尺寸：

210mmx297mm 骑马钉 100g铜版纸

210mm
Important Safety Instructions ·Do not immerse the battery pack in any liquid. 1. About Your Robot 1.2 Accessories 1.4 Remote Control 2. Using Your Robot 4. Edge Cleaning 2. Setting Cleaning Schedule 2. Clean the rolling brush. Cut down the hair 3. Remove the side brush, use a cloth to
·Do not use robot to pick up spills of water bleach, paint, or other chemicals, or anything wet.
EN
4. Turn on the main power switch on the bottom of robot. 8. Power OFF Every 3-6 months
Side brushes Once every month Robot blinks and says Likely cause What to do * Remove objects within 3 ft/1 m to the left and right side and within 6 ft/2 m of the front of

·To end the cleaning cycle and put robot in standby mode, press
(or when visibly worn) winded in the rolling brush with the provid- remove the dust from the brush.
·Before using robot, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power
After robot finishes cleaning the open areas of your floor, it uses edge clean to ensure that it has cleaned the charging dock.

To reduce the risk of injury or damage, keep these safety precautions in mind when setting up, using 1.1 Robot along walls and around furniture Legs. If you prefer a quicker edge cleaning, press the button on Every 3-6 months (or when the ed cleaning tool’s knife. 1. The robot is stuck, one side of wheel is Robot can’ t return to the * When robot is in the vicinity of the charging dock, it will return more quickly. However, if the
charging dock is located far away, the robot will need more time to return. Please be patient
Brush guard Once every month charging dock.
2.1 Quick Start
dangled.
and maintaining your robot vacuum cleaner: cords, and any fragile objects. If robot passes over a power cord and drags it, there is a chance an and hold button until robot indicators turn off. silicone rubber strip on the BEEP once Change to a new environment and
remote control. as it works its way back.

ROBOT VACUUM CLEANER

2. The robot may be in an open environ-
restart the robot.
Mode and Time Display brush guard is visibly worn)

·Read all safety and operating instructions before operating your robot.
object could be pulled off a table or shelf. ment, the anti-collision sensors can not * Clean the charging contact pins.

· Screen 1. Plug in the charging dock, and take the rest wire into the sense obstacles.

·Retain the safety and operating instructions for future reference.

If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to
trunking at the bottom of charging dock. 2.2 How Robot Clean Your Home
The rolling brush doesn’
t * Clean the rolling brush.
Sensors Once every month ---

·Pay attention to all warnings on your robot, battery, charging dock and in the user manual.
the balcony and ensure safe operation.
·
BEEP twice Bumper is stuck. Check whether the bumper is flexible.
Auto Cleaning Return to Charging Dock rotate. * Check if the rolling brush and brush guard have been installed properly.
Note: If you don’ t put the rest wire into the trunking, it may stuck
Model: R9000 ·Follow all operating and use instructions.
Do not place anything on top of your robot.
·
the robot while charging or cleaning. 1. Auto Cleaning Charging pins Once every month ---
Flash red indicator light If the robot is hanging over a drop, or on
* Clean the sensors carefully with a dry cloth.
1 x Charging Dock 1 x Adapter 1 x Remote Control Robot movements or travel

·The external flexible cable or cord of the power supply unit can not be replaced; if the cord or plug is
Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking in the area that the robot is oper- Direction/Clock Setting Robot’ s cliff sensors are dirty, it is hang- a dark surface, please start in a new

·Press the button on robot or press the button on remote control to start auto cleaning.
BEEP triple
Start / Stop ing over a drop, or it is stuck on a dark location. Otherwise, wipe its cliff paths are abnormal. * Restart robot by turning the power switch off and on.

Manual & Q&A---------------01

ating in to avoid stepping on it. Auto cleaning Start/Stop button (with 2xAAA batteries) Press button on remote Press the or button to And then press the button,
·
surface.

·If the battery is low while the cleaning is not finished, the robot will return to the charging dock for
sensors with a dry cloth.
damaged, the power supply unit shall be disposed of. Press and hold on to Power On/Off; Time Setup Schedule Setup Swivel wheel Once every month ---

·This product is designed to be plugged into a standard outlet only. Product may not be used with any
Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the floor. control, and then the hour select the minute or hour the robot will“BEEP”when the
· Press to start cleaning. Spot Cleaning Edge Cleaning 2. Charging Dock Position 4. Pull out the swivel wheel, then clean the 5. Dust off the cliff sensors to maintain the Ensure there are no obstacles in front of
Do not use this device on an unfinished, unsealed, waxed or rough floor. It may result in damage to charging. section begins to hash in the section. Press or button cleaning schedule setting is Robot cannot return to its charging dock the charging dock or starting position.
Single Room Cleaning Max Suction in Single
AFTER-SALE SERVICE
type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty. 1) Place the charging dock on a hard, level surface and against a wall. 5. Single Room Cleaning swivel wheel with the cleaning tool. best performance. BEEP quartic

·CAUTION: Only charge one of the following robot batteries: maximum 14.4V, max 2600mAh Ni-MH or
the floor and this device. Use only on hard floor surfaces or low pile carpet. cleaning schedule display to select the desired figures. completed.
Wipe the charging contacts on both the

·
or starting position.
Room & Auto Cleaning Mode 5. Activate the Robot

English ------------------------02
charging dock and robot with a clean,
This device has been designed to be used on floors without scratching them. We still recommend that Warm Tips: During the recharging process, there may be a phenomenon that the charging dock cannot Press the button on the remote control to start random cleaning. setting window. dry doth.
Place robot onto the charging dock, making sure the metal
maximum 2600mAh Li-ion battery. Other type of batteries may burst causing injury. Always contact you test this device on a small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are made before be found. At this time, the robot will flash red light and“BEEP”four times. Please manually put the
Warm Tips: In this mode, the robot will keep cleaning for about 30 minutes and then stop. Please close 3.1 Empty Robot’s Bin Our customer service is friendly and hassle-free, please contact us if you need our help as following:
Customer Care for the correct replacement of your battery. charging contacts on the charging dock match up with those robot onto the charging dock to charge.

·
cleaning the whole room. the door to ensure the robot will not go out the room. - Technical Support
5. FAQ
underneath the robot. 3. Cancel the Cleaning Schedule 1. Press bin release button to remove the 2. Open bin’s door to empty it.
Always charge and remove the battery from your robot and accessories before long-term storage or

Deutsch-----------------------16
Install 2 AAA batteries before using the remote control for the first time. Make bin. - Package is Not in Perfect Condition.
transportation. If successful, you will hear a series of tones. Once the power Press and hold button approximately 4 seconds on remote control, the robot will“BEEP”when

·
1 x Dust Bin 4 x Side Brushes 1 x Sponge Filter and - Orders beyond the deadline of the Amazon Return Window are also accepted.
Battery and Charging Information
sure the positive and negative ends are facing the correct polarity direction as button illuminates, robot is ready for use. the cleaning schedule process is canceled.
The battery must be removed from this device before this device is disposed of. To remove the battery
Email: support@yogotec.com
Manual Download
High Efficiency Filter marked in the battery compartment. When using the remote control, please aim Problems Solutions
from this device, first remove the screws on the bottom, then remove the main PCB and unscrew the
297mm

at the robot and the effective distance is 0-5m.

battery cover by using a screwdriver. Remove the battery by disconnecting the quick connector. Lithium-ion Battery
Español-----------------------30 ·
2) Place the charging dock again the wall and make sure the * Make sure the main power switch is in the ON position.
* Make sure the battery is fully charged.
WARNING: Chemical Exposure: If the battery pack is leaking, do not allow the liquid to come in place is open & uncluttered area leaving at least.
Important: Lithium-ion batteries and products that contain Lithium-ion are subject to stringent trans- Robot cannot be activated.

·2 meters (6.5 feet) in front of the charging dock; 1 meter (2.3

* Replace the batteries (2*AAA) in the remote control.
contact with skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of Anti-collision Sensors 6. Start Cleaning Cycle

·Press the
* Make sure the remote control is within range(16 ft/5 m) of robot.
portation regulations. If you need to ship this product (with the battery included) for service, travel or
4. Troubleshooting
* If you still have trouble, turn off the main power switch and then turn it back on.
water and seek medical advice. Place the battery (the used battery pack included when the robot will power button once to wake up the robot. 3.2 Clean Robot’s Filter
·Press the
any other reason, you MUST comply with the following shipping instructions: feet) on both sides of the charging dock. 2. Spot Cleaning

Français-----------------------44
1.5 LED Indicator
·
be disposed) in a sealed plastic bag and dispose of safely according to local environmental regula- power button again or press the button on
2.3 Cleaning Schedule
The remote control does not * Replace the batteries in the remote control.
Remove the Lithium-ion battery from the product. 1. Remove filter by grasping the white 2. Shake off debris by tapping the filter

·
tion.
·
1 x Brush 1 x Main Brush remote control to start a cleaning cycle. When you select spot cleaning, robot intensely cleans a localized area by spiraling outward about 3 feet Robot will tell you something is wrong with a two-tone distress sound. The indicator will also blink or
work. * Make sure the robot is turned on and fully charged.
Place a piece of tape over the battery’ s metal charging contacts. tab. against your trash container.

·
WARNING: Fire or Explosion Hazard: Do not crush or dismantle battery packs. Do not heat or 3) Connect the round connector of the adapter into the power socket on the charging dock and the (1 meter) in diameter and then spiraling inward to where it started. When spot cleaning, robot boosts light red. Refer to the chart as below to resolve the robot’
s problem. If the problem is not resolved,
Robot has cleaning schedule settings which allow you to customize when Robot cleans your home. * Check if robot is trapped or stuck on an obstacle.
Reinstall the battery (with the tape on it) in the product and secure the battery door.
·
place the battery pack near any heat source or direct sunlight. Do not incinerate or short-circuit the other end into a wall outlet. vacuum power to provide the best cleaning possible where you need it. To use spot cleaning, place please contact our COST FREE customer service team for more assistance. * Check if the battery level is too low.
LED light Status These settings are available only through the remote control. Robot stops working sudden-

Italiano------------------------58
Package the product in its original packaging or in your own packaging that prevents any movement * If you still have trouble, turn off the main power switch, wait for 2 seconds, and then turn it

3. Regular Robot Care

battery pack. Do not subject batteries to mechanical shock. ly.

·
robot on top of the localized debris and press (Spot) on the remote control. Note: Please make sure the remote control near by the robot while setting the clock or schedule. back on.
during transportation. Warm Tips: For some errors, rebooting the robot may resolve the problem. To reboot the robot, press
Anti-drop Sensors
1.3 Charging Dock Note: Please make sure the the indicator light is on when the
·
Contact your local waste management authority for battery recycling and disposal regulations in Pink light flashes Charging
your area. Ship via ground transportation only (no air shipping). charging dock is plugged in, otherwise the robot can not be the power button on the bottom on robot, you will hear an audible tone signifying a successful reboot. * Make sure the main power switch on the bottom of robot is turned on

·
Charging Contact Pins 1. Set the Remote Control’s Clock To keep robot running at peak performance, perform the following care procedures. If you notice robot
You can’
t schedule cleaning. * Make sure the time, time of day (AM/PM), and the scheduled time have been set correctly.
Your robot is not a toy. Do not sit or stand on robot. Children and pets should be supervised when Blue light ON Standby/cleaning/fully charged charged. 7. Pause * Check if robot’s power is too low to start cleaning.

日本語-------------------------72
Swivel Wheel picking up less debris from your floor, then empty the bin, clean the filter and rolling brush. Robot blinks and says Likely cause What to do

·To pause the robot during a cleaning cycle, press the

your robot is operating. Battery Storage
·
Side Brushes
Signal Transmission Area button Recommended cleaning /replacement frequency: * Check if any obstructions are blocking the suction inlet
Robot is for indoor use only. Battery Pack Pink light ON returning to the charging dock 3.3 Clean Robot’s Rolling Brush, Side Brush, Swivel Wheel and Sensors
·
Clean the front caster wheel and press
If storing robot off the charging dock, remove the battery first. Then store robot and the battery in a or press the button on remote control.
BEEP once Front caster wheel is stuck. * Empty the dust bin.

·To start the robot, press the button or press the

the power button to restart the robot.
Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery supplied with the product. Wheels Charging Indicator
Suction power is weak. * Clean the filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.
cool, dry place. Light OFF Robot is OFF. button 1.Take out the rolling brush, clean the vacuuming aisle by a cloth.
Q & A
* Check if the filters are wet due to water or other liquid on the floor. Air-dry the filters
For replacement, purchase identical robot battery or contact robot Customer Care for alternative 3. Install Side Brushes Robot part Cleaning Replacement frequency completely before use.
battery options. Power Switch on remote control. Clean the side brush and press the

·
BEEP twice Robot’
s side brush is probably stuck.
The symbol on the product or its packaging indicates: Attach side brushes to the bottom of robot by pressing a brush into each slot. 3. Max. Vacuuming Cleaning power button to restart the robot.
Charging Contact Pins To save power, the light automatically turns off when robot is not * Check if the indicator on the charging dock lights up. If not, contact the service center to

OFF
ON
Store and operate robot in room temperature environments only. Dust bin After each use ---
·
Always red indicator light repair or replace the charging dock.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. docked to the charging dock and it is inactive within 5 minutes. Robot increases its vacuum power to provide a deeper clean when press the button on remote
Do not spray or pour liquids on your Robot. Press button on remote Press the or button to And then press the button, Remove and empty robot’ s bin and Robot can’
t be charged.

·
* Dust off the charging contact pins with a dry cloth.
Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If electrical Dust Bin Rolling Brush control, max. vacuuming cleaning if off by default. BEEP triple
Robot’ s vacuum fan is stuck or clean robot’ s filter. Then, briskly tap * Check if you can hear a beep when robot is return the charging dock. If not, contact the
Do not use any other power supply cord. For replacement cords, please contact Customer Care to control, and then the hour select the minute or hour the robot will“BEEP”when the Filters Once every week Every 2 months its filter is clogged. the bin to loosen any remaining
service center to repair or replace the charging dock.
appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater trapped debris.
ensure proper selection of country specific power supply cord. section begins to flash in the section. Press or button clock setting completed.

·
Red light flashes or ON Error
User Manual
and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please contact your local or regional
Do not use robot to pick up sharp objects, glass, or anything that is burning or smoking. clock display setting window. to select the desired figures. Rolling brush Once every week Every 6-12 months BEEP quartic Robot’
s rolling brush can’
t turn.
Remove and clean robot’
s rolling
waste authority for more information on collection, reuse and recycling programs. brush and cap.

-01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 -13 -14 -15

Sicherheitshinweise DE
·Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur Reinigung von scharfen Gegenständen, Glas, brennenden 1.2 Andere Komponenten des Produkts 1.4 Fernbedienung 2. Produktverwendung 4. Drücken Sie auf die Schalttaste an der Unterseite des Hosts (1 für Einschalten, 0 für Auss-
8. Ausschalten
4. Seitliche Reinigung 2. Einstellung der Terminreinigung
Seitenbürste Einmal im Monat
Alle 3-6 Monate (oder wenn der 2. Reinigen Sie die Walzenbürste und 3. Entfernen Sie die Seitenbürste. Reinigen
Aufforderung Grund Lösung Entfernen Sie Hindernisse innerhalb von 1 Meter von der linken und rechten Seite der Lades-

·
oder rauchenden Gegenständen. chalten). Verschleiß stark ist) wickeln Sie sie mit dem mitgelieferten Sie die Seitenbürste mit einem Tuch.
·Tauchen Sie den Akku nicht in eine Flüssigkeit.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an: Drücken Sie auf die Fernbedienung. Die Reinigung an den Seiten gewährleistet die Reinigung an tation und innerhalb von 2 Metern von der Vorderseite. Die Ladestation kann gemäß den
Halten Sie gedrückt, bis das Licht des Hosts erlischt. Reinigungsmesser um die Walze. Anweisungen platziert werden. Wenn sich der Host in der Nähe der Ladestation befindet,

·Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur Reinigung von Bleichmitteln, Farben oder anderen Chemika-
Um das Risiko von Schäden zu verringern, beachten Sie bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern verwenden Sie getrennte Sam- Wänden und Möbelbeinen. Alle 3-6 Monate (oder wenn der 1. Die Kehrmaschine klemmt, während Der Host kann nicht zur
kehrt er schneller zurück. Wenn sich die Ladestation weit entfernt befindet, braucht der Wirt
Geländer Einmal im Monat Ladestation zurückkehren.
2.1 Schnellstart
die Räder hängen.
dieses Produkts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: melstellen. Verschleiß stark ist) Ein Piepton 2. Die Kehrmaschine kann sich in einer
Ändern Sie die Umgebung und starten mehr Zeit, um zurückzukehren, bitte haben Sie Geduld. Wenn die restliche Leistung des
Sie die Kehrmaschine neu.
Modus- und Zeitanzeige
·Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen.
lien und nassen Gegenständen. offenen Umgebung befinden, und der Hosts während des Ladevorgangs zu niedrig ist, hält er an der Stelle an, das rote Licht blinkt

·Bevor Sie dieses Produkt verwenden, verpacken Sie bitte Gegenstände wie Kleidung, Papier, hängen-
Wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu
1. Schließen Sie die Ladestation an und füllen Sie das restliche 2.2 Reinigungsmodus Antikollisionssensor erkennt keine und der Alarm ertönt viermal.

·Bitte bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

erhalten. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Mülldeponien können gefährliche Sensor Einmal im Monat --- Hindernisse.
Kabel wieder in das Kabelfach auf der Unterseite der Ladesta-

·Bitte beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt, dem Akku und der Ladestation in der Bedi-
de Vorhänge oder Vorhänge, Netzkabel und alle zerbrechlichen Gegenstände. Wenn das Produkt Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohl- Automatische Reinigung Aufladen Zwei Pieptöne Die Stoßstange kann verklemmt sein. Berühren Sie die linke, mittlere und
Die Walzenbürste dreht sich Überprüfen Sie, ob die Walzenbürste richtig montiert ist.
tion ein. 1. Automatische Reinigung rechte Seite der Antikollisionsbalken
nicht. Reinigen Sie die Walzenbürste.
durch einen Draht läuft und diesen zieht, ist es möglich, ein Objekt vom Tisch oder Regal zu ziehen. Ladeelektrode Einmal im Monat ---
· ·
befinden schadet. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale oder regionale Abfallbehörde, um weitere Infor- mit der Hand, um zu sehen, ob sie
enungsanleitung. Kabel, die nicht gelagert sind, können den Host, der reinigt oder Rotes Licht blinkt
1 x Ladestation 1 x Adapter 1 x Fernbedienung
·Bitte befolgen Sie alle Anweisungen und Gebrauchsanweisungen.
Wenn es eine Umgebung wie einen Balkon gibt, sollte ein Zaun am Rand des Balkons angebracht mationen über Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingprogramme zu erhalten. Richtungs- und Drücken Sie auf dem Host oder auf der Fernbedienung, um die automatische Reinigung zu automatisch zurückprallen können.
EIN/AUS nach dem Laden sucht, einklemmen.
Zeiteinstellungen Der Hostpfad ist nicht normal. Reinigen Sie den herabblickenden Sensor mit einem trockenen Tuch oder Wattestäbchen.

·Wenn das externe Kabel oder Kabel des Netzteils beschädigt ist, kann es nicht ersetzt werden. Wenn
werden, um zu verhindern, dass das Produkt in den Balkon gelangt, um einen sicheren Betrieb zu starten. Drücken Sie auf der Drücken Sie oder , um Drücken Sie erneut . Universalrad Einmal im Monat ---
1. Produktzusammensetzung ·
Der herabblickende Sensor ist Reinigen Sie den Sensor der Maschine, Reinigen Sie das Antriebsrad.
gewährleisten. Uhreinstellung Terminreinigung Fernbedienung und starten Sie die Minuten- oder Nachdem die Uhr eingestellt 4. Reinigen Sie das Universalrad mit einer 5. Verwenden Sie eine Reinigungsbürste,

·
Wenn der Akku vor Abschluss der Reinigung schwach ist, kehrt der Host zum Laden in die Ladestation 5. Einzelraumreinigung Drei Pieptöne verschmutzt oder die Maschine stellen Sie die Maschine auf einen Berühren Sie die linke, mittlere und rechte Seite der Antikollisionsbalken mit der Hand, um
das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr. Festreinigung Seitliche Reinigung 2. Position der Ladestation Reinigungsbürste. um den Staub vom Sensor zu entfernen und befindet sich in einer hängenden Boden ebenen Boden und starten Sie sie dann zu sehen, ob sie automatisch zurückprallen können. Schalten Sie den Netzschalter aus und

·Dieses Produkt kann nur an eine normale Steckdose angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht
Stellen Sie nichts auf das Produkt. die Anzeige des Stundeneinstellung ist, piept die Maschine.
·
Einzelraumreinigung zurück.
Saugleistung im
1.1 Host
oder dunklen Umgebung. neu.
1) Die Ladestation liegt an der Wand und wird auf einem flachen Boden platziert. Wenn ein bestimmter Raum gereinigt werden muss, drücken Sie auf der Fernbedienung. eine optimale Leistung zu gewährleisten.
starten Sie den Host neu.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in dem Bereich gehen, in dem das Produkt arbeitet, um nicht darauf zu Einzelraumreinigungs-/ 5. Aktivieren des Produkts Reinigungsplans im Display für auszuwählen. Drücken Sie
mit einem Stromrichter verwendet werden. Die Verwendung eines Stromrichters führt zum Tipps: Während dem Aufladen kann es zu einem Phänomen kommen, dass die Ladestation nicht Tipps: In diesem Modus wird der R9000 nach ca. 30 Minuten gereinigt. Bitte schließen Sie die Tür, um

·Erlöschen der Garantie.

treten. automatischen eine Stunde. oder , um die gewünschte
·
Vier Pieptöne Die Batterie der Kehrmaschine ist Stellen Sie die Kehrmaschine zum
Stellen Sie sicher, dass die Elektrode auf der Ladestation mit der die Maschine aus dem Raum zu halten.
Reinigungsmodus erhöhen gefunden werden kann. Zu diesem Zeitpunkt blinkt der Host rot und piept viermal. Bitte legen Sie den
3.1 Entleeren des Staubbehälters
schwach. Laden wieder auf die Ladestation.

· Warnung: Es werden nur folgende R9000-Akkus unterstützt: bis zu 14,4 V, 2600 mAh NiMH oder
Verwenden Sie das Produkt nicht auf einem Boden mit freiem Steckplatz. Zeit einzustellen.
·
Elektrode auf dem Produkt übereinstimmt und legen Sie das
AFTER-SALES-SERVICE
Verwenden Sie das Produkt nicht auf rauen und unebenen Böden, da es den Boden und das Produkt Host zum Laden manuell in die Ladestation.

5. FAQ
Produkt auf die Ladestation. Wenn es erfolgreich ist, piept es. 3. Stornierung der Terminreinigung 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbe-
bis zu 2600 mAh Lithium. Andere Batterietypen können eine Explosion verursachen. Bitte wenden Sie beschädigen kann, und verwenden Sie es nur auf einem flachen harten Boden oder Teppich.
·
Tipps: Legen Sie ein Paar AAA-Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung zum Sobald die Taste leuchtet, ist das Produkt einsatzbereit. Staubbehälters, um sie zu entfernen. hälters, um ihn zu entleeren.
sich an den Kundendienst, um den Akku ordnungsgemäß zu ersetzen. Drücken Sie auf der Fernbedienung ca. 4 Sekunden lang. Wenn die Stornierung des geplanten

·
Dieses Produkt wird auf dem Boden verwendet und kratzt nicht auf dem Boden. Es wird immer noch Unser Kundenservice ist freundlich und reibungslos, wenden Sie sich bitte an uns, wenn Sie unsere
(Ein-/Aus-Taste) 1 x Staubbehälter 4 x Seitenbürste 1x Filterschwamm und ersten Mal verwenden. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterie korrekt
Nehmen Sie den wiederaufladbaren Akku im Produkt und im Zubehör auseinander, bevor Sie ihn empfohlen, dass Sie es in einem kleinen Bereich des Raumes ausprobieren, um sicherzustellen, dass Reinigungsplans abgeschlossen ist, piept die Maschine.
Hochleistungsfilter eingestellt ist. Bei Verwendung der Fernbedienung richten Sie die Kehrmaschine Fehlerzustände Lösung Hilfe brauchen wie folgt:
längere Zeit lagern oder transportieren. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt;

·
es beim Reinigen zum keinen Kratzer führt. - Technischer Support
Der Akku muss aus dem Produkt entfernt werden, bevor er entsorgt wird. Um den Akku aus dem Pro- um mit der Reinigung zu beginnen. R9000 bitte mit einem effektiven Abstand von 0-5 Metern aus.
2) Stellen Sie sicher, dass die Ladestation entlang der Wand Host kann nicht aktiviert Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter an der Unterseite des Hosts eingeschaltet ist.
- Das Paket ist nicht in perfektem Zustand.
Beschreibung der Informationen zu
werden Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
dukt zu entnehmen, lösen Sie zuerst die untere Schraube und entfernen Sie dann die Hauptplatine. platziert ist, um Hohlräume zu vermeiden. - Bestellungen außerhalb der Rückgabezeit von Amazon werden ebenfalls akzeptiert.

·Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation 2 m vor ihr und 1 4. Fehlerbehebung
Ersetzen Sie ein Paar AAA-Batterien für die Fernbedienung.

wiederaufladbaren Akkus
Schrauben Sie die Batterieabdeckung mit einem Schraubendreher ab. Nehmen Sie die Batterie aus- 6. Reinigung starten

·Drücken Sie einmal,

2.3 Zeit- und Terminreinigung
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Host 0-5 Meter
2. Festreinigung beträgt.
E-Mail: support@yogotec.com
einander, indem Sie den Schnellanschluss lösen.
3.2 Reinigung des Filters
·
um den Host aufzuwecken.
·Drücken Sie erneut
m freier Raum auf beiden Seiten befindet. Wählen Sie den Festreinigungsmodus, der Host wickelt sich nach außen, wickelt den lokalen Bereich Wenn die Maschine ausfällt, blinkt die LED-Leuchte rot oder konstant und wird von einem Piepton Wenn immer noch ein Problem besteht, schalten Sie den Hauptschalter an der Unterseite
Warnung Chemikalien: Wenn der Akku ausläuft, berühren Sie Haut oder Augen nicht mit aus-
Lithium-Akku 1.5 LED-Anzeige oder die auf der Fernbedienung, Der Host kann Termineinstellungen für die Reinigungszeit vornehmen. Die Terminfunktion kann nur
1. Ziehen Sie das weiße Etikett heraus, 2. Schütteln Sie den Müll auf dem Filter begleitet. Bitte beachten Sie die folgenden Geräusche und Blinklichter, um das Problem der Kehr-
des Host aus und schalten Sie es wieder ein.

gelaufener Flüssigkeit. Wenn Sie exponiert waren, waschen Sie sich mit viel Wasser und wenden Sie um die automatische Reinigung zu starten. spiralförmig etwa 1m im Durchmesser ab und wickelt sich dann nach innen zum Ausgangspunkt. In
1 x Reinigungsbürste 1 x Walzenbürste mit der Fernbedienung realisiert werden. Bevor Sie den Terminplan festlegen, stellen Sie bitte sicher,
WICHTIG: Lithium-Akku und Produkte, die Lithium-Akku enthalten, unterliegen strengen Transport- diesem Modus erhöht die Maschine die Saugleistung und bietet Ihnen die beste Reinigung der gewün- um den Filter zu entfernen. ab. maschine zu lösen. Wenn Sie immer noch nicht damit umgehen können, wenden Sie sich bitte an Fehler bei der Fernbedienung Ersetzen Sie den Akku und setzen Sie ihn korrekt ein.
sich sofort an einen Arzt. Bitte entsorgen Sie die Produktbatterie in Übereinstimmung mit den örtli- 3) Schließen Sie den Stecker des Adapters an die Steckdose der Ladestation und das andere Ende an die dass die Uhrzeit der Fernbedienung mit Ihrer Ortszeit übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Hosts eingeschaltet ist und über genügend
bestimmungen. Wenn Sie Produkte (einschließlich AKkus) warten, reisen oder anderweitig transportie- schten Position. Stellen Sie die Maschine in einen teilweise verschmutzten Bereich und drücken Sie auf unseren Kundenservice.
chen Gesetzen und Vorschriften. Steckdose an.
Strom verfügt, um den Vorgang abzuschließen.

·
（Infrarot-Empfangssensor） LED-Anzeige Status Tipps: Wenn Sie die Uhr oder den Zeitplan einstellen, stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung
ren müssen, müssen Sie die folgenden Versandanweisungen befolgen: der Fernbedienung. Tipps: Bei einigen Fehlern können Sie das Problem lösen, indem Sie die Maschine neu starten. Um die
3. Produktwartung
Warnung Brand- oder Explosionsgefahr: Drücken oder demontieren Sie den Akku nicht, legen Sie ihn nahe am Gerät befindet.
Der Host hielt plötzlich die Überprüfen Sie, ob der Host von Hindernissen erfasst wird.

·Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.

Maschine neu zu starten, drücken Sie die Taste an der Unterseite der Maschine und es ertönt ein Arbeit an. Überprüfen Sie, ob der Akku zu schwach ist.
nicht in eine Wärmequelle oder direktes Sonnenlicht. Der Akku darf nicht verbrannt oder kurzges- 1.3 Ladestation Tipps: Stellen Sie sicher, dass die Ladestation leuchtet, wenn

·Legen Sie ein Stück Klebeband auf die Elektrode des Akkus.
Rosa Licht blinkt Aufladen Wenn immer noch ein Problem besteht, schalten Sie den Hauptschalter an der Unterseite
das Gerät eingeschaltet wird, da es sonst nicht automatisch Piepton, der einen erfolgreichen Neustart anzeigt.
chlossen werden. Setzen Sie den Akku keinem mechanischen Schlag aus.
·
des Host aus und schalten Sie es wieder ein.

·Installieren Sie den Akku wieder in das Produkt (mit dem Klebeband) und sichern Sie die Akkufachab-
1. Einstellung der Zeit auf der Fernbedienung Um die Lebensdauer des Kehrroboters und die beste Reinigungsleistung zu gewährleisten, beachten
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsbehörde, um die Vorschriften für das Recycling und die Herabblickender Blaues Licht leuchtet auf. Standby / Kehren / Laden beenden wieder aufgeladen werden kann. 7. Pause Sie bitte die folgenden Hinweise zur Reinigung und Wartung der Komponenten der Kehrmaschine. Aufforderung Grund Lösung Der Host hat die Reinigung nicht Stellen Sie sicher, dass Sie den Hauptnetzschalter einschalten.

·Drücken Sie auf dem Host oder auf der Fernbedienung,

Entsorgung von Akkus in Ihrer Nähe zu beachten. Sensor
·
automatisch entsprechend der
deckung. Ladeelektrode Stellen Sie sicher, dass die Anzeigezeit auf der Fernbedienung mit der Ortszeit (AM/PM)

·Verpacken Sie das Produkt beim Transport in der Originalverpackung oder in einer geeigneten
Übertragungsfläche Empfohlene Reinigungs-/Wechselfrequenz: Terminzeit durchgeführt. übereinstimmt und stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein. Überprüfen Sie, ob der Host über
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, bitte setzen oder stehen Sie nicht auf dem Produkt. Beaufsichtigen
Universalrad Rosa Licht leuchtet auf. auf der Suche nach Aufladung
um den zu reinigenden Host zu pausieren.
3.3 Reinigung von Seitenbürste, Walzenbürste, Universalrad und Sensor Ein Piepton
Seitenräder können mit Nach der Reinigung der Seitenräder genügend Strom verfügt. (Überprüfen Sie den aktuellen Status der Anzeige).

·Um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie erneut auf dem

Fremdkörpern verklemmt sein. einen Neustart durchführen.
Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs des Produkts.
·
Verpackung,um Bewegungen während des Transports zu vermeiden. Seitenbürste Ladeanzeige
·Nur Landtransport, nicht Lufttransport
Nur in Innenräumen verwenden. Ausgelöscht Ausschalten Komponenten Reinigungsfrequenz Ersatzfrequenz 1. Entfernen Sie die Walzenbürste und reinigen Sie den Vakuumkanal mit einem Tuch. Schwache Saugleistung Überprüfen Sie, ob es Hindernisse gibt, die die Saugöffnung blockieren.

·
Batterieabdeckung 3. Installieren Sie die Seitenbürste, stecken Sie sie in den Steckplatz, bis Sie ein „Klick
“ hören 3. Stärkste Saugreinigung Entleeren Sie den Staubbehälter
Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Bitte verwenden Sie nur den Original-Akku Host oder auf der Fernbedienung. Seitenbürste kann mit Fremdkörpern Nach der Reinigung der eitenbürste
Antriebsrad Um Strom zu sparen, wenn das Produkt nicht an die Ladestation Zwei Pieptöne
verklemmt sein. einen Neustart durchführen. Reinigen Sie den Filter.
Ladeelektrode Im automatischen Reinigungsmodus kann das Host durch Drücken von auf der Fernbedienung Überprüfen Sie, ob der Filter nass ist und stellen Sie sicher, dass der Filter vor dem Gebrauch
dieses Produkts. Wenn Sie den Akku austauschen, kaufen Sie bitte den Original-Akku beim Kundend- angedockt ist und das Licht automatisch erlischt, wenn es für 5 Staubbehälter Nach jedem Gebrauch --- Rotes Licht ist immer an
Aufbewahren des Akkus die Saugleistung erhöhen und bei maximaler Saugleistung eine tiefere Reinigung durchführen. Die Ventilatoren können Fremdkörper Nach des Staubbehälters und des vollständig trocken ist.
ienst. Ein-/Aus-Taste Minuten inaktiv ist. Drücken Sie auf der Drücken Sie oder , um Drücken Sie erneut . Drei Pieptöne

·
aufweisen. Ventilators einen Neustart durchführen.
Vakuum-Saugfunktion ist standardmäßig ausgeschaltet.

OFF
Fernbedienung, um die die Minuten- oder Nachdem die Uhr eingestellt

ON
Bitte verwenden und lagern Sie das Produkt bei Raumtemperatur. Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate
·
Wenn Sie das Produkt aus der Ladestation entfernen, entfernen Sie zuerst den Akku. Lagern Sie das Der Host kann nicht aufgelad- Stellen Sie sicher, dass die Steckdose unter Spannung steht und in vollem Kontakt mit den
Sprühen oder spritzen Sie kein Wasser auf das Produkt. Rotes Licht blinkt oder Error Anzeige zu aktivieren. Stundeneinstellung ist, piept die Maschine. Entfernen und reinigen Sie die

·
Produkt und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort. Walzenbürste kann mit Fremdkörpern en werden. Elektroden der Ladestation steht. Wenn sie in gutem Kontakt sind, piept es. Sie können die
Staubbehälter Walzenbürste leuchtet auf. Stellen Sie die Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie
Vier Pieptöne
verklemmt sein.
Abdeckung und die Bürste der
Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Wenn Sie das Kabel austauschen müssen, wenden Sie sich Walzenbürste Einmal pro Woche Alle 6-12 Monate Kehrmaschine und starten Sie sie neu. Elektroden mit einem trockenen Tuch abwischen.

bitte an den Kundendienst, um die richtige Auswahl des landesspezifischen Netzkabels zu in der Anzeige so ein, dass erneut oder , um die
gewährleisten. sie zu blinken beginnen. gewünschte Zeit einzustellen.
-16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29

Instrucciones de seguridad ·No sumerja la batería en ningún líquido. 1.2 Accesorios del producto 1.4 Control remoto 2. Uso del producto 4. Encienda el botón de encendido inferior de la unidad principal (1 para encendido, 0 para apa- 4. Limpieza lateral 2. Configuración de limpieza preestablecida 2. Elimine el vello envuelto alrededor del 3. Retire el cepillo lateral y límpielo con un
·No use este producto para limpiar lejía, pintura u otros productos químicos y cualquier artículo
ES
8. Apagado Cada 3-6 meses (o cuando el
Cepillo lateral Una vez al mes Indicación del robot Causa Solución Retire los obstáculos a menos de 1 metro de los lados izquierdo y derecho de la base de

·
El símbolo en el producto o su embalaje indica: gado). Presione en el control remoto. Este modo asegura que el robot limpie alrededor de las paredes desgaste es severo) cepillo giratorio con el cuchillo de trapo. carga y a menos de 2 metros de su frente. Coloque la base de acuerdo con las instrucciones.
mojado. Mantenga presionado hasta que se apague la luz de la limpieza suministrado. Cuando la unidad está cerca de la base de carga, volverá más rápido. Si la base de carga está

·Antes de usar este producto, arregle su ropa, papel, cortinas colgantes, cable de alimentación y cual-
Para reducir el riesgo de daños, tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad al configurar, No deseche los electrodomésticos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recol- y alrededor de las patas de los muebles. Cada 3-6 meses (o cuando el 1. El robot está atascadao y las ruedas La unidad no puede volver a
muy lejos, la unidad necesita más tiempo para regresar, tenga paciencia y espere a que se
Cerca de rodillos Una vez al mes la base de carga
2.1 Encendido rápido
de un lado están suspendidas.
usar y mantener este producto: ección separadas. unidad principal. desgaste es severo) Un pitido 2. El robot puede estar en un entorno
Reinicie el robot en un entorno nuevo recargue. Si la energía restante de la unidad es demasiado baja durante el proceso de busca
Pantalla de modo y hora
·Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto.
quier artículo frágil. Si el producto pasa y arrastra un cable, puede arrastrar un objeto de la mesa o Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información sobre los sistemas de recolec-
abierto, por lo que el sensor anticolisión de la carga, se detendrá en su lugar, su luz roja parpadeará y emitirá cuatro pitidos de
Conecte la base de carga y almacenar los cables restantes en la caja 2.2 Modos de limpieza no puede detectar obstáculos alarma.

·Guarde el manual para uso futuro.

estante. Sensor Una vez al mes ---
·
ción disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas pueden
en la parte inferior de la base de carga.

·Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el producto, la batería y la base de carga en el manual
Si hay un lugar como un balcón, se debe colocar una cerca en su borde para evitar que el producto filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando así su salud y bienestar. Pón- Limpieza automática Recarga Dos pitidos El parachoques puede estar atascado Presione los lados izquierdo, medio y
El cepillo giratorio no gira Compruebe si el cepillo giratorio está instalado correctamente
Consejos: los cables no almacenados pueden atrapar la unidad 1. Limpieza automática derecho de la barra anticolisión para ver
Limpie el cepillo giratorio
ingrese al balcón y garantizar un funcionamiento seguro. Electrodo de carga Una vez al mes ---
· ·
gase en contacto con su autoridad local o regional de residuos para obtener más información sobre los si puede rebotar automáticamente
de instrucciones. principal que está limpiando o que está en busca del cargador. Luz roja parpadea
1 x Base de carga 1 x Adaptador 1 x Control remoto
·Siga todas las instrucciones de operación y uso.
No coloque nada encima del producto. Configuración de
·
Presione en la unidad principal o en el control remoto para iniciar la limpieza automática.
·
programas de recolección, reutilización y reciclaje. Encendido / pausa
dirección y duración La ruta de la unidad es Limpie el sensor de vista inferior con un trapo seco o un hisopo

·El cable de alimentación externo dañado de la fuente de alimentación no se puede reemplazar, si el

Tenga cuidado al caminar en el área de trabajo del producto para evitar pisarlo. Presione en el control Presione o para Luego presione , cuando se Rueda universal Una vez al mes ---
·
Si la batería está baja antes de que se complete la limpieza, la unidad principal volverá a la base de
1. Partes del producto
Hay suciedad en el sensor de vista Limpie el sensor de vista inferior de la anormal Limpie la rueda motriz
No utilice el producto en un piso con un enchufe desnudo. Ajuste del reloj Limpieza preestablecida remoto y la pantalla mostrará seleccionar e Minuto y la hora. complete la configuración del 4. Limpie las rueds universales con el cepillo 5. Use un cepillo de limpieza para limpiar el

·
carga para cargarse. 5. Limpieza individual Tres pitidos inferior de la máquina o la máquina está máquina, colóquela en un piso nivelado Presione los lados izquierdo, medio y derecho de la barra anticolisión para ver si puede
cable o el enchufe están dañados, la fuente de alimentación se desecha. Limpieza fija Limpieza a lo largo del borde 2. La posición de la base de carga de limpieza. polvo del sensor para garantizar un ren- suspendida o en un entorno oscuro y reinicie rebotar automáticamente. Apague el interruptor y reinicie la máquina

·Este producto es solo para tomacorrientes estándar y no debe usarse con ningún tipo de convertidor
No use el producto en pisos irregulares, ya que puede dañar el piso y el producto. Úselo solo en un una hora para que configurar Presione o para establecer plan de limpieza, la máquina
Limpieza individual Aumento de succión en modo
piso duro o alfombra plana. 1.1 Unidad principal 1) Coloque la base de carga contra una pared en una superficie plana. Cuando una habitación específica necesita limpieza, presione el botón en el control remoto.
el plan de limpieza. la hora deseada. emite un pitido. dimiento óptimo.

·
de limpieza individual / 5. Activación del producto
de potencia. El uso de un convertidor de potencia anulará la garantía. Consejos: durante el proceso de recarga, es posible que la unidad no pueda encontrar la base de carga. Consejos: en este modo, R9000 limpiará durante unos 30 minutos y luego se detendrá. Asegúrese de

·ADVERTENCIA: Use solo las siguientes baterías recargables R9000: baterías de 2600 mAh NiMH de
Usar este producto en el piso no causa rasguños. Sin embargo, le recomendamos que lo pruebe en limpieza automática Cuatro pitidos Batería baja del robot Vuelva a colocar el robot en la base de
Asegúrese de que el electrodo de contacto de metal en la base que la puerta esté cerrada para evitar que la máquina salga de la habitación.
En este momento, la luz roja de la unidad parpadea y esta emite cuatro pitidos. Coloque manualmente
3.1 Vaciar la caja de polvo
carga para cargar
un área pequeña de la habitación para asegurarse de que no haya rasguños durante la limpieza.
de carga coincida con el contacto de carga de metal en la parte
SERVICIO POSTVENTA
hasta 14,4 V o baterías de litio de hasta 2600 mAh. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar la unidad principal en la base de carga para cargarla.

5. FAQ
inferior del robot y coloque el producto en la base. Una vez que 3. Cancelar la limpieza preestablecida 1. Presione el botón de liberación de la 2. Abra la cubierta de la caja para vaciar-
lesiones. Póngase en contacto con el servicio al cliente para reemplazar adecuadamente la batería.
· Información sobre la batería recargable Consejos: antes de usar el control remoto por primera vez, instale un par de la operación es exitosa, el producto emite una serie de pitidos y caja de polvo para sacarla. la.
Retire la batería recargable del producto y los accesorios antes de almacenar o transportar el produc- Presione en el control remoto durante aproximadamente 4 segundos. La máquina emitirá un pitido
Botón de encendido/pausa 1 x Caja de polvo 4 x Cepillo lateral 1x Esponja de filtro y malla de baterías AAA y asegúrese de que la polaridad de la batería sea correcta. Use el Ofrecemos servicio de atención al cliente amigable y sin complicaciones, contáctenos si necesita ayuda
to durante un período prolongado. el producto se puede usar después de que el botón de encendi- cuando el plan de limpieza preestablecido se cancele con éxito.

· Mantenga presionado el botón On/Off; filtro de alta eficiencia control remoto alineando el robot de limpieza 9000, su distancia efectiva es de Problema Solución de siguiente manera:
do se ilumine.
Retire la batería antes de desechar el producto. Al hacer esto, primero desenrosque los tornillos infe-
Batería de litio Presione para iniciar la limpieza. 0-5 m. - Soporte técnico
riores del producto, luego retire la placa de circuito principal y use un destornillador para desenros- 2) Asegúrese de que la base de carga esté colocada contra la La unidad principal no se Asegúrese de haber encendido el interruptor principal en la parte inferior de la unidad
IMPORTANTE: el envío de baterías de litio y productos que las contengan está sujeto a normas estric- puede activar principal
- Paquete en condiciones imperfectas.
car la tapa de la batería. Desconecte el conector rápido conectado para extraer la batería.
·
pared sin espacios. - También se aceptan pedidos más allá de la fecha límite de la ventana de devolución de Amazon.

·Asegúrese de que haya espacio libre dentro de 2 m frente a la

tas. Para enviar el producto (incluida la batería) para mantenimiento, viaje o cualquier otro motivo, se 6. Activación de limpieza
Asegúrese de que la batería esté completamente cargada
Advertencia química: si la batería tiene fugas, no permita que el líquido de fuga entre en con-

·Presione 4. Solución a problemas

2.3 La hora y la limpieza preestablecida
Reemplace las dos baterías AAA del control remoto
deben observar las siguientes instrucciones de envío: 2. Limpieza fija Asegúrese de que la distancia entre el control remoto y la unidad principal sea de 0-5 m
Correo electrónico: support@yogotec.com
tacto con su piel u ojos. Si ha estado en contacto, lávese con abundante agua y busque atención
3.2 Limpieza del filtro
·Retire la batería del producto.
una vez para activar la unidad.
·Presione
base de carga y dentro de 1 m en ambos lados. Después de seleccionar el modo de limpieza fija, la unidad principal limpieza solamente el área local
Si aún hay problemas, apague el interruptor principal en la parte inferior de la unidad y
médica. Siga las leyes y regulaciones locales para retirar y desechar la batería del producto.
1.5 Indicaciones de la luz LED
· ·Aplique un trozo de cinta a los electrodos de la batería.
nuevamente o en el control remoto, la Puede establecer la hora de limpieza preestablecida en la unidad principal. Esta función solo puede Cuando la máquina funciona mal, la luz LED anular parpadeará en rojo o estará siempre encendida y
reinicie la máquina

Advertencia de peligro de incendio o explosión: no apriete ni desarme la batería; no la expon- con una rotación en espiral hacia afuera de aproximadamente 1 m de diámetro, y luego gira en espiral 1. Tire de la etiqueta blanca para sacar el 2. Sacuda el filtro para eliminar la

·Vuelva a instalar la batería con la cinta colocada y cierre la tapa de la batería.

1 x Cepillo de limpieza 1 x Cepillo giratorio unidad inicia la limpieza automática. realizarse mediante el control remoto. Antes de configurar la hora preestablecida, asegúrese de que la emitirá un pitido. Consulte los siguientes consejos de sonido e iluminación para resolver el problema
hacia adentro para regresar al punto de partida. En este modo, la succión de la máquina aumenta, pro- filtro. basura. Falla de control remoto Reemplace las baterías e instálelas correctamente
ga al calor ni a la luz solar directa. No la sobrecargue ni cortocircuite. No someta la batería a golpes 3) Conecte el enchufe del adaptador a la toma de corriente de la base de carga y el otro extremo a la
·Al enviar, utilice el embalaje original del producto u otro embalaje adecuado.
hora del control remoto coincida con la hora local de su ubicación. del robot: si aún no puede resolverlo, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente. Asegúrese de haber encendido el interruptor de la unidad y que la máquina tenga suficiente
mecánicos. toma de corriente en la pared. porcionando la mejor limpieza para esa posición. Coloque la máquina en un área parcialmente sucia y energía

· ·El producto solo puede enviarse por tierra y no por aire.

Sensor de recepción de infrarrojos Luz LED Estado Consejos: cuando configure el reloj o la programación, asegúrese de que el control remoto esté cerca Consejos: reinicie la máquina para resolver algunos problemas. Presione el interruptor inferior de la
presione el control remoto.
3. Mantenimiento del producto
Póngase en contacto con su agencia local de gestión de residuos para seguir las normas de reciclaje de la máquina.
La unidad principal no funcio- Compruebe si la unidad está atrapada por obstáculos
máquina para reiniciarla, y un pitido indica un reinicio exitoso. na de repente Verifique si la batería está baja
y eliminación de baterías en su área. 1.3 Base de carga Consejos: asegúrese de que la luz esté encendida cuando la

·
Luz rosa parpadea Cargando Si aún hay problemas, apague el interruptor principal en la parte inferior de la unidad princi-
Este producto no es un juguete, no se siente ni se pare sobre él. Cuando el producto esté funcionan- Almacenamiento de la batería base de carga esté conectada a la fuente de alimentación; de
1. Configuración de la hora de visualización del control remoto Para garantizar la vida útil y el mejor rendimiento de limpieza del robot, siga las instrucciones a continu-
pal y reiníciela

do, supervise a su hijo y a su mascota. Sensor de vista lo contrario, el producto no se puede realizar la recarga

·
Si desea recoger el producto de la base de carga y almacenarlo, primero retire la batería. Almacene el Luz azul siempre encendida En espera / limpiando carga completada 7. Pausa ación para limpiar y mantener sus piezas. Indicación del robot Causa Solución La unidad no limpió automáti- Asegúrese de que el interruptor de la unidad esté encendido
Electrodo de contacto
·Presione en la unidad principal o en el control remoto
Solo para ambientes interiores. hacia abajo automáticamente.

·
camente según la hora preesta- Asegúrese de que la hora que se muestra en el control remoto esté configurada correcta-
producto y la batería en un lugar fresco y seco. para carga Área de emisión de señal Frecuencia recomendada de limpieza / reemplazo: blecida mente para que coincida con la hora local (AM / PM). Verifique si la unidad tiene suficiente
No utilice baterías no recargables. Utilice solo la batería recargable original de este producto. Si
Rueda universal Luz rosa siempre encendida en busca de recarga
para pausar la limpieza de ella.
3.3 Limpieza del cepillo lateral, cepillo giratorio, rueda universal y sensor Un pitido
Puede haber atasco de Limpie la rueda lateral y reinicie la energía para funcionar (según el estado actual del indicador)

·Para continuar la limpieza, presione nuevamente en la

objetos extraños en la rueda lateral máquina
necesita reemplazarla, compre la batería original del servicio al cliente.
·
Cepillo lateral Indicador de carga
Utilice y almacene el producto a temperatura ambiente. Apagada Robot apagado Parte de la máquina Frecuencia de limpieza Frecuencia de reemplazo 1. Retire el cepillo giratorio, limpie el canal de polvo con un trapo. Succión débil Verifique si hay obstáculos bloqueando el puerto de succión

·
Cubierta de batería 3. Instale el cepillo lateral en su lugar en la ranura de la tarjeta y un "clic" indica que la instalación 3. Limpieza de succión más fuerte Vacíe la caja de polvo
No rocíe ni salpique agua sobre el producto. unidad o en el control remoto. Puede haber atasco de objetos Limpie el cepillo lateral y reinicie la
Para ahorrar energía, la luz se apaga automáticamente cuando
·
Dos pitidos
Rueda motriz se ha completado. extraños en el cepillo lateral máquina Limpie el filtro
Electrodo de contacto En el modo de limpieza automática / limpieza individual, presione el botón MAX del control remoto Compruebe si el filtro está mojado y asegúrese de que esté completamente seco antes de
No use ningún otro cable de alimentación. Si necesita reemplazar el cable, comuníquese con el servi- el producto no está en la base de carga o cuando no funciona Caja de polvo Después de cada uso --- Luz roja siempre encendida
Botón On/Off para aumentar la succión, y el robot ofrece una limpieza más profunda con la máxima succión. La Presione en el control Presione o para Luego presione , después, Tres pitidos
Puede haber objetos extraños en Limpie la caja de polvo y el interior del usarlo
cio al cliente para asegurarse de que esté seleccionado el cable de alimentación apropiado para el durante 5 minutos. el fan fan y reinicie la máquina
función de succión al vacío está desactivada por defecto.

OFF
remoto. seleccionar la configuración de la configuración en la pantalla

ON
país. Filtro Una vez a la semana Cada 2 meses
·
La unidad no se puede cargar Asegúrese de que el tomacorriente esté energizado y en pleno contacto con el electrodo de
No use este producto para limpiar objetos afilados, vidrios o cualquier cosa que se esté quemando o Luz roja parpadea o Fallo del producto minutos u horas. de configuración de la Puede haber atasco de objetos
Retire y limpie la cubierta y el cepillo
carga de la base. Si el contacto es bueno, la máquina emitirá un pitido. Puede limpiar el
Caja de polvo Cepillo giratorio siempre encendida Presione o para configurar máquina comienza a
Cuatro pitidos
extraños en el cepillo giratorio
giratorio del robot y reinícielo
humeando. Cepillo giratorio Una vez a la semana Cada 6-12 meses electrodo de carga con un trapo seco

la hora deseada. El producto parpadear.

sonará un pitido.
-30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43

Instructions de sécurité ·Ne plongez pas la batterie dans un liquide. 1.2 Accesories 1.4 Télécommande 2. Utilisation du produit 4. Appuyez sur l’interrupteur situé au bas du robot (« 1 » signifie démarrage, « 0 » signifie arrêt). 4. Nettoyage des bords 2. Nettoyage de réservation 2. Utilisez l'outil de nettoyage fourni 3. Retirez la brosse latérale. Nettoyez-la
·N'utilisez pas ce produit pour nettoyer l’agent de blanchiment, la peinture ou d’autres agents
FR
8. Éteindre Tous les 3 à 6 mois (ou en cas
Brosse Latérale Une fois par mois Signal Sonore Cause Solution Déplacez les obstacles à moins de 1 mètre des côtés gauche et droit de la station de charge

·
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique: Appuyez sur sur la télécommande, le robot va effectuer le nettoyage des bords pour nettoyer le d’usure sévère) pour enlever les poils de la brosse. avec un chiffon. et à moins de 2 mètres de l’ avant de celle-ci. Reportez-vous au manuel d'instructions pour
chimiques, ni aucun objet mouillé. •Appuyez longuement sur jusqu'à ce que le voyant du placer la station de charge. Lorsque l’ aspirateur robot se trouve près de la station de charge,

·Avant d’utiliser ce produit, veuillez ranger les objets tels que les vêtements, le papier, les rideaux
Afin de réduire les risques de dommages, veuillez bien retenir les précautions de sécurité suivantes lors Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, utilisez des installations de long du mur et autour des jambes du mobilier. Tous les 3 à 6 mois (ou en cas 1. L’aspirateur robot est coincé avec L’aspirateur robot ne peut
Barrière de Brosse Une fois par mois pas retourner à la station de le retour est plus rapide. Si la station de charge est située loin, le robot prendra plus de temps
2.1 Démarrage rapide
une roue suspendue en l’ air
de la configuration, de l’utilisation et de la maintenance du produit: collecte séparées. robot s'éteigne. d’usure sévère) Un bip sonore Redémarrez l’ aspirateur robot dans un pour retourner. Veuillez patienter et attendre qu'il se recharge. En cours de retour pour la

·Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
charge.
à Roulement 2. L’aspirateur robot peut être dans un
nouvel environnement
suspendus, les cordons d’ alimentation et tout objet fragile. Si le produit passe sur un cordon d’ali- Veuillez contacter l’ organisme locale pour des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Affichage du mode et environnement ouvert et le capteur recharge, si la puissance électrique restante du robot est trop faible, le robot s’ arrêtera avec
2.2 Mode de Nettoyage
·Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour une référence ultérieure.
de l'heure Connectez la station de charge et rangez les câbles restants dans le anticollision ne peut pas détecter les un voyant rouge clignotant et quatre bips sonores.
mentation et le traîne, il peut tirer un objet d'une table ou d'une étagère. Capteur Une fois par mois ---
·
Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, les substances dangereuses obstacles.

·Veuillez faire attention à tous les avertissements concernant le produit, la batterie et la station de
boîtier de stockage de câbles situé au bas de la station de charge.
S’il y a un endroit tel que le balcon, il faut installer une barrière de garde en bordure de balcon afin peuvent s'infiltrer dans l’ eau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire tout en nuisant ainsi à Nettoyage automatique Retour pour recharge Deux bips Le pare-chocs peut être coincé Touchez les côtés gauche, central et
La brosse à roulement ne Vérifiez si la brosse à roulement est installée correctement.
Remarque: Les câbles non bien rangés peut bloquer le robot qui 1. Nettoyage automatique Broches de contact droit du pare-chocs pour voir s'il
fonctionne pas. Nettoyez la brosse à roulement.
d'empêcher le produit d'entrer le balcon et assurer le fonctionnement sûr. Une fois par mois ---
· ·
sonores
charge. votre santé et à votre bien-être.

·Veuillez suivre toutes les instructions du manuel.

nettoie ou retourne pour la charge. de charge Voyant rouge clignote. rebondira automatiquement.
Ne placez aucun objet sur le produit. 1*Station de Charge 1*Adaptateur 1* Télécommande Réglage du temps et
·
Veuillez contacter l’ organisme de gestion des déchets locale ou régionale pour plus d'informations sur Appuyez sur du robot ou sur la télécommande, le robot va commencer le nettoyage automa- Appuyez sur sur la Appuyez sur ou pour Ensuite, appuyez sur .
·Si le câble souple ou la fiche externe de la station de charge est endommagé, ne le remplacez pas; Si
Démarrer/Arrêter Roue
Faites attention lorsque vous vous promenez dans la zone où le produit fonctionne afin de ne pas de la direction tique. Une fois par mois ---
Anormalité du chemin de Nettoyez le capteur orienté vers le bas avec un chiffon sec ou un coton-tige.

·
les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage. télécommande. Élaborez régler les minutes ou les Lorsque le plan de nettoyage omnidirectionnelle Le capteur orienté vers le bas de Nettoyez le capteur orienté vers le bas nettoyage de l’ aspirateur Nettoyez la roue motrice.
marcher dessus. Réglage de l'heure Nettoyage de réservation 4. Nettoyez la roue omnidirectionnelle avec 5. Nettoyez la poussière du capteur avec la l’aspirateur robot est encrassé ou

·
le câble souple ou la fiche est endommagé, la station de charge sera mise au rebut. Si la batterie est faible avant la fin du nettoyage, le robot retournera à la station de charge pour la 5. Nettoyage d'une seule chambre ensuite un plan de nettoyage en heures dont vous avez besoin. de réservation est élaboré, le de l’ aspirateur robot, placez l’
aspira- robot Touchez les côtés gauche, central et droit du pare-chocs pour voir s'il rebondira automa-

·Ce produit ne peut être branché que sur une prise standard. Ce produit ne doit être utilisé avec aucun
Trois bips

1. Introduction du Produit
Nettoyage de la zone désignée Nettoyage des bords 2. Position de la station de charge la brosse de nettoyage. brosse de nettoyage pour optimiser les per-
l’aspirateur robot est dans un sol teur robot sur un sol plat et redémar- tiquement.
N'utilisez pas le produit sur le plancher avec une prise exposée. sonores

·
Nettoyage d'une seule chambre recharge. fonction du temps d'affichage robot émettra un bip sonore. suspendu ou dans un environnement
Augmenter l'aspiration en 1) Placez la station de charge contre le mur sur un plancher plat. Appuyez sur sur la télécommande lorsque vous devez nettoyer une chambre particulière. formances. sombre.
rez-le. Éteignez l’aspirateur robot et puis redémarrez-le.

type d’ adaptateur secteur. L'utilisation d'un adaptateur secteur invalidera la garantie. N'utilisez pas le produit sur un plancher rugueux et accidenté car vous risqueriez d’ endommager le mode nettoyage d'une seule 5. Activer le produit sur l'écran d'affichage de la
·ATTENTION: Utilisez uniquement les batteries R9000 suivantes: batterie au NiMH de 2600mAh et de
Remarque: Dans ce mode, le robot R9000 arrêtera de nettoyer après environ 30 minutes. Assurez-vous
plancher et le produit. Utilisez-le uniquement sur un plancher plat et dur ou un tapis. 1.1 Aspirateur Robot chambre/nettoyage Remarque : En cours de retour pour la recharge, le robot peut ne pas être en mesure de trouver la

·
Quatre bips Batterie Faible de l’
aspirateur robot. Remettez l’ aspirateur robot dans la
Assurez-vous que les broches de contact de charge métalliques télécommande.
de fermer la porte pour limiter la sortie du robot.
automatique station de charge. À ce moment-là, le voyant rouge du robot clignotera avec quatre bips sonores.
3.1 Vider le boîtier de poussière
sonores station de charge pour le charger.
14,4V au maximum ou au lithium de 2600 mAh au maximum. D'autres types de batteries pourraient Ce produit peut être utilisé sur le plancher sans le gratter. Il est toujours recommandé de l'essayer
situées sur la station de charge correspondent aux broches de
SERVICE APRÈS-VENTE
dans une petite zone de la chambre pour assurer qu'il n'y a pas de rayures lors du nettoyage. Veuillez placer manuellement le robot dans la station de charge pour le charger.
exploser et causer des dommages. Veuillez contacter le service clientèle pour remplacer la batterie
5. FAQ
contact de charge métalliques situées au bas du robot, puis 3. Annuler le plan de nettoyage de réservation 1. Appuyez sur le bouton de libération du 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de pous-
correcte.
·
Remarque: Veuillez insérer deux (2) piles AAA avant d’
utiliser la télécommande placez le produit sur la station de charge. Si l’ activation est boîtier de poussière pour le retirer. sière et videz-le.
Appuyez sur sur la télécommande pendant 4 secondes. Lorsque le plan de nettoyage de réserva-
Retirez les batteries rechargeables des produits et accessoires avant leur stockage ou leur transport à ON(Démarrer)/OFF(Arrêter) 1* Boîtier de Poussière 4* Brosses Latérales 1* Filtre de haute efficacité et pour la première fois. Assurez-vous que les électrodes des piles sont insérées Notre service pour clientèle est amical et sans peine, veuillez nous contacter si vous avez besoin de
réussie, le produit émettra avec des bips sonores et sera prêt à tion est annulé, le robot émettra un bip sonore.
long terme.
Instructions sur les batteries rechargeables notre aide pour des problèmes suivants:

·
Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour Éponge Filtrante correctement. Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez viser l’ Aspira- être utilisé dès que le bouton « ON/OFF » est allumé. PROBLÈMES SOLUTIONS
La batterie doit être retirée de ce produit avant sa mise au rebut. Pour retirer la batterie du produit, effectuer le nettoyage. teur Robot R9000 avec une distance effective de 0 à 5 mètres. - Support Technique
commencez par desserrer la vis inférieure, puis retirez la carte de circuit imprimé principale et dévis- 2) Assurez-vous que la station de charge est placée le long du Assurez-vous que vous avez appuyez sur l'interrupteur au bas de l’ aspirateur robot pour le
- Coli n"est pas en parfait état.
Batterie au lithium démarrer.

4. Dépannage
sez le couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis. Retirez la batterie en débranchant le connecteur mur pour éviter des espaces. - Commandes dépassant la date limite d’Amazon Return Window sont également acceptées.

·
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
6. Commencer à nettoyer

·Appuyez sur pour réveiller le robot.

Remarque importante: Les batteries au lithium et les produits contenant des batteries au lithium sont
2.3 Réglage de l’Heure et Nettoyage de réservation
Échec d'activation de Remplacez une paire de piles AAA de la télécommande.
rapide. 2. Nettoyage de la zone désignée E-mail: support@yogotec.com

·
Assurez-vous qu'un espace libre de 2m à l'avant et de 1m des l’
aspirateur robot Assurez-vous que la distance entre la télécommande et l’ aspirateur robot est de 0 à 5
3.2 Nettoyer le filtre Lorsque le robot tombe en panne, le voyant LED rouge clignotera ou restera allumé en permanence,
·Appuyez encore une fois sur ou sur la télécommande, le
Avertissement concernant les substances chimiques: Si la batterie fuit, ne laissez pas le liquide soumis à des règles de transport strictes. Le transport des produits (y compris les batteries) pour des
deux côtés de la station de charge. Sélectionnez le mode de nettoyage de la zone désignée. Le robot se concentre sur le nettoyage des
mètres.

qui fuit entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si vous avez été en contact avec un liquide qui fuit, raisons de maintenance, de déplacement ou pour toute autre raison doit être soumis aux instructions 1.5 Indicateurs LED Le robot peut réserver un nettoyage à l'heure définie et la fonction de nettoyage de réservation ne peut
1. Tenez l'étiquette blanche et retirez le 2. Secouez les résidus du filtre
accompagné d'un « bip » sonore. Veuillez vous reporter aux conseils suivants relatifs au son et à la Si le problème persiste, éteignez l’
aspirateur robot par l'interrupteur situé au bas du robot et

robot va commencer automatiquement à nettoyer. zones locales en effectuant une spirale d’ environ 1m de diamètre puis en spirale vers le point de lumière clignotante pour résoudre le problème de l’ aspirateur robot. Si vous ne pouvez toujours pas
redémarrez-le.
lavez immédiatement la partie à grande eau et consultez un médecin. Veuillez retirer et mettre au de transport suivantes : 1* Brosse de Nettoyage 1* Brosse à Roulement être réalisée que par la télécommande. Avant de la définir, assurez-vous que l'heure de la télécom-
départ. Dans ce mode, le robot va augmenter l'aspiration en vous offrant ainsi le meilleur nettoyage filtre.
3) Branchez la fiche de l’
adaptateur au port d’
alimentation de la station de charge et l’
autre extrémité
·Retirez la batterie du produit.
rebut les batteries du produit conformément aux lois et réglementations locales. mande correspond à l'heure locale. résoudre le problème, veuillez contacter notre service clientèle à tout moment. Remplacez la batterie et insérez-la correctement

· à la prise murale. pour la zone désignée. Placez la machine dans une zone sale, puis appuyez sur sur la télécom- Défaillance de la télécommande Assurez-vous que l'interrupteur du robot est allumé et que la puissance électrique est

·Collez un morceau de ruban adhésif sur l'électrode de la batterie.

Avertissement concernant les risques d’ incendie ou d’ explosion: Ne pressez pas et ne retirez Capteur de réception infrarouge Voyant LED État Remarque: Lorsque vous réglez l'heure ou le programme, assurez-vous que la télécommande est à Remarque: Pour certaines pannes, vous pouvez résoudre le problème en redémarrant le robot. Pour suffisante pour effectuer le nettoyage.
mande.
pas la batterie. Ne placez pas la batterie dans une source de chaleur ou au soleil. Ne brûlez pas et ne
·Remettez la batterie scellée et fermez le couvercle de la batterie. 1.3 Station de Charge Remarque: Assurez-vous que la station de charge est en état
proximité du robot.
3. Maintenance du Produit redémarrer le robot, appuyez sur l’
interrupteur situé au bas du robot. Un signal sonore vous avertira du Vérifiez si l’aspirateur robot est bloqué par des obstacles

·Lors du transport, emballez le produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage appro-
court-circuitez pas la batterie. Ne laissez pas la batterie subir un impact mécanique. Le voyant rose clignote. En charge. redémarrage réussi. L’
aspirateur robot a soudaine- Vérifiez si la puissance électrique est trop faible.

·
de voyant allumé lorsque l’ alimentation est connectée, sinon ment cessé de fonctionner. Si le problème persiste, éteignez l’aspirateur robot par l'interrupteur situé au bas du robot et
Contactez l’ organisme de gestion des déchets locale pour suivre les règles de recyclage et de traite- 1. Régler l'heure d'affichage de la télécommande Pour assurer la durée de vie et les meilleures performances de nettoyage de l’ Aspirateur Robot, veuillez redémarrez-le.
prié. Capteur orienté le produit ne pourra pas retourner automatiquement pour la

·Seulement par voie terrestre, pas par air.

ment des batteries dans votre région. Le voyant bleu reste allumé. Veille / Nettoyage / Charge terminé 7. Arrêter suivre les instructions suivantes pour nettoyer et entretenir les accessoires de l’
Aspirateur Robot. Signal Sonore Cause Solution
·
Broches de contact
·Appuyez sur du robot ou sur la télécommande pour arrêter
vers le bas recharge. L’ aspirateur robot n'a pas Assurez-vous que l'interrupteur du robot est allumé.
Ce produit n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le produit. Veuillez de charge Zone de transmission du signa Fréquence de nettoyage/remplacement recommandée : effectué automatiquement le Assurez-vous que l'heure affichée sur la télécommande correspond à l'heure locale (AM/PM)
prendre soin des enfants et des animaux domestiques pendant que le produit fonctionne. Roue omnidirectionnelle Le voyant rose reste allumé. Retour pour recharge 3.3 Nettoyer les brosses latérales, la brosse à roulement, Il peut y avoir des objets étrangers Nettoyez la roue latérale et redémarrez nettoyage de réservation à et que l'heure est correctement réglée. Vérifiez si l’aspirateur robot dispose de suffisam-

·
Un bip sonore
le robot qui est en train de nettoyer.
·Si vous voulez continuer à nettoyer, appuyez encore une fois sur
coincés dans la roue latérale l’
aspirateur robot. l'heure prévue.
Stockage de Batterie les roues omnidirectionnelles et les capteurs
ment d'puissance électrique pour fonctionner (reportez-vous à l’ indicateur actuel)
Utilisez ce produit uniquement à l’ intérieur. Brosse latérale Indicateur de charge

·
Les voyants s’
éteignent. Éteindre Accessoires Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement
N'utilisez pas de batterie non rechargeable, utilisez uniquement la batterie rechargeable d'origine de Couvercle de batterie 3. Installez la brosse latérale, insérez-la dans le slot et entendez un "clic", puis l'installation est 3. Nettoyage avec la plus forte aspiration
Si vous voulez prendre le produit de la station de charge pour le stocker, retirez d’
abord la batterie et du robot ou sur la télécommande. 1. Retirez la brosse à roulement et nettoyez le passage d'aspiration avec un chiffon. Deux bips Il peut y avoir des objets étrangers Nettoyez la brosse latérale et
ce produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez contacter le service clientèle pour acheter la Roue motrice Pour économiser de l'énergie, les voyants s'éteignent automa- sonores coincés dans la brosse latérale redémarrez l’ aspirateur robot. Aspiration faible Vérifiez s'il y a des objets étrangers bloquant l'entrée.
stockez le produit et la batterie dans un endroit frais et sec. Broches de contact terminée. En mode nettoyage d'une seule chambre/nettoyage automatique, appuyez sur sur la télécom- Videz le boîtier de poussière
tiquement lorsque le produit n'est pas connecté à la station de Boîtier de Poussière Après chaque utilisation --- Voyant rouge reste allumé
batterie d’ origine.
·
Nettoyer le filtre.
Interrupteur de charge mande. Le robot peut augmenter l’ aspiration et effectuer le nettoyage en profondeur à une aspiration Appuyez sur sur la Appuyez sur ou pour Ensuite, appuyez sur .
en permanence. Trois bips Il peut y avoir des objets étrangers
Nettoyez le boîtier de poussière et

Veuillez utiliser et conserver le produit à la température ambiante. charge et est inactif pendant 5 minutes. l'intérieur du ventilateur, puis Vérifiez si le filtre est humide et assurez-vous qu'il est complètement sec avant de l'utiliser.

·
sonores dans le ventilateur
maximale. La fonction d’
une forte aspiration sous vide est désactivée par défaut. redémarrez l’ aspirateur robot.

OFF
télécommande. Les paramètres régler les minutes ou les Lorsque l'heure est réglée, le

ON
(On/Off) Filtre Une fois par semaine Tous les 2 mois
Ne pulvérisez pas et ne projetez pas d’ eau sur le produit.
·
Retirez et nettoyez la barrière de brosse
Le voyant rouge clignote Le produit est en panne de l'écran d'affichage heures dont vous avez besoin. robot émettra un bip sonore. L’aspirateur robot ne peut Assurez-vous que la prise est sous tension et en contact total avec les broches de contact de
N'utilisez aucun autre câble d'alimentation. Si vous devez remplacer le câble d'alimentation, veuillez Boîtier de poussière Brosse à roulement Quatre bips Il peut y avoir des objets étrangers à roulement et la brosse à roulement
pas être chargé. charge de la station de charge. Vous pouvez entende un bip sonore lors d’ un bon contact.
ou reste allumé. commencent à clignoter. Brosse à Roulement Une fois par semaine Tous les 6 à12 mois sonores coincés dans la brosse à roulement du robot, puis redémarrez l’ aspirateur
contacter le service clientèle pour sélectionner le câble d'alimentation spécifique et approprié.
·
robot. Vous pouvez essuyer les broches de contact de charge avec un chiffon sec.

N'utilisez pas ce produit pour nettoyer des objets tranchants, du verre ou tout autre objet brûlant ou
fumant. -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50 -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57

Istruzioni di Sicurezza ·Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti appuntiti, vetro o oggetti in fiamme o che fumano. 1.2 Accessori e Altre Parti 1.4 Telecomando 2. Istruzioni per l'Uso del Prodotto 4. Portare l'interruttore alla base dell'aspirapolvere robot in posizione di accensione (1 indica 4. Pulizia dei Bordi 2. Impostazione del Programma di Pulizia 2. Per pulire completamente la spazzola 3. Smontare le spazzole laterali e pulirle con
·Non immergere mai le batterie in alcun liquido.
IT
8. Spegnimento Ogni 3-6 mesi (o in caso di grave Indicazioni
Spazzola laterale Una volta al mese Causa Possibile Soluzione Rimuovere tutti gli ostacoli entro 1 metro a sinistra e destra della Base di Ricarica e entro 2

·
accensione, 0 indica spegnimento). logoramento) a rullo, rimuovere i peli e capelli con il un panno. dell'aspirapolvere robot

·Non utilizzare il prodotto per raccogliere residui di candeggina liquida, vernice o altre sostanze chimi-
Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica quanto segue: Premere sul telecomando, la Pulizia dei Bordi consente all'aspirapolvere robot di eseguire la metri davanti alla Base di Ricarica. Consultare il manuale di istruzioni per collocare la Base di

Per ridurre il rischio di lesioni o danni, osservare tutte le seguenti precauzioni durante l'impostazione, Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare strutture di raccolta Premere a lungo fino a quando l'indicatore dell'aspirapol- raschietto in dotazione. l'aspirapolvere robot non può Ricarica. Quando l'aspirapolvere robot si trova vicino alla Base di Ricarica, ritorna più veloce-
pulizia lungo i bordi delle pareti e intorno alle gambe dei mobili. Ogni 3-6 mesi (o in caso di grave 1. L'Aspirapolvere robot è bloccato con
Copertura per Una volta al mese tornare alla Base di Ricarica. mente alla Base di Ricarica. Se la Base di Ricarica è lontano, ci vorrà più tempo per il ritorno
2.1 Avvio Rapido
le rotelle su un lato sollevate.
che né oggetti bagnati. vere robot non si spegne. logoramento)
·Prima di utilizzare il presente prodotto, rimuovere gli oggetti dall'area di pulizia, come vestiti, fogli di
Riavviare l'aspirapolvere robot in un
l'utilizzo e la manutenzione del prodotto. separate. Emette un bip dell'aspirapolvere robot alla Base di Ricarica, si dovrebbe attendere con pazienza. Se la

·Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni di
spazzola a rullo 2. L'Aspirapolvere robot potrebbe
nuovo luogo.
Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare gli enti della propria zona. Se gli apparec- Schermata di Visualizzazione trovarsi in un spazio aperto e i sensori carica di batteria dell'aspirapolvere robot è molto bassa durante il processo di ritorno alla

carta, cordelle per tapparelle o tende, cavi di alimentazione e qualsiasi oggetto fragile. Se il prodotto di Modalità e Ora Collegare la Base di Ricarica e inserire i cavi rimanenti nel conteni- 2.2 Modalità di Pulizia Sensore Una volta al mese ---
antiurto non rileva alcun ostacolo. Base di Ricarica, l'aspirapolvere robot si fermerà, l'indicatore lampeggerà in rosso e si emet-
sicurezza e per l'operazione riportate nel presente manuale. chi elettrici vengono smaltiti in discariche o centri di raccolta, le sostanze pericolose possono infiltrarsi teranno quattro bip per avvisare.

·Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni per eventuali future consultazioni.
tore di cavi alla base della Base di Ricarica.
passa su un cavo di alimentazione e lo trascina, potrebbero cadere oggetti da un tavolo o uno scafale.
·
nelle falde acquifere e penetrare nella catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere. Pulizia Automatica Dirigersi verso la Base

·Leggere attentamente tutte le avvertenze relative al prodotto, batterie e Base di Ricarica.

Emette due bip La barra antiurto potrebbe essere Toccare e comprimere con le mani la
Nota: Eventuali cavi non raccolti potrebbero bloccare l'aspirapol- 1. Pulizia Automatica barra antiurto, da sinistra, al centro, a
La spazzola a rullo non gira. Verificare se la spazzola a rullo siano installate correttamente.
Se il luogo che si intende pulire comprende un balcone, utilizzare una barriera fisica per impedire Contatti di ricarica Una volta al mese ---
·
bloccata.
In caso di sostituzione di vecchie batterie, contattare le autorità di gestione dei rifiuti locali e regionali di Ricarica Pulire la spazzola a rullo.

·Osservare sempre tutte le istruzioni per l'operazione e l'uso.

destra, per vedere se può rimbalzare
vere robot che sta eseguendo la pulizia o che si sta dirigendo verso L'indicatore lampeggia
l'accesso al balcone e garantire la sicurezza. 1 x Base di Ricarica 1 x Caricabatteria 1 x Telecomando Impostazione della
·
Premere sull'aspirapolvere robot o sul telecomando per avviare la pulizia automatica.
·
automaticamente.
per ottenere maggiori informazioni sui programmi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio. Premere sul telecomando, Premere o per impostare Quindi premere di nuovo , in rosso

·Non utilizzare la Base di Ricarica se il cui cavo o spina è danneggiata. Se il cavo o la spina sono dan-
Avvio/Pausa la Base di Ricarica.
Non posizionare alcun oggetto sopra il prodotto. direzione e dell'ora Rotella universale Una volta al mese ---
Il percorso di movimento Pulire i sensori di dislivello con un panno asciutto o un tampone di cotone.

·
Se la batteria è scarica prima di completare la pulizia, l'aspirapolvere robot tornerà alla Base di Ricari- quindi iniziare a impostare i minuti o le ore. completata la Pulizia C'è sporco sui sensori di dislivello Pulire i sensori di dislivello dell'aspi- dell'aspirapolvere robot è Pulire le rotelle di guida.
Prestare attenzione quando si cammina nelle vicinanze del prodotto quando è in funzione, poiché vi Impostazione dell'orologio Pulizia Programmata 4. Pulire la rotella universale con la spazzola 5. Utilizzare una spazzola per la pulizia per dell'aspirapolvere robot o

·
neggiati, devono essere sostituiti. ca per la ricarica. 5. Modalità Stanza Specifica l'orario della pulizia Premere o per impostare Programmata, l'aspirapolvere rapolvere robot, quindi posizionare anormale. Toccare e comprimere con le mani la barra antiurto, da sinistra, al centro, a destra, per

·Il prodotto è progettato per essere collegato esclusivamente a una presa standard. Il prodotto non
Emette tre bip

1. Parti del Prodotto

Pulizia Spot Pulizia dei Bordi 2. Posizione della Base di Ricarica per la pulizia. rimuovere la polvere dal sensore per garan-
l'aspirapolvere robot è sollevato dal l'aspirapolvere robot su una superficie vedere se può rimbalzare automaticamente.
è il rischio di calpestarlo.
·
pavimento o in un ambiente buio.
Pulizia Stanza Specifica In Modalità di Pulizia Stanza Se si desidera di pulire una particolare stanza, premere sul telecomando. programmata. l'ora di inizio della pulizia robot emetterà un "bip". piana e riavviarlo. Chiudere l'interruttore di alimentazione e riavviare l'aspirapolvere robot.
Non utilizzare il prodotto in aree in cui vi sono prese elettriche esposte sul pavimento. 1) Posizionare la Base di Ricarica su una superficie piana vicino alla parete. Nota: Durante il processo di torno dell'aspirapolvere robot alla Base di Ricarica, è possibile che l'aspi- tire le migliori prestazioni.

·
può essere utilizzato con un convertitore di potenza. L'uso di convertitori di potenza invaliderà imme- Specifica/Pulizia Automatica, 5. Attivare il prodotto programmata.
Nota: In questa modalità, l'aspirapolvere robot R9000 si arresterà dopo circa 30 minuti di pulizia, chiud-
diatamente la garanzia. Non utilizzare ami il prodotto su pavimenti ruvidi e irregolari, altrimenti si potrebbero danneggiare i 1.1 Aspirapolvere Robot (Unità Principale) il prodotto funzionerà con rapolvere robot non sia in grado di trovare la base di ricarica. In tal caso, l'indicatore dell'l'aspirapolvere Emette quattro L'aspirapolvere robot ha una batteria Riposizionare l'aspirapolvere robot

·
Verificare che i contatti di ricarica in metallo sulla Base di Ricari- robot lampeggerà in rosso e si sentiranno quattro "bip". Quindi occorrere posizionare manualmente ere la porta della stanza per restringere il raggio d'azione dell'aspirapolvere robot nella stanza.
un'aspirazione più potente.
3.1 Svuotare il cassetto raccoglipolvere
bip scarica. sulla Base di Ricarica per la ricarica.
pavimenti e il prodotto. Utilizzarlo solo su pavimenti o tappeti piatti e regolari.
·
Attenzione: Caricare solo uno dei seguenti tipi di batterie dell'aspirapolvere robot R9000: Batteria da ca corrispondano ai contatti di ricarica in metallo sul robot e
SERVIZIO POST VENDITA
Il prodotto non graffia i pavimenti quando funziona sui pavimenti. Si consiglia comunque di provarlo l'aspirapolvere robot sulla base di ricarica per la ricarica.
massimo 14,4 V, batteria Ni-MH da massimo 2600 mAh o batteria agli ioni di litio da massimo 2600
5. FAQ
posizionare il prodotto sulla Base di Ricarica. Il prodotto emet- 3. Annullare la Pulizia Programmata 1. Premere il tasto di rilascio del cassetto 2. Rimuovere il coperchio del cassetto
mAh. Altri tipi di batterie potrebbero esplodere, di conseguenza provocando lesioni. Contattare in una piccola area della stanza per assicurarsi che non vi siano graffi durante la pulizia.
Nota: Inserire due batterie AAA prima di utilizzare il telecomando per la prima terà una serie di bip quando è posizionato correttamente sulla raccoglipolvere per estrarlo dall'aspirapolvere raccoglipolvere e svuotarlo.
Premere a lungo sul telecomando per circa 4 secondi. Una volta annullata la Pulizia Programmata,
sempre l'assistenza clienti per la corretta sostituzione delle batterie. robot. Forniamo un servizio clienti conveniente e di alta qualità, non esitare a contattarci in caso di bisogno di

·
Tasto di Avvio/Arresto 1x Cassetto per 4 X Spazzola laterale 1x Filtro in spugna e filtro volta. Assicurarsi che le batterie siano installate rispettando la polarità corretta; Base di Ricarica, non appena il led del tasto di alimentazione si l'aspirapolvere robot emetterà un "bip".
Rimuovere sempre le batterie ricaricabili dal prodotto e dagli accessori prima di riporre il prodotto
Informazioni sulle batterie ricaricabili (Premere e tenere premuto L'Interrut- raccogliere polvere reticolato ad alta efficienza Quando si utilizza il telecomando per comandare l'aspirapolvere robot, si deve accende, si può mettere il prodotto in funzione. Problema Soluzione aiuto come seguono:
per lunghi periodi o prima del trasporto. - Assistenza Tecnica

·
tore On/Off; Premere per avviare la puntarlo verso l'aspirapolvere robot R9000, la distanza operativa è di 0-5 metri.
Le batterie devono essere rimosse dal prodotto prima di smaltire il prodotto. Per rimuovere le 2) Posizionare la Base di Ricarica contro la parete e tenerla Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione alla base dell'aspirapolvere robot in posizione
- La confezione non è in buone condizioni.
Batteria agli ioni di litio pulizia.) di accensione.

4. Risoluzione dei problemi

batterie dal prodotto, svitare prima la vite alla base del prodotto, quindi smontare il circuito stampato stretta alla parete. - Anche gli ordini che hanno perso la scadenza di recesso di Amazon sarebbero accettati.

·
Assicurarsi che le batterie sia completamente carica.
6. Avviare la pulizia

·Premere una volta per svegliare l'aspirapolvere robot.

Importante: Le batterie agli ioni di litio e i prodotti che contengono batterie agli ioni di litio sono sog-
2.3 Ora e Pulizia Programmata
L'aspirapolvere robot non Sostituire le due batterie AAA del telecomando.
e svitare il coperchio del vano batteria con un cacciavite. Rimuovere le batterie scollegando il connet- Lasciare una distanza senza barriere di 2m davanti alla Base 2. Pulizia Spot può essere attivato. Assicurarsi che la distanza tra il telecomando e l'aspirapolvere robot sia di 0-5 metri.
Email: support@yogotec.com
3.2 Pulizia del Filtro Quando si verifica eventuale guasto all'aspirapolvere robot, l'indicatore LED lampeggerà in rosso o
·Premere di nuovo o sul telecomando per avviare la
tore rapido. getti a rigide normative sul trasporto. Se occorre spedire questo prodotto (incluse le batterie) per

·
di Ricarica e una distanza senza barriere di 1m a sinistra e In modalità di Pulizia Spot. l'aspirapolvere robot pulirà l'area a fondo eseguendo un movimento a
Se i problemi persistono ancora, portare l'interruttore di alimentazione alla base dell'aspi-

Attenzione: Sostanze chimiche: Se le batterie presentano segni di perdite, evitare che il liquido motivo di assistenza, trasloco o altro, OCCORRE attenersi alle seguenti istruzioni per la spedizione: 1.5 Indicazioni dell'Indicatore luminoso LED destra della Base di Ricarica.
È possibile programmare l'aspirapolvere robot perché esegua una pulizia programmata. La pulizia pro-
1. Tirare tenendo l'etichetta bianca per 2. Battere il filtro per rimuovere lo
rimarrà acceso, accompagnato dal suono di bip. Si consiglia di risolvere i problemi in base al suono rapolvere robot in posizione di spegnimento e riaccendere il prodotto.

pulizia automatica. spirale di circa 1 metro di diametro verso l'esterno e quindi tornando al punto di partenza mediante un emesso dal prodotto e allo stato di lampeggiamento dell'indicatore. Se i problemi persistono ancora, si
venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante 1 X Spazzola per la pulizia 1 x Spazzola a rullo grammata può essere impostata solo tramite il telecomando. Prima di impostare una pulizia program-
movimento a spirale verso l'interno. In questa modalità, l'aspirapolvere robot aumenta l'aspirazione rimuovere il filtro. sporco.
3) Collegare la spina dell'adattatore alla porta di ricarica sulla Base di Ricarica e l'altra estremità alla
·Rimuovere le batterie agli ioni di litio dal prodotto.
acqua e consultare il proprio medico. Smaltire le batterie in modo sicuro secondo le normative ambi- mata, verificare che l'ora sul telecomando sia coerente con l'ora locale. prega di contattare il nostro servizio clienti. Sostituire le batterie vecchie e inserire le nuove batterie correttamente.

presa di corrente. per fornire la migliore pulizia per l'area da pulire. Posizionare l'aspirapolvere robot direttamente su un Il telecomando non funziona. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione alla base dell'aspirapolvere robot in posizione

·Applicare del nastro sui contatti di ricarica di metallo delle batterie.

entali locali. Sensore di ricezione a infrarossi Indicatore LED Stato Nota: Per impostare l'orologio o l'orario, tenere sempre il telecomando vicino all'aspirapolvere robot. Nota: Alcuni problemi possono essere risolti riavviando l'aspirapolvere robot. Per riavviare l'aspirapol-

·
di accensione e la carica di batteria consente di completare l'operazione.
punto sporco specifico e premere sul telecomando.
Attenzione: Pericolo di incendio o di esplosione: Non schiacciare o smontare le batterie. Non
·Reinserire le batterie (con il nastro applicato) nel prodotto e rimettere il coperchio del vano batteria. 1.3 Base di Ricarica Nota: Verificare che l'indicatore della Base di Ricarica sia 3. Manutenzione del prodotto vere robot, portare l'interruttore alla base dell'aspirapolvere robot in posizione di accensione e si sen- Verificare se l'aspirapolvere robot è intrappolato da ostacoli.

·Imballare il prodotto nella sua confezione originale o in un'altra confezione adatta che impedisca
esporre le batterie a fonti di calore o luce diretta della sole. Non lasciare che le batterie si bruciano o Lampeggia in rosa Il prodotto è in carica tirà un bip per indicare che il prodotto è riavviato correttamente. L'aspirapolvere robot si ferma Verificare se il prodotto ha una batteria scarica.
acceso quando la Base di Ricarica è collegata ad una presa di improvvisamente durante la Se i problemi persistono ancora, portare l'interruttore di alimentazione alla base dell'aspi-
abbiano un cortocircuito. Non sottoporre le batterie a urti meccanici. Per garantire la durata e le migliori prestazioni di pulizia dell'aspirapolvere robot, pulire e mantenere le
·
1. Impostazione dell'ora visualizzata sul telecomando pulizia. rapolvere robot in posizione di spegnimento e riaccendere il prodotto.
movimenti durante il trasporto. Sensori di dislivello corrente, altrimenti il prodotto non può ritornare automatica- Indicazioni dell'aspirapolvere

·Limitarsi alla spedizione via terra, non spedire per via aerea.
Contattare l'ente responsabile per lo smaltimento dei rifiuti nella propria zona e smaltire le batterie Rimane acceso fisso in blu Standby/Pulizia in corso/Carica completata 7. Pausa parti dell'aspirapolvere robot seguendo le istruzioni seguenti. Causa Possibile Soluzione
Contatti di ricarica robot
·Premere sull'aspirapolvere robot o sul telecomando per
mente alla Base di Ricarica. L'aspirapolvere robot non avvia Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione alla base dell'aspirapolvere robot in posizione
all'osservanza delle normative locali relative al riciclaggio e allo smaltimento delle batterie.
·
Area di emissione del segnale l'aspirapolvere robot si sta dirigendo verso la Base di Ricarica. Frequenza di pulizia/sostituzione consigliata: automaticamente la pulizia di accensione.
Il prodotto non è un giocattolo. Vietato sedersi o salire su di esso. Bambini ed animali domestici Route omnidirezionali Rimane acceso fisso in rosa
mettere l'aspirapolvere robot in pausa durante la pulizia.
3.3 Pulire le spazzole laterali, spazzola a rullo, rotella Emette un bip
Le rotelle laterali potrebbero essere Pulire le rotelle laterali e riavviare programmata all'orario previsto. Assicurarsi che l'ora visualizzata sul telecomando sia uguale all'ora locale (AM/PM) e l'ora sia

·Per riprendere la pulizia, premere nuovamente sull'aspi-

ostruite da oggetti estranei. l'apparecchiatura.
Conservazione del prodotto e delle batterie a lungo termine universale e sensori.
impostata correttamente. Verificare se l'aspirapolvere robot ha una carica di batteria suffici-
devono essere sorvegliati quando il prodotto è in funzione. Spazzole laterali Indicatore di carica

·
Spento Il prodotto è spento Parte/Componente Frequenza di pulizia Frequenza di Sostituzione
ente per funzionare (Si può individuare controllando lo stato attuale dell'indicatore).
Questo prodotto è destinato esclusivamente per ambienti interni. Coperchio del vano 3. Installare le spazzole laterali in posizione, quando si sente il suono "clic", indica che le spaz- 3. Pulizia Aspirazione Massima
·
Se lo si ripone il prodotto lontano dalla Base di Ricarica, rimuovere le batterie e quindi conservare il pro- rapolvere robot o sul telecomando. 1. Rimuovere la spazzola a rullo e pulire il passaggio della polvere aspirata con un panno. Emette due bip Le spazzole laterali potrebbero essere Pulire le spazzole laterali e riavviare
Non utilizzare mai batterie non ricaricabili. Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabile fornita Rotelle di guida batteria Per risparmiare energia, l'indicatore si spegnerà automatica- ostruite da oggetti estranei. l'apparecchiatura. L'aspirazione è debole. Controllare se la bocchetta è bloccata da ostruzioni.
dotto e le batterie in un luogo fresco e asciutto. Contatti di ricarica zole laterali sono installate correttamente. In Modalità di Pulizia Automatica/Pulizia Stanza Specifica, è possibile aumentare l'aspirazione Cassetto per Svuotare il cassetto raccoglipolvere.
mente se il prodotto non è riposto sulla Base di Ricarica e non ha raccogliere polvere Dopo ogni utilizzo --- L'indicatore rimane
con il prodotto. Per la sostituzione delle batterie, contattare l'assistenza clienti per acquistare una premendo sul telecomando per una pulizia più profonda con la massima aspirazione. acceso fisso in rosso Pulire il cassetto raccoglipolvere e il Pulire il filtro.
Interruttore di alcun movimento per 5 minuti. Premendo sul Premere o per impostare i Premere di nuovo , Emette tre bip Potrebbero esserci oggetti estranei
motore aspirante e riavviare Controllare se il filtro è bagnato e asciugarlo completamente asciutto prima dell'uso.
batteria autentica.
·
nel motore aspirante.
La funzione di potente aspirazione sottovuoto è disattivata per impostazione predefinita. l'apparecchiatura.

OFF
telecomando, si visualizza l'ora. minuti o le ore. impostata l'ora, l'aspirapolvere

ON
Alimentazione (On/Off) Filtro Una volta alla settimana Ogni 2 mesi
Conservare e utilizzare sempre il prodotto in ambienti a temperatura ambiente.
·
Smontare e pulire la copertura per
Lampeggia in rosso o Il prodotto presenta guasto. L'icona di impostazione inizierà Premere o per impostare robot emetterà un "bip". L'aspirapolvere robot non può Verificare che la presa di corrente è in grado di fornire corrente e contattare completamente
Non spruzzare o versare liquidi sul prodotto. La spazzola a rullo potrebbe essere spazzola a rullo e la spazzola a rullo

·
Cassetto per Spazzola a rullo rimane acceso fisso a lampeggiare. l'ora visualizzata sul
Emette quattro essere caricato. i contatti di ricarica della Base di Ricarica. In caso di buon contatto, si sentono bip, si possono
Spazzola a rullo Una volta alla settimana Ogni 6-12 mesi bip ostruita da oggetti estranei. e riavviare l'aspirapolvere robot.
Non utilizzare altri tipi di cavi di alimentazione. Qualora fosse necessario un cavo di ricambio, contat- raccogliere polvere
pulire i contatti di ricarica con un panno asciutto.
telecomando.
tare l'assistenza clienti per ottenere il cavo di alimentazione specifico per il proprio paese.
-58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71

安全上の説明 ·製品の上に物を置かないでください。 1. 製品構成 1.2 製品の他の構成 1.4 リモコン 2. 製品使用 4. 本体底部のスイッチボタンをオンにしてください（1はオンにするのを示し、

0はオフにするのを示します）。 4. エッジクリーニング清掃 2. 予約タイマー清掃モード 2. ロールブラシを清潔するには、
用意されてい 3. エッジブラシを取ります。
エッジブラシを布でき
·製品の作業エリアでは踏みつけないように気をつけて歩いてください。
JP
8. 電源オフ 3-6月に1回(あるいはひどく ロボット提示
エッジブラシ 月に1回 原因 処理方法 充電ベースの左側と右側の1メートル以内および前方2メートルの範囲にある障害物を移動してく

·
磨耗している場合) るクリーナーナイフでブラシに巻かれた毛を取 れいにします。
·コンセントが露出している床での製品の使用はご遠慮ください。
リモコンの を押すと、
壁や家具エッジに沿って清掃が行われます。 ださい。充電ベースは説明書を参照して置いてください。本体が充電ベースの近くにある場合は、よ

1.1 本体 本体ランプが消灯するまで、 を長押ししてください。 本体は充電ベースに戻れない

り除きます り速く戻ることができます。充電ベースが遠くにある場合は、本体が戻ってくるまでに時間がかかり

·デコボコの床の上で製品を使わないでください。床や製品が壊れる恐れがあります。平らで硬い床やカーペ
破損のリスクを減らすために、本製品を設置、使用、
メンテナンスする際には、以下の安全予防措置をご注意く 3-6月に1回(あるいはひどく磨耗し １、掃除機が挟まって、一方の車輪が宙に
ロールブラシフ 月に1回 ますので、充電を待ってください。
もし充電ベースを取り戻す過程で、本体の残り電力が低すぎると、
2.1 クイック起動
浮いています。
ださい： ている場合) 一回「ディ」 新しい環境を変えて掃除機を再起動します 元の場所で停止して、赤信号を点滅して、四回「ディ」
でアラームします。

·本製品をご利用になる前に、すべての安全と操作説明をお読みください。
ェンス ２、掃地機は広い環境内にある可能性があ
ットの上だけで使用してください。 モードと時間表示スクリーン り、衝突防止センサーは障害物を感知でき

·将来の参考のために、説明書をよく保管してください。 ·この製品は床の上で使用する場合に、床を擦ることはありません。掃除の際に傷つけないように、お部屋の 2.2 清掃モード

充電ベースを接続し、残りのコードを充電ベースの底部にあるコード収 ません
センサー 月に1回 ---

·説明書には、製品、電池、充電ベースに関するすべての警告にご注意ください。
ロールブラシは回転しない ローラブラシが正しく取り付けられていることを確認してください
納ボックスに収納してください。
小さなエリアでお試しいただくことをお勧めします。 自動清掃 再充電 ローラブラシを清潔します

·すべての操作と使用説明に守ってください。
二回「ディ」 バンパーが押しつぶされる可能性がありま 手で衝突防止レバー、左、中、右側を押して
ご注意：収納されていないコードは清掃しているか充電している本体を 1. 自動清掃 自動的に跳ね返るかどうかを確認します
充電電極 月に1回 ---
·
す

·電源供給装置の外部コードまたはプラグが破損した場合に、交換できません；コードまたはプラグが破損し
邪魔します。 赤いランプは点滅する

充電電池に関す
1 x 充電ベース 1 x アダプタ 1 x リモコン 方向と時間設定 本体の あるいはリモコンの ボタンを押して自動清掃を開始します。。
·
起動/停止ボタン 起動/停止 リモコンの ボタンを押して、 を押して分と時間の設定 再び ボタンを押して、清掃 本体の経路は異常になる 乾いた雑巾や綿棒で下のセンサーをきれいにします

た場合は、電源供給装置が廃棄されます。 電源スイッチを押して、クリーニングを開 清掃が完了する前に電力が不足している場合、本体は充電ベースに戻って充電します。 スクリーンに一時間の清掃計画を を選びます。 を押して必要 設定は完了した後、機器は「ディ」 360度輪 月に1回 --- 駆動輪を清潔します

·本製品は標準コンセントにのみ接続できます。製品は、どのタイプの電源コンバータと一緒に使用すること
機器の下ビジョンセンサーには汚れあるい 機器を掃除してセンサーを見て、機器を水
時間設定 清掃予約 4. 清潔ブラシを使用して360度輪を清掃します。 5. センサーのほこりを清潔ブラシで清掃すること は機器が空中に浮いているか暗い環境に 平の地面に置いてから再起動します
手で衝突防止レバーの左、 中、
右側を押して、
自動的に跳ね返るかどうかを確認します
始します。 5. シングル部屋清掃モード 設定します。 な時間を設定します という音が鳴ります。 電源スイッチを切り、本体を再起動します
リチウム電池
三回「ディ」
スポット清掃 エッジクリーニング清掃 2. 充電ベースの位置 ご注意：再充電中に充電ベースが見つからない場合がありますが、 その際には本体の赤いランプが点滅し、四 で、最適な性能を確保します。
あります
はできません。電源コンバータを使用すると保証が無効になります。
·警告：以下のR9000電池のみを充電する：最大14.4 V、2600 mAh水素電池、または最大2600 mAhリチウム
シングル部屋清掃 シングル部屋清掃/自動清掃モ 回の「ディ」が鳴ります。
本体を手動で充電ベースに入れて充電してください。 特定の部屋の清掃が必要な場合は、
リモコンの ボタンを押してください。
重要ヒント：リチウム電池とリチウム電池を含む製品は、厳格に輸送規定を遵守しなければなりません。メンテ 1) 充電ベースは壁に沿って平らな地面に置きます。
ードで、吸引力を強める 5. 製品の活性化
このモードでは、R9000は清掃を約30分後に停止します。
ご注意： 必ず部屋から出るようにドアを閉めてくださ 3. 予約タイマー清掃を取り消す
電池です。他のタイプの電池は爆発してダメージを与える恐れがあります。 電池を適切に交換するために、カ ナンス、旅行、その他の原因による製品の輸送（電池を含む）が必要な場合は、以下の輸送手順を守ってくださ 四回「ディ」 掃除機の電力は低いです 掃除機を充電ベースに戻して充電します
充電ベース上の金属ドッキング電極プレートとロボット底部の金属 い。
スタマーサービスにご連絡ください。 い： リモコンの を約4秒間長押しします。
予約タイマー清掃を取り消した後、
機器は「ディ」
という音が鳴ります。 3.1 ダスト容器をきれいにする
·
充電ドッキング電極が一致していることを確保してください。製品を
長時間の保管または輸送する前に、 製品や部品の充電電池を取り外します。
·電池を製品から取り外してください。 アフターサービス
· 5. FAQ
充電ベース上に置いてください。もし成功したら、製品は一連の「デ 1. ダスト容器のリリースボタンを押して外してくださ 2. ダスト容器のカバーを開けて空にしてくださ
製品を廃棄する前に、電池を取り出してください。 製品から電池を取り外すには、 まず底部のネジを外してか
·電池の電極にテープを置いてください。 ご注意：リモコンを初めて使用する前に単4形電池を取り付けます。 電池の極性が正し ィディ」音が鳴り、
スイッチボタンが点灯したら、製品はすぐに使用す い。 い。

·テープが付いた電池を入れ直し、電池カバーを閉めてください。
らメイン回路基板を取り外し、 ドライバーで電池のカバーを外します。接続されているクイックコネクタを外す 1 x ダスト容器 4 x エッジブラシ 1x 濾過スポンジとフィルター いことを確認してください；
リモコンはR 9000掃除機に合わせて、
有効距離は0～5 m 弊店は優しいカスタマーサービスを提供いたします。 何かご質問がございましたら、
お気軽に私たちにご連絡頂
ることができます。
·運送の時、製品をオリジナルの包装あるいは適切な包装に包装してください。
ことで電池を取り外します。 けます：

·
です。 故障状況 解決方法

·陸上輸送しかできず、空輸はできません。
警告の化学物質： もし電池が漏れたら、漏れた液体は皮膚や目に触れないでください。 接触した場合、 - テクノロジーサポート
大量の水で洗浄し、 お医者さんにお問い合わせください。 現地の法律に従って製品の電池を除去し廃棄して 2) 隙間がないように、
充電ベースが壁に沿って配置されているこ 本体下部のメインスイッチがオンであることを確認してください
- 梱包はよくない。
バッテリーがフル充電していることを確認してください

4. 故障排除
ください。 赤外線受信センサー とを確保してください。 - アマゾン返品ウィンドウの期限を超えた注文も受け付けられます。
電池の保管
· ·
リモコンを単4形電池に交換してください
6. 清掃の起動

·
2.3 時間と予約タイマー清掃
本体がアクティブにならない リモコンと本体の距離が0-5mであることを確認してください
火災や爆発危険の警告： 電池を押したり、取り外さないでください；また、熱源や直射日光のところに置 充電ベースの正面2 m、
両側1 mの自由空間を確保してください。 2. スポット清掃 それでも問題がある場合は、 本体底部のメインスイッチを切って、
再びオンにします
メール： support@yogotec.com
製品を充電ベースから取り出して保管する場合は、
まず電池を取り出してください。
製品と電池は涼しい乾燥 を一回押して、本体を起動します。 3.2 フィルターを清潔する 機器が故障した場合、LEDの赤信号が点滅したり、常に点灯したりします。また、
「ディ」音がしますので、次のよ
·
かないでください。電池を焼いたりショートしたりしないでください。電池に機械的衝撃を与えないようにして
スポット清掃モードを選択し、本体が外へらせん状に回転します。約１ｍの直径で局所エリアを集中的に清掃
ください。 した場所に保管してください。 1.5 LEDランプ指示 をもう一度押して、あるいはリモコンの を押して、
本体は自動 本体は清掃時間の予約設定を行うことができ、予約タイマー機能はリモコンでのみ可能であり、予約タイマー うな音や点滅のヒントを参考にして、掃除機の故障を解決してください。 それでも対応できない場合は、 いつで

·
し、
その後内に向かって起点まで回転します。このモードでは、機器の吸引力が増加し、必要な位置に最適に清 1. 白いラベルを引いてフィルターを外してくだ 2. フィルターのゴミをふるい落としてください。 もカスタマーサービスにお問い合わせください。
現地の廃棄物管理機関にご連絡ください。 現地の電池の回収と廃棄の規定を守ってください。 1 X 清潔ブラシ 1 x ロールブラシ 的に清掃します。 を行う前にリモコンの時間が現地時間と一致することを確認してください。

·
掃します。機器を部分的に汚れたところに置いて、
リモコンの を押してください。 さい。
3) アダプタのプラグを充電ベースの電源コンセントに接続し、
もう一方の端を壁のコンセントに接続してくださ 暖かいヒント：時計やスケジュールを設定するときは、
リモコンが機器に近づいていることを確認してください。 新しい電池を交換し、正しく取り付けてください
この製品はおもちゃではなく、製品の上に座ったり立ったりしないでください。 製品が作動している時、子供と リモコンが機能しない 本体の電源スイッチがオンになっていて、十分な電力が供給されていることを確認してください
下ビジョンセンサー い。
ペットを監督してください。 製品またはその包装上の記号表示: LEDランプ 状態 ご注意：故障に対しては、機器を再起動することで問題を解決することができます。機器を再起動するには、機

·
充電ドッキング電極プレート
室内環境でのみ使用してください。
3. 製品メンテナンス 器の底部にあるスイッチを押すと、サイレンという音がして、
再起動に成功したことを示しています。

·
電気機器を未分類の都市廃棄物として廃棄しないでください。分別した収集施設で廃棄してください。 障害物に拘束されていないか確認してください
充電不能な電池の使用は厳禁で、 オリジナルの充電可能電池のみを使用できます。 電池を交換する場合は、 利用可能な収集システムに関する情報については、地域の管理者にご連絡ください。もし電気機器が廃棄物の 360度輪 1.3 充電ベース ピンクランプが点滅する 充電中
ご注意：充電ベースが電源投入時に点灯していることを確認して
1. リモコン表示時間の設定 本体が突然に作動を停止する 電力が低すぎるかどうかを確認してください

エッジブラシ ください。そうでなければ、
製品は自動的に再充電できません。 それでも問題がある場合は、本体底部のメインスイッチを切って、
再びオンにします
カスタマーサービスでオリジナルの電池を購入してください。 掃除ロボットの寿命と最適な清掃性能を確保するために、次の指示に従って掃除機の部品の清掃とメンテナ
·
埋め立て場に捨てられたり、有害物質が廃棄されたりすると、地下水にしみ込み、食物連鎖に入り、健康と幸福
製品を常温で使用して保管してください。 電池カバー 青いランプは常に点灯する 待機 / 清掃中 /充電完了 7. 一時停止 ンスを行います。 ロボット提示 原因 処理方法
·
を損なうことになります。
収集、再利用、リサイクルに関する詳細な資料が必要な場合は、現地または地域廃棄

·本体の 、あるいはリモコンの を押して清掃中の本体を一時

本体は予約時間ごとに自動清掃さ 本体の電源スイッチがオンになっていることを確認してください
製品に水を吹き付けたりかけたりしないでください。 駆動輪

·
物管理局にご連絡ください。 信号発信エリア お勧めのクリーニング/交換頻度: れていない リモコン上の表示時間が現地時間（AM/PM）
と一致していることを確認し、正しく時間を設定します
他の電源コードは使用しないでください。 コードの交換が必要な場合は、現地の専用電源コードを適切に選 ピンクランプは常に点灯する 充電ベースを探します 一回「ディ」
エッジ輪に異物が引っかかってい エッジ輪を清潔してから再起動します 本体が十分な電力動作をしているかどうかを確認してください(現在のLEDの状態を確認できます)
停止します。
·引き続き清掃したら、本体 ボタンあるいはリモコンの を押して
オン/オフ る可能性があります
ぶように、カスタマーサービスにご連絡ください。 充電インジケータ 3.3 エッジブラシ、
ローラーブラシ、
360度輪、
センサーを清潔する
·
消灯する 電源オフ
OFF
ON

部品 クリーニング頻度 交換頻度
尖ったもの、ガラス、燃えているもの、煙が出ているものは使用しないでください。 3. エッジクリーニングブラシを取り付けます。
スロットに押して
「カチッ」
という音が聞こえると、
取り付けは完 3. 最強の吸引力での清掃
·
ください。 1. ロールブラシを外し、
吸塵経路を布で清潔します 二回「ディ」 エッジブラシに異物が引っかかっ エッジブラシを清潔してから再起動します
吸引力は弱い 吸い込み口をふさいでいる障害物がないか確認してください
電池を液体に浸けないでください。 了です。 ている可能性があります

·
ダスト容器 ロールブラシ ドッキング電極プレート 消費電力を節約するために、製品が充電ベースにつけられていない 自動清掃／シングル部屋清掃モードでは、リモコン上の ボタンを押すことで本体が吸引力を強め、
最大 リモコン ボタンを押します。 を押して分と時間の設 リモコン ボタンを押して、 ダスト容器をきれいにしてください
ダスト容器 使用するたびに --- 赤いランプは常に点灯する
この製品で漂白剤、ペンキ、 その他の化学品、および濡れたものを清潔しないでください。
·
フィルターを清掃してください
場合や、
5分以内に動作しない場合には、自動的に消灯します。 の吸引力でより深い清掃を行うことができます。真空大吸引機能はデフォルトでオフになっています。 時間表示設定スクリーンの設定は 定を選びます。 を押して 時間設定は完了した後、機器は「 ダスト容器とファンの内部を掃除して フィルターが濡れていないか確認してください。使用前にフィルターが完全に乾いていることを確
三回「ディ」 ブロワに異物がある可能性があります
本製品を使用する前に、服、紙切れ、垂れ下がったカーテンやカーテン、電源コード、壊れやすい物などのも から再起動します
点滅します。 必要な時間を設定します ディ」
という音が鳴ります。 フィルター 週に1回 二ヶ月に1回
認してください
のを片付けてください。 製品がコードを通ってそれをドラッグすると、
テーブルや棚から物体を引きずり落とす
赤いランプが点滅するあるい 製品に故障がある時 本体は充電できない コンセントに電気が入っているかどうかを確認し、充電ベースの充電電極プレートと十分に接触し
恐れがあります。 ロールブラシに異物が引っかかって 掃除機のカバーとロールブラシを外し

·
四回「ディ」 ていることを確認してください。
よく接触すると、ピポーという音がして充電電極を乾いた布で拭き
は常に点灯する ロールブラシ 週に1回 6-12月に1回 いる可能性があります てから再起動します
ベランダなどに保管する場合は、製品がベランダに入るのを防ぐために、ベランダの端に保護フェンスを設 取ることができます

置してください。安全作業を確保します。
-72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -85