TY 5251-1 vowvos ty KONCERNSTANDARD [fz 950 §3% 4912,97310 VOLVO CORPORATION STD pz io wr |e ot SMORJOLJA 97310 LUBRICATING OIL 97310 Bokwaxetolje Boor exle ofl | score ANVANONING Olje aveedd for bekvuxler { motorfordon uten diff rentiolbroas. 0:2 intended for Final deives in sotor vehicles without Limitedslip differentiol. >< Saarfole Koncornbeteckaiog . itrleeding 062 Volve'Gosporotion Designetion Taree | BIO FO Donat fat vie s20% Bensitet ig 20 eat [mx | 0,900 | 0,920 Flonpunkt pen desel | ac | win Flash point Open _cup_ © 160 70 Ligsto flyttaaparator ax Pour point c ad 24 [a ewe | 2700} Viskositet vie [21057 est ain | 67 14.2 Viscosity ot 50°C est ~ as = 10 HIE St =o [Ds Visto tatatadox Viscosity index me aa 50 Ropparkorroeton i955 Erpperherrosien, 120°c/8 ox [2 Df 2D Tilleetaneded oa Audttive 2 “8 os | 6s Klesei flaaringekod Clossificotion code ‘SAE 80 SAE 90 2105 8. 1) Utviedering ontigt MIL-t 2) Tillsotenedlet skal varo god= kiint ov bestallende Volvo-Kone ‘cornfereteg. ‘6veroA FoRDRINGAR OLjon kell voro tillverkod ov vill xaffinered minerol~ folje, fri fein vatten och mokaniska fororeninger, Tili- Sotenediet skal vare av gocktnd typ. OLjgn skoll ha egonskoper sotverkande oxidation, kor Fosien och skumning sent vara iumplig for angivet una donal Natertetet skal fylle fordsingara enligt Mist-2i05 a” PROVNINGSFORESKRIFTER Provningsférockriftor onligt [Link] 4910,0801 gillez iitiasplige delar. LEVERANSFURESKRIF TER Genorella leveransfereskeifter enligt [Link] 4910,95 Giller { tilitep!ige delar. Leveranecertifiket enligt Fogenr 4910/0088 tillstilles bestillande Volvo-koncern Fezetag on 58 exfordras. 1) Evelvation acc. to MIL-L 2105 8. 2) The odditive sholl be approved by the ordering Valve Corporation unit. OTHER REQUIREMENTS The oft sholl be manufactured of ell refined mineral Oil, uhich de free From water ond mechonical. impurities The’ additive shall be af epproved type. The oil shall hove propertiss counterocting oxidation, corrosion and foaning end shal! be suftable for the Stated scope. ‘The material shell meet all requirenents cecording to MIL-t=2105-8, TESTING SPECIFICATIONS Testing specifications in accordance with [Link]- 4510,0801 are valid uhers opel iced DELIVERY SPECIFICATIONS General delivery specifications eccording to [Link]. 4910,95 apply where applicable, Delivery certificate ‘accotding to [Link] 4910,0068 hall, if required, Bevsent fo the ordering Volvo Corporation unit.-: . : Ata HW _ - KONCERNSTANDARD]| [sul 1958 323%» 491297310 . V OLY OQ GROUP STANDARD | {isi 8 Wenepveor 11/8? | get “ LUBRICATING OIL 97310 _ Bekvieelolio Reor axle otf p SMORJOLJA 97310. 1 ANVANONINGSOMRADE “sj 428 Ojon tr ovsedd fer bokviseler f metorfordon uton differen” Halbrom. 4 + Koncembereckring poet Olle - 9710-90 @| Valve Group Designotion Lubricating off | _97810-80 2 prin ies ake 3 i fai | ox Ore Se : ci] val one ipsliten doool =e} DEES) 0 | mm : @| fee Closed cup Flesh point Sppen deoe! Sc} min] 190 ’ : Open cup : Tigsta Fyitemperator | max = Foor point c “6 : ae St | max 21700. est | min 67 os ’ 0% ~ vad POG ost * Guidance veloet ~y9g% ai | yt | ages | Wiscornertndex > 7 win oF Viscosity indax - . oe Kopporkeorotion max 2 1) Copper cotrtion 120°C /Sh _ peice 2 9/100 9 65 ver es) — [Kiontticerngttod Toon s Clossifistion cade ae 1) Utvardering enligt MiL-i-2105 8, Evoluation os por MiL-L 2105 B, ees : — 2) Tillzatimedtetskoll vara godkiin av bestallonde ",'E'%“E51)2) The additives shall be epproved by the ordering Volva-koncemnféretog. ‘aE TY} Volve Group company SRRSKILDA FORDRING AR (ljan shall voratillverked ov vél raffinerad minerollfa, {ri ibn votten och melcaiske ferorninger. Tillestemedlat soll vara ev godknd typ. (GENERAL DESCRIPTION 2" The oll shall be blended of well refined mineral ofl, which ‘[Link] free from woter ond mechanical impurities. The additives ERY shall be of approved types if): The ofl shall have properties which counteract oxidation, SAP]? nust fomaotion, and fooming ond shel be euiteble for the fu iven scope. EAS Olin soll ha egendhoper otverkondaaxidation, reste kt “bldg ochsktmning semi vore Impl fr ergvel tndow Py male ’ Material Holl fll fortingara'o ST the motriol soll mot oll equiements os por Mil . Tener, ee + LEVERANSFORESKRIFTER “etigiwev 1 DELIVERY INFORMATION, Provningé= och leveransfireskritesenligt reg. 4910, 0801." giller fillimpliga delor. sca Blanket? fer levetonscentfiket enligt reg nr 4910, 0068, Filptles besallonde Vol 5 tetina ol Ulver pciticatin in ecconnes with Rep-Nox 3.4910,0801 dte valid where applicable. M0 Forms of dallvery certificate in accordance with RegeNo. 4710, 0068 thatd be after agreement tant to the, Volvo G ror timed, ny peet Eee——— ~~T RES. NR-4912.97310E LUBRICA VOLVO TING Ol 97310 [ror teens | REAR AXLE OIL vasrerkuco An 1958 KONCERNSTANDARD jeswrsueas 1958 urcwn 7 mania 8/67 score The oil is intended for running-in and for factory-flling of postenger car oxles except limited-slip units. Volvo Grovp Designation Lubricoring ott | a7ano-80 | 7310-90 Deny aC Jai nan. | 0,900 [0,500 Closed cup Sc |mins Flesh point Cpen cup eC mins 180 180 Pour point °c Imax, =36. =24 oF est mex, | ~ai7i6 | 162000 | aot est min faze Viscosity in centistokes of Average [750°E = =s | valve [rips% cSt =o [ =i7 Viscosiy index 90 e { Copper corrosion 120°C/3 nox. 261 267 I T i _ 1) [Analamol 92 %. 6.5 65 } Adkliive Closifiearion cade [sacs | sat 00 : 1) Other asiditive of equivolent type can be used, but Fint after appraval from the ordering Volvo Group Company « 2) Assessing according to MiL=L~2105 B. (GENERAL DESCRIPTION ‘The oil should be blended of a wall refined mineral oil, free from water end del The oil should heve proper s counteracting oxidation, rust and foaming and sui GENERAL INFORMATION should meot the requirements according to MiL-L-2105 8 otherwite the testing and delivery regulations , in accordance with [Link] 4910, 0801 where applicable,