ACCOUNT NUMBER 011 022 7183 5 DATE MAILED Jun 16, 2020 Page 1 of 2
SERVICE FOR 24 Hour Service
JANETTE M MACGILLIVRAY 18004272200 English
1929 PORTABLE 1-800-342-4545 Español
AVESTOCKTON, CA 95209-2438 1-800-252-0259 TTY
[Link] Ｋ＃
Ac c ount Sum m a ry DATE DUE Jul 8, 2020
Amount of Last Bill $25.18
Payment Received 05/20/20 THANK YOU - 25.18 AMOUNT DUE $40.56
Current Charges + 40.56
Total Amount Due $40.56
Ga s U sa ge H ist ory (Total Therms used)
９３
Curre nt Cha rge s
７；
６９
Rate: GR - Residential Climate Zone: 1 54 Therms
Baseline Allowance:
５７
Meter Number: 98193638(Next scheduled read date Jul 15 2020)
Cycle: 10 ４５
Current Previous ３
ＧＨＦ＃ ＭＤＱ＃ ＩＨＥ＃ＰＤＵ＃ＤＳＵ＃ＰＤ＼＃ ＭＸＱ＃ ＭＸＯ＃ ＤＸＪ＃ ＶＨＳ＃ＲＦＷ＃ ＱＲＹ＃ＧＨＦ＃
Billing Period Days Reading ０ Reading ＠＃ Difference ｛＃ Billing Factor ＠＃ Total Therms ４７＃ ４5＃
Jun 14 May 15 Jun 15
05/12/20 - 0 6 /14/20 32 2490 2461 37 1.005 37
Total Therms used 26 21 37
Daily average Therms .9 .7 1.2
GAS CH ARGES Amount($) Days in billing cycle 30 30 32
Customer Charge 32 Days x $.16438 5.26
Gas Service (Details below) 37 Therms
Even friendly dogs can get aggressive
Baseline about protecting their owners and turf. For
Therms used 37 safety, please securely confine your dog
away from your natural gas meter on
Rate/Therm $.79865
meter-reading days. For more information,
Charge $29.55 = 29.55 visit [Link] (search "DOGS").
Total Gas Charges $34.81 Make payments, schedule service
T AX ES & FEES ON GAS CH ARGES Amount($)
appointments, view account history, go
paperless. Register for My Account at
State Regulatory Fee 37 Therms x $.00068 .03
[Link] today!
Public Purpose Surcharge 37 Therms x $.10738 3.97
Los Angeles County Users Tax $38.81 x 4.50% 1.75
Total Taxes and Fees on Gas Charges
$5.75
T ot a l Curre nt Cha rge s $ 4 0 .5 6
_
The Gas Company's gas commodity cost per therm
for your billing period:
Jun. . . . . . . . .$.32322 May. . . . . . . . .$.27684
PLEASE KEEP THIS PORTION FOR YOUR RECORDS. (FAVOR DE GUARDAR ESTA PARTE PARA SUS REGISTROS.)
PLEASE RETURN THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT. (FAVOR DE DEVOLVER ESTA PARTE CON SU PAGO.)
Ｆ＼５５＃ ９：５９＃7379＃
Sa ve Pa pe r & ACCOUNT NUMBER DATE DUE Jul 8, 2020
Post a ge
011 022 7183 5
PAY ONLINE
[Link] AMOUNT DUE $40.56
＃＃
Please enter amount enclosed.
zyxwvutsrq
JANETTE M MACGILLIVRAY
1929 PORTABLE AVE
STOCKTON, CA 95209-2438
THE GAS COMPANY
PO BOX C
MONTEREY PARK CA 91756-5111
$
Write account number on check and
make payable to The Gas Company.
；３＃６６７３５５４９９＜＃３３３３７３８９＃５３＃
＃ ＃ ＃ ＃＃＃＃＃６６７３５５４９９＜＃３３３３４８６；５３
＃
ACCOUNT NUMBER 011 022 7183 5 DATE MAILED Jun 16, 2020 Page 2 of 2
18004272200 English
DATE DUE AMOUNT DUE
1-800-342-4545 Español
Jul 8, 2020 $40.56 1-800-252-0259 TTY
[Link]
The Gas Company ｄｓｓｈｄｕｖ＃ｗｋｄｗ＃ｗｋｈ＃ｇｌｖｓｘｗｈ＃ｌｖ＃ｒｙｈｕ＃ｐｄｗｗｈｕｖ＃ｖｘｆｋ＃ｄｖ＃ｔｘｄｏｌｗ｜＃ｒｉ＃ｖｈｕｙｌｆｈ／
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｏｈｙｈｏ＃ｒｉ＃ｕｄｗｈｖ／＃ｓｈｑｇｌｑｊ＃ｄｓｓｏｌｆｄｗｌｒｑｖ＃ｉｒｕ＃ｕｄｗｈ＃ｌｑｆｕｈｄｖｈ／＃ｈｗｆ１／＃ｚｋｌｆｋ＃ｇｒ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Ot he r I m port a nt Phone N um be rs
(
zyxwvutsrqponm
Policies and Notices
ｑｒｗ＃ｕｈｏｄｗｈ＃ｇｌｕｈｆｗｏ｜＃ｗｒ＃ｗｋｈ＃ｔｘｈｖｗｌｒｑ＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｄｆｆｘｕｄｆ｜＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏ１
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Electronic Check Processing ０＃Ｚｋｈｑ＃｜ｒｘ＃ｓｄ｜＃｜ｒｘｕ＃ｅｌｏｏ＃ｅ｜＃ｆｋｈｆｎ／＃ For the following, call
｜ｒｘ＃ｄｘｗｋｒｕｌ｝ｈ＃ｘｖ＃ｗｒ＃ｈｏｈｆｗｕｒｑｌｆｄｏｏ｜＃ｓｕｒｆｈｖｖ＃｜ｒｘｕ＃ｓｄ｜ｐｈｑｗ１＃Ｌｉ＃｜ｒｘｕ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Ｌｉ＃｜ｒｘ＃ｇｒ＃ｑｒｗ＃ｐｄｎｈ＃ｖｘｆｋ＃ｄ＃ｇｈｓｒｖｌｗ＃ｚｌｗｋ＃ｗｋｈ＃ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ＃ｚｌｗｋｌｑ＃４８
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Monday - Friday, 8am-5pm:
ｆｋｈｆｎ＃ｌｖ＃ｓｕｒｆｈｖｖｈｇ＃ｈｏｈｆｗｕｒｑｌｆｄｏｏ｜／＃｜ｒｘｕ＃ｆｋｈｆｎｌｑｊ＃ｄｆｆｒｘｑｗ＃ｐｄ｜＃ｅｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ｇｄ｜ｖ＃ｄｉｗｈｕ＃Ｗｋｈ＃Ｊｄｖ＃Ｆｒｐｓｄｑ｜＃ｑｒｗｌｉｌｈｖ＃｜ｒｘ＃ｒｉ＃｜ｒｘｕ＃ｕｌｊｋｗ＃ｗｒ＃ｇｒ＃ｖｒ／
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Cantonese 18004271420
ｇｈｅｌｗｈｇ＃ｒｑ＃ｗｋｈ＃ｖｄｐｈ＃ｇｄ｜＃ｚｈ＃ｕｈｆｈｌｙｈ＃ｗｋｈ＃ｆｋｈｆｎ１＃＼ｒｘｕ＃ｆｋｈｆｎ＃ｚｌｏｏ＃ｑｒｗ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Ｗｋｈ＃Ｊｄｖ＃Ｆｒｐｓｄｑ｜＃ｐｄ｜＃ｇｌｖｆｒｑｗｌｑｘｈ＃｜ｒｘｕ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｉｒｕ＃ｑｒｑ０ｓｄ｜ｐｈｑｗ１
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｅｈ＃ｕｈｗｘｕｑｈｇ＃ｅ｜＃｜ｒｘｕ＃ｅｄｑｎ／＃ｋｒｚｈｙｈｕ／＃ｗｋｈ＃ｗｕｄｑｖｄｆｗｌｒｑ＃ｚｌｏｏ＃ｄｓｓｈｄｕ＃ｒｑ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Korean 18004270471
｜ｒｘｕ＃ｅｄｑｎ＃ｖｗｄｗｈｐｈｑｗ１＃If you do not wish to participate in this Billing Term Definitions Mandarin 18004271429
program, please have your account number ready and Baseline＃０＃Ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｊｄｖ＃ｅｌｏｏｈｇ＃ｄｗ＃ｗｋｈ＃ｏｒｚｈｖｗ＃ｕｈｖｌｇｈｑｗｌｄｏ＃ｕｄｗｈ１
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
call 1-877-272-3303. Vietnamese 18004270478
Billing Factor ＃０＃Ｄｇｍｘｖｗｖ＃ｉｒｕ＃ｇｌｉｉｈｕｈｑｆｈｖ＃ｌｑ＃ｈｏｈｙｄｗｌｒｑ／＃ｇｈｏｌｙｈｕ｜
＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Closing your Gas Service＃０＃Ｚｈ＃ｕｈｔｘｌｕｈ＃ｗｚｒ＃＋５，＃ｚｒｕｎｌｑｊ＃ｇｄ｜ｖ＃ｄｑｇ＃ ｓｕｈｖｖｘｕｈ＃ｄｑｇ＃ｗｋｈ＃ｋｈｄｗｌｑｊ＃ｆｒｑｗｈｑｗ＃ｒｉ＃ｊｄｖ１
Self Service Options available 24
ｄｆｆｈｖｖ＃ｗｒ＃ｗｋｈ＃ｐｈｗｈｕ＃ｗｒ＃ｆｏｒｖｈ＃｜ｒｘｕ＃ｊｄｖ＃ｖｈｕｙｌｆｈ１＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ hours a day, 7 days a week . . . . . . . 18007725050
Climate Zone＃０＃Ｚｈｄｗｋｈｕ＃｝ｒｑｈ＃ｌｑ＃ｚｋｌｆｋ＃ｄ＃ｆｘｖｗｒｐｈｕ＃ｏｌｙｈｖ１＃Ｆｒｏｇｈｕ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
For information regarding payment arrangements, office
Information about Deposits ＃ ＃ ＃ ＃
｝ｒｑｈｖ＃ｕｈｆｈｌｙｈ＃ｐｒｕｈ＃ｅｄｖｈｏｌｑｈ＃ｄｏｏｒｚｄｑｆｈ１
Amount of Deposit ＃０＃Ｗｋｈ＃ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｇｈｓｒｖｌｗ＃ｕｈｔｘｌｕｈｇ＃ｗｒ＃ｈｖｗｄｅｏｌｖｋ＃ locations, account balance, billing recap, duplicate bill
Customer Charge＃０＃Ｆｋｄｕｊｈ＃ｗｒ＃ｕｈｆｒｙｈｕ＃ｆｒｖｗｖ＃ｒｉ＃ｊｄｖ＃ｇｈｏｌｙｈｕ｜
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ and CARE applications for income qualified customers.
ｒｕ＃ｕｈ０ｈｖｗｄｅｏｌｖｋ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｆｕｈｇｌｗ＃ｌｖ＃ｗｚｌｆｈ＃ｗｋｈ＃ｈｖｗｌｐｄｗｈｇ＃ｄｙｈｕｄｊｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｌｑｆｏｘｇｌｑｊ＃ｕｈｄｇｌｑｊ＃ｐｈｗｈｕｖ／＃ｓｕｈｓｄｕｌｑｊ＃ｅｌｏｏｖ／＃ｄｑｇ＃ｓｕｒｆｈｖｖｌｑｊ＃ｓｄ｜ｐｈｑｗｖ１
ｓｈｕｌｒｇｌｆ＃ｅｌｏｏ１＃
＃ To locate underground cables &
＃ Gas Commodity Charge＃０＃Ｆｒｖｗ＃ｒｉ＃ｊｄｖ＃ｓｘｕｆｋｄｖｈｇ＃ｅ｜＃Ｗｋｈ＃Ｊｄｖ gas pipes, please call DigAlert,
Return of Deposit/Interest on Deposit ＃０＃Ｗｋｌｖ＃ｇｈｓｒｖｌｗ／＃ｗｒｊｈｗｋｈｕ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Ｆｒｐｓｄｑ｜＃ｒｑ＃ｅｈｋｄｏｉ＃ｒｉ＃ｌｗｖ＃ｆｘｖｗｒｐｈｕｖ１
ｚｌｗｋ＃ｄｑ｜＃ｌｑｗｈｕｈｖｗ＃ｇｘｈ／＃ｏｈｖｖ＃ｗｋｈ＃ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｄｑ｜＃ｘｑｓｄｌｇ＃ｅｌｏｏｖ／＃ｚｌｏｏ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Monday-Friday, 6am-7pm . . . . . . 811
ｑｒｕｐｄｏｏ｜＃ｅｈ＃ｕｈｗｘｕｑｈｇ＃ｈｌｗｋｈｕ＃ｒｑ＃ｇｌｖｆｒｑｗｌｑｘｄｑｆｈ＃ｒｉ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｒｕ＃ｄｉｗｈｕ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Payment Due Date＃０＃Ｓｄ｜ｐｈｑｗ＃ｇｘｈ＃ｇｄｗｈ＃ｖｋｒｚｑ＃ｒｑ＃ｗｋｈ＃ｉｕｒｑｗ＃ｅｒｗｗｒｐ
ｗｋｈ＃ｇｈｓｒｖｌｗ＃ｋｄｖ＃ｅｈｈｑ＃ｋｈｏｇ＃ｉｒｕ＃ｗｚｈｏｙｈ＃＋４５，＃ｆｒｑｖｈｆｘｗｌｙｈ＃ｐｒｑｗｋｖ／＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｓｒｕｗｌｒｑ＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏ＃ｌｖ＃ｉｒｕ＃ｆｘｕｕｈｑｗ＃ｆｋｄｕｊｈｖ＃ｒｑｏ｜＞＃ｌｗ＃ｇｒｈｖ＃ｑｒｗ＃ｖｗｒｓ Pa ym e nt Opt ions $
ｇｘｕｌｑｊ＃ｚｋｌｆｋ＃ｗｌｐｈ＃ｆｒｑｗｌｑｘｒｘｖ＃ｊｄｖ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｋｄｖ＃ｅｈｈｑ＃ｕｈｆｈｌｙｈｇ＃ｄｑｇ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｆｒｏｏｈｆｗｌｒｑ＃ｄｆｗｌｙｌｗ｜＃ｒｑ＃ｄｑ＃ｘｑｓｄｌｇ＃ｓｕｈｙｌｒｘｖ＃ｅｄｏｄｑｆｈ１
Online: It's fast, easy and free. Just register or sign into
ｄｏｏ＃ｅｌｏｏｖ＃ｉｒｕ＃ｖｘｆｋ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｋｄｙｈ＃ｅｈｈｑ＃ｓｄｌｇ＃ｌｑ＃ｄｆｆｒｕｇｄｑｆｈ＃ｚｌｗｋ＃ｗｋｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Public Purpose Surcharge ＃０ Ｆｋｄｕｊｈ＃ｗｒ＃ｉｘｑｇ＃Ｓｘｅｏｌｆ＃Ｓｘｕｓｒｖｈ My Account at [Link]
ｕｘｏｈｖ＃ｌｑ＃ｈｉｉｈｆｗ＃ｄｑｇ＃ｉｌｏｈｇ＃ｚｌｗｋ＃ｗｋｈ＃Ｓｘｅｏｌｆ＃Ｘｗｌｏｌｗｌｈｖ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ＃ｒｉ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Ｓｕｒｊｕｄｐｖ＃ｖｘｆｋ＃ｄｖ＃Ｆｄｏｌｉｒｕｑｌｄ＃Ｄｏｗｈｕｑｄｗｈ＃Ｕｄｗｈｖ＃ｉｒｕ＃Ｈｑｈｕｊ｜＃＋ＦＤＵＨ，／
ｗｋｈ＃Ｖｗｄｗｈ＃ｒｉ＃Ｆｄｏｌｉｒｕｑｌｄ１＃Ｑｒ＃Ｌｑｗｈｕｈｖｗ＃ｚｌｏｏ＃ｅｈ＃ｓｄｌｇ＃ｌｉ＃ｗｋｈ＃ｖｈｕｙｌｆｈ＃ｌｖ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Ｈｑｈｕｊ｜＃Ｖｄｙｌｑｊｖ＃Ｄｖｖｌｖｗｄｑｆｈ＃Ｓｕｒｊｕｄｐ＃＋ＨＶＤＳ，／＃ｈｑｈｕｊ｜＃ｈｉｉｌｆｌｈｑｆ｜＃ｄｑｇ Home banking: If you pay bills online through your
ｗｈｐｓｒｕｄｕｌｏ｜＃ｒｕ＃ｓｈｕｐｄｑｈｑｗｏ｜＃ｇｌｖｆｒｑｗｌｑｘｈｇ＃ｉｒｕ＃ｑｒｑ０ｓｄ｜ｐｈｑｗ＃ｒｉ＃ｅｌｏｏｖ１＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｕｈｖｈｄｕｆｋ＃ｄｑｇ＃ｇｈｙｈｏｒｓｐｈｑｗ１＃ＦＤＵＨ＃ｆｘｖｗｒｐｈｕｖ＃ｓｄ｜＃ｄ＃ｕｈｇｘｆｈｇ bank, check with them, to see if you can receive your
ｖｘｕｆｋｄｕｊｈ＃ｚｋｌｆｋ＃ｈ｛ｆｏｘｇｈｖ＃ＦＤＵＨ＃ｓｕｒｊｕｄｐ＃ｆｒｖｗｖ１ bill online.
Public Utilities Commission Notice ＃０＃Ｖｋｒｘｏｇ＃｜ｒｘ＃ｔｘｈｖｗｌｒｑ＃ｗｋｈ＃ Direct Debit: Have your payment automatically
ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｗｋｌｖ＃ｅｌｏｏ／＃ｓｏｈｄｖｈ＃ｕｈｔｘｈｖｗ＃ｄｑ＃ｈ｛ｓｏｄｑｄｗｌｒｑ＃ｅ｜＃ｆｄｏｏｌｑｊ＃ｗｋｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Rate - Ｌｇｈｑｗｌｉｌｈｖ＃ｗｋｈ＃ｕｄｗｈ＃ｖｆｋｈｇｘｏｈ＃ｘｖｈｇ＃ｗｒ＃ｆｄｏｆｘｏｄｗｈ＃｜ｒｘｕ＃ｅｌｏｏ１＃＼ｒｘ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
ｐｄ｜＃ｕｈｙｌｈｚ＃ｗｋｈｖｈ＃ｕｄｗｈ＃ｖｆｋｈｇｘｏｈｖ＃ｄｗ＃ｄ＃ｏｒｆｄｏ＃ｒｉｉｌｆｈ＃ｒｉ＃Ｗｋｈ＃Ｊｄｖ deducted from your account. For more information, call
ｗｈｏｈｓｋｒｑｈ＃ｑｘｐｅｈｕ＃ｄｗ＃ｗｋｈ＃ｗｒｓ＃ｒｉ＃｜ｒｘｕ＃ｅｌｏｏ１＃Ｌｉ＃｜ｒｘ＃ｗｋｈｕｈｄｉｗｈｕ＃ｅｈｏｌｈｙｈ＃｜ｒｘ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ 1-800-427-2200 or visit [Link]
ｋｄｙｈ＃ｅｈｈｑ＃ｅｌｏｏｈｇ＃ｌｑｆｒｕｕｈｆｗｏ｜／＃ｗｋｈ＃ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏ＃ｖｋｒｘｏｇ＃ｅｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Ｆｒｐｓｄｑ｜＃ｒｕ＃ｄｗ＃ｚｚｚ１ｖｒｆｄｏｊｄｖ１ｆｒｐ
ｇｈｓｒｖｌｗｈｇ＃ｚｌｗｋ＃ｗｋｈ＃Ｆｄｏｌｉｒｕｑｌｄ＃Ｓｘｅｏｌｆ＃Ｘｗｌｏｌｗｌｈｖ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ／＃Ｖｗｄｗｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ State Regulatory Fee＃０＃Ｄ＃ｉｈｈ＃ｘｖｈｇ＃ｗｒ＃ｉｘｑｇ＃ｗｋｈ＃Ｆｄｏｌｉｒｕｑｌｄ＃Ｓｘｅｏｌｆ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Pay by Phone: Call 1-800-427-2700 to enroll or, if
Ｒｉｉｌｆｈ＃Ｅｘｌｏｇｌｑｊ／＃８３８＃Ｙｄｑ＃Ｑｈｖｖ＃Ｄｙｈｑｘｈ／＃Ｕｒｒｐ＃５３３６／＃Ｖｄｑ＃Ｉｕｄｑｆｌｖｆｒ／＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
Ｘｗｌｏｌｗｌｈｖ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ１＃Ｈｄｆｋ＃ｆｘｖｗｒｐｈｕ＊ｖ＃ｉｈｈ＃ｌｖ＃ｇｈｗｈｕｐｌｑｈｇ＃ｅ｜＃ｗｋｈ already enrolled, call to authorize a payment from your
checking account.
ＦＤ＃＜７４３５／＃ｓｋｒｑｈ＝＃；３３０９７＜０：８：３／＃ｈ０ｐｄｌｏ＝＃ｆｒｑｖｘｐｈｕ０
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ｑｘｐｅｈｕ＃ｒｉ＃ｗｋｈｕｐｖ＃ｘｖｈｇ１
０ｄｉｉｄｌｕｖＣｆｓｘｆ１ｆｄ１ｊｒｙ／＃ｗｒ＃ｄｙｒｌｇ＃ｇｌｖｆｒｑｗｌｑｘｄｑｆｈ＃ｒｉ＃ｖｈｕｙｌｆｈ１＃Ｐｄｎｈ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Therms＃０＃Ｖｗｄｑｇｄｕｇ＃ｘｑｌｗ＃ｒｉ＃ｐｈｄｖｘｕｌｑｊ＃ｋｈｄｗ＃ｈｑｈｕｊ｜１
By Mail: Mail your check or money order, along with
ｕｈｐｌｗｗｄｑｆｈ＃ｓｄ｜ｄｅｏｈ＃ｗｒ＃ｗｋｈ＃Ｆｄｏｌｉｒｕｑｌｄ＃Ｓｘｅｏｌｆ＃Ｘｗｌｏｌｗｌｈｖ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ／＃ｄｑｇ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ the payment stub at the bottom of your bill, in the
ｄｗｗｄｆｋ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏ＃ｄｑｇ＃ｗｋｈ＃ｖｗｄｗｈｐｈｑｗ＃ｖｘｓｓｒｕｗｌｑｊ＃｜ｒｘｕ＃ｅｈｏｌｈｉ＃ｗｋｄｗ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏ＃ｌｖ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Utility Users' Tax＃０＃Ｗｄ｛＃ｆｋｄｕｊｈｇ＃ｅ｜＃ｖｒｐｈ＃ｆｌｗｌｈｖ＃ｄｑｇ＃ｆｒｘｑｗｌｈｖ enclosed envelope to The Gas Company, PO Box C,
ｑｒｗ＃ｆｒｕｕｈｆｗ１＃Ｗｋｈ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ＃ｚｌｏｏ＃ｕｈｙｌｈｚ＃ｗｋｈ＃ｅｄｖｌｖ＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｅｌｏｏｈｇ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ｅｄｖｈｇ＃ｒｑ＃ｗｋｈ＃ｄｐｒｘｑｗ＃ｒｉ＃ｗｋｈ＃ｆｘｕｕｈｑｗ＃ｐｒｑｗｋｏ｜＃ｊｄｖ＃ｅｌｏｏ１＃Ｗｋｈｖｈ＃ｆｌｗｌｈｖ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Monterey Park, CA 91756
ｄｐｒｘｑｗ＃ｄｑｇ＃ｐｄｎｈ＃ｇｌｖｅｘｕｖｈｐｈｑｗ＃ｌｑ＃ｄｆｆｒｕｇｄｑｆｈ＃ｚｌｗｋ＃ｌｗｖ＃ｉｌｑｇｌｑｊｖ１＃ ｄｑｇ＃ｆｒｘｑｗｌｈｖ＃ｕｈｔｘｌｕｈ＃Ｗｋｈ＃Ｊｄｖ＃Ｆｒｐｓｄｑ｜＃ｗｒ＃ｆｒｏｏｈｆｗ＃ｗｋｌｖ＃Ｘｗｌｏｌｗｌｈｖ
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ATM/Debit/Credit Card or Electronic Check: You can
Ｋｒｚｈｙｈｕ／＃ｗｋｈ＃Ｆｒｐｐｌｖｖｌｒｑ＃ｚｌｏｏ＃ｑｒｗ＃ｄｆｆｈｓｗ＃ｗｋｈ＃ｇｈｓｒｖｌｗｖ＃ｚｋｈｑ＃ｌｗ＃
＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ Ｘｖｈｕｖ＊＃Ｗｄ｛＃ｉｒｕ＃ｗｋｈｐ１ use most major ATM/debit cards, VISA and MasterCard
credit cards, or the Electronic Check thru BillMatrix. A
convenience fee is charged. Contact BillMatrix at
1-800-232-6629 or visit [Link].
In Person: Pay in person at one of our conveniently
located payment locations. To find the nearest location
and hours of operation, call 1-800-427-2200 or visit
[Link].
The Gas Company Payment Locations
Authorize Payment Agencies Call the Self Service Options number 1-800-772-5050 for the addresses of
payment agencies in your area.
Drop Box Location
Company Offices
Alhambra, 333 E. Main St. Suite J Hollywood, 1811 N. Hillhurst St. Riverside, 7000 Indiana Ave. #105 Burbank, Public Service Department, 164 W. Magnolia
Anaheim, 131 W. Center St. Promenade Huntington Park, 5916 Pacific Blvd. San Bernardino,
Banning, 60 E. Ramsey St. #A Indio, 45123 Towne Ave. 1136 N. Mount Vernon Ave. #305
Bellflower, 16901 S. Bellflower Blvd. Inglewood, 3530 W. Century Blvd. Ste. 102 San Fernando, 444 S. Brand Blvd. Ste.101
Commerce, 5708 E. Whittier Blvd. Lancaster, 2065 W. Avenue K San Luis Obispo, 1314 Broad St.
Compton, 700 N. Long Beach Blvd. Lompoc, 128 S. "H" St. San Pedro, 605 S. Pacific Ave. #101
Corona, 341 S. Lincoln Ave. #A Los Angeles, 3739 Crenshaw Blvd. #C Santa Ana, 738 S. Harbor Blvd.
Covina, 932 N. Citrus Ave. Los Angeles, 4619 S. Central Ave. Santa Barbara, 134 E. Victoria St.
Delano, 1227 Jefferson St. Los Angeles, 2522 N. Daly St. Santa Fe Spring, 11516 Telegraph Rd.
Dinuba, 239 E. Tulare St. Monrovia, 141 S. Myrtle Ave. Santa Maria, 1954 S. Broadway, Suite J
El Centro, 1111 W. Main St. Ontario, 962 N. Mountain Ave. Santa Monica, 1300 6th St.
El Monte, 11912 Valley Blvd., Suite B Oxnard, 1640 E. Gonzales Rd. South Gate, 3530 Tweedy Blvd.
Fontana, 9781 Sierra Ave. #C Palm Springs, 211 N. Sunrise Way Van Nuys, 6550 Van Nuys Blvd.
Glendale, 919 S. Central Ave. #B Pasadena, 1214 E. Green St. #102 Visalia, 1305 E. Noble Ave.
Hanford, 321 N. Douty St., Suite B Pomona, 196 E. 3rd St. Watts, 1665 E. 103rd St.
Hemet, 527 N. San Jacinto St. Porterville, 59 W. Thurman Ave. Wilmington, 929 N. Avalon Blvd.
Providing safe and reliable energy to our customers for more than 140 years.
