A YAZAKI CORPORATION JAPAN JOINT VENTURE COMPANY

WATER FIRED ABSORPTION

CHILLERS WFC SERIES
COOLING CAPACITY: FROM 17.6 kW TO 352 kW
HEAT MEDIUM TEMPERATURE: FROM 70 °C TO 95 °C

ĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŽƵƚĚŽŽƌ

APPLICATIONS:
ŽŐĞŶĞƌĂƟŽŶͲtĂƐƚĞ,ĞĂƚZĞĐŽǀĞƌLJͲ^ŽůĂƌŽŽůŝŶŐͲŝƐƚƌŝĐƚ,ĞĂƟŶŐ
ŝŽŵĂƐƐŽŝůĞƌƐͲ'ĞŽƚĞƌŵĂů

PRODUCT RANGE:

Model Cooling capacity Heat input

WFC SC 5 17.6 kW 25 kW
WFC SC 10 35 kW 50 kW
WFC SC 20 70 kW 100 kW
WFC SC 30 105 kW 151 kW
WFC SC 50 176 kW 251 kW
WFC M 100 352 kW 502 kW
^hDDZz

^Z/Wd/KE .............................................................. 3
tĂƚĞƌͲ&ŝƌĞĚ^/E'>Ͳ&&dŚŝůůĞƌ................... 3
ďƐŽƌƉƟŽŶWƌŝŶĐŝƉůĞ ......................................... 3
ŽŽůŝŶŐĐLJĐůĞ ..................................................... 3
'ĞŶĞƌĂƚŽƌ ......................................................... 3
ŽŶĚĞŶƐĞƌ......................................................... 3
ǀĂƉŽƌĂƚŽƌ ........................................................ 3
ďƐŽƌďĞƌ ........................................................... 3

E&/d^ .................................................................... 4
ůƌĞĂĚLJĂĐƟǀĞĂƚϳϬΣ ..................................... 4
sĞƌLJůŽǁĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ..................... 4
ZĞĂĚLJĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ .......................... 4
,ŝŐŚĞƐƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶŵŝŶŝŵƵŵƐƉĂĐĞ .......... 4
DŽĚƵůĂƌĂŶĚƌĞĂĚLJƚƵƵƐĞ ................................ 4
DĂĐŚŝŶĞƐŵĂĚĞƚŽůĂƐƚ͘..................................... 4
^ŝůĞŶƚŶĞƐƐ ......................................................... 4
>ŽǁŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ............................................. 4
>ŽǁĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŝŵƉĂĐƚ ............................... 4
ŌĞƌƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞ ............................................. 4

d,E/>d ........................................................ 5
dĞĐŚŶŝĐĂůĚĂƚĂƚĂďƐ ........................................... 5
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ^ϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬ .6 Ͳϳ
,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵŇŽǁƌĂƚĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶĐŚĂƌƚ .......... 7
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐDϭϬϬ................... 8
,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵŇŽǁƌĂƚĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶĐŚĂƌƚ ......... 8
ďƐŽƌƉƟŽŶŚŝůůĞƌ,ĞĂƚĂůĂŶĐĞ ....................... 9
džĂŵƉůĞϭ ......................................................... 9
džĂŵƉůĞϮ ......................................................... 9
dLJƉŝĐĂůWŝƉŝŶŐ^ϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬ ........................ 1 1
dLJƉŝĐĂů&ŝĞůĚtŝƌŝŶŐ^ϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬ ............... 1 1
dLJƉŝĐĂůWŝƉŝŶŐDϭϬϬ .......................................... 1 1
dLJƉŝĐĂů&ŝĞůĚtŝƌŝŶŐDϭϬϬ ................................ 1 1

ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ^ϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬ ........................... 1 2Ͳϭϯ

ŽŽůŝŶŐǁĂƚĞƌĐƌŽƐƐŽǀĞƌƉŝƉŝŶŐ......................... 1 2
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐDϭϬϬ ............................................. 1 2

NOTE........................................................................... 1 5
 ^Z/Wd/KE

Water-Fired SINGLE-EFFECT Chiller ďƐŽƌƉƟŽŶWƌŝŶĐŝƉůĞ

Yazaki Water-Fired SINGLE-EFFECT chillers have cooling capaci- dŚĞzĂnjĂŬŝĂďƐŽƌƉƟŽŶĐŚŝůůĞƌƵƐĞƐĂƐŽůƵƟŽŶŽĨůŝƚŚŝƵŵďƌŽŵŝĚĞ

ƟĞƐŽĨϭϳ͘ϲ͕ϯϱ͘Ϯ͕ϳϬ͘ϯ͕ϭϬϱ͘ϱ͕ϭϳϱ͘ϴĂŶĚϯϱϮŬt;ϱ͕ϭϬ͕ϮϬ͕ϯϬ͕ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ͕ ĂƐ ƚŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŇƵŝĚ͘ tĂƚĞƌ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĂŶĚ
ϱϬĞϭϬϬdKEͿ͘dŚĞLJƉƌŽĚƵĐĞĐŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌĨŽƌĐŽŽůŝŶŐŝŶĐŽŵ- ůŝƚŚŝƵŵďƌŽŵŝĚĞ͕ĂŶŽŶƚŽdžŝĐƐĂůƚ͕ŝƐƚŚĞĂďƐŽƌďĞŶƚ
ĨŽƌƚĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘dŚĞĂďƐŽƌƉƟŽŶĐLJĐůĞŝƐĞŶĞƌ-
ŐŝnjĞĚďLJĂŚĞĂƚŵĞĚŝƵŵ;ŚŽƚǁĂƚĞƌͿƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵϳϬΣƚŽϵϱΣ
ĨƌŽŵĂŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉƌŽĐĞƐƐ͕ĐŽŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵ͕ƐŽůĂƌĞŶĞƌŐLJ͕
ŽƌŽƚŚĞƌŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞ͘
dŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌĐŝƌĐƵŝƚŝƐǁĂƚĞƌĐŽŽůĞĚ͘

CoolingCooling
cycle Cycle

CHILLED WATER
Dilute Solution
Semi-Concentrated Solution
Concentrated Solution
Refrigerant Vapor
Refrigerant Liquid
Cooling Water
Chilled Water
Heat Medium

GENERATOR EVAPORATOR
tŚĞŶ ƚŚĞ ŚĞĂƚ ŵĞĚŝƵŵ ŝŶůĞƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĞdžĐĞĞĚƐ ϲϴΣ͕ ƚŚĞ /ŶƚŚĞĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ͕ƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚůŝƋƵŝĚŝƐĞdžƉŽƐĞĚƚŽĂƐƵďƐƚĂŶ-
ƐŽůƵƟŽŶƉƵŵƉĨŽƌĐĞƐĚŝůƵƚĞůŝƚŚŝƵŵďƌŽŵŝĚĞƐŽůƵƟŽŶŝŶƚŽƚŚĞ ƟĂůůLJ ĚĞĞƉĞƌ ǀĂĐƵƵŵ ƚŚĂŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞƌ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶŇƵ-
ŐĞŶĞƌĂƚŽƌ͘ dŚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ďŽŝůƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌ ĞŶĐĞŽĨƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌ͘ƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚůŝƋƵŝĚŇŽǁƐŽǀĞƌƚŚĞƐƵƌ-
ƚƵďŝŶŐďƵŶĚůĞ͕ƌĞůĞĂƐŝŶŐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚǀĂƉŽƌ͘dŚĞǀĂƉŽƌƌŝƐĞƐƵƉ ĨĂĐĞŽĨƚŚĞĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĐŽŝů͕ŝƚďŽŝůƐŝŶƚŽǀĂƉŽƌĂŶĚƌĞŵŽǀĞƐĂŶ
ĂŶĚŇŽǁƐŽǀĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌ͘dŚĞƐŽůƵƟŽŶďĞĐŽŵĞƐŵŽƌĞ ĂŵŽƵŶƚŽĨŚĞĂƚĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌĐŝƌĐƵŝƚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƚŽƚŚĞ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚĂƐĂƌĞƐƵůƚĂŶĚƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚƐŽůƵƟŽŶĚƌŽƉƐ ůĂƚĞŶƚŚĞĂƚŽĨƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ͘dŚĞƌĞĐŝƌĐƵůĂƟŶŐĐŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌŝƐ
ŝŶƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐƵŵƉǁŚĞƌĞŝƚĚƌĂŝŶƐĚŽǁŶƚŚƌŽƵŐŚĂŚĞĂƚ ĐŽŽůĞĚƚŽƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚƐĞƚƉŽŝŶƚĂŶĚƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚǀĂƉŽƌŝƐĂƚ-
ĞdžĐŚĂŶŐĞƌďĞĨŽƌĞĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌƐĞĐƟŽŶ͘ ƚƌĂĐƚĞĚƚŽƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌ͘

CONDENSER ABSORBER
/ŶƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌ͕ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚǀĂƉŽƌŝƐĐŽŶĚĞŶƐĞĚŽŶƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ ĚĞĞƉǀĂĐƵƵŵŝŶƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚďLJƚŚĞĂĸŶŝƚLJ
ŽĨƚŚĞĐŽŽůŝŶŐĐŽŝůĂŶĚůĂƚĞŶƚŚĞĂƚ͕ƌĞŵŽǀĞĚďLJƚŚĞĐŽŽůŝŶŐǁĂ- ŽĨƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚƐŽůƵƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞŐĞŶĞƌĂƚŽƌĨŽƌƚŚĞƌĞĨƌŝŐ-
ƚĞƌ͕ŝƐƌĞũĞĐƚĞĚƚŽĂĐŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌŽƌŐƌŽƵŶĚůŽŽƉ͘ZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĞƌĂŶƚǀĂƉŽƌĨŽƌŵĞĚŝŶƚŚĞĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ͘dŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚǀĂƉŽƌŝƐ
ůŝƋƵŝĚ ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞƌ ƐƵŵƉ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƉĂƐƐĞƐ ĂďƐŽƌďĞĚďLJƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚůŝƚŚŝƵŵďƌŽŵŝĚĞƐŽůƵƟŽŶŇŽǁŝŶŐ
ƚŚƌŽƵŐŚĂŶŽƌŝĮĐĞŝŶƚŽƚŚĞĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ͘ ĂĐƌŽƐƐƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌĐŽŝů͘dŚĞŚĞĂƚŽĨĐŽŶĚĞŶƐĂ-
ƟŽŶĂŶĚĚŝůƵƟŽŶŝƐƌĞŵŽǀĞĚďLJƚŚĞĐŽŽůŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚƌĞũĞĐƚĞĚ
ƚŽ Ă ĐŽŽůŝŶŐ ƚŽǁĞƌ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƟŶŐ ĚŝůƵƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ƉƌĞŚĞĂƚĞĚ
ŝŶĂŚĞĂƚĞdžĐŚĂŶŐĞƌĂŶĚƌĞƚƵƌŶĞĚƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂƚŽƌǁŚĞƌĞƚŚĞ
ĐLJĐůĞŝƐƌĞƉĞĂƚĞĚ͘

CHILLED WATER TEMPERATURE RANGE

/Ŷt&Ͳ^ŐƌŽƵƉƐϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬƚŚĞĐŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƚĞŵͲ
ƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƐĞƚƚŽƐƚĂŶĚĂƌĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞŶĞdžƚĮŐƵƌĞ͘ 100

dŚĞĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞz</ĐĂŶĐŚĂŶŐĞƚŚĞǀĂůƵĞƐ 75

ƚŽŵĂŶĂŐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚŵƵůƟƉůĞƵŶŝƚƐ͕ŽƌĚŝīĞƌĞŶƚĚĞƐŝŐŶ 50

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͕ŝŶƚŚĞƌĂŶŐĞϱ͘ϱΣͲϭϱ͘ϱΣ͘ 25

dŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚŝīĞƌĞŶƟĂů͕ŝƐĮdžĞĚ͕ĞƋƵĂůƚŽϰΣ͘ 0
4.5 6.5 8.5 10.5 12.5 14.5 16.5 18.5
/Ŷt&ͲDϭϬϬ͕ƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐĂŶďĞĐŚĂŶŐĞĚƚŽϮΣ͕ϯΣ 5.5 7.5 9.5 11.5 13.5 15.5 17.5 19.5

ĂŶĚϰΣ͘

^ƚĂŶĚĂƌĚZĂƟŶŐWŽŝŶƚ ^ƚĂŶĚĂƌĚŽŶƚƌŽů^ĞƫŶŐ

3
E&/d^

&ĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚĞŶĞĮƚƐ

ͻŶĂďůĞͬĚŝƐĂďůĞĐŽŶĚŝƟŽŶĐĂŶďĞƐĞůĞĐƚĞĚƌĞŵŽƚĞůLJ͘ ͻ,ĞůƉƐƚŽƉƌĞǀĞŶƚĐƌLJƐƚĂůůŝnjĂƟŽŶďLJƵƟůŝnjŝŶŐĂƐŽůƵ-
ƟŽŶƉƵŵƉĂŶĚŐƌĂǀŝƚLJĚƌĂŝŶͲďĂĐŬĚĞƐŝŐŶ͘
ͻdŚĞĂďƐŽƌƉƟŽŶĐLJĐůĞŝƐĞŶĞƌŐŝnjĞĚďLJŚŽƚǁĂƚĞƌ͘
,Žƚ ǁĂƚĞƌ ĐĂŶ ďĞ ĨƌŽŵ ĂŶLJ ƐŽƵƌĐĞ ƐƵĐŚ ĐŽŐĞŶĞƌĂ- ͻ ŚŝůůĞĚ ĂŶĚ ŚŽƚ ǁĂƚĞƌ ŽƵƚůĞƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ĐŽŶ-
ƟŽŶ͕ƐŽůĂƌ͕ŽƌĂŶLJǁĂƐƚĞŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐĂƐůŽŶŐĂƐŝƚĐĂŶ ƚƌŽůůĞĚ ďLJ Ă ďƵŝůƚͲŝŶ ŵŝĐƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽƌ ǁŝƚŚ ŽƵƚƉƵƚƐ ƚŽ
ďĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŽƚŚĞĐŚŝůůĞƌĂƚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďĞƚǁĞĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĂϯͲǁĂLJŚĞĂƚŵĞĚŝƵŵďLJƉĂƐƐǀĂůǀĞ͕ĂůůƌĞůĞǀĂŶƚ
ϳϬΣƚŽϵϱΣ͘ ƉƵŵƉƐ͕ĂŶĚĐĂŶĞǀĞŶĐŽŶƚƌŽůƚŚĞĐŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌĨĂŶŝĨ
ƐŽĚĞƐŝƌĞĚ͘;sĂůǀĞƐĂŶĚƉƵŵƉƐĂƌĞĮĞůĚͲƐƵƉƉůŝĞĚ͘Ϳ
ͻ džƚĞŶĚĞĚ ĐĂƉĂĐŝƟĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŚĞŶ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ
ĐŽŽůŝŶŐǁĂƚĞƌĐŽůĚĞƌƚŚĂŶĚĞƐŝŐŶƐƚĂŶĚĂƌĚϯϭΣĂŶĚͬ ͻƵŝůƚͲŝŶůŽŐŝĐǁŝůůƐŚƵƚĚŽǁŶƚŚĞƵŶŝƚƵŶĚĞƌĂďŶŽƌ-
Žƌ ŚĞĂƚ ŵĞĚŝƵŵ ǁĂƌŵĞƌ ƚŚĂŶ ĚĞƐŝŐŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ŵĂůůLJ ŚŝŐŚ ŚĞĂƚ ŵĞĚŝƵŵ ĂŶĚͬŽƌ ĐŽŽůŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ƚĞŵ-
ϴϴΣ͘ ƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ƚŽ ŚĞůƉ ƉƌĞǀĞŶƚ ĐƌLJƐƚĂůůŝnjĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ
ƐĞƌǀŝĐĞƌĞůĂƚĞĚŝƐƐƵĞƐ͘
ͻ&ĂƐƚĞƌĐŽůĚƐƚĂƌƚͲƵƉƟŵĞ;ĂƐƋƵŝĐŬĂƐϵϬƐĞĐŽŶĚƐͿ
ƚŚĂŶƐŝŵŝůĂƌĐŚŝůůĞƌƐǁŝƚŚŇŽŽĚĞĚŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ͘ ͻWƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJƐŽůƵƟŽŶĂŶĚŝŶŚŝďŝƚŽƌďůĞŶĚƐ>/D/Ed
ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ƌĞŐƵůĂƌ ĐŚĞŵŝĐĂů ĂŶĂůLJƐŝƐ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ
ͻtŽƌŬŝŶŐŇƵŝĚƐŽĨůŝƚŚŝƵŵďƌŽŵŝĚĞĂŶĚǁĂƚĞƌŽƉĞƌ- ŵƵĐŚ ƐŝŵƉůĞƌ ƌĞŐƵůĂƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ǁŚĞŶ ĐŽŵƉĂƌĞĚ
ĂƚĞƵŶĚĞƌĂǀĂĐƵƵŵĂƚĂůůƟŵĞƐĂŶĚĂƌĞƐĂĨĞ͕ŽĚŽƌ- ǁŝƚŚŵŽƐƚŽƚŚĞƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͘
ůĞƐƐ͕ĂŶĚŶŽŶͲƚŽdžŝĐ͘
ͻůůĐŚŝůůĞƌƐĂŶĚĐŚŝůůĞƌͲŚĞĂƚĞƌƐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚĐĂďŝŶĞƚƐ
ͻ KŶůLJ ŽŶĞ ƌŽƚĂƟŶŐ ƉĂƌƚ Ͷ ƚŚĞ ŚĞƌŵĞƟĐĂůůLJ ƐĞĂůĞĚ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŝŶĚŽŽƌ Žƌ ŽƵƚĚŽŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ƐŽůƵƟŽŶƉƵŵƉ͘ ǁŝƚŚŽƵƚŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ͘

ͻsĂĐƵƵŵǀĞƐƐĞůĨƵůůLJŚĞƌŵĞƟĐĂůůLJƐĞĂůĞĚĂƚƚŚĞĨĂĐ- ͻ&ĂĐƚŽƌLJĐŚĂƌŐĞĚĂŶĚƌƵŶƚĞƐƚĞĚ͘^ŽůƵƟŽŶďĂůĂŶĐŝŶŐ
ƚŽƌLJĨŽƌĂůĞǀĞůŽĨǀĂĐƵƵŵŝŶƚĞŐƌŝƚLJƚŚĂƚŝƐƵŶŵĂƚĐŚĞĚ ĚŽŶĞ Ăƚ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌLJ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ
ŝŶƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌLJ͘EŽĮĞůĚǁĞůĚŝŶŐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘ ĚŽŶĞŝŶƚŚĞĮĞůĚĂƚƐƚĂƌƚƵƉ͘

4
 d,E/>d

SPECIFICATIONS SC 5 SC 10 SC 20 SC 30 SC 50 M 100
ŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ kW 17.6 35.2 70.3 105.6 175.8 352
ŽŽůŝŶŐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ °C ϭϮ͘ϱ/ŶͬϳKƵƚ
ǀĂƉŽƌĂƚŽƌWƌĞƐƐƵƌĞ>ŽƐƐ kPa 52.6 56.1 65.8 70.1 40.2 72.6
DĂdžKƉĞƌĂƟŶŐWƌĞƐƐƵƌĞ kPa 588 785
ŚŝůůĞĚ
ZĂƚĞĚtĂƚĞƌ&ůŽǁ ůͬƐ 0.77 1.52 3.05 4.58 7.64 15.29
ůůŽǁĂďůĞtĂƚĞƌ&ůŽǁ % ϴϬйͲϭϮϬй
sŽůƵŵĞŽĨƚŚĞĞdžĐŚĂŶŐĞƌ ů 8 17 47 73 120 121
,ĞĂƚZĞũĞĐƟŽŶ kW 42.7 85.4 170.8 256.2 427 855
29.4 In
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ °C ϯϭ/ŶͬϯϱKƵƚ
ϯϱ͘ϰKƵƚ
ďƐŽƌďĞƌWƌĞƐƐƵƌĞ>ŽƐƐ kPa 38.3 85.3 45.3 46.4 41.2 66.0
ŽŽůŝŶŐ &ŽƵůŝŶŐĨĂĐƚŽƌ 2
ŵ ŚƌΣ<ͬŬt 0.086
tĂƚĞƌ DĂdžKƉĞƌĂƟŶŐWƌĞƐƐƵƌĞ kPa 588 785
ZĂƚĞĚtĂƚĞƌ&ůŽǁ ůͬƐ 2.55 5.1 10.2 15.3 25.5 34.04
ůůŽǁĂďůĞtĂƚĞƌ&ůŽǁ % ϭϬϬйͲϭϮϬй
sŽůƵŵĞŽĨƚŚĞĞdžĐŚĂŶŐĞƌ ů 37 66 125 194 335 422
,ĞĂƚ/ŶƉƵƚ kW 25.1 50.2 100 151 251 503
90 In
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ °C ϴϴ/ŶͬϴϯKƵƚ
ϴϬKƵƚ
ůůŽǁĂďůĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ °C ϳϬŵŝŶͲϵϱŵĂdž
,ĞĂƚ 'ĞŶĞƌĂƚŽƌWƌĞƐƐƵƌĞ>ŽƐƐ kPa 95.8 90.4 46.4 60.4 85.2 29.7
DĞĚŝƵŵ DĂdžKƉĞƌĂƟŶŐWƌĞƐƐƵƌĞ kPa 588 785
ZĂƚĞĚtĂƚĞƌ&ůŽǁ ůͬƐ 1.2 2.4 4.8 7.2 12 12.01
ůůŽǁĂďůĞtĂƚĞƌ&ůŽǁ % ϯϬйͲϭϮϬй
sŽůƵŵĞŽĨƚŚĞĞdžĐŚĂŶŐĞƌ ů 10 21 54 84 170 250
220 V /
WŽǁĞƌ^ƵƉƉůLJ sͬ,nj ϭͲƉŚĂƐĞ ϰϬϬsͬϯͲƉŚĂƐĞƐͬϱϬ,nj
ůĞĐƚƌŝĐĂů ͬϱϬ,nj
^ƵƉƉůLJ ŽŶƐƵŵƉƟŽŶϸ W 48 210 260 310 590 630
ŝƌĐƵŝƚŵƉƐ A 0.22 0.43 0.92 1.25 2.6 1.83
,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵǀĂůǀĞĐŚĞĐŬ KŶͲKī KŶͲKī͖WƌŽƉ͘
tŝĚƚŚ ŵŵ 594 760 1060 1380 1784 1672
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ 2 ĞƉƚŚ ŵŵ 744 970 1300 1545 1960 3654
,ĞŝŐŚƚ ŵŵ 1736 1900 2010 2045 2085 2200
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ
ƌLJ kg 365 500 930 1450 2100 4947
tĞŝŐŚƚ
KƉĞƌĂƟŶŐ kg 420 604 1156 1801 2725 5740
3
EŽŝƐĞ>ĞǀĞů Ě;Ϳ 46 49 49 46 57 56
ŚŝůůĞĚͬŚŽƚtĂƚĞƌ ŵŵ EϯϮ EϰϬ EϱϬ EϱϬ EϴϬ EϭϬϬ
WŝƉŝŶŐ ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ ŵŵ EϰϬ EϱϬ EϱϬ Eϲϱ EϴϬ EϭϮϱ
,ŽƚtĂƚĞƌ ŵŵ EϰϬ EϰϬ EϱϬ Eϲϱ EϴϬ EϭϬϬ

ϭͲWŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶĚŽĞƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĞdžƚĞƌŶĂůƉƵŵƉƐŽƌŵŽƚŽƌƐ͘
ϮͲ,ĞŝŐŚƚĚŽĞƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞƌĞŵŽǀĂďůĞůŝŌŝŶŐůƵŐƐ͘tŝĚƚŚͬĞƉƚŚĚŽĞƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞũƵŶĐƟŽŶďŽdžŽƌŵŽƵŶƟŶŐƉůĂƚĞƐ͘
ϯͲEŽŝƐĞůĞǀĞůŝƐŵĞĂƐƵƌĞĚŝŶĂĨƌĞĞĮĞůĚĂƚĂƉŽŝŶƚƐϭŵĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂŶĚϭ͘ϱŵĂďŽǀĞŐƌŽƵŶĚůĞǀĞů͘

5
d,E/>d

WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ;ϳΣͿ

WFC - SC5 WFC - SC10 WFC - SC20

27 °C
27 °C 29.5 °C 27 °C
29.5 °C 29.5 °C
31 °C 31 °C 31 °C

27 °C
27 °C 27 °C
29.5 °C 29.5 °C
31 °C 29.5 °C
31 °C 31 °C

70 75 80 85 90 95°C 70 75 80 85 90 95°C
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Heat Medium Inlet Temperature Heat Medium Inlet Temperature Heat Medium Inlet Temperature
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

NOTE: XXXXXXXXXXXXXX
1. ŽůĚ ďůƵĞ ůŝŶĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƌĂƚĞĚ ĚĞƐŝŐŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘  tŚĞƌĞ
ƚŚĞƐĞůŝŶĞƐĐƌŽƐƐĚĞƐŝŐŶĂƚĞƚŚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚZĂƟŶŐWŽŝŶƚ͘
XXXXXXXXXXXXXX
2. ůůĐƵƌǀĞƐĂƌĞďĂƐĞĚŽŶǁĂƚĞƌŝŶĂůůĐŝƌĐƵŝƚƐŇŽǁŝŶŐĂƚƌĂƚĞĚ
ĚĞƐŝŐŶĐŽŶĚŝƟŽŶŇŽǁƌĂƚĞƐ͘
XXXXXXXXXXXXXX
27 °C
3. WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂLJďĞŝŶƚĞƌƉŽůĂƚĞĚďƵƚŵƵƐƚŶŽƚďĞĞdžƚƌĂƉͲ XXXXXXXXXXXXXX
29.5 °C
ŽůĂƚĞĚ͘
4. džƉĂŶĚĞĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĐƵƌǀĞƐĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ XXXXXXXXXXXXXX
31 °C
ŽŶůLJ͘&ŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĞdžƉůĂŶĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚDĂLJĂ͘
5. WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĚĂƚĂ ďĂƐĞĚ ƵƉŽŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĨŽƵůŝŶŐ ĨĂĐƚŽƌ ŽĨ XXXXXXXXXXXXXX
Ϭ͕Ϭϴϲŵ2ŚƌΣ<ͬŬt͘

6
 d,E/>d

,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵŇŽǁƌĂƚĞ
ŽƌƌĞĐƟŽŶĐŚĂƌƚ
WFC - SC30 WFC - SC50

27 °C 27 °C
29.5 °C
31 °C 29.5 °C
31 °C

йŽĨZĂƚĞĚŇŽǁ
27 °C
29.5 °C 27 °C
29.5 °C
31 °C 31 °C

70 75 80 85 90 95°C
XXXXXXXXXXXXX
Heat Medium Inlet Temperature Heat Medium Inlet Temperature
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
йŽĨZĂƚĞĚŇŽǁ
Working Range:
Nominal Applicable
Value Tolerances
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ ϳǁŝƚŚȴƚϱ͕ϱΣ
ŵŝŶ͘ϱ͕ϱΣ
ŵĂdžϭϱ͕ϱΣ
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϴϬй
ŵĂdžϭϮϬй

,ŽƚtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ ϴϴǁŝƚŚȴƚϱΣ
ŵŝŶ͘ϳϬΣ
ŵĂdžϵϱΣ
,ŽƚtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϯϬй
ŵĂdžϭϮϬй

ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ ϯϭǁŝƚŚȴƚϰΣ
ŵŝŶ͘ϮϳΣ
ŵĂdžϯϮΣ
йŽĨZĂƚĞĚŇŽǁ
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϭϬϬй
ŵĂdžϭϮϬй

7
 WFC - M100
M100

1.6 M100
WFC - M100
1.4

1.2
24 °C
27 °C
1.0 29.4 °C
31 °C
0.8
34 °C
0.6

0.4

0.2

0.0

1.6 йŽĨZĂƚĞĚ&ůŽǁ
1.4 NOTE:
24 °C
27 °C
27°C
29.5 °C
1.2 29.4°C
31 °C
1. BŽůĚ ďůƵĞ ůŝŶĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƌĂƚĞĚ ĚĞƐŝŐŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘ tŚĞƌĞ
31 °C ƚŚĞƐĞůŝŶĞƐĐƌŽƐƐĚĞƐŝŐŶĂƚĞƚŚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚZĂƟŶŐWŽŝŶƚ͘
1.0 34 °C 2. ůůĐƵƌǀĞƐĂƌĞďĂƐĞĚŽŶǁĂƚĞƌŝŶĂůůĐŝƌĐƵŝƚƐŇŽǁŝŶŐĂƚƌĂƚĞĚ
0.8 ĚĞƐŝŐŶĐŽŶĚŝƟŽŶŇŽǁƌĂƚĞƐ͘
3. WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂLJďĞŝŶƚĞƌƉŽůĂƚĞĚďƵƚŵƵƐƚŶŽƚďĞĞdžƚƌĂƉͲ
0.6 ŽůĂƚĞĚ͘
4. džƉĂŶĚĞĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĐƵƌǀĞƐĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
0.4
ŽŶůLJ͘&ŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĞdžƉůĂŶĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚDĂLJĂ͘
0.2 5. WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĚĂƚĂ ďĂƐĞĚ ƵƉŽŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĨŽƵůŝŶŐ ĨĂĐƚŽƌ ŽĨ
Ϭ͕Ϭϴϲŵ2ŚƌΣ<ͬŬt͘
0.0
70 75 80 85 90 95°C ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐƋƵĂZĂīƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ
31 °C
,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ/ŶůĞƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
Temperatura acqua calda ingresso
29.4 °C
27 °C
24 °C
34 °C

Working Range:
Nominal Applicable
Value Tolerances
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ ϳǁŝƚŚȴƚϱ͕ϱΣ
ŵŝŶ͘ϱ͕ϱΣ
ŵĂdžϭϱ͕ϱΣ
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϴϬй
ŵĂdžϭϮϬй

,ŽƚtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ ϵϬǁŝƚŚȴƚϭϬΣ
ŵŝŶ͘ϳϬΣ
ŵĂdžϵϱΣ
,ŽƚtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϯϬй
ŵĂdžϭϮϬй

ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞd΀Σ΁ Ϯϵ͘ϰǁŝƚŚȴƚϲΣ
ŵŝŶ͘ϮϳΣ
ŵĂdžϯϮΣ
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ&ůŽǁ΀й΁ 100
ŵŝŶ͘ϭϬϬй
ŵĂdžϭϮϬй

8
d,E/>d

ďƐŽƌƉƟŽŶŚŝůůĞƌ,ĞĂƚĂůĂŶĐĞ ,d/EWhd;KK>/E'Ϳ
YŐс,/&dž,D&&džZ,/
HEAT IN = HEAT OUT Where:
YŐнYĞсYĐ YŐсĐƚƵĂů,ĞĂƚ/ŶƉƵƚƚŽ'ĞŶĞƌĂƚŽƌ
Where: ,/&с,ĞĂƚ/ŶƉƵƚ&ĂĐƚŽƌ
YŐсĐƚƵĂů,ĞĂƚ/ŶƉƵƚƚŽ'ĞŶĞƌĂƚŽƌ ,D&&с&ůŽǁŽƌƌĞĐƟŽŶ&ĂĐƚŽƌ
YĞсĐƚƵĂůŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ Z,/сZĂƚĞĚ,ĞĂƚ/ŶƉƵƚ
YĐсĐƚƵĂů,ĞĂƚZĞũĞĐƚĞĚƚŽdŽǁĞƌ
dDWZdhZ/&&ZE;Σ&Ϳ
COOLING CAPACITY ȴdсYdžŝŶŬtͬ;ϰ͘ϮdžYĂͿ
YĞс&dž,D&&džZ Where:
Where: ȴdсdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝīĞƌĞŶĐĞ
YĞсĐƚƵĂůŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ YdžсĐƚƵĂůƉŽǁĞƌdƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚŝŶŬt
&сŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ&ĂĐƚŽƌ YĂсĐƚƵĂů&ůŽǁZĂƚĞ
,D&&с&ůŽǁŽƌƌĞĐƟŽŶ&ĂĐƚŽƌ
ZсZĂƚĞĚŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ WZ^^hZZKW&KZEKE^dEZ&>KtZd^;ŬWĂͿ
ȴWĂсȴWƌdž;YĂͬYƌͿϸ
Where:
ȴWĂсĐƚƵĂůWƌĞƐƐƵƌĞƌŽƉ
ȴWƌсZĂƚĞĚĞƐŝŐŶWƌĞƐƐƵƌĞƌŽƉ
YĂсĐƚƵĂů&ůŽǁZĂƚĞŝŶůͬƐ
YƌсZĂƚĞĚĞƐŝŐŶ&ůŽǁZĂƚĞŝŶůͬƐ

EXAMPLE 1 EXAMPLE 2
Given:,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ/ŶůĞƚdĞŵƉ͗ϵϬΣ Given:,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ/ŶůĞƚdĞŵƉ͗ϵϱΣ
,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ&ůŽǁ͗ϳ͘ϮϬůͬƐ ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ&ůŽǁ͗ϯ͘ϲϬůͬƐ
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ/ŶůĞƚdĞŵƉ͗Ϯϵ͘ϱΣ ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ/ŶůĞƚdĞŵƉ͗Ϯϵ͘ϱΣ
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ&ůŽǁ͗ϭϱ͘ϯϬůͬƐ ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌ&ůŽǁ͗ϭϱ͘ϯϬůͬƐ
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌKƵƚůĞƚdĞŵƉ͗ϳΣ ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌKƵƚůĞƚdĞŵƉ͗ϳΣ
ŚŝůůĞĚͬ,ŽƚtĂƚĞƌ&ůŽǁ͗ϰ͘ϱϴůͬƐ ŚŝůůĞĚͬ,ŽƚtĂƚĞƌ&ůŽǁ͗ϰ͘ϱϴůͬƐ
ŚŝůůĞƌͲ,ĞĂƚĞƌDŽĚĞů͗t&Ͳ^ϯϬ ŚŝůůĞƌͲ,ĞĂƚĞƌDŽĚĞů͗t&Ͳ^ϯϬ
ZĞĨĞƌƚŽWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŚĂƌƚƐĨŽƌƵƌǀĞƐ;WĂŐĞϳͿĂŶĚƚŽ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ZĞĨĞƌƚŽWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŚĂƌƚƐĨŽƌƵƌǀĞƐ;WĂŐĞϳͿĂŶĚƚŽ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
;WĂŐĞϱͿĨŽƌZĂƚĞĚĞƐŝŐŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚĞDŽĚĞůt&Ͳ^ͬ^,ϯϬ͘ ;WĂŐĞϱͿĨŽƌZĂƚĞĚĞƐŝŐŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚĞDŽĚĞůt&Ͳ^͘

1 AVAILABLE COOLING CAPACITY 1 AVAILABLE COOLING CAPACITY

&ĂƚϵϬΣ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵсϭ͘ϭϮ &ĂƚϵϱΣ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵсϭ͘ϮϮ
,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ&ůŽǁϳ͘Ϯͬϳ͘ϮсϭϬϬй ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵ&ůŽǁϯ͘ϲͬϳ͘ϮсϱϬй
,D&&ĨŽƌϭϬϬй&ůŽǁZĂƚĞсϭ͘Ϭ ,D&&ĨŽƌϱϬй&ůŽǁZĂƚĞсϬ͘ϴϲ
ZĂƚĞĚŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ͗ϭϬϱ͘ϲŬt ZĂƚĞĚŽŽůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJсϭϬϱ͘ϲŬt
Qe= 1.12 x 1.0 x 105.6 = 118.27 kW Qe= 1.22 x 0.86 x 105.6 = 110.80 kW
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴdсϭϭϴ͘Ϯϳͬ;ϰ͘Ϯdžϰ͘ϱϴͿсϲ͘ϭϱΣ ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴdсϭϭϬ͘ϴͬ;ϰ͘Ϯdžϰ͘ϱϴͿсϱ͘ϳϲΣ
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴWсϳϬ͘ϭdž;ϰ͘ϱϴͬϰ͘ϱϴͿ2 = 70.1 kPa ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴWсϳϬ͘ϭdž;ϰ͘ϱϴͬϰ͘ϱϴͿ2 = 70.1 kPa

Ϯ,d/EWhd;KK>/E'Ϳ͗ Ϯ,d/EWhd;KK>/E'Ϳ͗
,/&ĨŽƌϵϬΣ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵсϭ͘ϭϱ ,/&ĨŽƌϵϱΣ,ĞĂƚDĞĚŝƵŵсϭ͘ϯϱ
,D&&ĨŽƌϭϬϬй&ůŽǁZĂƚĞсϭ͘Ϭ ,D&&ĨŽƌϱϬй&ůŽǁZĂƚĞсϬ͘ϴϲ
ZĂƚĞĚ,ĞĂƚ/ŶƉƵƚсϭϱϭŬt ZĂƚĞĚ,ĞĂƚ/ŶƉƵƚсϭϱϭŬt
Qg = 1.15 x 1.0 x 151 = 173.65 kW Qg = 1.35 x 0.86 x 151 = 175.3 kW
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴdсϭϳϯ͘ϲϱͬ;ϰ͘Ϯdžϳ͘ϮͿсϱ͘ϳϰΣ ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴdсϭϳϱ͘ϯͬ;ϰ͘Ϯdžϯ͘ϲͿсϭϭ͘ϲΣ
ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴWсϲϬ͘ϰdž;ϳ͘Ϯͬϳ͘ϮͿ2 = 60.4 kPa ŚŝůůĞĚtĂƚĞƌȴWсϲϬ͘ϰdž;ϯ͘ϲͬϳ͘ϮͿ2 = 15.1 kPa

3 HEAT REJECTED TO COOLING TOWER: 3 HEAT REJECTED TO COOLING TOWER

YĐсYŐнYĞ YĐсYŐнYĞ
YĐсϭϳϯ͘ϲϱнϭϭϴ͘ϮϳсϮϵϭ͘ϵϮŬt YĐсϭϳϱ͘ϯнϭϭϬ͘ϴсϮϴϲ͘ϭŬt
ZĞƋƵŝƌĞĚŵŝŶŝŵƵŵŇŽǁƌĂƚĞсϭϱ͘ϯϬůͬƐ ZĞƋƵŝƌĞĚŵŝŶŝŵƵŵŇŽǁƌĂƚĞсϭϱ͘ϯϬůͬƐ
dŚĞĐŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌƐĞůĞĐƚĞĚŵƵƐƚďĞĐĂƉĂďůĞŽĨƌĞũĞĐƟŶŐĂŵŝŶŝͲ dŚĞĐŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌƐĞůĞĐƚĞĚŵƵƐƚďĞĐĂƉĂďůĞŽĨƌĞũĞĐƟŶŐĂŵŝŶŝͲ
ŵƵŵŽĨϮϵϭ͘ϵϮŬtĂƚĂŵŝŶŝŵƵŵŇŽǁƌĂƚĞŽĨϭϱ͘ϯϬůͬƐ͘ ŵƵŵŽĨϮϴϲ͘ϭŬtĂƚĂŵŝŶŝŵƵŵŇŽǁƌĂƚĞŽĨϭϱ͘ϯϬůͬƐ͘
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌȴdсϮϵϭ͘ϵϮͬ;ϰ͘Ϯdžϭϱ͘ϯϬͿсϰ͘ϱϰΣ ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌȴdсϮϴϲ͘ϭͬ;ϰ͘Ϯdžϭϱ͘ϯϬͿсϰ͘ϰϱΣ
ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌȴWсϰϲ͘ϰdž;ϭϱ͘ϯϬͬϭϱ͘ϯϬͿ2 = 46.4 kPa ŽŽůŝŶŐtĂƚĞƌȴWсϰϲ͘ϰdž;ϭϱ͘ϯϬͬϭϱ͘ϯϬͿ2 = 46.4 kPa

9
 ƉƉůŝĐĂƟŽŶ͗
Typical piping WFC - SC5-10-20-30-50

dLJƉŝĐĂůĮĞůĚǁŝƌŝŶŐt&Ͳ^ϱͲϭϬͲϮϬͲϯϬͲϱϬ

Connection Options:
COOLING TOWER COOLING TOWER HEAT CHILLER 1. Remote Heat/Cool Mode
FAN CONTROL MEDIUM Selection
PUMP 2. Remote Enable/Disable
Selection
3. Mode Status Feedback
COOLING WATER 4. Heat Source Control
CONTROL HEAT MEDIUM 5. Alarm Indication
VALVE BYPASS VALVE 6. Cooling Water Flow
Switch
POWER 7. Freeze Protection
BOX
(Field ,/>>ͬ,Kd
Fabricated WATER PUMP
with parts
COOLING TOWER Supplied by
SUMP SENSOR (CTS) Others)
COOLING
WATER PUMP FUSED
DISCONNECTS

Number of POWER SUPPLY All Fused Disconnects Have KƉƟŽŶĂů:ƵŶĐƟŽŶ KƉƟŽŶĂů/ͬKŽĂƌĚ KƉƟŽŶĂůŽŶƚƌŽů
Conductors (208V, 60 Hz, 3-Phase) 4 Conductors In and Out ŽdžŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŽdžŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŽdžŽŶŶĞĐƟŽŶƐ

LEGEND
P - Pressure Gauge
T - Temperature Gauge
ŝƌĐƵŝƚ^ĞƩĞƌͬ
Bance Valve
/ƐŽůĂƟŽŶͬ
^ŚƵƚͲKīsĂůǀĞ

Pressure Reducing Valve

Relief Valve

^ƚƌĂŝŶĞƌͬ
Cleanout

Expansion Tank

10
ƉƉůŝĐĂƟŽŶ͗
Typical piping WFC - M100
ŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌ
ŝƌǀĞŶƚ
P T
A

,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵ
ŝƌǀĞŶƚ
ďLJƉĂƐƐǀĂůǀĞ P T
ŶŐŝŶĞƚ͘ B
F T P

P P P T C

,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵ
ƉƵŵƉ T P P P
E
tĂƚĞƌ
ƐƵƉƉůLJ
P P P T ŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌ
 ƉƵŵƉ

ŽŽůŝŶŐǁĂƚĞƌ
ƉƵŵƉ &ůƵƐŚ
ǀĂůǀĞ
ƌĂŝŶ

ƌĂŝŶ

A KK>/E'tdZKhd>d
B ,dD/hDKhd>d
C ,dD/hD/E>d
D KK>/E'tdZ/E>d
E ,/>>tdZ/E>d
F ,/>>tdZKhd>d

dLJƉŝĐĂůĮĞůĚǁŝƌŝŶŐt&ͲDϭϬϬ

,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵ ŚŝůůĞĚǁĂƚĞƌ
ŽŽůŝŶŐƚŽǁĞƌ
WƵŵƉ WƵŵƉ ŚŝůůĞƌ

^ǁŝƚĐŚďŽĂƌĚ

ŽŽůŝŶŐǁĂƚĞƌ
ƉƵŵƉ
,ĞĂƚŵĞĚŝƵŵ
ďLJƉĂƐƐǀĂůǀĞ
LEGEND
P - Pressure Gauge
T - Temperature Gauge
ŝƌĐƵŝƚ^ĞƩĞƌͬ
Bance Valve
/ƐŽůĂƟŽŶͬ
^ŚƵƚͲKīsĂůǀĞ WŽǁĞƌ^ƵƉƉůLJ
Pressure Reducing Valve

Relief Valve

^ƚƌĂŝŶĞƌͬ
Cleanout

Expansion Tank

11
Yh/WDEd/DE^/KE^

DIMENSIONS
ƌĂǁŝŶŐƐĂƌĞŶŽƚƚŽƐĐĂůĞ͘WŝƉŝŶŐƐŚŽǁŶŝƐĂůů&ŝĞůĚͲ^ƵƉƉůŝĞĚ͘
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂƌĞŝŶŵŵ͘

WFC - SC5
744 594
190
650 500 397
98 98
190

280 443 543

316 179
1736

880
443 589

820

60

255 65 390 339

60
450
20
111

WFC - SC10
970 760 580
85 85

467

670 221
1150
1900

528

90
800 670

230 510 495

125 190 155

20
840 417 328

WFC - SC20 820

1300 1060 115 115
255
275
280

528 425

757
265
870
2010
980 90 585
1080

1016
960
230 592 530
150 200 155
1140 305 420 485 20

12
 Yh/WDEd/DE^/KE^

DIMENSIONS
ƌĂǁŝŶŐƐĂƌĞŶŽƚƚŽƐĐĂůĞ͘WŝƉŝŶŐƐŚŽǁŶŝƐĂůů&ŝĞůĚͲ^ƵƉƉůŝĞĚ͘
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂƌĞŝŶŵŵ͘
318

WFC - SC30 90 636

1280
1400
1545

1260

85 1380 145
1460

318 318 1100

135 135

440

780

900 270
2045

500
948

376
588
230 569

420 376
155 20

381
WFC - SC50
90
762

1830

1960

1660
1784

1460
381 381 162 162

485

745
787 239
2085

480
dĂƌŐĂĚĂƟ 940

483
607
587

1830 1360 1500

50
1660

13
 W/W/E'

COOLING WATER CROSSOVER PIPING /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŝnjŝŶŐŽĨƚŚĞĐŽŽůŝŶŐǁĂ-

;džĞƉƚŵŽĚ͘t&Ͳ^ϭϬĂŶĚDϭϬϬͿ ter supply circuit ;džĞƉƚŵŽĚ͘t&Ͳ^ϭϬĂŶĚDϭϬϬͿ
dŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞƌ ĂŶĚ ĂďƐŽƌďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ t&Ͳ^ ^ĞƌŝĞƐ ĂƌĞ ĐŽŶͲ
ŶĞĐƚĞĚŝŶƉĂƌĂůůĞů͕ǁŝƚŚĚŽƵďůĞĐŝƌĐƵŝƚ͘
ZĞĨĞƌƌŝŶŐƚŽƚŚĞŶĞĂƌďLJĮŐƵƌĞ͕ƐŽŵĞƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐĂƌĞůŝƐƚĞĚďĞͲ
ůŽǁŝŶŽƌĚĞƌƚŽŽďƚĂŝŶĂďĂůĂŶĐĞĚŇŽǁďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĂďƐŽƌďĞƌ
ĂŶĚƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌ͘
1. dŚĞƉŝƉĞƐĚŝĂŵĞƚĞƌŵƵƐƚŶŽƚďĞůŽǁĞƌƚŚĂŶƚŚĂƚƌĞƉŽƌƚĞĚ
ŝŶƚŚĞĮŐƵƌĞ͘
2. dŚĞƉŝƉĞƐdĮƫŶŐŵƵƐƚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƚĂƉƌŽƉĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞŶĞĂƌĞƌƌĞŐƵůĂƟŽŶǀĂůǀĞ͘dŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŵƵƐƚďĞĂƚ
ůĞĂƐƚϱƟŵĞƐƚŚĞƉŝƉĞĚŝĂŵĞƚĞƌ͘
3. /ŶĂŶLJĐĂƐĞ͕ƉŝƉĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶŵƵƐƚƉĞƌŵŝƚĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ
ĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞƐŝĚĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƌLJ͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂůůŽǁ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘

t&Ͳ ^ϱ ^ϮϬ ^ϯϬ ^ϱϬ

DŽĚĞů
COPPER A EϱϬ EϴϬ EϴϬ EϭϬϬ
dh/E' B EϰϬ EϱϬ Eϲϱ EϴϬ
^d> A EϱϬ EϴϬ EϭϬϬ EϭϮϱ
dh/E' B EϰϬ Eϲϱ EϴϬ EϴϬ

DIMENSIONS
ƌĂǁŝŶŐƐĂƌĞŶŽƚƚŽƐĐĂůĞ͘WŝƉŝŶŐƐŚŽǁŶŝƐĂůů&ŝĞůĚͲ^ƵƉƉůŝĞĚ͘dŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂƌĞŝŶŵŵ͘

WFC - M100
700

1284 EXTRA SPACE NEEDED FOR SWABBING OF

TUBE EXCHANGERS
1000 1000 3520

2700

1000

5640

8340

1510

730 1870

Cooling water outlet

Heat medium outlet

Heat medium inlet

2200
1928
Chilled water outlet 1653 329

Chilled water inlet 1319

1090 1090 899
Cooling water inlet 617

763
1460 1581 1581
300 841 160
1500 215 215
1162
1672 240 (P.60x4)
1461

14
NOTE

15
 A YAZAKI CORPORATION JAPAN JOINT VENTURE COMPANY

DzŝƐĂzĂnjĂŬŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ:ĂƉĂŶ:ŽŝŶƚsĞŶƚƵƌĞŽŵƉĂŶLJůŽĐĂƚĞĚŝŶDŝůĂŶͲ/ƚĂůLJͲŝŶ
ĐŚĂƌŐĞŽĨƚŚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŽĨzĂnjĂŬŝďƐŽƌƉƟŽŶŚŝůůĞƌƐŝŶƵƌŽƉĞ͕ĨƌŝĐĂĂŶĚDŝĚĚůĞ
ĂƐƚ͘
dŽĚĂLJ͕ǁĞůůŽǀĞƌϭϬϬ͕ϬϬϬz</ƵŶŝƚƐĂƌĞŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶǁŽƌůĚǁŝĚĞ͕ǁŝƚŚŵŽƌĞƚŚĂŶ
Ϯ͕ϬϬϬŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞhĂůŽŶĞ͘
dŚŝƐŵĂŬĞƐz</ƚŚĞŵĂƌŬĞƚůĞĂĚĞƌŝŶŶŽŶͲ&ďĂƐĞĚĐĞŶƚƌĂůĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐƐŽůƵ-
ƟŽŶƐ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚƌĂŶŐĞŝŶĐůƵĚĞƐŝŶŐůĞĞīĞĐƚǁĂƚĞƌĮƌĞĚĂďƐŽƌƉƟŽŶĐŚŝůůĞƌƐĂŶĚĚŽƵďůĞĞĨ-
ĨĞĐƚŐĂƐĮƌĞĚĂďƐŽƌƉƟŽŶĐŚŝůůĞƌƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƵƐĞĚŝŶĚŝīĞƌĞŶƚƉƌŽũĞĐƚƐƐƵĐŚĂƐŽĸĐĞƐ͕
ŚŽƚĞůƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂůƐĂŶĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘
dŚĞŵĂŝŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĨŽƌzĂnjĂŬŝĂďƐŽƌƉƟŽŶĐŚŝůůĞƌĂƌĞƐŽůĂƌĐŽŽůŝŶŐ͕,W;ĐŽŵďŝŶĞĚĐŽŽů-
ŝŶŐ͕ŚĞĂƟŶŐĂŶĚƉŽǁĞƌͿ͕ŚĞĂƚƌĞĐŽǀĞƌLJƐLJƐƚĞŵƐ͕ďŝŽŵĂƐƐƉŽǁĞƌĞĚƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚĚŝƐƚƌŝĐƚ
ŚĞĂƟŶŐΘĐŽŽůŝŶŐ͘

MAYA PARTNER: Maya S.p.A.

A Yazaki Corporation Japan Joint Venture Company

VIA E. FALK 53
20151 MILANO - ITALY
T. +39 02 290 60 290
F. +39 02 290 04 036
[email protected]
www.maya-airconditioning.com
E'ZĞǀ͘ϬϭͲϬϳϭϳ

Maya reserves the right to modify at any time the specifications contained in this manual subject to errors and / or omissions