System Description Advant Controller 31
Intelligent Decentralized
Automation System
General Part
ABB Schalt-
und Steuerungstechnik
Regulations
Concerning the Setting up of Installations
Apart from the basic "Regulations of the Setting up of
Power Installations" DIN VDE*0100 and for "The Rating
of Creepage Distances and Clearances" DIN VDE 0110
Part 1 and Part 2 the regulations "The Equipment of Pow-
er Installations with Electrical Components" DIN VDE 0160
in conjunction with DIN VDE 0660 Part 500 have to be
taken into due consideration.
Further attention has to be paid to DIN VDE 0113 Part 1
and Part 200 in case of the control of working and pro-
cessing machines. If operating elements are to be mount-
ed near parts with dangerous contact voltage DIN VDE
0106 Part 100 is additionally relevant.
If the protection against direct contact according to DIN
VDE 0160 is required, this has to be ensured by the user
(e.g. by incorporating the elements in a switch-gear cab-
inet). The devices are designed for pollution severity 2 in
accordance with DIN VDE 0110 Part 1. If higher pollution
is expected, the devices must be installed in appropriate
housings.
The user has to guarantee that the devices and the com-
ponents belonging to them are mounted following these
regulations. For operating the machines and installations,
other national and international relevant regulations, con-
cerning prevention of accidents and using technical work-
ing means, also have to be met.
Devices of Advant Controller 31 Series (AC31) are de-
signed according to IEC 1131 Part 2. Meeting this regula-
tion, they are classified in overvoltage category II which is
in conformance with DIN VDE 0110 Part 2.
For the direct connection of AC31 devices, which are pow-
ered with or coupled to AC line voltages of overvoltage
category III, appropriate protection measures correspond-
ing to overvoltage category II according to IEC-Report 664/
1980 and DIN VDE 0100 Part 1 are to install.
Equivalent standards:
DIN VDE 0110 Part 1 Û
IEC 664
DIN VDE 0113 Part 1 Û
EN 60204 Part 1
DIN VDE 0660 Part 500 Û
EN 604391 Û
IEC 4391
All rights reserved to change design, size, weight, etc.
* VDE stands for "Association of German Electrical
Engineers".
ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH Heidelberg
Table of Contents
The decentralized, intelligent automation system
Advant Controller 31. An overview.
2 Customer training ............................................ 2-1
3 Maintenance service and support .................. 3-1
4 Applications department ................................. 4-1
5 Customer support and addresses .................. 5-1
Advant Controller 31 / Issued: 10.98 0-1 Contents
1
1 Contents 0-2 Advant Controller 31 / Issued: 10.98
2 Customer Training
To support project planning, commissioning, and operat-
ing of Advant Controller 31 control systems
ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
Abt. SST/MPS
Eppelheimer Straße 82 Postfach 10 50 09
D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg
Telephone 06221 777-202
Telefax 06221 777-361
offers customer training. If desired, training can also be
performed at customer sites.
For detailed information on this training please refer to
our "Seminal catalogue", which can be requested over
the above mentioned address, over all other ABB service
centers or all ABB Schalt- und Steuerungstechnik repre-
sentatives.
The enrolment is to be done by directly contacting ABB
Schalt- und Steuerungstechnik or via out regional
offices.
The following seminars can be attended:
Advant Controller 31 / Issued: 10.98 2-1 Customer training
1
Basic knowledge and programming Bus systems
Knowledge of the different hardware components of at AC31 control systems
the decentralized intelligent automation systems, ba- Knowledge of the CS31 system bus. Start-up of the
sic knowledge of the Advant Controller control sys- networking between different ABB automation systems
tems (AC31) and the 907 PC 33 programming sys- via ZB20, ARCNET, Pdnet and MODBUS. Getting
tem. knowledge of the possibilities for communication be-
Practical training with the programming software at tween automation systems via the telephone network
the automation systems. Exercises with different tasks or via dedicated lines with RCOM. Exercises with the
at the 07 KR 91 / 07 KT 92 / 07 KT 93 / 07 KT 94 basic mentioned items.
units.
Process visualization with
Basic knowledge Advant Controller 31 AC31 control systems
and programming maintenance seminars
Knowledge of the process visualization by means of
process visualization software packages. Training of
man-machine communication. Exercises to the items
Advant Controller 31 project planning seminars at the model plant Liquid-level control.
AC31-S, the
Bus systems at Process visualization safety-related automation system
Advant Controller with Advant Controller Knowledge of the hardware and software components
control systems control systems of the safety-related automation system. Programming
and commissioning of the AC31-S. Exercises at the
model plant 3-axes model.
Advant Controller 31-S,
the safety-related automation system
Customer-specific seminars
Upon request, seminars can also be arranged as de-
sired by the customer. Depending on the requirements,
Customer-specific seminars seminars can be held in Heidelberg or in another place.
Concerning the automation systems ABB Procontic
s-plus, e, b, K200, T200, T300, CS31, Axumerik m
AC31 maintenance seminars and the positioning of axes, we also offer seminars.
Based on your requirements, we gladly arrange an
Getting knowledge of the programming language and individual seminar for you.
the hardware components, possible combinations,
start-up of a model plant including trouble shooting in
the automation system, in the area of the process in-
terface level and in the model plant itself.
AC31 project planning seminars
Project planning, programming and commissioning of
model plants. Principles of networking and the data
exchange via serial interfaces (process control). Prac-
tical training at the automation systems.
1 Customer training 2-2 Advant Controller 31 / Issued: 10.98
3 Maintenance Service and Support
Maintenance Service Support
We operate a qualified service department, so we can The range of support provides for the following:
help you to solve even difficult problems.
· Delivery of spare equipment
· Advice by telephone (Help line)
· Repairing of faulty units and systems
· Trouble shooting and fault recovery of the machine
and plant Inquiries and orders are to address to:
· Support in case of program development ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
Abteilung SST/OL
· Training of the personnel in the factory
Eppelheimer Straße 82
· Renting of programming tools D-69123 Heidelberg
In case of service support we ask you to do the according Postfach 10 50 09
preparations depending on the desired service e. g.: D-69040 Heidelberg
· Making available the complete documentation Telephone +49 6221/777-407
Telefax +49 6221/777-412
· Free access to the machine/plant
· Assignment of operating personnel etc.
Inquiries and orders are to address to:
ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
Abteilung SST/TE, Hotline Control Engineering
Eppelheimer Straße 82
D-69123 Heidelberg
Postfach 10 50 09
D-69040 Heidelberg
Telephone +49 6221/777-444
Telefax +49 6221/777-361
Advant Controller 31 / Issued: 10.98 3-1 Maintenance Service
1
1 Maintenance Service 3-2 Advant Controller 31 / Issued: 10.98
4 Applications Department
Our modular programmable control system Advant Con- Precondition for this is that a time schedule is agreed and
troller 31 provides you with a wide range of high-perfor- progress of work supervised continuously by a project
mance modules and standard software to master all your engineer to be appointed by the user.
applications.
For assistance please contact the Applications Depart-
The applications department helps you select the appro- ment:
priate system for solving your particular tasks. We are
also in a position to develop your special user- or prob- ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
lem-oriented user program. Projekte, Applikationen, Engineering
Abteilung SST/TE
In this way you can make use of ABBs know-how in the
Eppelheimer Straße 82
field of factory automation.
D-69123 Heidelberg
In particular the applications department offers: Postfach 10 50 09
· Cooperation during specification of control tasks and D-69040 Heidelberg
defining of the most suitable system configuration Telephone 06221/777-203
· Developing of user programs such as PLC instruction Telefax 06221/777-361
lists or sequential function charts for the Advant Con-
troller 31 system
· Commissioning
Advant Controller 31 / Issued: 10.98 4-1 Applications
1
1 Applications 4-2 Advant Controller 31 / Issued: 10.98
5 Customer Support and Addresses
You can consult competent ABB employees worldwide ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
under the following addresses, and they will be pleased Vertriebsbüro Essen, SST/MN–BE
to advise you:
Kronprinzenstraße 5–7
Germany D–45128 Essen
HelpLine Control Engineering: Telephone + 49 201 10 04–0
Telefax + 49 201 10 04–225
Technical information, advising
assistance by telephone
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telephone + 49 6221 777–444 Regionalbüro Südost, Nürnberg, SST/MO–BN
Telefax + 49 6221 777–382
Lina–Ammon–Str. 22
D–90471 Nürnberg
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telephone + 49 911 81 24–0
Eppelheimer Straße 82 Telefax + 49 911 81 24–286
D–69123 Heidelberg
Telephone + 49 6221 777–0 ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telefax + 49 6221 777–111 Vertriebsbüro Ulm, SST/MO–BUL
Graf–Arco–Straße 11
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH D–89079 Ulm
Regionalbüro Nordost, Berlin, SST/MM–BB
Telephone + 49 731 4 01 08–0
Lessingstraße 79 Telefax + 49 731 4 01 08–22
D–13158 Berlin
Telephone + 49 30 91 77–21 48 ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telefax + 49 30 91 77–21 01 Vertriebsbüro München, SST/MO–BM
Garmischer Straße 35
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH D–81377 München
Vertriebsbüro Leipzig, SST/MM–BL
Telephone + 49 89 7 43 19–0
Gutenbergplatz 1 Telefax + 49 89 7 43 19–300
D–04103 Leipzig
Telephone + 49 341 128–2310 ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telefax + 49 341 128–2333 Regionalbüro Südwest, Heidelberg, SST/MW–BHD
Eppelheimer Straße 82
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH D–69123 Heidelberg
Regionalbüro Nord, Hannover, SST/MN–BH
Telephone + 49 6221 777–368
Hackethalstraße 7 Telefax + 49 6221 777–377
D–30179 Hannover
Telephone + 49 511 67 82–0 ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Telefax + 49 511 67 82–320 Vertriebsbüro Stuttgart, SST/MW–BS
Albstraße 14
D–70597 Stuttgart
Telephone + 49 711 97 62–0
Telefax + 49 711 7 65 78 76
Advant Controller 31 / Issued: 06.2000 5-1 Addresses
1
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Vertrieb Interne Kunden, SST/MA Project planning, applications, engineering, SST/TE
Eppelheimer Straße 82 Eppelheimer Straße 82
D–69123 Heidelberg D–69123 Heidelberg
Telephone + 49 6221 777–137 Telephone + 49 6221 777–200
+ 49 6221 777–143 Telefax + 49 6221 777–382
+ 49 6221 777–286
Telefax + 49 6221 777–361
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Customer training, SST/MPS
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Marketing Steuerungstechnik, SST/MP Eppelheimer Straße 82
D–69123 Heidelberg
Eppelheimer Straße 82
D–69123 Heidelberg Telephone + 49 6221 777–202
Telefax + 49 6221 777–361
Telephone + 49 6221 777–200
+ 49 6221 777–133
+ 49 6221 777–155
Telefax + 49 6221 777–361
ABB Schalt– und Steuerungstechnik GmbH
Marketing Steuerungstechnik, Essen, SST/MP
Kronprinzenstaße 5–7
D–45128 Essen
Telephone + 49 201 1004–423
Telefax + 49 201 1004–225
1 Addresses 5-2 Advant Controller 31 / Issued: 06.2000
Europe Finland
Austria ABB Industry Oy
Product Sales
ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH P.O. Box 609
Business Park Vienna, 10. Bezirk FIN–65101 Vaasa
Wienerbergstraße 11 B
A–1810 Wien Telephone + 358 10 22 4 2021
Telefax + 358 10 22 4 1058
Telephone + 43 16 01 09 91 00
Telefax + 43 16 01 09 81 00 France
Belgium ABB Diffusion
10, Rue Ampere, Z. I.
Asea Brown Boveri N.V. F–69685 Chassieu
Hoge Wai 27
B–1930 Zaventem Telephone + 33 4 7222 1722
Telefax + 33 4 7222 1737
Telephone + 32 2 71 86 311
Telefax + 32 2 71 86 664 Great Britain
Bulgaria ABB Control Ltd.
Groveland House
ABB Control Longford Road, Exhall
Varana 1 GB–CV7 9ND Coventry
BUL–2850 Petritsch
Telephone + 44 1203 36 85 00
Telephone + 359 74 523 121 Telefax + 44 1203 36 44 99
Telefax + 359 74 524 578
Greece
Czechia
ABB Trade
VAE Prosys s.r.o. 13km National Road Athens
28 rijna 4 GR–14452 Metamophossis Attica
CZ–70200 Ostrava
Telephone + 30 128 91 901
Telephone + 42 0 696 120 108 Telefax
Telefax + 42 0 696 120 112
Hungary
Elsynn a.s.
ABB Hungaria
Hersricka 13
Vaci ut 152-156
CZ–61900 Brno
H–1138 Budapest
Telephone + 42 0 543 216 745
Telephone + 36 1 33 99 399
Telefax + 42 0 543 243 489
Telefax + 36 1 35 96 723
Denmark Iceland
ABB Komponent A/S
Johan Röning HF
Helgeshøj Allé 8–10
Sundaberg 15
DK–2630 Tåstrup
IS– 104 Reykjavik
Telephone + 45 43 595 959
Telephone + 354 5 68 40 00
Telefax + 45 43 595 950
Telefax + 354 5 68 82 21
Estonia Ireland
ABB Eesti AS
Asea Brown Boveri Ltd.
Paernu MMT 148
Belgard Road, Tallaght
EE–0013 Tallin
IRL– 24 Dublin
Telephone + 372 6 500 800
Telephone + 353 1 45 22 622
Telefax + 372 711 810
Telefax + 353 1 40 57 312
Advant Controller 31 / Issued: 06.2000 5-3 Addresses
1
Italy Romania
ABB Elettrocondutture S.P.A. ABB Romania SRL
Via dell’ Industria Calea Victorici Str. 15
I–20010 Vittuone (Milano) RO–70411 Bucharest
Telephone + 39 02 90 34 1 Telephone + 40 1 3104 380
Telefax + 39 02 90 34 76 43 Telefax + 40 1 3104 383
Latvia VTC SRL Ingenerie
George Valsau 6
ABB Latvia
RO–70070 Bucharest 6
Standard Prod. Div.
15 Krustpils Street Telephone + 40 1 637 7194
LV–1073 Riga Telefax + 40 1 221 1472
Telephone + 371 7 105 616
Telefax + 371 7 249 823 Russia
ABB Building Systems
Lithuania Profssojusnaja ul. 23
Moskva 117859, Russia
ABB UAB
Saltoniskin Str. 15 Telephone + 70 95 – 9 13 96 96 / 1 20 24 77
LT–2034 Vilnius Telefax + 70 95 – 9 13 96 95
Telephone + 370 2 73 800
Telefax + 370 2 73 8397 Slovakia
Elektro SRO
The Netherlands Kukuricna 8
SLK–Bratislava 83103
ABB Componenten B.V.
Lylantse Baan 9 Telephone + 42 1 88 410 2324
NL–2908 AM Capelle a/d IJssel Telefax + 42 1 88 410 2325
Telephone + 31 10 25 82 200
Telefax + 31 10 45 86 559 Spain
ABB Metron S.A.
Norway Torrent de l’Olla
E–088012 Barcelona
ABB Industry og Offshore
Divisjon Automatisierung Telephone + 34 93 484 2121
PB 6450 Telefax + 34 93 484 2190
N–0501 Rodeloekka / Oslo
Telephone + 47 228 72 678 Sweden
Telefax + 47 228 72 900 ABB Control AB
P.O. Box
Poland S–72161 Västerås
ABB Industrial Components Telephone + 46 21 320 700
Aleksandrovska 67/93 Telefax + 46 21 320 339
PL–91-205 Lodz
Telephone + 48 42 640 5157 Switzerland
Telefax + 48 42 640 5311 ABB Normelec AG
Badener Straße 790
Portugal CH–8048 Zürich
ABB Eléctrica Lda. Telephone + 41 14 35 66 66
P.O. Box 75 73, Alfragide Telefax + 41 14 35 66 99
P–2700 Amadora
Telephone + 351 1 42 56 312
Telefax + 351 1 41 69 390
1 Addresses 5-4 Advant Controller 31 / Issued: 06.2000
Worldwide Israel
Argentina ABB Elektroplan Ltd.
P.O.B. 6110
ABB Argentinia 20B Hanassi Ave.,
Av. Jose I. Rucci 1051 IL–31060 Haifa, Israel
AR –1001 Buenos Aires Alsina
Argentina Telephone + 972 4 33 50 33
Telefax + 972 4 33 23 20
Telephone + 54 1 76 54 104
Telefax + 54 1 73 71 567 Japan
Australia ABB K.K. T&D
Domestic Sales Department
ABB Industry 5–2–39 Akasaka 5-chome Minato-ku
2 Douglas Street J–Tokyo-8306
AUS–Port Melbourne VIC 3207 Japan
Australia
Telephone + 81 3 5563 8731
Telephone + 61 3 96 444 100 Telefax + 81 3 3584 0483
Telefax + 61 3 96 444 190
Mexico
Canada
ABB Sistemas
ABB Control Via Gustavo Baz Y Henri
3299 Boul. J. b. de Schamps MEX–54030 Tlalnepantla
CDN–Lachine QC
Canada Telephone + 52 5 32 87 455
Telefax + 52 5 32 81 663
Telephone + 1 514 420 3100
Telefax + 1 514 420 3137 Peru
Chile ABB Comercila S.A.
Av. Argentina 3120
Asea Brown Boveri PE–Lima 100
Vicuna Mackenna 1602 Peru
RCH–Santiago
Telephone + 51 1 561 0404
Telephone + 56 2 54 47 410 Telefax + 51 1 561 2902
Telefax
The Phillippines
Columbia
Asea Brown Boveri Inc.
Asea Brown Boveri Ltda Km 20 South Superhighway
P.O. Box 6195 RP–Sucat Paranaque Metro Manila
CO–Bogota D.E., Columbia Phillipines
Telephone + 57 1 51 56 566 Telephone + 63 2 82 44 581
Telefax + 57 1 41 56 604 Telefax + 63 2 82 30 309
Ecuador South Africa
ABB S. A. ABB Industry PTY Ltd.
Ulloa 1194 Div. Drives and Automation
EC–Quito P.O. Box 11494
ZA–1457 Randhart, Rep. South Africa
Telephone + 593 2 50 06 45
Telefax + 593 2 50 06 50 Telephone + 27 11 864 5340
Telefax + 27 11 864 2765
Advant Controller 31 / Issued: 06.2000 5-5 Addresses
1
Thailand
ABB Capacitors
322 Moo 4 Bangpoo
Industrial Estade Soi 6
Sukhumvit Road
T–Samutprakarn 10280
Telephone + 66 2 324 0502
Telefax + 66 2 324 0505
USA
ABB Control Inc.
1206 Hatton Road
USA–Wichita Falls TX 76302
Telephone + 1 940 397 7000
Telefax + 1 940 397 7085
Venezuela
ABB S.A.
Av. Pricipal de los Ruices
YV–1070A Caracas, Venezuela
Telephone + 58 2 031 873
Telefax + 58 2 237 6270
1 Addresses 5-6 Advant Controller 31 / Issued: 06.2000
Printed on chlorine-free bleached paper
ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
Eppelheimer Straße 82 Postfach 10 50 09
D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg
Telephone +49 6221 777-0
Telefax +49 6221 777-111
E-Mail
[email protected]Internet http://www.abb-sst.de Printed in the Federal Republic of Germany (07.99)
