ch509 19
ch509 19
LESSON 19 of 24
Scholars have often talked about the two realms with the
terminology, the two kingdoms. And I suppose that what we
are going to talk about today has in the past, in the literature of
the past, been most often called simply the two kingdoms. But
scholars are getting away from using the two kingdoms for the
temporal and eternal dimensions of human life because Luther
used the term two kingdoms for two different sets of concepts.
Indeed, he did call the vertical relationship the “eternal kingdom”
or the “heavenly kingdom,” and the horizontal relationships the
“temporal kingdom.” But he also spoke of the kingdom of God at
war with the kingdom of Satan. These two kingdoms also were
important in Luther’s thought. So I will in this lecture reserve the
term two kingdoms for the actions of the two kings, God and Satan,
who battle each other to the death, to the death of Satan’s way of
living for human creatures. And instead I will call the relationship
with God and the relationships with other creatures of God, the
“two realms,” these two dimensions of human life.
Now, these two realms, the heavenly realm and the temporal
realm, are battlefields in a fallen world. The two kingdoms, God’s
kingdom and Satan’s kingdom, God’s power and Satan’s power, go
head to head in each of these realms. Satan invades the vertical
realm wanting to destroy or to pervert faith. He wants to turn that
faith completely to a false god, or he wants to so blur and obscure
the truth of Christ that even those who claim to be Christians
don’t rely on God but rely, for instance, on their own works of
one kind or another. So Satan is always trying to battle that word
of God that calls us to trust him. Satan is always trying (to use
Luther’s term) to curve us in upon ourselves, to make us idolaters
of one form or another.
blessings more than God, bringing the horizontal realm and its
performance into the vertical realm. But often Satan tries to drive
us to despair in the vertical realm by simply oppressing us in the
horizontal realm, Luther taught. He does that with all sorts of
illness and misfortune; he does that with doubts about God; he
does that by heightening our sense of defensiveness so that we
have to strike out against the neighbor rather than embracing the
neighbor as God designed. Satan works in the horizontal realm,
but he is always working in the horizontal realm to have an effect
in the vertical realm. The effect he desires is separating us from
God. But the very structure of our humanity drives even sinners
to seek a better life rather than a worse life in the horizontal
realm, according to Luther’s understanding of what we call civic
righteousness, what he called civic righteousness; and at the
same time he motivates Christians to indeed bring the fuller love
of Christ to bear on the setting of the horizontal realm.
Luther taught that God had made all people to live in these three
situations of human life, and in each of these situations God’s
law creates the necessity of institutions, of social organizations.
In each of these, human beings have been given by God some
freedom to design a variety of institutions, a variety of institutional
workings. But these institutions all work by demanding certain
kinds of human performance. These institutions are not a matter
of the vertical relationship; they are a matter of the horizontal
relationship, and they work with the law. That means also the
church, in the Lehrstand, is an institution with human rules and
regulations. Its life is dedicated to the proclamation of the gospel,
but this life is lived out within rules and regulations for certain
kinds of performance, expressing certain kinds of expectation,
dealing with merely temporal activities (putting a roof on the
church, paying the pastor), as well as the heart of its work, its
primary task: proclaiming the gospel and establishing that
vertical identity as children of God for God’s chosen people.
The family activities are also placed to rest by God within that
horizontal sphere of life in which there are rules and regulations.
One of the activities to which the family is called by God is
teaching the faith to the children, and mutual admonition among
spouses and children. But much of family life, most of family
life, is simply a matter of performing the things that have to be
performed to make life work in the family. Luther was very proud
that he had recognized secular government and marriage in the
family as established by God, equal with the church in terms of
their importance as human institutions, even though the church’s
message of salvation has an eternal importance which much of
family life and all of the obligations of secular government did
not have. Indeed, Luther said if there is one of these situations
more important than another, it is the family. For family life is
foundational for occupation, for politics, even for the life of the
church. Luther said if the family does not work well, then nothing
else will work well. And that is why he’s paid so much attention to
problems of raising children and of choosing spouses, which was
a major social problem in the late Middle Ages.
the level of what he called offices (the German word amt). These
offices we might better translate as “response-abilities.” (I like to
misspell responsibilities to catch the flavor of what Luther and
other Protestant reformers understood by the offices of human
life. I like to spell it response-abilities.) For God has so structured
human life that we are able to respond to the needs of other human
creatures. And although Luther did not develop his theory more
explicitly in this direction, we can recognize that he treated under
“office,” under “response-ability,” both (what we might call) role
and functions of role—the role of spouse or of child or parent,
the role of employer or employee, the role in the 16th century
of ruler or subject, or in our day the role of citizen and neighbor,
and within the congregation then the role of pastor, the role of
witness in all situations of human life, the role of worshiper, the
role of Sunday school teacher, the role of usher or elder or whatnot.
And each of those roles has a series of functions that need to be
carried out because the responsibility is given to human creatures
as a means whereby God provides and preserves human creation
(and all the rest of creation, for that matter). So parents are given
the function within their role as parent of changing diapers, of
reading stories to children, and of bringing them up in the fear
and admonition of the Lord.
those situations we carry out the roles and the functions of our
offices or responsibilities. That’s true of all human creatures. But
Christians recognize something different; they experience these
responsibilities as much more than just a duty imposed by the
nature, by the warp and woof of human life. Christians experience
their responsibilities as callings. Luther’s use of the Latin term
vocatio, of the German term beruf, was very important for his
understanding of all of Western society, for his understanding of
Christian discipleship. The Christian recognizes that we are called
by God; we are placed in our situations as parents or as subjects
or as worshipers or as shoemakers to be what Luther called the
larva Dei (the masks of God). God Himself hides Himself in the
lowliness of daily work, in the most mundane of the things that
are necessary for the preservation of this body in life. God is there
when parents care for sick children. God is there when bakers
bake bread for their communities. God is there when the police
preserve public order and execute justice on the streets of the
city. God is there as His people carry out their responsibilities
according to His calling. Yes, even the hangman, even the police
were forms in which God comes through His left hand, Luther
would say, through a kind of alien work, a work that he would
rather not do. But he hides himself also in the form of the tough
love given by soldiers and police to preserve order in society.
The law, the will of God, is firm and fixed, but it is not always
easy to determine how the law of God suggests and dictates
our actions in this place. For, in a fallen world particularly, but
also in the complexity of human life as God created it good, the
neighbor’s need shifts and changes. Luther was not a proponent
in any way, shape, or form of something like modern situation
ethics, which lets the individual define what love is. For Luther,
love was never what I want it to be, it is what God set it up to
be in terms of the needs of human creatures. And Luther also
recognized that in trying to seek information from the Scriptures
and from our reason and from the information which our culture
gives, as we try to gain that information from God’s plan and His
will for human life, we will not only gain information but we will
always stand in danger also of being confronted by the accusing
and crushing and condemning power of that structure. For in its
exercise of that good function of giving us information for daily
Christian living, the law will also remind us that we don’t come
up to its standards, that we don’t fulfill its purposes perfectly, and
so it will crush.
us. And so we then feel quite free to step into the breach and be
the presence of God, be that mask of God, that larva Dei through
whom God provides for the needs of the neighbor.