TM11A01KNXFI04030001.

doc
Display Elements
• 1 LED red (back) for ETS programming
• 1 LCD display B/W, size 43,5X43,5 mm
Connections
Inwall Room Thermostat • Bus line:
bus terminal connector block, single core max 0,8mm Ø
TM11A01KNX –Light Grey • Output relay
TM11A11KNX – Dark Grey Screw terminal block
Conductor cross section max.1,0 mm2
TM11A21KNX – White
• Input signal (potential free)
Product and Applications description Screw terminal block
Conductor cross section max.1,0 mm2
The Inwall Room Thermostat TM11A01KNX is an EIB/KNX Max cable length: 10 meters 12 13 14 15 16
wall mounting device designed for HVAC applications in Home
Wiring Diagram
and Building installations (i.e. offices, hospitals, hotels, private Terminals and Operating Elements:
houses, etc..).
5 COM input
Do not install in bathrooms, swimming
6 Input 1 (for potential free contacts)
pools and similar environments.
7 COM Output
The device is equipped with one binary input (potential free
8 Output terminal relay 1 (NO)
contact) that can be used, for instance, to control the HVAC
9 Programming LED
units whether a window has been opened (or closed) or for a
10 Programming push button
general purpose usage and one binary output relay to control
11 Bus Connection Terminal:
fan coils or for any different purposes.
Black = bus polarity (-)
The LCD on the front side displays the following information:
Red = bus polarity (+)
• Actual temperature from 0 to 50.0 °C (or °F)
12 Set point -
• Fan coil speeds 13 Set point +
• Thermostat current status 14 Temperature Sensor
The control elements available on the front are: Physical specifications and Dimensions 15 Fan Speed -
• A push button to increase the temperature setpoint 16 Fan Speed +
• Housing: plastic
• A push button to decrease the temperature setpoint
• Colours: Light Grey (TM11A01KNX), Installation Instructions
• A push button to increase the fan coil speed
Dark Grey (TM11A11KNX)
• A push button to decrease the fan coil speed The device may be used for permanent indoor installations
White (TM11A21KNX)
The device configuration for commissioning in terms of physi- • Dimensions: (W x H x D): 110 x 78 x 39,8 mm in dry locations within wall box mounts.
cal address, group addresses and parameters is done with • Weight: approx. 80 g. WARNING
ETS ( Engineering Tool Software) through a download of the • Installation: Flash mounting in 2 or 3 modules or wall round
Application Program. box Ø60mm, 40mm deep • The device must not be connected to 230V cables
• The prevailing safety rules must be heeded.
Display and Icons • The device must be mounted and commissioned by an
authorised installer.
• Device must be installed in a single box; any other
device in the same box must be SELV.
• The applicable safety and accident prevention regula-
tions must be observed.
• The device must not be opened. Any faulty devices
should be returned to manufacturer.
• For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the re-
spective country are to be considered.

Mounting and Wiring hints

Cooling Mode Heating Mode Electrical Safety
General Description
• Pollution degree : 2 (according to EN 60664-1)
Night Mode Automatic The device configuration (KNX physical address assign-
• Protection class IP20 (according to EN 60529)
(Economy) Mode ment) is done by pressing the programming push button (10)
• Safety class: II (according to EN 61140)
located in the back side of the housing. Please take care
Antifreeze • Overvoltage category: III (according to EN 60 664-1)
Thermostat OFF during installation to leave connection wires long enough in
• Bus: safety extra low voltage SELV DC 24 V order to remove the device easily from the wall box for com-
Guest in Room / Stand-by Mode • Device complies with EN50491-3 e EN60730 missioning.
Electromagnetic compatibility Connecting bus cables
Fan Coil speeds Complies with EN50491-5 e EN60730
• Connect each single KNX/EIB bus core inside the termi-
Environmental specifications nal block (11) observing bus polarity .
• Slip the bus connection block (11) into the guide slot
Application Program • Climatic conditions: complies with EN 50491-2 placed on the back side of this device and press the
• Ambient operating temperature: 0°C + 50°C block down to the stop.
Downloadable from eelectron website: www.eelectron.com • Storage temperature: - 20 + 55 °C
• Relative humidity: max 90 % without condensation Wall box mounting
Dati tecnici Use for mounting only screws included
Certification
Power Supply KNX/EIB certificate
• Via bus EIB/KNX cable
CE Mark
Do not connect input/output with voltages different In accordance with the EMC guideline and low voltage guide-
than specified line
Inputs Location and Function operating and display elements
• Number: 1 potential free contact
• Input signal voltage Vn = 5 V
• Input signal current at close contact = 1mA
Outputs
• Number: 1 relays NO 24 V AC/DC, 1A (AC1) 5

Do not connect relays to mains (230V) 6

7
eelectron spa
8 Email: [email protected]
Control Elements Web: www.eelectron.com
9
• 1 programming push button (back side)
• 1 push button to increase temperature setpoint KNX 10
(11)
• 1 push button to decrease temperature setpoint
• 1 push button to increase fan coil speed
• 1 push button to decrease fan coil speed

Mounting instructions

1 1
TM11A01KNXFI04030001.doc

• 1 tasto: per aumentare la velocità fan coil

• 1 tasto: per diminuire la velocità fan coil
Indicatori
• 1 LED rosso (posteriore) per programmazione ETS
Termostato • 1 Display LCD B/N; area visiva: mm 43,5x43,5
Collegamenti
TM11A01KNX – Grigio Chiaro
• Linea bus:
TM11A11KNX – Grigio Scuro Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm Ø
TM11A21KNX – Bianco • Uscita Relè ON/OFF
Morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,0 mm2
Descrizione del prodotto e suo funzionamento • Ingresso ON/OFF privo di potenziale
Morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,0 mm2 12 13 15 16
Il termostato TM11A01KNX è un apparecchio EIB/KNX in ese- 14
Lunghezza massima cavi in ingresso: 10 metri
cuzione per montaggio ad incasso per il controllo della tempe-
ratura nelle applicazioni di Home e Building automation (es: Connessioni:
uffici, hotel, ospedali, appartamenti,ecc..). Schema di Connessione
5 Comune ingresso
6 Ingresso per contatti privi di potenziale
Non installare in bagni, piscine o ambienti simili. 7 Comune contatto di uscita
8 Contatto di uscita relè (NA)
L’apparecchio è dotato di un ingresso fisico ON/OFF (a poten- 11 Terminale di connessione bus:
ziale zero) che può essere usato per interfacciare un sensore - polo negativo NERO
finestra (o per un uso generico) e di una uscita relè per il con- + polo positivo ROSSO
trollo del fan coil (o per uso generico).
Sul fronte del termostato è presente un display LCD riportante Elementi di comando:
le seguenti segnalazioni: 9 LED di programmazione ETS
• indicazione della temperatura da 0 a 50.0 °C (o al corri- 10 Tasto di programmazione ETS
spondente valore °F);; 12 Set point -
• velocità fan coil 13 Set point +
• icone di stato relative alle varie funzioni del termostato. 14 Sensore temperatura
Dati meccanici e Dimensioni d’ingombro
Gli elementi di comando disponibili all’utente sono: 15 Velocità Ventola -
• Un pulsante per aumentare il setpoint di temperatura. • Custodia: in materiale plastico 16 Velocità Ventola +
• Un pulsante per diminuire il setpoint di temperatura. • Colore: Grigio Chiaro Verniciato (TM11A01KNX)
Antracite (TM11A11KNX) Avvertenze per l‘installazione
• Un pulsante per aumentare la velocità del fan coil.
Bianco (TM11A21KNX)
• Un pulsante per diminuire la velocità del fan coil. L’apparecchio deve essere impiegato per installazione fissa
• Dimensioni: (alt. x larg. x prof.): 78 x 110 x 39,8 mm
La configurazione dell’apparecchio, avviene mediante il sof- in ambienti chiusi, spazi asciutti, incassato in custodie.
• Peso: ca. 80 g.
tware ETS ( Engineering Tool Software). • Montaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità IMPORTANTE
Display e Icone modulari o in scatola tonda Ø60mm, profondità 40mm
• Il dispositivo non deve essere connesso a linee di
tensione 230 VAC.
• Rispettare le prescrizioni di sicurezza elettrica.
• L’apparecchio deve essere installato e messo in servizio
da un installatore abilitato.
• Se il dispositivo viene installato in una scatola as-
sieme ad altri apparecchi questi devono essere SELV.
• Devono essere osservate le norme in vigore in materia di
sicurezza e prevenzione antinfortunistica.
• L’apparecchio non deve essere aperto. Eventuali appa-
recchi difettosi devono essere fatti pervenire alla sede
competente.
• L’installazione deve rispettare le normative e gli stan-
Riscaldamen- dards vigenti del paese relativo.
Raffrescamento
to Sicurezza elettrica
Montaggio e collegamento
Night Mode Modo • Grado di inquinamento (secondo EN 60664-1): 2
• Grado di protezione (secondo EN 60529): IP 20 Descrizione generale
(Economia) Automatico
• Classe di protezione (secondo EN 61140): III Per effettuare la messa in servizio occorre poter accedere al
Termostato OFF Antigelo • Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III tasto di programmazione (10) che si trova sul lato posteriore
• Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V della custodia. In fase di installazione prevedere lunghezze
Cliente in camera (comfort) /
• Soddisfa EN50491-3 e EN60730 di collegamento dei cavi che permettano l’estrazione
Mantenimento (stand-by) dell’insieme apparecchio/telaio di montaggio dalla scatola da
Requisiti EMC incasso
Rispettati EN50491-5 and EN60730
Velocita’ Fan Coil Collegamento del termostato alla linea bus
Condizioni di impiego • Inserire il terminale di connessione al bus KNX/EIB (11),
• Secondo norma EN50491-2 precedentemente collegato al cavo bus, nella fessura
• Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C guida del morsetto bus integrato che si trova sul lato po-
Programma applicativo • Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C steriore del dispositivo.
• Umidità relativa: max 90 % • Far scorrere il morsetto bus fino all’arresto.
Scaricabile dal sito eelectron: www.eelectron.com
Omologazione Montaggio nella scatola da incasso
Dati tecnici Omologato KNX/EIB
• Per il montaggio del dispositivo nella scatola da incasso
Alimentazione Marcatura CE utilizzare esclusivamente le viti in dotazione con
• Via bus EIB/KNX Conformemente alla direttiva CE (edilizia abitativa e industria- l’apparecchio
le), direttiva sulla bassa tensione
Non collegare ingressi/uscite a tensioni diverse da Posizione indicatori ed elementi di comando
quelle previste.
Ingressi
• Numero: 1 contatto privo di potenziale
• Tensione di scansione Vn = 5V eelectron spa
• Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA Email: [email protected]
Uscite a relè 5 Web:www.eelectron.c
• Numero: 1 contatto NA 24 V AC/DC, 1A (AC1) 6
7

Non collegare i relè alla tensione di rete (230V) 8

9

Elementi di comando KNX 10

(11)
• 1 tasto: per programmazione ETS
• 1 tasto: per aumentare set point di temperatura
• 1 tasto: per diminuire set point di temperatura

Istruzioni di montaggio

1 1