-13 as reonmended bythe manifce an hve at cette se
(Only single and thes phase eesfomers having two winding per pase wil be approve
Fulcapsciy standard NEMA tps sal be provided inthe primary Wndgs of wanfomers
Saving primary cating in exes of 600 vols. Thre-phase wansiomrs shall be connected
only ina dsis-wye or wye dea configuration excep ila ratsormers having #on-o-
ne ens rate," comecions may be used for tansomer raed a 15 EVA ot belo
The insulation on wasforner windings may be te manufacturers sanded for Ganson
nel for operaion in 2 $°C amblet temperate vals a higher temperance sala i
‘equi bythe sppienon ict
DRY TYPE TRANSFORMERS 1645-2 PUBLIC PENSION AGENCY - PARCEL Ne 2.9
ING ABDULLAI FINANCIAL DISTRICT, RIVADH
Do ao use at anions in pace of general purpose dry. 1ype transormec.
Furi at east 212 perce fl epacy taps ove and below normal
Faris tre phase wansformers, DeliWye, connie 2 dled, and conforming with
Inte NEMA santas,
Fumish suasormer designed for cominvous operation at rated tva wit sormal tie
expecta) as defied in IEEE No, 63. Ensue tat performance Is obtained without
‘creed LS*C average tempers rie by reistnce 220°C tal sve 40°C anbleat ©
‘nes NEMA ST20 snd
‘urls wanformers with high empermre insulin meri with rove eb
Fmish tsformers made of ae retro mterals at wil ot soport combustion at
Setined in ASTM D 535.
Fumish core mouming fames and enclosures of welled and bold comtruion wit
facet mechanical rginy and arength wo wiliod siping, eecton sal sor ut
Fumish wansformes desgued to meet UL thermal overload test of 200 percent of rated
‘Set fr 30 mtn.
Fumi wansformes not to exceed the 65°C reestablished by UL ass imi for maximum
surace enperaure
amish asfrmers with sod lel nt exoetng:
Average Sound
eve ina
va NEMA ST 20
0-09 0
10-30 s
51 150 50
151-300 55
1500 ry
losulltamformers with sound lee gener than $0 Db oa resent vibraon loins
‘moun o prevent amplifeaa of oun
PART 3 EXECUTION
INSPECTION
“The Coarse sll examine the ubwanves and the conto une which wo wil be
intl aod coret any uaeslcory condone. The Conratr stl ot procs With the
Wore until ll unstistictory codons fave been corrected In & manner accepabie the
Engineer.
DRY TYPE TRANSFORMERS 1651-5 @O
a
30
PUBLIC PENSION AGENCY - PARCEL. No 2.09
ING ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT, RIYADH
Provide uppers trenches, dct tas, and be Ue, Aly coords with works of ober
‘ras unt ade the dy-ope vores in scxorinee with he soaped sumac
dt he Engineer's pprova.
Provide gound coniauly coniucors and ground terminal lugs on all no-curent crying
neal work and connect o main ground In aecrdance with NEC-250
INSTALLATION
Iasull and gard transformers 26 spsifled by Inst NEC and ANSE stmdats, and in
ecnréance wih manufactures lasrtons,
mish adequte space around transformer wo depose of anormer fll load lose by
\enlaion witout cretag exci abet tenperie.
Unless neat aterwone on desing, wall mount iasfoners raed 1S va and blo
Four mous! uassformer rae above 1 Ka
Provide iting ng and joking plates 2 equited on wanton enclosure
Punish and inal suiable suppor for ll astonmes,
otue all comin fom wansfomer enclosures by use of neoprene grommet condi
‘reuaces ela,
clei metal pars, excepting cones and core mounting frames, then rus-poof aed ery
‘coating finer prime. Paint cover plates and exeral metal pars with two fish cous of
ANSI N61 Gey.
‘Provide irl ed external eartng termina,
‘The nesta sl be eanbadw the eating terminal mou on he rausocer cas
Transfer tal be earthed oct grid in acordance with Seton 16452,
FIELD TESTS
Field inspection and esting willbe perfomed user proviso of Seton 16550,
‘Cesk for damage and gh consetos prio i energizing afomer.
Mesure primary and secondary vokage and make appropriate ap adjusts,
ENDOFSECTION 16461
DRY TYPE TRANSFORMERS 1611-4 ee
Joulojsued UONNGHISIP A/AH UISes }SeD
dseyd-ooil} 10) UOedIOOS [e1aUeD
oun2eig
seprottps poleaCTuH UM (me) Rove olla Cede) WaT)
(Zo) Sona
vorasoe mde Nee4-a sea eg
VaWades ojsue.) sours) By
s
syse} meu Aq
PeULUyUOD eoUEljeoxa,
sOULOJsues} UISeJ 1SBO edAy AiG
ley HV/LV distribution transformers.
TRIHAL cast resin dry type transformers 180 to 3150 kVA.
Insulation level = 24 KV = low voltage 400 to 433 V- 50 Hz
‘thermal clase F - ambient = 40" C,alttuele = 100m
rminimum clerences required HV and LV stenderd connection connections
LV terminations
8
‘TRIHAL transformers
with IP 31 metal enclosure
oO
HV terminations
oy oO!
‘ojesao nin sone aoa ve
ete
RBA com. Seesoencee oe
Raa arena Eg
HV/LY distribution transformers:
TTRIHAL cast resin dry type transformers 160 to $150 KVA
insulation level = 24 RV = low voltage 400 to 433 V - 50 Hz
thermal class F - ambient = 40°C, altitude = 1000 m_
tandrde
pene
Fala
‘common electrical characteristics
sens tet pec Sra
electrical characteretios for insulation level: 7.2 kV and 12 KV >
3 =
=
=
=
ea
ar
Ea
isi
lectrical characteristics for inulation lovel: 17.5 KV and 24 KV
7 STON RTSEOR TET] vests
‘Partial discharge level from day 1 <10 pC
Insulation 24 KV : impulse tested at 125 kV
Insulation 36 KV : impulse tested at 170 kV,
200 kV indeed,
clectrcal tests
‘Thm mae ety contact tari,
a
‘Patan ony ect na hala ol fed
‘etoanmren chelsea pear amrcasiec ne Se
se et
‘hofewcesa rete th hart an
‘rea et
‘Tho et tag sy a ey eet en nrg
{itinerant von eidee raptor erase
‘A clear and precise test report,
joined to each transformer.
Titcumcare a rein dette pron ct cst
‘nti codon asp wat gusto anes EET
‘Tesi sy ceca cachoncmn sons oseoenee
ivisey sg coro sna avon 01 ZO WU Vent
‘Boban cst sb Tas Caos tues Fe.
FDRSatRSaT eae
2s at itd ot Til arto gulp hae
Sern nees aan ten mado nn ae
‘Seton tat acese Areates tone nce
i a ee
‘rots oars pat a he pole cancun et
eicsnembgeraty ae pragma tte rat ik
Meme ras eee 3 iy cath gan nea
Shemgrmmcnavescceng ort sre Wer cane nae
Ore unre w ou tem eae mares
‘reac ma
Leiletoin emia. tests
The IEC 60076-11 standard defines 3 tests
‘Immediate self extinguishing.
‘on one and the same dry standard transformer.
- a ee
[ENE caredeaterenateetyminriniine — Sn
—— 2 .
~ (Popengis fe cuoerotarcaunestatin menc Romo 5 =
ee ee) ee
(Gat abet Pcie Po, ae” roy ng ce een etn
erence | weet em a
cena | eeiemereseemeemmamaes oe eee eee
~ Pe = Soe cre
eee, ¥ =e
Seto cnn boca ve tacoma
fee
trance transto
—~ =e
ae
Noconpor eh het ed HOA come CN atm
See oneness ew sce oe om eats Peo ee option
connection
ier inn ©
‘etenaoy yneat falta cores toot tage
“ites wane
Ie Fear cig eles ere teen cy
Ieqcsto uno elm ciety dettante ta SET
asin xt er etn tine
‘rota pt ost vray eae the cron ec, ea neion
‘Theta ctcarelempgies tessa ates ngi wth bP
‘epaegtenoa a cn nth rch CTE es ance ea
Sorina icons tape tee nectar
igh vottage connection
ren tangs
Se ren enn erin
ip waoteas na oy mens cena eet
Rohan ine “Ps DT ara oot Pe
high voltage surge arresters
{in tmatr mut pts ea ene eae
esr tan enema aoe ty
SSapptonthei mest otesam nacccanuh aac esa
‘Eitan et prt 28 Th et etrion
Eosecomobgtanchameorwene
Sanat oi orga mopman ase.
tallation
substation ventilation
1 cere th ean wef wean
necator ng sean mean the
eeered ran ncn noes Pe
iaminey. “ “=
ad neato 08)
e288? ewewcsons
Econ rar alam Mw tra terme
int
Por 2 W sora ane =s100%,
ton rend voaon ine 2
aR ne
‘tee tow nee 2 70-03 option installation
thermal protection + yerrnal protection
TRepande te 70 wer at rte tengercn act
Pebawre ecown eens psseey 205 Wolheronaceretsae a
‘perro peter es
‘Troe cndn sen se ars apa race
ster tt osm P00 earn T dg here, (51a wan 91 ta etn,
‘palettes recums
emer ees ar
Se ere eeperncer
Fre Seer
i | Be avmnaitoncennnenran sean
i 1 SESE acm emtmmanarom
SEE caesar cease,
coon tmamcenena
Seen mreeeereneee rior tece
Oo Ite ete very healt the pec aracton ner the econ and
Eseries eieame
aes oh enema a
Sac ps concoct nce stata 1 oracle ie
‘Sete. meso resus reonarere bs ii comecan ly otteed scare nrg POT ae
arg
tat aati (ede acorn meio psn eating a
ution Canora
Ackles 8 eters 4am ecg cop ee ern
‘AP 2cupu mie gon crel e stipe eral
‘he Teg heer vn wth alan
Paes ees arate ch Fat ney
Sees ie St tomo she siramicgonse SFC
‘oneal rerum tga ee ar Tr en a)
| SSS ace a a ease option handling,
thermal protection storage
"The first level of Trihal protection is
by the temperature control device.
hanating
a mn ance an ern to song pen ee ‘Teter ape pos racy
UPhennig wars pseu ens peel ae a sg wn cnc ge
(gi crc ra arate oc atnomersaroan sonny
Fimigugntecer devemsoeremensnsewn Tesegromaenione
fence geoerban 5"
fig thn ar
tryna ea a bch nin eth
12cm at tree am mtn hens raze tae rrr ots onsng Feo
enw beta vats cence fans ey Set a 3 song
‘Says Gratou eon) nace one eon Te ‘one Battere wm orate wcknsechouaoadaton esecton Fr
‘ipipotowe? mn sama oenoasdar ear ascaloainoer Guns
SERIES aasemnnpanas
se mg pote
Beery gt ste fare)
ro gett ac ee 2.
[neem aoten nse ute fearon tree
ane gan saree bone
‘ve riae nie redpete crc,
“ (Geeta tour Peterson to
= ‘ee eb rs rey an eon ta
‘Stsune tatsuma: tang open
The Taro shader nest wg at
hstnwoy ney coarse fee laren ©
Fiticcan enon snaddoelaptcorhecamen vaste macs, technology commissioning
mainionanee
Very low parial discharge evel (< 10 pC)
( pared aressuceaiaeraria
magrtic core SEE errr nage cree
Teter neta nntneirnsnresnt math Smee
Eeatenetmimen tame rinemtemmayninen Fe —
SEiicrceaae geen ’ a
Sapte care eee tec ane
low votage winding eee teens
aaroerectmernem terse, Cen
o > {Chena te reeves ard ho te conectn (regomet, tn
‘hate and bus br cote ane conection arse rng has been
ey bs postin erty ta et te hem econ
‘ior gas eg te
Vern s Lveatnenst ao seus wings a0 easton re
incon
‘Poentt ne nd on polo nhc ane
Testor omen tasers 2tvee aro
“id re ni sahan ae,
‘Seaver ummaee nas posure on
‘omctore tobe race wea! uarg ncn tion fren tenet so
‘Sita eras atscmcrgs dt essn Pearcy sore
high voltage winding
Tretgnctge wn cy yank rn oro tg
ses Geet mt Paes cpp as
ne care erg nay ety wh
‘murano on tye sme tro AH)
Eebeomenoce ere ae so
PeTihalcaring er ) ). ‘curscan tin scnayconpenetarGrenoeaseanesat
eta chars ove igeres 10Pa) ns scitge ia
Hihosopeor teens oriesstansocccvestne Sterna
(Sng cota metas pies bes nh Sve etre ou meee
‘Scien ng en yeas eae se
unten nent eta rn dt presentation
(
‘A technology developed and
patented by France Transfo since 1985,
‘ype
“Tiglegtreo psy 9p tor catnip ethan
FeReSSame cea pnd eee sc
standard
fees
ee )
range
Etiam ew am cr ~
‘amare herman re sana ranches nap
Shur oer toscomre otoieuva enrse eee
warranty extension
to 5 years
How to benefit
from this warranty
Al Trina! transformers
ordered after ‘at July 2006
may be guaranteed for 5 years, provided that:
|: commaionrg eh nance bee wh ne
Sra each portly Tete,
Reece eta ena garb
{Poze etn oa so wi 5 Gay lt ce
‘nmin te
france transfo
ePaper
over conimig our Seer Buoremce
retcccham tases retonmstcetengg Trihal
410 SEESALTIONS AVANT MISE EN SERVICE
COMMISSIONING PRECAUTIONS T
