CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:

APPROVED BY
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

HIỆU CHỈNH
REVISION

STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

00
01
02
03

LOẠI HỒ SƠ
DOCUMENTATION
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG

CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

CHỦ ĐẦU TƯ
PROJECT OWNER

CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
W: [Link]
T: (84.234) 628 1888

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 3519 4326

KÝ HIỆU VẬT LIỆU HOÀN THIỆN SÀN KÝ HIỆU VẬT LIỆU HOÀN THIỆN TRẦN
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
FLOOR FINISH MATERIALS LEGEND CEILING FINISH MATERIAL LEGEND TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI KÝ HIỆU DIỄN GIẢI
SYMBOLS DESCRIPTION CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
SYMBOLS DESCRIPTION XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
Representation For Reliability

GẠCH CERAMIC 600x600mm (XEM BẢN VẼ Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
TRẦN PHẲNG TRÁT BẢ, SƠN NƯỚC HOÀN THIỆN
FF-01 THIẾT KẾ NỘI THẤT) C1 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
CERAMIC TILES 600x600mm (REFER TO INTERIOR FLAT CEILING, SKIMCOAT, EMILSION PAINT Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
DRAWING)
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
GẠCH CERAMIC CHỐNG TRƯỢT 600x600 TRẦN THẠCH CAO KHUNG CHÌM, TRÁT BẢ, SƠN NƯỚC HOÀN THIỆN
FF-02 C2 E: contact@[Link] W: [Link]
ANTI-SLIP CERAMIC TILES 600X600mm CONCEALED GYPSUM CEILING, SKIMCOAT, EMULSION PAINT T: (+84.28) 6685 5701

MỐC LÁT GẠCH TRẦN THẠCH CAO KHUNG CHÌM, CHỐNG ẨM, SƠN NƯỚC HOÀN THIỆN
C3
SET ORIGIN MOISTURE RESISTANT CONCEALED GYPSUM CEILING, SKIMCOAT, EMULSION PAINT
POINT
GHI CHÚ - NOTES GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
TẤT CẢ CAO ĐỘ TRẦN LÀ SO VỚI CAO ĐỘ HOÀN THIỆN TẦNG TÊN DỰ ÁN
ALL CEILING LEVELS ARE COMPARED TO FLOOR FINISHING LEVEL
PROJECT NAME
TÊN PHÒNG TÒA NHÀ HUE SQUARE
RoomName-Eng
CAO ĐỘ SÀN
TÊN PHÒNG HUE SQUARE BUILDING
RoomName-Eng
CF-01 HOÀN THIỆN TRẦN Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
CEILING FINISHED Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
HOÀN THIỆN SÀN
HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
KÝ HIỆU THIẾT BỊ CHIẾU SÁNG KÝ HIỆU THIẾT BỊ MIỆNG GIÓ
ARCHITECTURE
LIGHTING FIXTURES LEGEND GRILLE FIXTURES LEGEND
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI KÝ HIỆU DIỄN GIẢI KÝ HIỆU DIỄN GIẢI TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME
SYMBOLS DESCRIPTION SYMBOLS DESCRIPTION SYMBOLS DESCRIPTION

ĐÈN LED ỐP TRẦN, BÓNG LED 15W, T=4000K CÔNG TẮC ĐƠN, ĐÔI, BA 10A, 1 CHIỀU MIỆNG ỐNG GIÓ 600x2000mm GHI CHÚ PHÒNG KHÁCH SẠN
SURFACE MOUNTED LED LIGHT 15W, T=4000K 10A LIGHT SWITCH, 1 WAY, 1, 2, 3 GANG FRESH AIR GRILLE 600x2000mm

ĐÈN LED ÂM TRẦN 15W, T=4000K CÔNG TẮC ĐÔI 10A, 2 CHIỀU MIỆNG ỐNG GIÓ TẠO ÁP 300x1000mm HOTEL ROOM NOTES
RESESSED LED LIGHT 15W, T=4000K 10A LIGHT SWITCH, 2 WAY, 2 GANG SMOKE EXTRACTION AIR GRILLE 300x1000mm

ĐÈN SPOTLIGHT ÂM TRẦN Ổ CẮM ĐƠN 16A, 1 CỰC + TRUNG TÍNH + TIẾP ĐẤT, UNIVERSAL, MIỆNG ỐNG GIÓ 600x600mm CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
CHỐNG THẤM NƯỚC - IP65 PRINCIPAL ARCHITECT
wp

RECESSED SPOTLIGHT SIMPLEX OUTLET SOCKET 16A 1P+N+E, UNIVERSAL, WATER PROOF-IP 65 FRESH AIR GRILLE 600x600mm

ĐÈN LED ỐP TRẦN, BÓNG LED 15W, T=3000K, IP54 Ổ CẮM ĐƠN 16 A, 1 CỰC + TRUNG TÍNH + TIẾP ĐẤT (TRONG QUẠT HÚT TOILET KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
C

TRẦN GIẢ), UNIVERSAL

SURFACE MOUNTED LED LIGHT 15W, T=3000K, IP54 SIMPLEX OUTLET SOCKET 16A 1P + N + E (ON CEILING), UNIVERSAL TOILET EXHAUST AIR FAN QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER
ĐÈN LED ỐP TRẦN 12W, KÍNH CƯỜNG LỰC, T=3000K Ổ CẮM CHUYÊN DỤNG CHO MÁY CẠO RÂU CÓ BIẾN ÁP CÁCH ĐÈN EMERGENCY BÓNG LED 2x3W PIN DỰ PHÒNG 2H+ Ổ CẮM ĐƠN 2P-16A
LY, 2 NGÕ RA 115V/ 230V
SH

SURFACE MOUNTED DOWNLIGHT LED 12W, GLASS COVER, T=3000K SHAVER SOCKET C/W ISOLATING TRANSFORMER, DUAL 115 VOLT / 230 VOLT OUTPUT
EMERGENCY LIGHTING LED BULD 2x3W, BATTERY 2H BACK UP + SIMPLEX SOCKET KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
2P-16A
ĐÈN LED DÂY 18W/5M, T=3000K Ổ CẮM ĐƠN CHỐNG THẤM NƯỚC 2P 16A CÓ CỰC NỐI ĐẤT LẮP ÂM TRÊN ĐÈN THOÁT HIỂM BÓNG LED 1W PIN DỰ PHÒNG 2H THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
BỀ MẶT LÀM VIỆC ARCHITECTURE DESIGN
EXIT LIGHT LED 1W WITHOUT SIGN DIRECTION, C/W BACKUP BATTERY 2 HOURS
LED STRIP LIGHT 18W/5M, T=3000K
SIMPLEX FLUSH MOUNTED WATER PROOF OUTLET 2P 16A WITH EARTH POLE DURATION
ĐÈN DOWNLIGHT ÂM TRẦN BÓNG LED 15W, T=4500K Ổ CẮM ĐÔI 2P 16A CÓ CỰC NỐI ĐẤT LẮP ÂM TRÊN BỀ MẶT LÀM VIỆC ĐÈN THOÁT HIỂM BÓNG LED 1W LOẠI CÓ CHỈ HƯỚNG PUN DỰ PHÒNG 2H KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY
EXIT LIGHT LED 1W WITHOUT SIGN DIRECTION, C/W BACKUP BATTERY 2 HOURS QUẢN LÝ KỸ THUẬT
RECESSED LED DOWNLIGHT 15W, T=4500K DUPLEX FLUSH MOUNTED OUTLET 2P 16A WITH EARTH POLE
DURATION
TECHNICAL MANAGER

M3
ĐÈN LED BATTEN 600mm ÁP TRẦN 10W, T=4000K J
BOX ĐẦU NỐI NGUỒN CHỜ CẤP NGUỒN
SURFACE MOUNTED LED BATTEN 600mm, 10W, T=4000K JUNCTION BOX KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG
ĐÈN LED BATTEN 1200mm ÁP TRẦN 18W, T=4000K KHÓA THẺ TỪ NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 100
ISUE DATE SCALE
SURFACE MOUNTED LED BATTEN 1200mm, 18W, T=4000K KEY CARD
DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH
PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-800

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
2-2 1 1-1
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-801 DD-A-TD-608 DD-A-HD-801

6100 1715 2
200 1400 2700 215 270 2700 210 205 DD-A-TD-608
115
200

205
HIỆU CHỈNH
FFL +3.000 REVISION

PHÒNG 1

1030
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
975

600
i=1% i=1%

640
ROOM 1 NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
PHÒNG 1

1850
3-3 3-3
ROOM 1 30.252 m²
00

200
DD-A-HD-801 DD-A-HD-801
30.252 m² FF-02 -0.020 C3 C2

2225
FFL -0.020 10 FF-01 +0.000 10 01
FFL +0.000 SSL -0.080
SSL -0.050 02
i=1 i=1
A %
A % 03

3000
4250

LOẠI HỒ SƠ

650

2360

2200
DOCUMENTATION

2270
A' A'

115
2700

20

20
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
115 800 1735 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
4-4 100 4-4 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
DD-A-HD-801 DD-A-HD-801

1505
FFL +0.000 FFL +0.000

1660
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

550
HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
200 175

205 2225 115 1505 110 CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

110
1850 650 1660 CHỦ ĐẦU TƯ
PROJECT OWNER
200 4315 110 1880 110 900 100
200 115 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
6100 1630
A A' LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
2-2 1-1 4 5 Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
4 DD-A-HD-801 5 DD-A-HD-801
E: admin@[Link]
W: [Link]
T: (84.234) 628 1888

1
MẶT BẰNG ĐIỀN HÌNH - PHÒNG 1 2
MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - PHÒNG 1 1-1
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 1
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 1 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 1 SECTION 1-1 - ROOM 1 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
1 : 50 1 : 50 1 : 50 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
3 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
DD-A-TD-608 R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM
FFL +3.000 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM

250
E: info@[Link] W: [Link]
200 T: (+84) 8 22 119 113
1100

BUILD YOUR DREAMS

+300 +900
+1200
PHÒNG 1 SH wp
ROOM 1
30.252 m²

+900
PHÒNG 1 C3 +2.360
A ROOM 1
A

3000
2700
C1
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI

+300
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
A' 1400 950
A' ARCHITECTURAL CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
550

+1200
C
150 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
FFL +0.000 FFL +0.000

+900
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
1120 2690 100 2100 100 650

50
C2 +2.400 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
100
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC

250 100
+1200
+900 +300 +900 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
200 2700 975 200 E: ardor@[Link] W: [Link]
175 T: (+84.28) 3519 4326
1750 650 1850

SH

+1200
+900 +300 +900

4 5 A' A GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

4 5 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 1 Representation For Reliability
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 1 SECTION 2-2 - PHÒNG 1 Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 1 4 1 : 50
VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
3 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 1 Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC

CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 1 1 : 50

Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
1 : 50 T: (+84.28) 6685 5701

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

FFL +3.000 FFL +3.000
TÊN DỰ ÁN

250
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
600
640

HUE SQUARE BUILDING

200

C3 C2
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
3000

3000
128 PHÒNG 1 HẠNG MỤC

2700
ROOM 1 CATEGORY
2400
2360

2200

KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE
FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 900 FFL +0.000
TÊN BẢN VẼ

50
20

SHEET NAME

200 615 785 2700 215

115
3180 205 200
100
900 200 205
110
1675 110 605 3710 200 CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 1
200 6100 1715 1715 6100

HOTEL ROOM 1 DETAIL

4 5 5 4
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

3-3
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 1 4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 1 QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER
SECTION 3-3 - ROOM 1 SECTION 4-4 - ROOM 1
1 : 50 1 : 50 KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-801

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
3-3 4-4 APPROVED BY
FFL +3.000
DD-A-HD-802 DD-A-HD-802
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
7080

205185 2700 385 230 2685 490 200

200

200
PHÒNG 2 PHÒNG 3
ROOM 2 ROOM 3

3000
HIỆU CHỈNH
17.766 m² 17.440 m² REVISION
1-1 1-1
128 128
1850

1850
DD-A-HD-802 DD-A-HD-802 STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

PHÒNG 2 PHÒNG 3 00
ROOM 2 ROOM 3 01

2985
FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000
3185

A 17.766 m²
FFL +0.000
17.440 m²
FFL +0.000
A 02
03
650

650
SSL -0.050 SSL -0.050
PHÒNG 2 PHÒNG 3
LOẠI HỒ SƠ
A' A' ROOM 2
17.766 m²
ROOM 3
17.440 m²
205185 2700

3490
385 230 3175

3590
200
DOCUMENTATION
1110 1575
FF-01 +0.000 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
FF-01 +0.000 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
1700 1080 490 230 490

1000 6 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

210
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

665

20 20

800
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
110

1710
550 110 550 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
i =1 i =1
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 2, 3
3385

3385
FFL -0.020 % %

i=1%
CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT
%

2-2 2-2
20 20
1-1
900

SSL -0.080
i=1

800

CHỦ ĐẦU TƯ
DD-A-HD-802 FFL -0.020 DD-A-HD-802
SECTION 1-1 - ROOM 2, 3
2500

FF-02 -0.020 FF-02 -0.020 PROJECT OWNER

SSL -0.080

1380
95

1 : 50

100
CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
10

10

10

10
i=1 i=1
% i =1 % i =1
LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
725

% %
670

890
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
110

FFL +3.000
200

Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]

640
W: [Link]
1405 400 95 900 95 310 400 310 95 900 110 1345 60 400 100
T: (84.234) 628 1888
80 100 100 100
3485 3820
C3 C2 C2 C3
5 2
4 3-3 4-4

DD-A-TD-608 DD-A-HD-802 6 DD-A-HD-802

1 DD-A-TD-608
6 DD-A-TD-609 PHÒNG 3
ROOM 3
PHÒNG 2
ROOM 2

3000
DD-A-TD-609 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
17.440 m² 17.766 m²

2360
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 2, 3 MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - PHÒNG 2, 3 KHANG NAM
1 2
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 2, 3 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 2, 3 FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
1 : 50 1 : 50 KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113
120 1500 110 900 100 550 110 550 100 900 115 1670 115
115 80
3550 3485

6
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 2, 3 ARCHITECTURAL CONSULTANCY

450 200
370

CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM

+900

+900
2-2

650
765

SECTION 2-2 - ROOM 2, 3 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED

+300 +900
+300 +900
100
+300 +900

100
100
1300 830

+300

+300
100
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
1 : 50 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
2250

E: ardor@[Link] W: [Link]
A A

2100
T: (+84.28) 3519 4326

2100

+300
+300
2170

FFL +3.000
PHÒNG 2 PHÒNG 3

250
835

835
A' A' ROOM 2 ROOM 3

600
940 1300
17.766 m² 17.440 m²
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
C2

100

+900
+900
100
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
+900

SH wp SH STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

SH
+1200 +1200
PHÒNG 2 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

3000

3000
ROOM 2
wp

2700
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
+1200

200
250

EQ EQ EQ EQ 17.766 m² Representation For Reliability

2400
150
+1200

2200
C3 +2.360 C3 +2.360 Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
EQ

EQ

VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]

+1200
C2 +2.400 Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
C2 +2.400 C C

Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

1030

900
E: contact@[Link] W: [Link]
FFL +0.000 FFL +0.000 T: (+84.28) 6685 5701
EQ

EQ

250 100

50
+1200

100
+1200
110 725 800 3850 200
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
3185 650 1850
TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
6 6 3 6 A' A HUE SQUARE BUILDING
DD-A-TD-608 DD-A-TD-609
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 2, 3 HẠNG MỤC
3-3
3
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 2, 3 4
MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 2, 3 SECTION 3-3 - ROOM 2, 3 CATEGORY

1 : 50 KIẾN TRÚC
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 2, 3 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 2, 3 ARCHITECTURE
1 : 50 1 : 50

TÊN BẢN VẼ
FFL +3.000 SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 2, 3

250
600
C2
HOTEL ROOM 2, 3 DETAIL
PHÒNG 3
ROOM 3 CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

3000

3000
2700
17.440 m² PRINCIPAL ARCHITECT

2400

2200
KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

FFL +0.000

300
KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

50
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

110 765 900 110 900 2600 200

3185
100
650 1850
KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

A' A KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50

4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 2, 3 ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

SECTION 4-4 - PHÒNG 2, 3 PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

1 : 50
HSQ ARD DD-A-HD-802
 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
1-1 2-2
DD-A-HD-803 DD-A-HD-803

3525 235

200 2700 415 200

10
HIỆU CHỈNH
REVISION
200

200
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

370
00

+300 +900
+300 +900

100
100
3-3 3-3 01
DD-A-HD-803 DD-A-HD-803 02

1335
C1 03
PHÒNG 4 PHÒNG 4
LOẠI HỒ SƠ
2985

2250
ROOM 4 ROOM 4
A A A A DOCUMENTATION

2100

+300
17.310 m² 17.310 m²
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
FFL +0.000 FF-01 +0.000 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
SSL -0.050 PHÒNG 4
A' A' A' A' ROOM 4
17.310 m²
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG
CONCEPTUAL DESIGN
THIẾT KẾ KỸ THUẬT
DETAIL DESIGN

5375
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
5885

830 1240

100
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

+900
+900
210

555 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG

wp SH CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

EQ
+1200 +1200
4-4
20
4-4
20 CHỦ ĐẦU TƯ
800

+900
PROJECT OWNER
DD-A-HD-803 % DD-A-HD-803 %

500
i=1 i=1
CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

+300
1000
C2 +2.400
2 2 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.

+1200
2700

C
FFL -0.020
1 SSL -0.080 DD-A-TD-609 FF-02 -0.020
DD-A-TD-609
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
1380

1270
DD-A-TD-609 Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
10

10
E: admin@[Link]

EQ
% % C3 +2.360
i=1 i=1

+1200
W: [Link]
T: (84.234) 628 1888
110

95 95
125

290100 1170 115 95 900 90 525 200

3485 235 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

1-1 2-2 7 7 7 ARCHITECTURAL CONSULTANCY

DD-A-HD-803 DD-A-HD-803 7 R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - KHANG NAM

Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
E: info@[Link] W: [Link]

PHÒNG 4
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

1
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 4 2 3
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 4 4
MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 4
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 4 CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 4 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 4
1 : 50 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 4 1 : 50 1 : 50
1 : 50 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
FFL +3.000 FFL +3.000 FFL +3.000 FFL +3.000 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
250

250

CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM

600

600
640

640
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED

200

200
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
C2 C2 C3
C3 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
3000

3000

3000

3000
PHÒNG 4 PHÒNG 4 PHÒNG 4
2700

2700

ROOM 4 PHÒNG 4 ROOM 4 T: (+84.28) 3519 4326

ROOM 4

2400

2400
ROOM 4
2360

2360
2200

2200
900

900

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000
300

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP

50

50

STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
115 2470 115 2985 200 200 5375 95 200 3125 200 Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
200 615 900 210 1440 120
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
3385 650 1850 1850 650 3170 3525 235 235 3485 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
7 E: contact@[Link] W: [Link]
A' A A A' 7 T: (+84.28) 6685 5701

MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 4 MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 4 MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 4 MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 4
1-1 2-2 3-3 4-4 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
SECTION 1-1 - ROOM 4 SECTION 2-2 - ROOM 4 SECTION 3-3 - PHÒNG 4 SECTION 4-4 - PHÒNG 4 TÊN DỰ ÁN
1 : 50 1 : 50 1 : 50 1 : 50 PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
HUE SQUARE BUILDING
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE

TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 4

HOTEL ROOM 4 DETAIL

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-803

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
1-1 2-2
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-804a DD-A-HD-804a

3485 7150

200 3390 200 900 120 310 400 310 120 900 200 2720 200
120 95 95 120

HIỆU CHỈNH

200

240 195
REVISION

110
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

95
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
3-3 3-3
00
DD-A-HD-804a DD-A-HD-804a
01
210 800 880 595 800 115

1590
02
3385

03

LOẠI HỒ SƠ
DOCUMENTATION

20

20

20

20
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
4785

PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

PHÒNG 6 PHÒNG 5 PHÒNG 6 PHÒNG 5 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

ROOM 6 i= ROOM 5 ROOM 6 i= ROOM 5 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
1% 1% 1% 1%

3450
25.061 m² i= 22.255 m² 25.061 m² i= 22.255 m² HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
4-4
C' FFL +0.000 FFL +0.000 4-4
C' FF-01 +0.000 FF-01 +0.000
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
FFL -0.020 FFL -0.020 FF-02 -0.020 FF-02 -0.020 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
650

SSL -0.050 SSL -0.050

DD-A-HD-804a SSL -0.080 SSL -0.080 DD-A-HD-804a CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

D' D' CHỦ ĐẦU TƯ

10

10

10

10
PROJECT OWNER
750

i= i=
i=
1% 1%
i=
1% 1% CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
D D LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
400

Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
205 3505 1703 120 1457 115 3100 200 W: [Link]
T: (84.234) 628 1888
390 2700 600 2700 700 2700 615

3490 6915 235

4
6 DD-A-TD-609 7
1-1 4 2-2
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
DD-A-HD-804a 6 DD-A-TD-609 DD-A-HD-804a 7 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 5, 6 MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - PHÒNG 5, 6
R

1 2 KHANG NAM
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 5, 6 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 5, 6 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
1 : 50 1 : 50 KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

EQ EQ EQ EQ
+1200 +1200
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI

970

970
150
100 150 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY

+300 +900

+300 +900
100

100
C2 +2.400

100

100
C2 +2.400 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
825

825

C1 C1
C 150 C
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
+1200 +1200
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
450

450

VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]

Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
2820

2820

200

200
2100

2100
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC

+300
+300
wp SH SH wp

+1200 +1200 E: ardor@[Link] W: [Link]

200 200 T: (+84.28) 3519 4326
PHÒNG 6 PHÒNG 5

1050
750 750 900 ROOM 6 ROOM 5
C3 +2.360 C3 +2.360
1000 1030 25.061 m² 22.255 m²
C' C'

+300
100

100
+900

+900
450
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
D' D'

+900
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
705

705

STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

+300
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

200 450
D D XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
500

500

+900
Representation For Reliability

Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]

VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 6685 5701

6
6 DD-A-TD-609
7 6 7 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 5, 6 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 5, 6 TÒA NHÀ HUE SQUARE
3 4 HUE SQUARE BUILDING
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 5, 6 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 5, 6
1 : 50 1 : 50 Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE

TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 5, 6

HOTEL ROOM 5, 6 DETAIL

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-804

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

FFL +3.000 FFL +3.000

250
HIỆU CHỈNH
600

600

640
REVISION

200
C2 C3 STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

00
01

3000

3000
2700
02
2400

2400

2360
2200
03

LOẠI HỒ SƠ
DOCUMENTATION

900

900
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
FFL -0.020

300

50
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

200 445 890 700 2750 200 110 1225 700 115 2630 205 FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

4035 750 400 3185 650 750 400 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

CHỦ ĐẦU TƯ
C' D' D C' D' D PROJECT OWNER

CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
1-1
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 5, 6 2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 5, 6 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế

SECTION 1-1 - ROOM 5, 6 SECTION 2-2 - ROOM 5, 6 Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
1 : 50 1 : 50 W: [Link]
T: (84.234) 628 1888

FFL +3.000 FFL +3.000 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY

800
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
C2 C2 C3 C3 KHANG NAM
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]

3000

3000
PHÒNG 6 PHÒNG 5 BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113
ROOM 6 ROOM 5
2400

2360
2200
FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL -0.020 FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
200 3710 900 120 550 110 550 120 900 320 2720 200 200 3215 1457 120 1703 3505 205 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
3485 6915 235 235 6915 3490
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
6 7 7 6 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 3519 4326

MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 5, 6 MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 5, 6

3-3 4-4
SECTION 3-3 - ROOM 5, 6 SECTION 4-4 - ROOM 5, 6 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
1 : 50 1 : 50
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 6685 5701

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
HUE SQUARE BUILDING
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE

TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 5, 6

HOTEL ROOM 5, 6 DETAIL

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-804a

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
1-1 2-2
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-805 DD-A-HD-805

6100 1715

200 6590 900 200

125

200

110
175
HIỆU CHỈNH
REVISION
3-3 3-3
FFL +3.000

1100
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

250
DD-A-HD-805 115 1190 800 115 900 DD-A-HD-805

1600
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
PHÒNG 7 95 PHÒNG 7
ROOM 7 ROOM 7 00

20

20
01

500
24.815 m² 24.815 m²
C' C'
2700

3460
FFL +0.000 02

115
FF-01 +0.000
SSL -0.050 i=1 i=1 03
4-4 % % 4-4 % %

3000
i=1 i=1

2050
LOẠI HỒ SƠ

2700
DD-A-HD-805
D' FFL -0.020 DD-A-HD-805
D' DOCUMENTATION

1430
SSL -0.080 FF-02 -0.020
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

D D THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

200 275

CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

205
FFL +0.000 HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

50
200 1400 2700 300 185 2700 210 205 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT
115 200 3150 200
6100 1715
CHỦ ĐẦU TƯ
400 750 650 1750 PROJECT OWNER

1-1 1 2-2 2 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

4 DD-A-HD-805 5 DD-A-HD-805 4 5 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
DD-A-TD-610 DD-A-TD-610
D D' C'
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]

MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 7 MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - PHÒNG 7 MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 7 W: [Link]

1 2 1-1 T: (84.234) 628 1888

TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 7 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 7 SECTION 1-1 - PHÒNG 7
1 : 50 1 : 50 1 : 50
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
FFL +3.000 ARCHITECTURAL CONSULTANCY

+300 +
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG

+1200
+900 +300 +900 R

250
wp
KHANG NAM

SH
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
C2 C3 Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
EQ

+900 +300 +900 +1200

KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
1050

400 680 2770 1265 100 2100 100

C 100
150 BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113
100 150
EQ 1400 EQ +1200
EQ

3000
PHÒNG 7

2700
ROOM 7
24.815 m²
EQ

C' C'
1200

+900
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
EQ

D' D' 200 1510

FFL +0.000 FFL +0.000
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
100

50
100 +300 +900 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
D D
+900 +300 +1200
wp SH
110 1600 115 1235 195 205 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
1660 650 750 400 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
C' D' D T: (+84.28) 3519 4326

2
4 5 DD-A-TD-610
4 5
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP

3
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 7 4
MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 7 2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 7 STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 7 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 7 SECTION 2-2 - ROOM 7 Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
1 : 50 1 : 50 1 : 50 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 6685 5701
FFL +3.000 FFL +3.000
250

250
600

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

200

C2 C3 TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
PHÒNG 7 HUE SQUARE BUILDING
3000

3000
2700

2700
ROOM 7
2400
2200

Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế

Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
1200

CATEGORY
900

900
FFL +0.000 FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 KIẾN TRÚC

300
50

50
ARCHITECTURE
205 3095 115300 2700 1400 200
200 6590 900 200
1715 6100
TÊN BẢN VẼ
125 SHEET NAME
6100 1715

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 7

4 5 5 4
HOTEL ROOM 7 DETAIL

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

3-3
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 7 4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 7 PRINCIPAL ARCHITECT

SECTION 3-3 - ROOM 7 SECTION 4-4 - ROOM 7 KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
1 : 50 1 : 50 QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-805

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

4-4 3-3
DD-A-HD-806 DD-A-HD-806

6100 315

200 4015 900 95 1310 95

HIỆU CHỈNH
REVISION

FFL +3.000
C C STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

105
100 455 155
150

NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

250
225

600
500
00

95
01
1-1 1-1 C2 C2
900 340 25 400 530 95 02

1600
DD-A-HD-806 DD-A-HD-806 PHÒNG 8
PHÒNG 8 03

900
ROOM 8
ROOM 8 210 800 550 110 1160
17.461 m² LOẠI HỒ SƠ

3000

3000
17.461 m² DOCUMENTATION
2700

2700
115 100

3350
FFL +0.000

2400
FF-01 +0.000 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
SSL -0.050

20

20
FFL -0.020 i=1 i=1 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
% %
2-2 SSL -0.080 2-2
i=1 FF-02 -0.020 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
%

980
DD-A-HD-806 10 DD-A-HD-806 i=1 10

1450
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
%

900
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
FFL +0.000 FFL +0.000

300
155 400

50
HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
175

CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

200

CHỦ ĐẦU TƯ
200 3695 115 2490 115 PROJECT OWNER
200 3710 1205 340 110 1050
6100 315
5365 735 315 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
3-3 4 6
4
4-4
DD-A-HD-806 DD-A-HD-806 DD-A-TD-610 5 4 DD-A-TD-610 5 4 5 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
W: [Link]
T: (84.234) 628 1888

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG -

MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 8, 11 PHÒNG 8, 11 MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 8, 11 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
1 2 1-1 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 8, 11 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 8, SECTION 1-1 - ROOM 8, 11 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
1 : 50 1 : 50
11 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
R

1 : 50 KHANG NAM
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

+1200
+900 +300 +900

wp
FFL +3.000 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI

SH
C C

250
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

640
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
+300 +300 +900
2165 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
1050

EQ EQ 200 1050
C3 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
EQ

C 150 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
100 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC

3000

3000
EQ

+1200
EQ

2700
C2 +2.400
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
1000

C1

2360
E: ardor@[Link] W: [Link]
EQ

PHÒNG 8 T: (+84.28) 3519 4326

ROOM 8
17.461 m²
400 580 2370

900
100 2100 100330
100 FFL +0.000 FFL +0.000

200
C3 +2.360 FFL -0.020

+1200
+900 +300 +900
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

50
wp
SH
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
115 2490 115 3695 200
+900 +300 +900 +1200 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
315 6100
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]

4
5
5 4 5 5 4 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
DD-A-TD-610 Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 6685 5701

3
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 8, 11 4
MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 8, 11 2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 8, 11
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 8, 11 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 8, 11 SECTION 2-2 - ROOM 8, 11 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
1 : 50 1 : 50 1 : 50 TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
HUE SQUARE BUILDING
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
FFL +3.000 FFL +3.000
ARCHITECTURE
640

TÊN BẢN VẼ
C2 C3 SHEET NAME

PHÒNG 8
CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 8, 11
ROOM 8
3000

3000

17.461 m² PHÒNG 8
ROOM 8
2360

17.461 m²
HOTEL ROOM 8, 11 DETAIL

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

PRINCIPAL ARCHITECT
FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000
KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
200175 2700 175200 DESIGN MANAGER
805 900 100 115 1330 205
3350 100
105 3350 KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

C C KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

3-3
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 8, 11 4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 8, 11 NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
SECTION 3-3 - ROOM 8, 11 SECTION 4-4 - ROOM 8, 11 ISUE DATE SCALE

1 : 50 1 : 50 DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-806

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
2-2 1-1 APPROVED BY
DD-A-HD-807 DD-A-HD-807 SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

6300 FFL +3.000

200 3695 115 1970 100 115

640
420

200
HIỆU CHỈNH
B 200
B C2 C2
50

C3 C3

100 400 105

REVISION
175
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
4 5

3000
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
%
i =1 DD-A-TD-611 DD-A-TD-611 00
FFL -0.020

2400
FF-02 -0.020

2360
830

2200
SSL -0.080 01
02

20

115
2700

3050

100
PHÒNG 10 PHÒNG 10 03
ROOM 10 210 800 1395 205 ROOM 10
3-3 3-3 LOẠI HỒ SƠ
19.267 m² 110 19.267 m² FFL -0.020 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL -0.020 FFL +0.000

900
DD-A-HD-807 DD-A-HD-807 DOCUMENTATION
FFL +0.000 1200 110 110 FF-01 +0.000 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
SSL -0.050 95 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

100 435 110 435 100

110
155 1445 100 900 600 200 600 900 100 1330 155 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
115 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
175 175

50 6500 50

45 45
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
6500

6500
200

110
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG

B C CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

110
1200 110 110 CHỦ ĐẦU TƯ
4-4 4-4
95 PROJECT OWNER
PHÒNG 9 PHÒNG 9
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 9, 10
DD-A-HD-807 DD-A-HD-807

900
ROOM 9 ROOM 9
210 800 1395 205 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
19.494 m²
110
19.494 m² 1-1 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
SECTION 1-1 - ROOM 9, 10
2700

3050

100
FFL +0.000 FF-01 +0.000

115
SSL -0.050 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
20 FFL -0.020 1 : 50 Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
i=1 SSL -0.080 E: admin@[Link]
% 1 FF-02 -0.020
2 W: [Link]

1330
DD-A-TD-611 T: (84.234) 628 1888
DD-A-TD-611 FFL +3.000
175

C C

155
150
50

50
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
200 3695 115 2490 115 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
6100 315 ARCHITECTURAL CONSULTANCY

3000
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
2-2 1-1 4 5 KHANG NAM
4 DD-A-HD-807 DD-A-HD-807 5 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 9, 10 PHÒNG 9, 10 FFL +0.000 FFL +0.000 FFL +0.000

1 2
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 9, 10 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 9,
1 : 50
10
200175 2700 175 200 175 2700 175200

100 6500 100 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
1 : 50 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
+300 +300 +900 ARCHITECTURAL CONSULTANCY

C B CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM

B B ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED

SH
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]

+1200
+900 +300 +900
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 9, 10

wp
400 580 2370 6 100 2100 100 330 Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
DD-A-TD-611
100 2-2 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
C3 +2.360 SECTION 2-2 - ROOM 9, 10 E: ardor@[Link]
T: (+84.28) 3519 4326
W: [Link]

1 : 50
EQ

1000

C1 PHÒNG 10
550

ROOM 10
EQ

C
+1200
100 TẦNG 6
19.267 m² FFL+20.900
150 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
C2 +2.400

250
2160 2120 350
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP

600
550 1300
1050

STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

+300 +900 +300
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

200
C2
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
C2 +2.400 +300 +900 +300 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]

3000

2700
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
1050

550 1300 2160 2120 350

2400
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

2200
E: contact@[Link] W: [Link]
PHÒNG 9 C 100
T: (+84.28) 6685 5701
ROOM 9 150
EQ

550

C1 19.494 m² +1200

900
1000

TẦNG 5
FFL+17.900
EQ

50
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

400 580 2370

C3 +2.360 1 100 2100 100 330 TÊN DỰ ÁN
100 200 3905 800 1395 110 PROJECT NAME
DD-A-TD-611
TÒA NHÀ HUE SQUARE
200
+1200

+900 +300 +900

6100
HUE SQUARE BUILDING
wp
SH

C C Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế

+300 +300 +900 4 5 Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
CATEGORY

MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 9, 10 KIẾN TRÚC

4 5 3-3 ARCHITECTURE
SECTION 3-3 - ROOM 9, 10
1 : 50
4 5 TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME
FFL +3.000
CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 9, 10

250
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 9, 10 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 9, 10

600
3 4
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 9, 10 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 9, 10 HOTEL ROOM 9, 10 DETAIL

200
C2

1 : 50 1 : 50
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
3000

3000
PRINCIPAL ARCHITECT
2700

2200
KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

900
FFL +0.000 FFL +0.000 KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

300
50

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE DESIGN

200 4900 1200 110

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY
6100
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

4 5 KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 9, 10

4-4 DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

SECTION 4-4 - ROOM 9, 10 PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

1 : 50 HSQ ARD DD-A-HD-807

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
1-1 2-2
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-808 DD-A-HD-808
TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900
15 7150

600
215 2700 700 2700 415 435

640
200
C2 HIỆU CHỈNH
REVISION
200

200
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

3000
PHÒNG 1 NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
ROOM 1

2400

2360
00

2200
35.641 m²
1850

01

1635
3-3 3-3
% % 02
DD-A-HD-808 DD-A-HD-808
i=1 i=1
03
TẦNG 9
FFL +29.900 FFL+29.900 LOẠI HỒ SƠ

300
A A
10

10
115
DOCUMENTATION
3635

THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
650

PHÒNG 1 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

i=1 i=1
A' % ROOM 1 A' %
PHÒNG 1
110 765 860 2115 1635 200 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG
CONCEPTUAL DESIGN
THIẾT KẾ KỸ THUẬT
DETAIL DESIGN
35.641 m² ROOM 1 3185 650 1850
FFL +29.880

5485
2000
FFL +29.900 35.641 m² HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
SSL +29.820 FF-02 +29.880 FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
SSL +29.850 FF-01 +29.900
1 2 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
DD-A-TD-612
DD-A-TD-612 A' A CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

CHỦ ĐẦU TƯ
20

20
115

PROJECT OWNER
585 800 900 4215
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 1 - TẦNG 9
3385

CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

4-4 4-4
1-1
860

LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.

DD-A-HD-808 DD-A-HD-808
SECTION 1-1 - ROOM 1 - LEVEL 9
95

1 : 50 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
95

TẦNG KỸ THUẬT Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
765

FFL+32.900 E: admin@[Link]
690
885

200 350

W: [Link]
T: (84.234) 628 1888
110

200
95

230 480 100 900 110 1260 95 400 95 2800 200235

200 30 30
15 7150 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG

2900
3000
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

2-2
6 7 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
1-1 R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
6 DD-A-HD-808 DD-A-HD-808 7 KHANG NAM
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]

900

900
TẦNG 9
MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - FFL +29.900 FFL+29.900 KHANG NAM
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
E: info@[Link] W: [Link]

100
PHÒNG 1 - TẦNG 9
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 1 - TẦNG 9
1 2
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 1 - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 1 - 200 5485 200

1 : 50 1850 650 3385

LEVEL 9
1 : 50 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
A A' TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM

2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 1 - TẦNG 9 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
SECTION 2-2 - ROOM 1 - LEVEL 9 VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
650

Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC

700
+300
1 : 50 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
3

+900
E: ardor@[Link] W: [Link]
DD-A-TD-612 C3 +2.360
EQ EQ TẦNG KỸ THUẬT T: (+84.28) 3519 4326
650

FFL+32.900

640
A A

+300 +900
150 100
100
2400 830
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
C3
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
A' PHÒNG 1
ROOM 1 A' STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

3000
200
2900

1700
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
+300

2360
Representation For Reliability
C1
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
+1200 VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
SH wp Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

100250
TẦNG 9 E: contact@[Link] W: [Link]

+900
FFL +29.900 FFL+29.900
EQ

+1200 T: (+84.28) 6685 5701

50
650 1000
EQ

300 2200
1200 830

1520
235 2580 110 690 2685 430 200 235

HÚT KHÓI GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

+1200+1200
100

15 7150
100

+300 +900
EXHAUST SMOKE
385

C2 +2.400 TÊN DỰ ÁN
J
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
6 7 HUE SQUARE BUILDING

3-3
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 1 - TẦNG 9 Đ/c:
Add:
44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
44-54 Le Loi Str., Hue City

6 7 6 7
SECTION 3-3 - ROOM 1 - LEVEL 9 HẠNG MỤC
CATEGORY
1 : 50
KIẾN TRÚC
TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900 ARCHITECTURE

MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 1 - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 1 - TẦNG 9

600
TÊN BẢN VẼ
3 4 SHEET NAME
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 1 - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 1 - LEVEL 9 C2
CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 1 -
1 : 50 1 : 50
TẦNG 9

3000
HOTEL ROOM 1 DETAIL - LEVEL 9

2400
2200
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
PRINCIPAL ARCHITECT

900
TẦNG 9
FFL +29.900 FFL+29.900 KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

300
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

235200 2800 650 200 900 580 230

1260 110
KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
7150 15
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

7 6 KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 1 - TẦNG 9 TECHNICAL MANAGER

4-4
SECTION 4-4 - ROOM 1 - LEVEL 9 KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG
1 : 50 NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-808

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
1-1 2-2 APPROVED BY
SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-809 DD-A-HD-809 TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900

4920 235

600
400 310 95 900 200 2720 200
100 140
C2

95 450 95

200
HIỆU CHỈNH

110
REVISION

2900

3000
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

2400
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

1225
7 7 00
110 4610
DD-A-HD-809 DD-A-HD-809 01
1590

02

3385
3380

TẦNG 9
FFL+29.900 03

700

300
100
FFL +29.900 LOẠI HỒ SƠ
SSL +29.850
115

DOCUMENTATION
20

20
4785
8 8 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
FF-01 +29.900 2950 700 890 335 110 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
DD-A-HD-809 DD-A-HD-809
400 750 650 3185 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
FFL +29.880 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
SSL +29.820
C' 2750
C' FF-02 +29.880 HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT
THIẾT KẾ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN
2630
650

650
i=1% i=1% D D' C' HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG
CONSTRUCTION PERMIT
HOÀN CÔNG
AS-BUILT
D' D'
10

10
CHỦ ĐẦU TƯ
PROJECT OWNER
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 2 - TẦNG 9
750

750
D D 1-1 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
SECTION 1-1 - ROOM 2 - LEVEL 9 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
400

400
205

200
1 : 50 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
977 700 2700 415 200 TẦNG KỸ THUẬT W: [Link]
FFL+32.900 T: (84.234) 628 1888
4992 235

5
5 1-1 2-2 DD-A-TD-612 7
DD-A-TD-612
DD-A-HD-809 DD-A-HD-809 7
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - ARCHITECTURAL CONSULTANCY

2900

3000
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 2 - TẦNG 9 PHÒNG 2 - TẦNG 9 KHANG NAM
1 2 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 2 - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 2 - KHANG NAM
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
E: info@[Link] W: [Link]

900
1 : 50
LEVEL 9 FFL +29.900
TẦNG 9
FFL+29.900
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

100
1 : 50

200 4470 315 200

3385 650 750 400

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
136

J
EQ

+300
1400 815 +1200
+900
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

970
C' D' D
814

ARCHITECTURAL CONSULTANCY
150 100 1600 300
EQ EQ CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED

+300 +900
150 100
1025

100
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 2 - TẦNG 9 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
C2 +2.400
2-2 Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
200
SECTION 2-2 - ROOM 2 - LEVEL 9 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
EQ

E: ardor@[Link] W: [Link]
PHÒNG 2 1 : 50
2400

1700
200
TẦNG KỸ THUẬT T: (+84.28) 3519 4326
+300

ROOM 2 wp
FFL+32.900
SH SH

+1200 +1200
C1

600
193

C' C'
250
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

200
C2

+900 +900
100 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
EQ EQ
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
D' D' CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

3000
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT

2200
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
D C3 +2.360
D
500

VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]

Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC

1200
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

900
TẦNG 9 E: contact@[Link] W: [Link]
FFL +29.900 FFL+29.900 T: (+84.28) 6685 5701

300
6
DD-A-TD-612 7 7 110 550 100 900 340 2720 200
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
4920 235
TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
7 HUE SQUARE BUILDING

MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 2 - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 2 - TẦNG 9 MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 2 - TẦNG 9 Đ/c:
Add:
44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
44-54 Le Loi Str., Hue City
3 4 7
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 2 - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 2 - LEVEL 9 SECTION 3-3 - ROOM 2 - LEVEL 9 HẠNG MỤC
CATEGORY
1 : 50 1 : 50 1 : 50
KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE
TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900
TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME

640
CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 2 -
C3
TẦNG 9
HOTEL ROOM 2 DETAIL - LEVEL 9

3000
2360
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

TẦNG 9 QUẢN LÝ THIẾT KẾ
FFL +29.900 FFL +29.880 FFL+29.900
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

200 3100 115 1457 120
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
235 4992 ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

7 QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

8
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 2 - TẦNG 9 KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG
NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
SECTION 4-4 - ROOM 2 - LEVEL 9 ISUE DATE SCALE

1 : 50 DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-809

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
3-3 4-4 APPROVED BY
DD-A-HD-810 DD-A-HD-810 SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900

205 4795 2105

600
110 4790 200 900 100 550 110
140

200
C2
HIỆU CHỈNH

95 450 95
200

195
REVISION

110
335

3000
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
1140

1-1 1-1 NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

1335

2200
DD-A-HD-810 DD-A-HD-810 00
01

1200
02
400

900
PHÒNG 3
TẦNG 9
3385

ROOM 3 03
800 875 FFL +29.900 FFL+29.900

300
700
32.600 m² LOẠI HỒ SƠ
FFL +29.900 DOCUMENTATION
SSL +29.850

20

20
FF-01 +29.900 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ

5180
PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
2-2 2-2 110 4790 340 900 100 550 110
FF-02

4540
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
DD-A-HD-810 DD-A-HD-810 205 4795 2105 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
FFL +29.880 +29.880 HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
C' C'
3245

SSL +29.820 FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

2750
i=1% 4 i=1%
5 6 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
650

CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

DD-A-TD-612
D' D' CHỦ ĐẦU TƯ

10

10
PROJECT OWNER
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 3 - TẦNG 9
750

1-1 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

D D SECTION 1-1 - ROOM 3 - LEVEL 9 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
400

TẦNG KỸ THUẬT
200

1 : 50 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
FFL+32.900
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
W: [Link]

640
200 985 600 2700 505 95 1843
T: (84.234) 628 1888
115 4885 2043

5
5 6 DD-A-TD-612

3000
3-3 4-4 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
5 6 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

2360
DD-A-HD-810 DD-A-HD-810
ARCHITECTURAL CONSULTANCY

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - R

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 3 - TẦNG 9 PHÒNG 3 - TẦNG 9 FFL +29.900
TẦNG 9 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
1 2 FFL +29.880 FFL+29.900
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 3 - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 3 - KHANG NAM
BUILD YOUR DREAMS
E: info@[Link] W: [Link]
T: (+84) 8 22 119 113
1 : 50
LEVEL 9 120 1703 320 185 2700 600 985 200
1 : 50 115
2043 4885 115

EQ EQ
J
6 5 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

630
+1200 +300
800

EQ

300 2600 +1200

ARCHITECTURAL CONSULTANCY

MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 3 - TẦNG 9 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM

+300 +900
150

100
00

100
100
2-2 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
C2 +2.400
SECTION 2-2 - ROOM 3 - LEVEL 9
1025

Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
150 1 : 50 Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
+1200 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
EQ

E: ardor@[Link] W: [Link]
+300

PHÒNG 3 TẦNG KỸ THUẬT T: (+84.28) 3519 4326

2650

200
2800

FFL+32.900

+300
ROOM 3 wp SH SH wp

+1200 +120
C1 200

1150
J
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
C' C'

1800
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP

+900
+900

100

STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY

D' D' CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

2900
C3

3000
1500 2000 +2.360
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
+300

Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]

VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
D D

700
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

900
TẦNG 9 E: contact@[Link] W: [Link]

500
FFL +29.900 FFL+29.900 T: (+84.28) 6685 5701

100
200 3245 400 1140 200
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
5 6
6 5 6 400 750 650 3385
TÊN DỰ ÁN
DD-A-TD-612
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
D D' C' HUE SQUARE BUILDING
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 3 - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 3 - TẦNG 9 MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 3 - TẦNG 9
3 4 3-3 HẠNG MỤC
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 3 - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 3 - LEVEL 9 SECTION 3-3 - ROOM 3 - TẦNG 9 CATEGORY

1 : 50 1 : 50 1 : 50 KIẾN TRÚC
TẦNG KỸ THUẬT ARCHITECTURE
FFL+32.900

TÊN BẢN VẼ

600
SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 3 -

200
TẦNG 9

2900
HOTEL ROOM 3 DETAIL - LEVEL 9

3000

3000
2200
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
PRINCIPAL ARCHITECT

900
TẦNG 9 KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
FFL +29.900 FFL+29.900

300

100
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

110 335 890 700 2335 515 100 KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
3185 650 750 400 THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

C' D' D KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 3 - TẦNG 9 KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG
SECTION 4-4 - ROOM 3 - LEVEL 9 NGÀY PHÁT HÀNH
ISUE DATE
10/12/20 TỈ LỆ
SCALE
1 : 50
1 : 50
DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH
PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-810

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
4-4 3-3 SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
DD-A-HD-811 DD-A-HD-811 TẦNG KỸ THUẬT
200 6415 FFL+32.900

205 3685 115 1100 95 110 1200

105

C2
C C

100
150
HIỆU CHỈNH
275

REVISION

550

2900
3000
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

1250
175 400 530 95 NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

2400
1-1 00

915
90 900 110
10 DD-A-HD-811 10 01
FFL +29.880 100 2 FF-02 +29.880 02
SSL +29.820
2700

200

900
i=1%

i=1%
DD-A-TD-613
TẦNG 9

800
20 20 03
FFL +29.900 FFL+29.900
1

100
LOẠI HỒ SƠ

985
DD-A-TD-613 DOCUMENTATION

4900
4900

THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ

870
200 4905 200 885 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

95 460 95
110 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
6100

115
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
550

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
1-1 1600 95 715
PHÒNG 4 4 5 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
DD-A-HD-811 ROOM 4 CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

2-2 2-2 39.199 m² CHỦ ĐẦU TƯ

PHÒNG 4
DD-A-HD-811 DD-A-HD-811 PROJECT OWNER
ROOM 4 FF-01 +29.900
39.199 m²
1-1
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 4 - TẦNG 9 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
C' C' LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
2700

3150
FFL +29.900
SSL +29.850 SECTION 1-1- ROOM 4 - LEVEL 9
650

650
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
1 : 50 Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
D' D' E: admin@[Link]
W: [Link]
750

750
T: (84.234) 628 1888
TẦNG KỸ THUẬT
D D FFL+32.900
200 275
400

400
200
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
200 1400 2700 600 1515 200 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
6100 315 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG

2900

3000
KHANG NAM
4 5 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
4-4 3-3 Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
4 DD-A-HD-811 DD-A-HD-811 5 KHANG NAM
BUILD YOUR DREAMS
E: info@[Link] W: [Link]
T: (+84) 8 22 119 113

900
TẦNG 9
FFL +29.900 FFL+29.900
MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG -

100
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 4 - TẦNG 9 ?PHÒNG 4 - TẦNG 9 200 430 1085 600 2700 785 615 200
1 2 315 6100
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 4 - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 4 - TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
1 : 50
LEVEL 9 5 4 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
1 : 50 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
+900 +300 +900 +900
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
C C MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 4 - TẦNG 9 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
2-2 T: (+84.28) 3519 4326
SECTION 2-2 - ROOM 4 - LEVEL 9
1 : 50
TẦNG KỸ THUẬT
EQ FFL+32.900 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
3
1050

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP

DD-A-TD-613 C3 +2.360

600
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
EQ

250 +1200
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

150
+1200
C2 XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT

+300 +900
1200 EQ +1200
EQ

Representation For Reliability

wp
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]

+1200
C2 +2.400
VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC

3000
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

2400
+900 +300 +900 E: contact@[Link] W: [Link]

360
100 2100 100 235 T: (+84.28) 6685 5701
PHÒNG 4

+300
100
ROOM 4
EQ

39.199 m²

1010
PHÒNG 4 TẦNG 9
1500

FFL +29.900 FFL+29.900

300
C1 ROOM 4
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
39.199 m²
EQ

J
C' C' TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE

+900
150 550 1115 985 650 3150 200

1165
2900 1200
HUE SQUARE BUILDING
D' D' 100 4900 650 750 400
1400

1950 300
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế

+300
C C' D' D Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

D D
+300 +300 +900
HẠNG MỤC
CATEGORY

KIẾN TRÚC
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 4 - TẦNG 9 ARCHITECTURE
3-3
SECTION 3-3 - ROOM 4 - LEVEL 9
1 : 50
TẦNG KỸ THUẬT TÊN BẢN VẼ
4 5 4 5 FFL+32.900 SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 4 -

640
TẦNG 9
C3 HOTEL ROOM 4 DETAIL - LEVEL 9
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 4 - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 4 - TẦNG 9
3 4
2900
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
3000

3000
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 4 - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 4 - LEVEL 9 PRINCIPAL ARCHITECT

2360
1 : 50 1 : 50 KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER
TẦNG 9
FFL +29.900 FFL +29.880 FFL+29.900
KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
100

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE DESIGN
3175 440 115 2865 205

400 750 650 4900 100

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
D D' C' C TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 4 - TẦNG 9 DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH
SECTION 4-4 - ROOM 4 - LEVEL 9 PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

1 : 50 HSQ ARD DD-A-HD-811

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
4-4 3-3 APPROVED BY

DD-A-HD-812 DD-A-HD-812 TẦNG KỸ THUẬT SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
FFL+32.900

200 6100 315

600
640
5985 95 425 110

200
C2

B B
105

HIỆU CHỈNH
210

50
95 405 150
170 REVISION

3000

3000
600
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

2360

2200
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION
10
00

910
800
FFL +29.880 20 20
5 01

i=

i=
1%

1%
4 SSL +29.820
FF-02 +29.880 TẦNG 9 02
DD-A-TD-613
2590

110
DD-A-TD-613 FFL+29.900

300
90
03
315110 1-1

960
205
LOẠI HỒ SƠ

900
DD-A-HD-812 DOCUMENTATION
200 1190 4595 315 110 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ

400 115
PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

100
6100 110

110
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
550 110

1-1 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

DD-A-HD-812 1190 115 2390 115 2290 205
6500

6500
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
PHÒNG 5 4 5 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
PHÒNG 5 ROOM 5 CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT
ROOM 5 39.762 m²
CHỦ ĐẦU TƯ
39.762 m²
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG 5 - TẦNG 9
PROJECT OWNER

3080
FF-01 +29.900
FFL +29.900 1-1 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
3425 SECTION 1-1 - ROOM 5 - LEVEL 9
SSL +29.850
LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
2700

2-2 2-2
DD-A-HD-812 DD-A-HD-812 1 : 50 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
TẦNG KỸ THUẬT E: admin@[Link]
FFL+32.900 W: [Link]
T: (84.234) 628 1888

150 405 95
175

C C
205
105

50
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG
200 5705 95 505 110 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

2900

3000
6100 315 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM
4-4 3-3 4 5 Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
4 DD-A-HD-812 DD-A-HD-812 5 Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC

900

900
TẦNG 9 KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
FFL +29.900 FFL+29.900 BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

100
MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG -
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG 5 - TẦNG 9 PHÒNG 5 - TẦNG 9 110 600 5090 615 200
1 2
TYPICAL FLOOR PLAN - ROOM 5 - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - ROOM 5 - 6100
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
1 : 50
LEVEL 9 5 4 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
1 : 50
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG 5 - TẦNG 9 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
SECTION 2-2 - ROOM 5 - LEVEL 9 Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC

B B 1 : 50 Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]

SH
TẦNG KỸ THUẬT T: (+84.28) 3519 4326

wp
+1200
FFL+32.900

295

600
C2 +2.400
6 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

200
DD-A-TD-613

150
C3 +2.360 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
1000

+1200

100
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

3000
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
400

Representation For Reliability

2400

2200
Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
+300 Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC

360
1105 Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

+300

871
850

TẦNG 9 E: contact@[Link] W: [Link]

FFL +29.900 FFL+29.900 T: (+84.28) 6685 5701

300
3750 900 640
EQ

J
PHÒNG 5 150 500 910 110 900 210 3080 500 150

2420
1500

ROOM 5 PHÒNG 5 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

ROOM 5 90
39.762 m² 50 6500 50
TÊN DỰ ÁN
EQ

39.762 m²
C1 PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
B C HUE SQUARE BUILDING
100 2100 100 1000 740
100 +900 Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
+900 +300 +900 +900

C C 3-3
MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG 5 - TẦNG 9 HẠNG MỤC
CATEGORY

SECTION 3-3 - ROOM 5 - LEVEL 9 KIẾN TRÚC

1 : 50 ARCHITECTURE

TÊN BẢN VẼ
4 5 4 5 TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900 SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG KHÁCH SẠN 5 -

640
TẦNG 9
C3
HOTEL ROOM 5 DETAIL - LEVEL 9

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

3000
MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG 5 - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG 5 - TẦNG 9
PRINCIPAL ARCHITECT

2360
3 4 KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH
CEILING & LIGHTING PLAN - ROOM 5 - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - ROOM 5 - LEVEL 9 QUẢN LÝ THIẾT KẾ
1 : 50 1 : 50 DESIGN MANAGER
TẦNG 9
FFL +29.900 FFL +29.880 FFL+29.900
KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN
380 2700 550 110 2760 210

105 6500 105 KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
C B TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG 5 - TẦNG 9 DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH
SECTION 4-4 - ROOM 5 - LEVEL 9 PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

1 : 50 HSQ ARD DD-A-HD-812

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
4-4 SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
1-1 5-5
DD-A-HD-814 DD-A-HD-814 DD-A-HD-814

6100 5000 215

200 1400 2700 600 1728 110 862 600 2700 385 230

HIỆU CHỈNH
REVISION
200

200
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

00
975
1850

1850
01
02
2-2 2-2
03
DD-A-HD-814 DD-A-HD-814
LOẠI HỒ SƠ
A PHÒNG TỔNG THỐNG
PRESIDENT ROOM 123 4547
DOCUMENTATION
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
A
650

650
70.132 m² PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN

A'

4610
2700

FFL +29.900 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

FFL +29.900 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
SSL +29.850
SSL +29.850
A' HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC
FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT
THIẾT KẾ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN
3-3 3-3 FF-01 +0.000 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG
DD-A-HD-814 DD-A-HD-814 CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT
5410 95 800
CHỦ ĐẦU TƯ
FF-01 +0.000
PROJECT OWNER

95 460 95
550

3385
CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)

400
115
200 700 1485
LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.

50
705

110
Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
4900

1000
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.

800
10 E: admin@[Link]

855
20 W: [Link]
800

T: (84.234) 628 1888

110
10
i=1%

250
FFL +29.880
2700

115

200
20

110
1 SSL +29.820

i=1%
DD-A-TD-614
900

900
500 400 500 2 FF-02 -0.020

1715
DD-A-TD-614 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG

1515
1400

100

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

455 95

650
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
275

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG

B
R

150

100
KHANG NAM
B Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
200 4905 95 1305 110 685 1200 400 110 1785 110 380 230
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
6100 315 4685 215 BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

4-4 1-1 5-5

4 DD-A-HD-814 DD-A-HD-814 5 DD-A-HD-814 6 4 5 6
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN & TƯỜNG - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
1 2 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
TYPICAL FLOOR PLAN - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 FLOOR & WALL FINISHING PLAN - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
1 : 50 1 : 50 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
E: ardor@[Link] W: [Link]
T: (+84.28) 3519 4326

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
1500 1500 1020 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
EQ

Representation For Reliability

+300 +300 +300 Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]
400 3550 1300

1000
VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]
Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC

1945
+900
E: contact@[Link] W: [Link]
1520

T: (+84.28) 6685 5701

A
PHÒNG TỔNG THỐNG
PRESIDENT ROOM
A
A'

+300
2000

70.132 m²
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN
C1 A' TÊN DỰ ÁN
C1 J
PROJECT NAME
1520

TÒA NHÀ HUE SQUARE

HUE SQUARE BUILDING
970 100 2200 100 +120
w
Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế

+300
300
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City
EQ

+900 +300 +900

800 HẠNG MỤC

650 980
EQ

150 CATEGORY

KIẾN TRÚC

wp
EQ

+1200
200
M3

405
100
ARCHITECTURE

150
C1

+1200
EQ

C2 +2.400 KHO
1000

+1200+300
STORAGE +1200

3
DD-A-TD-614 TÊN BẢN VẼ
C2 +2.400 SHEET NAME

CHI TIẾT PHÒNG TỔNG THỐNG -

C3 +2.360
EQ

250

TẦNG 9
+1200

PRESIDENT SUITE DETAIL - LEVEL 9

B
B SH CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
PRINCIPAL ARCHITECT
wp
+1200

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

4 5 6 QUẢN LÝ THIẾT KẾ
4 5 6 DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

MẶT BẰNG TRẦN & ĐÈN - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 MẶT BẰNG CÔNG TẮC & Ổ CẮM - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
3 4 ARCHITECTURE DESIGN

CEILING & LIGHTING PLAN - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 SWITCH & SOCKET PLAN - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY
1 : 50 1 : 50
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE
?
DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH
PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-813

 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT:
APPROVED BY
TẦNG KỸ THUẬT TẦNG KỸ THUẬT SỞ XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
FFL+32.900 FFL+32.900

600
200
C2

HIỆU CHỈNH

2900
3000

3000
REVISION

2400
STT NGÀY HIỆU CHỈNH NỘI DUNG HIỆU CHỈNH

2200
NO. REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

00
01
900

TẦNG 9 TẦNG 9 02
FFL +29.900 FFL+29.900 FFL +29.900 FFL +29.900 FFL+29.900

100
03

LOẠI HỒ SƠ
DOCUMENTATION
200 615 785 2700 600 1728 110 862 600 2700 385 235
200 1635 630 1585 650 50 800 250 900 100 550 150 THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
6100 5000 220 PRE-DESIGN SCHEMATIC DESIGN
1850 650 4900 100
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

A A' B 4 5 6 FIRE PROTECTION SYSTEM PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HOÀN CÔNG

CONSTRUCTION PERMIT AS-BUILT

CHỦ ĐẦU TƯ
PROJECT OWNER

1-1
MẶT CẮT 1-1 - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 2-2
MẶT CẮT 2-2 - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ LUCKS (VIỆT NAM)
SECTION 1-1 - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 SECTION 2-2 - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 LUKS INTERNATIONAL (VIETNAM) CO., LTD.
1 : 50 1 : 50 Đ/c: 65 Phạm Văn Đồng, P. Vỹ Dạ, TP. Huế, T. Thừa Thiên Huế
Add: 65 Phan Van Dong Str., Vy Da W., Hue City, Thua Thien Hue P.
E: admin@[Link]
W: [Link]
T: (84.234) 628 1888
TẦNG KỸ THUẬT TẦNG KỸ THUẬT
FFL+32.900 FFL+32.900
640

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: MR. LUK JACK FUNG

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
C3
ARCHITECTURAL CONSULTANCY
R
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG
KHANG NAM

2900

2900
3000

3000

3000
Đ/c: Lầu 2, 42/43-45 Nguyễn Minh Hoàng, P.12, Q. Tân Bình, [Link]

2400
2360

2200
Add: 2F, 42/43-45 Nguyen Minh Hoang Str., W.12, Tan Binh D. HCMC
KHANG NAM E: info@[Link] W: [Link]
BUILD YOUR DREAMS T: (+84) 8 22 119 113

1200

900
TẦNG 9 TẦNG 9
FFL +29.880 FFL +29.900 FFL+29.900 FFL+29.900
100

100
235 1485 700 200 400 1200 685 110 895 505 4905 200 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. PHAN NGỌC HẢI
3525 2700 660 315 200
220 5000 6100 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
4900 650 1850 ARCHITECTURAL CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
B A' A 6 5 4 Đ/c: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, [Link]
VP: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, [Link]ảo Điền, Q.2, [Link]
Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
Off: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC

4-4
MẶT CẮT 4-4 - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 MẶT CẮT 3-3 - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9
E: ardor@[Link]
T: (+84.28) 3519 4326
W: [Link]

3-3
SECTION 4-4 - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 SECTION 3-3 - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9
1 : 50 1 : 50
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG
TẦNG KỸ THUẬT TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
FFL+32.900 STRUCTURAL & MEP CONSULTANCY
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
600

Representation For Reliability

Đ/c: 47/66 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, [Link]

200

VP: 625/9 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, [Link]

Add: 47/66 Tran Quoc Toan Str., W.8, D.3, HCMC
Off: 625/9 Xo Viet Nghe Tinh Str., W.26, Binh Thanh D., HCMC
E: contact@[Link] W: [Link]
2900

3000

T: (+84.28) 6685 5701

2400

2200

700

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: KS/ENG. HỒ TRỌNG HIỀN

TẦNG 9
500

FFL+29.900 TÊN DỰ ÁN
300

100

PROJECT NAME
TÒA NHÀ HUE SQUARE
HUE SQUARE BUILDING
700 900 115 25 800 175 400 3975 200

1715 110 3185 650 1850 Đ/c: 44-54 Lê Lợi, Thành phố Huế
Add: 44-54 Le Loi Str., Hue City

HẠNG MỤC
B A' A CATEGORY

KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE

5-5
MẶT CẮT 5-5 - PHÒNG TỔNG THỐNG - TẦNG 9 TÊN BẢN VẼ
SHEET NAME

SECTION 5-5 - PRESIDENT SUITE - LEVEL 9 CHI TIẾT PHÒNG TỔNG THỐNG -
1 : 50
TẦNG 9
PRESIDENT SUITE DETAIL - LEVEL 9

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ

PRINCIPAL ARCHITECT

KTS / ARCH LÊ CHÍ NHẬT MINH

QUẢN LÝ THIẾT KẾ
DESIGN MANAGER

KTS/ ARCH TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN

KTS / ARCH NGUYỄN QUANG HUY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

KTS / ARCH TRẦN VĂN QUANG

NGÀY PHÁT HÀNH 10/12/20 TỈ LỆ 1 : 50
ISUE DATE SCALE

DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN CÔNG TÁC - SỐ HIỆU HIỆU CHỈNH

PROJECT COMPANY STAGE WORK - SHEET NUMBER REVISION

HSQ ARD DD-A-HD-814