0% found this document useful (0 votes)
202 views13 pages

Surat Al-An'am

The document is written in an unknown language and contains unrecognizable characters and symbols, making it impossible to understand or summarize.
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
202 views13 pages

Surat Al-An'am

The document is written in an unknown language and contains unrecognizable characters and symbols, making it impossible to understand or summarize.
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 13

h

^] ]
/Zt

X wz4,
U iZ >ggzZx Z >g
' zg0
+ZVggzZ]c*
Zzgwz4,
y

]zZX CY]c*
Zzg wz4,
y
0]gq
-Z] zZ~

yZ Ct ] zg0
+Z }p ] c*
WLX D YKf wz4,
[ Z F e
$W q
-Z
]g]zZbZX @*
fZz gz ~e
$Zzg wz4,
y
p Z~l wz4,
X @*
f wz4,
y
Z Z ] c*
W~]c*
Zzg1wi **
z ]g~g7 CtZ

7~
ZxE .Zi|Z L L g LZ vZ z {
:Zx ZaiVZ nkZ
: V- kZ

tyZ DwEZI Z F,
v nkZgzZ ] o k Z
# f}nvgzZx Z/
$ @*
4E
yZ ]zZ Zy ~ e
$Zzg kZ :
L wz4,
e
$WkZZz z E
0G
7

vZ wggzZ DwZ/LX t Z] e
$WkZ Zzt kZ c*
~tCt Z%
G
E
!
k
345 kZ e
$W{wi **
zmvZ zmvZ -vZwgX
yE
E
E
o^i ] ^ 6,bkZakZCn qzZ I$gzZ ZkzZg o ^Z

X @*
f yZg c*
@*
PZ ] c*
W~ V1 Ib!*
x Z 0E
!LX @*
^
,Y wEZ p Z
}uzgzZW g x Z 0E
!bZX Df~wz4,
[ Z+]c*
ZzgnkZ

$WyV Z',
igzZ ~ NZ!t

tkZX ] o k gzZ D]ze


$ @*
4E
nZCt Z%yZ :
L wz4,
]c*
WyZZ
+z wqZ E
0G
7

ZX C ;6,wqZgzZZ
+yZ] c*
Wt v p Z/X wi **
]c*
Wt 0wqZgzZZ
+

mZ c*
m{ ]yZX CY y ]V}',gzZiZ~yW
Lb

XVg t Z]] c*
WyZ {zV] {z~X6,
gx @*
7~gz**
m
X !*
WxsZ;gE-sZ Z Zy z=g/

2007'
,
Z ( 8) m] )x

]c*
WsX]uZz{zq
-Z : ~gzcVzqzaZ vZ z{

CHx X]uZz{z}uzX @*
7e'ZZ]c*
W%DyZY{g
Z~
( 1)X 0sz@
*
gzZDvZ z{
wZZy
kZX@*
q{Z
+gzZc*

Z Zg r
# {

kZ ( 2) X g (Z f>v ZgX 7Zgc*


7ZwJB x|~C
yZ]c*
Zzg wz4,
y
xk!*
+z!*
+ Z
Vzwz4,Vg |0q
-ZtbZX D W E6,V zg0
+Z ]g
kZp wi **
]} PgzZI ]} PVg t X Z~
Vz yZ 2X CY 0*
7
Kg0
+Z ]ga yT VzyZ 7t
]c*
WZ]g:X Z g !*
-wz4,Vg |~q
q
-ZBB
wi **
~ Vzt akZ wi **
~ Vz'ga 7 It 0
wi **
z ~g7 ~g7 'ga YY t 6,R',

Z',!*
~ [ Z kZY
]gz Z0]gC
c*
X wi **
g !*
- ]gtakZ
q
wi **
} {z Z~ Vz

/ZgzZ Z~ Vzwz4, kZ c*
wi **
g !*
- ~g7 ~g7 t
q
]g }V zg0
+Z ]g Hp $
Y G ] c*
Zzg wz4,
y
~ekZ ?
zg0
+Z ]ggzZ e
$Zzg wz4,
y

/Z ? Z ~ KkZ y M ]c*
WgzZ
wz4,
y
D OZ6,] zg0
+Z ]g H ? Y ~ F,
Q V x ]
wJe
$Zzg wz4,
y
c*
>vgzZvZ z {
bTY sz@*bZ e
$Zzg
?Ysz@*
kZ c*
Yi Z0
+Z] zg0
+Z]gD

]g {z ] c*
Zzg wz4,y
a wz4,U i ]g ~
zdZ 1Z **

: {zDwz4,
U iZ',
Z>gX Dt6,
] V zg0
+Z
x{wi **
: i d
$
g gX Vggz ~y
Wl y i Z0
+Z x L L

] ^] q ] m] ^ :p Z13e
$W SX C
**
W:Zz~I~g c*
Vg LZV Zzg Z ) ^j o j
z6,V ~l
zkZ skZ {g
Zs ( ,w o LZ:gz

L
6,jZ `g {yZZIZV; LZ bV
l IZgzZ [V Z 0

~VZz6,tzgyZ {zyZ6,ZX
~Vzg7yZ ~zyZZIZgzZ ( guhV> ) n6 ]
kZ? V>yZ ) e ] g CY
2007'
,
Z ( 9) m] )x

gz ~y
Wl {gtD C gZqg ~y
WbZ ( , !*
W~}iu
( 3) X B
bgm

>g}X EV zg0
+Z ]g6,wZ Z+0wz4,
y
{z]zZ
: {z0wz4,
U i]Z
}p!*
X wi **
S]>gt @*
is 60@*
56]c*
WLL
X D W] q: i Z ~:Y CG @*
Z ] zg0
+Z
Z~git gzZ c*
Wf oo~ kZ6, ? kZs +
VXVqX V{g !*
gzZ ]c*
Wk ZZ {gkZ 1kt
g (Z lzg: No g e Vf Z Kh
+gzZ 0z g v {z {z f t
}uz bZX ~: Y~ l t kZC
gzZ g
]g{wi **
~y
WlZ S]V ~ {gkZNt +
`]sSy ]sqX c*
} g Z

g yZ6,
V zg0
+Z }ps 7F
F6,
$Zzg Zg] x tX
e
gz ~y
Wl Y Z e {6,}p]g~g7
/Z ] zg0
+ZtgzZ
( 4) X ZzS]~T C0
+
K] qgzkZ 7

6,~uze
$Zzg q
-Z Dt ]c*
Zzg ~z **
~ wz4,
U i Vg
Zg Wc~(,6,}pVgV VrZ~dx Z >g( 5) X } E
7g Z
',g t ~ Vgx VrZ @*( 6) X K g Zz Z Zgz VgzZ
4E
5Z >g}X 3g
:DwZZZ{z0wz4,
U i GE
0G
gzZ Vt q
- 4,
g/ +X s %Z~ gzZ VkZL L

t wg (0Y gzZZ0ZX q
- 4,
g/ +}uz
VZ ]|X tZuz Vttq
-ZX wwz{ ygzZk0ZX

.
3E
VkZyWZx Zr
# kZ0Z ZgzZ G3B+ Zdr
# y1ZX g Z

( 7) X F
,

:D rZ6,
Z0V zg0
+Z]gkZ
c*
VkZ CY0*
7#
+Z ~kZ my*kZJ
-VL L
( 8) X C{g
Zs

sgzZ V zg0
+Z ]ga wz4,U i ]gk
& Z Z }Z **

2007'
,
Z ( 10) m] )x

yW
Ht J (,
Wxq
-Z
Z
+Zq *Z LZ VrZgzZ zg7
VZ
+Zi c*
-Z i W \z
q
/
X @*
C
y* Zq
-Z CZ \z
/
~X ~ V7z
C
/]'g
V7z
/ k& Z **
X @*
6,Vg Z
+Zi c*
-Zx !Z \z
q
/
gzZ @*
C
Vg
: sf
D {z bTVgVgzZ ~yZgzZ
G
G
X 'gg e!*
X VG@+ Zs~\z
/kZX >Z
+R)Z @*
G@+ Z:\z
/
!pZ @*
gzZ wZ 'gz Vs ZZgzZx Z 'gz ~ \z
/kZX GE
x Z : \z
/Zuz
X GE
!pZ

x !*
Z gZ]g~y
W._k& Z **
~\z
/kZXgZ @*
- :\z
/Z

gZ
]gy
Wgz VZ {z p gzZ ] c*
Wg e s Z >gX V'g
X
X V'gx !*
Z]g~y
W~kZX [Z x
Z @*
yZ :\z
/a
gzZ Z:'g&~y
WV'gJ
-s Z ~kZX ]ZZ @*
:\z
/VZv0*
X ]ZZ
G
'g k *Z @*
+Z 'gV] G Z Z @*
h
t~ \z
/kZX *Z @*
t : \z
/
X
'gVyz
Z @*
<Z ._k& Z **
~ \z
/kZX kZ @*
<Z : \z
/VZ
E

( 9)X kZgzZ ZmZZ :'g0*


~y
W
kZ]gC
\z
/
gzZ @*
y*gzZ q Z CZ \z
/
~yZ g Z
C
k& Z **

y*\z
/
g0
+Z\z
/
g Z
C
t {zX Cs
# z Um{ y*~
/
%
" F,
}X
H3gp z4,E
Vgg0
+Z\z
/q
- 4,
yZ Zx kZX @*
g Z g
LG3G
E
4Z >g
I >Z
+R)Z >gY Rh4Z >gakZ g} vP ~\z
/q
-Z >Z
+R)Z >ggzZY RhE
X wi **
yM]c*
WgzZV zg0
+Z]gy*\z
/*gb!*
Vgk& Z **

U i @*
X Hx g.
Z(, VrZ G~ekZgzZ Dwz4,
U i ]g',
+
D
6,
X D7t] c*
Zzgxk!*
{z~wz4,
E
$E

$
+zY[
h
/
k& Z **
g LGw+ZyW
L ~wz4,
U iVg
VrZwz4,
U i( kZ >g @*
<Z >g)\z
/~y
WVg}X c*
J (,
Wh
+'
~Z
~ g Z 2
+Z 07%L L~Z >g @*
<Z >g HgzZ H~iZ% 0*

@*
E,Z >gX Nwi **
2007'
,
Z ( 11) m] )x

G
45Z >gX B
bg m x g Z 2
+Z 07%L L bZ >g
>gX gz u x Z L LW,
Z >g @*EG
~y
WX n
pgmgz ViZ%x t X 'g% ]z]Y Z',L LmZ >g @*
yz
Z
E
( 10)X Nwi **
~ZZgz kZ>ggzZ Z >g'gz

wz4,
U i Z >ggzZx Z >g
>g @*
x T s 146 e
$Wx Z >g{g
ZC
~ 118 e
$WZ >g
X Zwz4,
x Z

]^ a^ ^ f n ^ ^ ^$ u ]^a m$] o
( 118e
$WZ ) m `*]
6,yZ gzZX N C ? Xx Zw,q z 6,yZ ~gzZ L L
X g D J e6,
V YKZp{z H7

`n ^$ u ] f] p $ ^$ u ]^a m$] o
a^mq ] e j] ^ *] ^m]v] *] ^a` ku ^ $ ^`v
( 146e
$Wx Z ) ^ ^$ `nfe

x Zw! l
 ~gzZ gzZK x Zwg Y Zz o**
}g 6,yZ ~ gzZL L

ZwuyZyZ t X ~Ac*
hZz V- Z c*
"yZkZS
X F !*
gzZ~
x T s 115e
$WZ >g{g
ZC
~ 1 19 e
$Wx Z >gs~uzp
X Zwz4,
Z>g @*

^ $ n $ u ^$ $ n #] ] ^$ ]^+i $ *] ^
( 1 1 9e
$Wx Z >g) n i_]

~y ,kZZ
#
H1x **
vZ6,X ~VzqyZ 3: VY ?gzZL L

X Yg6?aTB]ZkZZIx Zw6,
?kZ ,q{z

n $ _] e #] n $ a.] ^ m] v $ ] jn] n $ u ^$
( 115e
$WZ ) nu$ #] $ ^ ^e

:X c*
ZIx Zw
H1x **
vZ)6,TgzZ
 g 0^gzZypgzZg Z%'6,?kZL L

X y!*
$gzZ ZzvZ Zz"(,
u:gzZ
: Yg6
1 { ^
,Y Vz x Z+gzZ H_ h
+]
.gzZ *Z a iZkZ
2007'
,
Z ( 12) m] )x

hZ
h
+
ZF,
zZyxgV zg0
+Z ] c*
WgzZ] c*
Zzg wz4,
y
Zx
X C"
$U*
| Zq
-Z 0wz4,
] Zg iwDZkZ2X wV
t e
$Zzg vZ g k0vZ0 wz4,
y
x Z >g Wx Z
XKwZZv WkZX wi **
~)(l]Zg q
-Z ~g7~g7]g
]c*
W~ 111 e
$Ws~ 20X 19 ] c*
W~ e
$Zzg X ]c*
WP]gkZ ._
Hc*
g Z
153@*
151] c*
WgzZ 21@*
19] c*
W~gzZ153@*
15 1
]c*
WgzZ]g @*( 11) X
~g7 ~g7 t C x9 Zg vZ g k0Z Y 3g y MgzZ }p
wz4,
y

/Z m] c*
Zzg0 ]c*
WJ
-V X wi **
6,q
-Z]g
WyZ Y1{ ^
,YyZ~zgVZ {y>f0] c*
Zzg
wz4,
y
Z Z ] c*
Wx Z >g~X $
Y0]c*
ZzgyZ] !*
X $
Y
X Zy
Z >gV X sx Z >g{g
Z kZ @*
Y 0 118 e
$WZ >g
:xt ( 118e
$W @*
J
-118115e
$W

n $ _] e #] n $ a.] ^ m] v $ ] jn] n $ u ^$
]F h] j*] i ^ ]i ! nu$ #] $ ^ ^e
h] #] o jm m$] $ h] #] o ]jj( ]u ]aF u
^ ^ ^$ u ]^a m$] o ! n*] h] ` n ^j ! vm
n
( 118X 115e
$WZ ) m `*] ]^ F a^ ^ f
:X c*
ZIx Zw
H1x **
vZ)6,TgzZ
 g 0^gzZypgzZg Z%'6,?kZL L
V !*
i KZgzZX y!*
$gzZ ZzvZ Zz "(,u:gzZ
: Yg6
6,vZvX0
+!*
^6,vZ x ZwqtgzZ w'qt:t6,^} {
gzZX [ Zu**
gQgzZH{ izgPayZXN 0*
7b #
/
{z_0
C
+!*
^
76,
yZgzZX N C? Xx Zw,qz6,yZ ~
X g D J e6,
V YKZp{z H
+6,gx 6, x~C
Bp Z146 e
$Wx Z >gp Z118 e
$W

: ~iZ0Zx Z6,
gwVX sx Z>g{g
Z Z >g Zgt

^u ]^ m] o V o^i ^] o ^ e omZZ
( 12) X
p
2007'
,
Z ( 13 ) m] )x

bZ Wx Z ( 14) X ~zx Z Zg ( 13)X bZ ?


xZ
( 16)X H
[Z{ ygzZ)MwkZ~dx Z ( 15)X

x Z >g[ZX Z Z >gwz4,x Z >g @*


7,' Y t]!*
t
/Z
:BZ e6,
1 1 9e
$W

^ $ n $ u ^$ $ n #] ] ^$ ]^+i $ *] ^
( 1 1 9e
$Wx Z >g) n i_]

~y ,kZZ
#
H1x **
vZ6,X ~VzqyZ 3: VY ?gzZL L

X Yg6?aTB]ZkZZIx Zw6,
?kZ ,q{z
>Z >g;115e
$WZ >g;145e
$Wx Z >g : f6,] g e~yW
,t
X 3e
$W >Z
+R)Z >ggzZ 173e
$W
:]**
kZg eV[ Z
;Y**
s 173e
$W >Z>g}g
ZkZx Z >g ( 1)
;Y**
s 3e
$W >Z
+R)Z >gZ ( 2)
c*
;Y**
s 145e
$Wx Z >gZ ( 3)
X Y**
s 115e
$WZ>gZ ( 4)
~ VgVz p Ve
$W{g >Z
+R)Z >g c*
>Z >g } 7,' ~ Vgz
} 7,**
tt B Y ]g~X Dh
+ F,
2 zGkZgzZt z t ( ] c*
W
ts: c*
X xl kZ~wz4,
t1y
 119e
$W~]z146e
$Wx Z >gp
/Z
x Z >g ' t **
tt
~wz4,
M F,
K
gzZ]zK
M F,
]c*
W]gq
-Z
] c*
Zzg wz4,
y
s ]gt s: ]!*
t X Nwi **
~VzF] c*
W
(Z
/ZX ZIx Z >gwz4,Z >g } 7,' Y ]gaX C7G @*
kZ
y kZ q
-ZskZ ? Ys 146e
$Wx Z >g{g
Z 118 e
$WZ >gQ
Z >gkZ wi **
x Z >gQ wi **
115e
$WZ >gY**
tt{zgzZ
? ]i YZ~
/
kZ]c*
WZ>gHpX wi **
118e
$W
: {zX H7igzZ Hf wDZkZ~z**

!*
gx Z g!Zj Twi **
-gt [Z 9kZq
- 4,
}g L L
KZ
+] Z Z {z6,VWyZ -gl6,~X
Hc*
~ 1 1 9 e
$W

Hc*
[Z yZa kZ _ wi **
x Z g
z kZX `y Z
2007'
, Z ( 14) m] )x

-gnZ Zta gzZX x Zw6,gm{,qP6,V- ` C~x Z g


( 17) X
HH `g6,
g20)9E
~-g[Z kZakZ
HH6,
**
s 145e
$Wx Z >g}g
ZkZ {zX ~ ZsZ **
Zg
{**
s 3e
$W{Z
+R)Z >ggzZ
$WZ >gg Z
e
{zap ( 18) X g Z
Z]c*
Wt,g Z
t D Yg66,kZ {za kZ s 146 e
$Wx Z >g{g
Z 118
X Nwi **
~Vz

m (^ ]q] %] ^fj^e ^] o v] i m ] m
(^] ]j ] ^ ^ ^u ]^ m] o Vo^i
( 19) !^ ( p ^u ]^ m] o Vo^i ^n

]c*
Wtt ] gzZyM118 @*
115] c*
WZ >g Hf 6p

? YHiwDZkZQX wi **
6,
q
-Z
p s 3e
$W >Z
+R)Z >g{g
Z 11 9 e
$Wx Z >gg (Z Zgt +
+Z >g Z nZ Zt 6,kZ
QgzZ Hf nZ Z kZ ?
x Z ( 20) X >Z
+Z >g{g
ZtQYm
$.sz@*
e
kZp ( 21)X Ys >Z

Q [Y H Zz !*
fx Zwa}g v g Y
@V~ e
$WY Zz
~qg p
/Z !
H1x **
vZ6,TgkC?
H~ 3f w'kZ ?
X CYp" !*
@tYHsp

ZnZ Zt6,kZX s 145e


$Wx Z >g{g
Ztg (Z Zgtp Wx Z
{z7? ]!*
kZ **
y
~]z t[ Z kZ WX119e
$W 145e
$W
~ ]z izZY e
$.]!*
t lg Z
/x Z Zz[ Zxp ( 22) X y
~ wz4,
xl~wz4,
ZakZy
~wz4,
{z
HZa wZtiZzzy

>g Hf 3U*
X ,7? ~ ~ h} LZ {z CZ
+ ~g Z)ft 6,yZ
gzZ wi **
z ]g~g7 ~g7 t ] yM ]c*

WgzZx Z
]c*
Zzg 0wz4,
x Z >g Wx ZpX e
$Zzg vZg k0Z] !*
]c*
WXX Z6,q
-Zwz4, 145e
$WgzZ 119 e
$W @*
x
 y Z
X 7145e
$W~yZ]c*
ZzgVrZ0
Y s 146e
$Wx Z >g{g
Z 118 e
$WZ >g%Zt wZ ZVzg eyZ
gzZyM]c*
W]g Y **
w~yZpX x~C
~p ZyZ
2007'
,
Z ( 15) m] )x

kz {g
Z~ 119 e
$Wx Z >gt {zgzZ Hf ykZVZv0*
-Z +X @*
q
7,**
h
~zzzkZwtX **
]!*
tC
p ( 23)X sx Z {y~u)
118e
$WZ >gH ? 7igzZ HpX c*
W7igzZ gzZZztwZZVzg e c*
W
]c*
WtV? YYs 115e
$WZ >gO146e
$Wx Z >g}g
Z
:Q

n $ _] e #] n $ a.] ^ m] v $ ] jn] n $ u ^$
]F h] j*] i ^ ]i ! nu$ #] $ ^ ^e
h] #] o jm m$] $ h] #] o ]jj( ]u ]aF u
^ ^ ^$ u ]^a m$] o ! n*] h] ` n ^j ! vm
n
( 118X 115e
$WZ ) m `*] ]^ F a^ ^ f
:X c*
ZIx Zw
H1x **
vZ)6,TgzZ
 g 0^gzZypgzZg Z%'6,?kZL L
V !*
i KZgzZX y!*
$gzZ ZzvZ Zz"(,u:gzZ
: Yg6
6,vZvX0
+!*
^6,vZ x ZwqtgzZ w'qt:t6,^} {
gzZX [ Zu**
gQgzZH{ izgPayZXN 0*
7b #
/
{z_0
C
+!*
^
76,
yZgzZX N C? Xx Zw,qz6,yZ ~
X g D J e6,
V YKZp{z H
:~ 118e
$WZ >gk& ZZ}Z **

p VrZQpNg~ 115] c*
W6,
zZ ZIx Zw,q {z 6,Z L L
yZZ}
.X I~x Zw6,yZ6,gZwuyZ Bx Zw6,
zZ LZ,qY LZ
( 24)

X ZzJ e6,
V YKZp{z H76,

{zakZ s 146e
$Wx Z >g}g
Z118e
$WZ >gxk!*
a+
118e
$WZ >gYt] !*
t
/Z? s{g
Z~119e
$Wx Z >g 7,
~ckZ
}g
Z119e
$Wx Z >gQX @*
YiX Zg s 115e
$WZ >g{g
Z
h ]g ~ yZ : @*
W77wDZ ~ + s 115e
$WZ >g
Z wz4,Z >g c*
X C7,]gzn
x Zg ~u)kz :gzZ C7,]gz
~<X ,qg ex ZwZ~( Vw)^]~ Z',
Z<
Hc*
C~T
pw'~Z ,qt X Ix Zwzz LZyZ,qh
+'
6,yZ~X
~ x Z >gX wi **
~ ~ } ~ x Z >g,yZ I~x Zwzz
2007'
,
Z ( 16) m] )x

kC?
H~ 3 Vzq yZ W,
O } "z6, W
@V
qg ZCZgzZs

# zVzqx Zwa}g v
HyZX c*
g Z
w'<D
?gkC?
HVY ?Q [YH Zz~Z >g
iq
-Z + wkZ @*
X @*
YiX wz4,
U iVgVz bkZ
~h]!*
kZX g !*
-: Z g D
q
+byW
wz4,] Zg } 7,'Q t
X CY7Vs
# z

wz4,
g D
+x Z]Zg

**
3
 .
$zZ6, ] ;z? x?Zm[ ]| @*
x g
$uz yW

X 7x Zw~ Z',
Z<t @*
c*
hg

*] f oF n] $ u ^ $ n] of( & u ^ ^_$ ] %


( 93e
$WyZ/wW ) n^ j ^ai^ ]$j^e ]i^+ ]j$] $ i

YKwi **
]Zg LZuZ {z1w'aLZuZ,q~g 3 L L

X F ?
/ZkZ7,
gzZ] Zg zX ZIx Zw6,
zZ LZ
Z',
Z< w',q X{zaLZuZ wz4,
]Zg Zx kZ
KZgzZCYw'~
tkZX CY( ^_]) ,q3._]
x Zw,qh
+'
6,LZuZ ~ ix?Zm.]|t ~] Zg Zx
zz X 7x Zw~ ix?Z:[ ]|gzZ t GZ]|Z',
Z ]|{z I
X7,ZgzZ W ]Zg B] !*
kZ?
/Z
HH
E
{z~yZX x ZK kzsx?Zmb ]|~Za ^L!*
)
**
x?Zmb ]|L LyZX b zZ x?Zmb ]|t
H0X
7Z
# Zz **
6,x Zx ] Zg a V)L
L t Zg f X @*
Y
bx Z~**
kZ ( 25) X 6,**
x?Zmb ]|g Zzg Z ] yZ
:t{z
?1X c*
b]@*
m
 yZ ~X WZz3}g vg Y
 LL
Wq
-ZC
gzZg Y 1q
-ZC
yp Zg v~Y **
3#
B yp kZ

( 26) X VzyY W~ Z eg LZ WkZX VzB;

WZz 3 L
L @*
x .
B Vzg Y 1gzZ}g
Z s]@*
m V
2007'
, Z ( 17) m] )x

Z',
Z< @*
xyW
X ( ^]) 7 Z%Vzg Yw' ( ^_])
:
HH %f6,
x **
vZ)&g Y{zgzZ
 k
,
ypg Z%:x Zw,qg eZ~Vw~

^ *] jn m *] $ _m ^ oF ^$ v o$ ou.] ^ o q*] $
^e n $ _] e #] n $ a.] ^ *] q $ m v *] ^u$
$e $ ^
( 145e
$Wx Z ) nu$

kZS @*
0*
7x Zw3{zTq6, Zz3 W6,~kzkZ ~z L L
vZ)kZ[c*
u 0*
**
qC
~ yZ
 g 0^c*
yp Z c*
c*
g Z%{z
Zz [g Z Zz "(, u:gzZ Zz e: Yg6QX
Hc*
'
**
a
X y!*
$
~118 e
$ M Z >g 6x Zw,qg e~ ZZ ~<x?Zm.]|
, 6 {g
Z 118e
$WX I~x Zw,qFh
+'
6,yZ6,yZ~X Zf
6, Zt x ]c*
W c*
X s 115e
$W Zz WI kZ~ Z >g
HH Zz
,XI~x Zw,q Fh
+'
6,yZzz LZyZ~px Zw,qg e Z
4Z >g] !*
: V- ~Y RhE
X y~146e
$ M x Z>g
( 160e
$WY Z )

` k$u.] l^fn( `n ^$ u ]^a m$] ( f

yZ ,x Zw6,yZ ,q{ 0*
:
L yZ ~ :L L

X w'a
aZXD~9] )aLZ p]Zbb{zX tzg zzkZ
:
Hzg]ZnkZV

^` ]^*i i fi ^n*] ]^*i ]a m$] ^`m%*] ^m


( ^`^* ! nu ] ^` ] ^ fi a] $ m nu
( 102X 101e
$W >Z
+R)Z ) m^ ^`e ]vf*] $ $ f

?
/ZgzZX ,g
/VZ
/IC

/Z z: wZ0Vzq +Z ! Z Zz yZZ} ZL L

yZ vZX N Y ~C
6,? ;g F,
Z yW
Z
# zwZ~ i,Z "
$!*
y Z
:
L 4ZQ7x q
-Z?'!*
bZXg !*
',ZzvZgzZ Hg
/
g
X

Q ( 27) X %f 7Z~ ZZX Zz %f wVgzZ q


-Z kZ

X 1m{Bmq
-ZkZ]ZbbVrZ
2007'
, Z ( 18) m] )x

g \ZOX c*
JgzZ g xZ #
w! l
g Zz t V
{g yW

Hc*
BZt s: V;z Mf #
w! l
V ~K
E
:
HHyV- t~g xZ^L X ~ Z] ZY ]Z
!l
 ~:gzZ : : v ? LZuZ : . 0
+
zZ}
.gzZ L L
wq ?6, ~x gzZ ! l
yZ Zh M Vz0
+
gTgzZ
H% lpg Y X **
3
G
I
$
4
h
 0*
a ,Z Y **
3: ~
g 0
+
zZ}
.6,g !*
EG Wv& 3! l

( 28)

X YZ e^ ~VLZ WZz3{zD J m

: ~p ZyZs
# zh
+'
kZ(gzZq
-Z

yZgzZ}
/VzgzZ Sgn6,
V- Z ! l

 {zgzZSgqeVc*
Z! l
TL L
d
gzZ} Z {zV EyZ Vz
/G6,gzZ Sg k0*
# ! l
6,
zZ
0
+
zZ}
.! l
~g X Cap0Z s
# Zg Z !*
lWkZt X 6,%

: yp c*
!l
? g y EZ q
-Z g ~ V $j
 ~g vt X
( 29) X 3

^6,
vZ
HVYty#
wz~Z >g Zx! lkZ
aZ Zi WVzmvZ-vZwgXwVq
-Z ] gzZ ]c*
tX0
+!*
:
zmvZ -vZ wggzZ :g kZ 1( 157X 156 ] c*
W s ZZ >g) X W
X g c]Zg {z7t?ag ZyZZ6,
g

Zj
g Zi !*
zg Z y;',
) ~g ZZg **
F,
zgZZxE .Zi|Z : a,h
+'
( 1)
X 43@*
38m ( Y 1963
X 60X 45m 1` ( Y 1988]zZg Z )yWZxEy;_Z gZ+Zg$
+: a, ( 2)
468m 2` ( Y 1974gyWZy)F,
g Z Z )yWZ ( 3)
672m 3`yWZ ( 4)
X 318X 306m 3`yWZ yZ6,
wz4,
U igZ >g:56,
gwV ( 5)
523X 520m 1`yWZ ( 6)
410m 6`yWZ ( 7)
sZ ( 8)
2007'
,
Z ( 19) m] )x

479m8` ;27X 24m 1` ( Y 2001gc&


+ yZg )yW
',
+( 9)
D
Y 2001gt ZZg Zy#Z ( 10)
77m7` ( Y 1985]z ! Z_ZnZY Zg Z ) Z bzg ( 11)
.n.Z Zi ( 12)
"G
4$) G
383m 4` ( gz? G
G
0E
E
0G
4$)yWZx Z ( 13)
!g GE
0G
197m 10` (@ G
G
4Z ( 14)
" GE
4$) ~z }E
0E
0G
224m 3` ( g G
G
G3E
257m 14` Z bzg ( 15)
127m 14` ( Y 1978 wZg Z )y#Z Y ( 16)
579m 2`yWZ ( 17)
587m 1` ( | 1427yMBZ]c@*
g Z Z )yWZy ( 18)
sZ ( 19)
14m8` Z bzg ( 20)
73m7`yWZx Z ( 21)
14m8` Z bzg ( 22)
( sZ )X HB n \f wkZ W ( 23)
460m 4` yW
',
+( 24)
D
Islam and

yZk
,
i! ( Michael Wyschogrod) ez
/3z ! g ~ <5 ( 25)

X ( ~e
$mgzZxsZ ) Christianity in the Perspective of Judaism
Al-Faruqi, Isma'il Raji, Trialogue of the Abrahamic Faiths, (Virginia:
International Institute of Islamic Thought, 1991), pp 13-18

5X 3]c*
W 9[ !*
:Za ( 26)
$W>Z >g ( 27)
X {Z c*
W e ~kZX Zf0%f~67e
25X 22]c*
W7[ !*
:g xZ ( 28)
17X 15]c*
W 3[!*
:sZ ( 29)

2007'
,
Z ( 20) m] )x

You might also like