0% found this document useful (0 votes)
863 views52 pages

MANFuels

Uploaded by

Jezrell Jaravata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
863 views52 pages

MANFuels

Uploaded by

Jezrell Jaravata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
  • Preface: Introduces the technological advancements and benefits of MAN diesel engines with a focus on reliability and efficiency in fuel usage.
  • Guidelines for the Protection of the Environment: Details precautions and guidelines for the environmentally safe handling and disposal of fuels, lubricants, and coolants.
  • Engine Oils: Covers various engine oil types, approvals, and conditions for use in MAN diesel engines, including viscosity classes and regional regulations.
  • Fuel: Describes the standards and conditions for using different diesel fuel types, including sulphur content and winter usage guidelines.
  • Coolant: Provides detailed information on coolant types, mixing instructions, antifreeze agents, and corrosion inhibitors suitable for MAN engines.
  • Multigrade Engine Oils Approved to MAN 271: Lists multigrade engine oils approved under MAN standard 271 with product designations and manufacturers.
  • High-Performance Diesel Engine Oils Approved to MAN 3275: Enumerates high-performance diesel engine oils approved for standard MAN 3275 detailing the products and manufacturers.
  • Single-Grade Engine Oils Approved to MAN 270: Lists single-grade engine oils approved under MAN standard 270 including product designations and approvals.

Fuels, Lubricants and Coolants

MAN Industrial and Marine Diesel Engines

51.99589-8001 “Translation of the original instructions”


Subject to technical alterations in the interests of further development.
Reprinting, copying or translation, even of extracts, is not allowed without written permission from MAN. All
rights under the copyright law are strictly reserved by MAN.

© 2010
MAN Nutzfahrzeuge AG
Vogelweiherstraße 33
90441 Nürnberg
Germany
Tel.: +49 911 / 420-1745
Fax: +49 911 / 420-1930
E-Mail: [Link]@[Link]
Internet: [Link]

Editor: EMDGG, 07.2010


51.99589-8001

2
Preface

Dear Customer,
MAN diesel engines are developed to the state of the art and built using the latest production technology.
This results in significant properties such as:
D Economical operation owing to low fuel and lubricating oil consumption
D Low weight
D Limited maintenance overhead and spare part requirements and a long service life
D Future-oriented environmental compatibility
D Quick load pickup
D Compact design
However, trouble-free operation and high performance can be achieved only if the specified maintenance
intervals are observed and the fuels, lubricants and coolants approved by MAN are used.
Please observe guidelines for the protection of the environment when handling fuels, lubricants and
coolants.

Yours faithfully
MAN Nutzfahrzeuge AG
Nuremberg Plant

We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
© 2010 MAN Nutzfahrzeuge AG
Reprinting, copying or translation, even of extracts, is not allowed without written permission from MAN.
All rights under the copyright law are strictly reserved by MAN.
EMDGG Technical status: 08.2008 51.99589-8001

3
Contents

Page

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guidelines for the protection of the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Engine oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Antifreeze with corrosion inhibitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Corrosion inhibitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Multigrade engine oils approved to works standard MAN 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Single-grade engine oils approved to works standard MAN 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Antifreezes with anti-corrosion agents for engine cooling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


Approved to works standard MAN 324 Type N (containing nitrite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Approved to works standard MAN 324 Type NF (containing nitrite-free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Approved to works standard MAN 324 Type NF (containing nitrite-free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Approved corrosion inhibitor for


engine cooling systems according to Works standard MAN 248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4
Guidelines for the protection of the environment

Fuels, lubricants and coolants are poisonous, inflammable and also harmful to the environment if
they are not used properly. Do not allow them to seep into the ground or into the sewerage sys­
tem. Hand used oil over to old oil disposal companies or dispose of them as special waste.

Comply with safety regulations.

Follow the instruction sheet for handling used engine oil.

Engine oil
D Hand old oil over to old-oil-disposal companies only.
D Ensure without fail that oil does not seep into the sewerage system and / or into the ground.
Caution:
Risk of contamination of potable water.
D Dispose of used filter elements and cartridges as special waste.

Coolant
D Dispose of undiluted anticorrosion protection and / or antifreeze agents as special waste.
D When disposing of used coolant, the regulations issued by the relevant local authorities must be ob­
served.

Diesel fuel
D Strict attention should be paid to ensuring that diesel fuel does not seep into the sewerage system and /
or into the ground.
Caution:
Risk of contamination of drinking water.
D Dispose of used filter elements and cartridges as special waste.

5
Engine oils

Engine oils approved by MAN


Engine oils complying with factory standard are to be used for industrial and ship's diesel engines.
The choice of a suitable engine oil is based on the scheduled oil use period, the fuel quality used and the
climate conditions at the place of deployment.
Always observe the oil change intervals specified in the operating manual or on-board service booklet / ser­
vice booklet.
The permitted engine oils can be found on the Internet:
[Link]
or in the tables starting on page 21.

Use of permitted engine oils

Engine model MAN 270 MAN 271 M 3275 M 3277


D 02xx - aspirating engine yes yes yes yes
D 02xx - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 08xx - aspirating engine yes yes yes yes
D 0826 - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 0826/36 TE/LE 5.. no no yes yes
D 0836 - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 0836 LE 4.. no no no yes
D 28xx - aspirating engine yes yes yes yes
D 2866 TE, D 2866 LE 1.. no no yes yes
D 2866 - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 2876 - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 2876 - with Common Rail no no no yes
D 2842 TE no no yes yes
D 284x - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes
D 2842 LE 409 - two-stage turbocharging no no yes yes
D 284x - with Common Rail no no no yes
D 2868 LE 4xx no no no yes
D 2862 LE 4xx no no no yes

Caution:
Common-rail engines may only be operated with oils complying with works standard M 3277.

6
Engine oils

Single-grade engine oils


SAE 30 or 40 single-grade engine oils to works standard MAN 270 should be used only if multi-grade en­
gine oils are not available or if the use of single-grade oils is explicitly required.
Heed the operating temperature range.

High-performance diesel engine oils


High-performance diesel engine oils to works standards M 3275 and M 3277 have a considerably higher
performance level than engine oils to works standards MAN 270 and 271.
In turbocharged diesel engines in particular, high-performance diesel engine oils have major advantages in
terms of piston cleanliness, wear and tear and power reserves. High-performance diesel engine oil are of
course also suitable for non-turbocharged engines.
In the interest of greater engine life expectancy we recommend using such oils for turbocharged and non-
turbocharged engines.

Caution:
In high-performance marine diesel engines, extreme operating conditions may lead to deposits in
the charge-air area that reduce the engine output.
For these engines, low-deposit engine oils complying with factory standard M 3277 are recom­
mended in particular.

Conditions of approval
The approval for engine oils is valid for two years and can be extended by another two years at the request
of the manufacturer / supplier provided that the quality of the oil in question has not changed.
Before purchasing a product, make sure that it is still approved by having the supplier produce the MAN let­
ter of approval.

Engine oils without MAN approval


If in certain countries MAN-approved engine oils are not available, use only engine oils for which the manu­
facturer or supplier confirms in writing that their quality level complies at least with ACEA E2 (for MAN 270 /
271), ACEA E3/E5 (for M 3275) or ACEA E4 (for M 3277) or API-CF 4, CG 4 CH-4, CI-4.
If these engine oils are used, the oil change intervals specified in the operating manual or on-board service
booklet / service booklet are to be reduced on agreement (consult MAN Nutzfahrzeuge AG, customer ser­
vice).

7
Engine oils

Engine oils - US market


Engine oils approved by MAN for the US market

Permitted engine oils, complying with factory standard MAN 270


Approval granted to Product designation Viscosity class SAE
ChevronTexaco Global Lubricants Chevron Delo 400 SAE 30
Chevron Delo 400 SAE 40
Texaco Ursa Premium TDX SAE 30
Texaco Ursa Premium TDX SAE 40
ExxonMobil Mobil Delvac 1630 SAE 30
Mobil Delvac 1640 SAE 40
Shell International Shell Rimula X SAE 30
Shell Rimula X SAE 40

Permitted engine oils, complying with factory standard MAN 271


Approval granted to Product designation Viscosity class SAE
Pennzoil-Quakerstate Pennzoil Long-Life SAE 15W-40
Pennzoil Long-Life 2000 SAE 15W-40
Pennzoil Long-Life 2000 SAE 20W-50

Permitted engine oils, complying with factory standard M 3275


Approval granted to Product designation Viscosity class SAE
Caterpillar Caterpillar Diesel Engine Oil SAE 15W-40
ChevronTexaco Global Lubricants Chevron Delo 400 Multigrade SAE 15W-40
Chevron RPM Heavy Duty Motor Oil SAE 15W-40
Texaco Ursa Premium TDX SAE 15W-40
Texaco Ursa Super Plus SAE 15W-40
Shell International Shell Rimula Premium SAE 15W-40
Shell Rimula X CH4 SAE 15W-40
Shell Rotella T SAE 15W-40

Permitted engine oils, complying with factory standard M 3277


Approval granted to Product designation Viscosity class SAE
ExxonMobil Mobil Delvac 1 SHC SAE 5W-40
Mobil Delvac XHP Extra SAE 10W-40

8
Engine oils

SAE viscosity classes


SAE viscosity class is dependent on ambient air temperatures (see diagram).

SAE 20W−40
SAE 15W−40
SAE 10W−40
SAE 10W−30
SAE 5W−30
SAE 0W−30 SAE 5W−40

°C −30 −20 −10 0 +10 +25 +35

°F −22 −4 +14 +32 +50 +77 +95


SAE 20W−20
SAE 30
SAE 40

Engine oil additives


Only engine oils which have been tested in accordance with works standards MAN 270, MAN 271, M 3275
and M 3277 and comply with these standards are approved for use in MAN diesel engines.
These oils are composed in such a way that they meet the engine requirements in every case if the spe­
cified oil change intervals are complied with.
Additives of any kind that are added later to the engine oil alter the engine oil in an unpredictable manner.
As the performance and maintenance overhead can be negatively influenced if additives of this
nature are used, claims regarding deficiencies submitted to MAN Nutzfahrzeuge AG shall be void if
the damage results from using such additives.

9
Engine oils

Mixing engine oils


In order to prevent a drop in performance of the engine oil used, and thus a reduction in the oil change in­
terval, only engine oils with at least the same performance range should be mixed.
Engine oils from various manufacturers can be mixed and are compatible if used for the same area of ap­
plication.

Oil change intervals


The oil change intervals are specified in the operating manual or on-board service booklet / service booklet.

10
Fuel

Diesel fuel complying with the following standards is suitable for the operation of MAN diesel engines:
D European norm EN 590
D DIN EN 590 (Germany)
D ASTM D 975 No. 1 D (USA)
D BS 2869 Part 1 Class A 1 (Great Britain)

Low sulphur content in diesel fuel


Diesel fuel - low-sulphur (<50 mg/kg sulphur) according to EN 590
- sulphur-free (<10 mg/kg sulphur) according to DIN EN 590
For environmental-protection reasons MAN recommends the use of low-sulphur / sulphur-free diesel fuels.
These fuels can be used if they contain additives which guarantee sufficient lubricity (request written con­
firmation from the supplier; for minimum requirements, see EN 590).
To avoid injection nozzle coking, low-sulphur / sulphur-free fuels must in general contain detergent addit­
ives. This must be ensured by the fuel supplier to guarantee the correct harmonisation and combined effect
of lubricity and detergent additives.

High sulphur content in diesel fuel


MAN diesel engines can be operated with fuels whose sulphur content is max. 0.5%.
Fuels with a sulphur content of >0.5% are not permitted as they result in increased corrosion and hence
greatly reduce the service life of engines.
The oil change intervals must be halved if the sulphur content is >0.2%. At the same time, only engine oil
complying with works standard M 3277 may be used.

11
Fuel

Winter operation
As ambient temperatures fall diesel fuel deposits paraffin crystals which increase the flow resistance in the
fuel filter so much that an adequate fuel supply is no longer guaranteed.
Summer-grade diesel fuel to DIN EN 590 guarantees cold-flow characteristics down to 0_C, winter-grade
fuel to DIN EN 590 to temperatures down to -20_C.
Winter diesel fuel is required for trouble-free operation in winter. The fuel manufacturer guarantee operating
reliability for this fuel that goes beyond the DIN standard!
Alongside the ”Limit value of filtering capability" usually defined in the EN 590 standard (CFPP), a cloud­
point (CP) that is as low as possible is decisive for safe operating characteristics (see diagram).

Arctic quality cloudpoint < -25_C (CP)


Winter diesel DIN EN 590
(16th Nov. - 29th Feb.) + fuel filter heating
Winter diesel DIN EN 590
(16th Nov. - 29th Feb.)
Summer diesel fuel

_C -30 -20 -10 0


- Ambient temperature -

Do not add petrol:


If the cold-flow characteristics of the diesel fuel are inadequate or the outdoor temperatures are
even lower, we recommend fitting fuel filter heating.
Before winter, dewater the fuel pre-filter and fuel tank.

In countries where even lower ambient temperatures are reached, special diesel fuel (Alpine or Arctic qual­
ity) is usually available.

12
Fuel

Danger classes as per German regulation for combustible fluids


Applies only in the Federal Republic of Germany. Country-specific regulations must be observed.

Diesel fuel / RME:


Danger class A III (flash point above 55_C)
Number 30
Designation no. 1202

Diesel fuel additives


No fuel additives of any kind are required for the operation of MAN diesel engines if the diesel fuel meets
the requirements in the above specifications.
As the use of additives of this nature negatively influences the performance characteristics, ex­
haust clouding, pollutant emissions as well as the maintenance overhead and service life of the
engines, the MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft warranty is voided in this case.

Use of biodiesel (FAME) according to DIN EN 14214:

(FAME = Fatty Acid Methyl Ester) e.g. rapeseed oil methyl ester (RME)
As a general principle, MAN engines can be operated with FAME if this fuel meets the standard
DIN EN 14214 and has been made of rapeseed oil.
There is currently no approval for FAME made of other substances.

Common Rail:
Engines with CR fuel injection are not approved for operation with FAME!

13
Fuel

A number of special features are important:


In comparison with diesel fuel, FAME has less favourable vaporisation characteristics. This leads to fuel
dilution of the engine oil, a reduction in viscosity and - all things considered - to increased engine
wear. For this reason, the engine oil change intervals (including engine oil filter and fuel filter
changes) must be halved:
These specifications apply equally to alternating operation of diesel fuel and FAME as well as for mixtures
of diesel fuel with FAME that are not covered by DIN EN 590.
FAME gels at low temperatures, so we recommend using winter diesel in the cold season.

Caution:
It is not permitted to use pure vegetable oils or mixtures thereof!
The same applies to any type of so-called ”alternative fuels" that do not comply with the DIN EN
590 or DIN EN 14214 standards mentioned.

14
Fuel

Micro-organisms in fuel systems running on diesel fuel and biodiesel


In favourable conditions micro-organisms (bacteria, fungi, yeast) contained in diesel fuel and biodiesel
(RME) are likely to multiply. For their growth, water, which is found in the form of condensation in any fuel
or storage tank, as well as vital elements (e.g. sulphur, phosphorus, nitrogen, oxygen and trace elements)
in chemically bound form are needed. Fuel additives too may be conducive to their growth.
Depending on the temperature, they multiply fast or slowly, which leads to the formation of fibrous fungal
meshwork, sludge and microbial corrosion.
The consequences are: rusting of tanks, clogging-up of fuel pre-filters with rust and fibres (fibrous fungal
meshwork) and, as a result of this, frequent filter changes. This leads to reductions in output and, in ex­
treme cases, to complete engine failure.

Remedial measures in the event of an attack by micro-organisms


In the event of an attack by micro-organisms we recommend you combat them by using the following disin­
fectants:
Product: MAR 71
Manufacturer: Schülke & Mayr
D-22840 Norderstedt
Tel.: 040 / 521 00-0
Fax.: 0 40 / 521 00-108
or:
Product: BAKZID
Manufacturer: Bodechemie Hamburg
Melanchthonstr. 27
D-22525 Hamburg
Tel.: 0 40 / 540 06-0
Fax.: 0 40 / 540 06-200
Both products are soluble in diesel fuel, biodiesel (RME) and water. They form no corrosive products after
combustion. Owing to their alkalinity, acids formed as a result of microbial growth are neutralised.

15
Fuel

Application:
Fuel tank:
In filling operations, add 50 ml (0.05 %) of disinfectant to every 100 litres of diesel fuel or biodiesel.
This operation is repeated a total of three times.
In doing so, check the fuel pre-filter.
Storage tank:
If the tank sump shows no heavy water or sludge contamination, it is not necessary to flush the tank. In this
case, it is sufficient to add 1 litre disinfectant per m3 tank content.

Caution:
Before using the disinfectants mentioned, be sure to observe the EU data sheets on safety (latest
version).

If necessary, contact the manufacturer (e.g. for information on supply sources abroad).

16
Coolant

General recommendations
The cooling system functions properly only if it works at a positive pressure. It is therefore absolutely ne­
cessary that it is kept clean and tight, that the radiator closing and working valves function correctly and the
required coolant level is maintained.
Antifreeze agents tested and approved by us guarantee sufficient protection against frost, corrosion and
cavitation. They do not attack seals and hoses and do not foam.
The cooling systems of the engine must be filled for the whole year with a mixture of 60% water and 40%
antifreeze providing frost protection down to -27°C.

Coolant
Coolants which contain unsuitable antifreeze agents or which are prepared insufficiently or incorrectly, are
liable to cause failure of machinery and components in the cooling circuit due to cavitation or corrosion
damage. Besides, heat insulating deposits may occur on heat transferring components, so that in the end
the engine is overheated and fails.
To guarantee reliable operation of MAN diesel engines, the coolant must generally consist of 60% water
and 40% antifreeze over the whole year. This guarantees adequate corrosion protection. In special cases,
corrosion inhibitors (chemicals) according to MAN 248 may be used.
As a matter of fundamental principle, emulsive anticorrosion protection oils are not permitted.

Specified ingredients of the coolant

Water
Potable tap water with the following restricted analytical data may be used:
Appearance: colourless, transparent, free of mechanical contaminants
Hardness: max 20° German total hardness
835,6° French hardness
825° British hardness
8358 ppm USA hardness
Chlorides: max. 100 ppm
Sulphates: max. 150 ppm
pH-value at 20°C: 6,5 to 8,5
Enquires on potable water analyses are to be addressed to the competent authorities.
Where no such tap water is available, mix distilled water or distillate or condensate until the analytic values
are reached.

17
Coolant

Antifreeze with corrosion inhibitor

Permitted antifreeze agents complying with factory standard MAN 324


MAN fuels, lubricants and coolants (approved products) can be found on the Internet at:
[Link]
or in the tables starting on page 45.

Caution:
Coolants to MAN 324 Type SNF must not be used in conjunction with silicon coolant hoses to
MAN 334 Type 3 (blue).
Distinguishing feature of silicon coolant hoses: blue colour, the figure 3 in the item number, e.g.
04.27405-9150, 50-3x1000.

D Use only such antifreeze agents which have been approved according to MAN 324.
A minimum concentration must always be maintained at 40% b.v. as corrosion protection is inadequate
below that level.
D The cooling system is designed such that in Central Europe a coolant charge with max 40% b.v. anti­
freeze (frost protection down to -27°C) can be left in the system during the summer months as well,
providing the cooling system is in good working order.
D At the beginning of the cold weather months the antifreeze content of the coolant may have be in in­
creased for the outside temperatures to be expected (see mixing table).

Mixing table:

Outside temperature down to


°C Water % Antifreeze %
-27 60 40
-31 55 45
-37 50 50

Prohibited mixture:
Coolants according to MAN 324 type SNF must not be mixed with coolants type N or type NF.

Ready-made antifreeze-water mixtures with at least 40% b.v. of an approved antifreeze agent in deionised
water are permitted.

18
Coolant

Coolant check and replacement


D Always supplement incorrect coolant amounts with a mixture of water and a minimum of 40-50% b.v.
(-37°C) antifreeze agent to that there is a reserve if only water needs to be topped up
D The concentration should be checked once every three months by means of a hydrometer or refracto­
meter
D Never allow antifreeze concentration to drop below 40% by volume
D A concentration of more than 50% b.v. is to be avoided

Caution:
An increased proportion of antifreeze agent leads to a temperature increase in the coolant

D Renew complete coolant after 4 years at the latest


D Independent of these intervals, the coolant must be replaced if it turns brown or becomes cloudy

19
Coolant

Corrosion inhibitor
For certain applications, where the use of antifreeze agents is not mandatory (e.g. tropical climate), corro­
sion inhibitors according to MAN 248 must be used.

Permitted anticorrosive agents for engine cooling systems complying with factory standard
MAN 248
MAN fuels, lubricants and coolants (approved products) can be found on the Internet at:
[Link]
or in the tables starting on page 49.
The product-specific application concentration can be found in the service products database on the Inter­
net.

Anticorrosive agent check and replacement


D Change all the coolant after one year or after 1500 operating hours, whichever period ends earlier
D Independent of these intervals, the coolant must be replaced if it turns brown or becomes cloudy
D The product-specific application concentration can be found in the service products database on the In­
ternet

Prohibited mixture:
Anticorrosive agents according to MAN 248 must not be mixed with antifreeze agents or coolants
according to MAN 324!

When antifreeze agent according to MAN 324 is to be replaced with anticorrosive agent according to
MAN 248 or vice versa, the entire coolant is to be drained off. It is not necessary to flush the system.

Disposal of antifreeze and corrosion inhibitors


Undiluted antifreeze and corrosion inhibitors are to be treated as special waste.
Regarding the disposal of used-up coolants (mixture of antifreeze or anticorrosive agent with water), the
regulations of the local authorities responsible have to be observed.

20
Engine oils

Multigrade engine oils approved to works standard MAN 271


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
ADDINOL Premium Star MX 1048 SAE 10W-40 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Super star MX 1547 SAE 15W-40 Addinol Lube Oil GmbH
Adnoc High Performance Super SAE 15W-40 Abu Dhabi National Oil Company
Diesel(HPSD) Engine Oil
Agip SUPERDIESEL Multigrade SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Universal Extra SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Universal Multifleet SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Aral MultiTurboral SAE 15W-40 Aral AG
Autol Extra CPM HD S3 SAE 15W-40 Agip Schmiertechnik GmbH
Autol Spezial CPM HD S3 SAE 15W-40 Agip Schmiertechnik GmbH
Autol Valve Turbo FE SAE 10W-40 Agip Schmiertechnik GmbH
Avia Multi HDC SAE 15W-40 Avia Mineralöl AG
Avia Multi HDC Extra SAE 15W-40 Avia Mineralöl AG
BP Vanellus C4 Global SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C5 Global SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C6 Classic SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus Multigrade SAE 15W-40 BP plc.
BayWa Super Multisyn SL SAE 10W-40 BayWa AG
BayWa Universal HD 1040 MC 10W-40 BayWa AG
Castrol Tection Medium Duty SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Cyclon Extra SAE 15W40 SAE 15W-40 Cyclon Hellas S.A.
Cyclon Extra SAE 20W50 SAE 20W-50 Cyclon Hellas S.A.
EMO Turbo Champion Plus SAE 15W-40 Motor Oil (Hellas)
EMO Turbo Champion Plus SAE 20W-50 Motor Oil (Hellas)
ENOC Vulcan 660X SAE 15W-40 ENOC International Sales L.L.C.
Elf Performance Super D 15W40 SAE 15W-40 Total
Essolube XT 3 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Essolube XT 3 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Essolube XT3 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Evvarol Multi GFP SAE 15W-40 EVVA Schmiermittel-Fabrik GmbH
Fina Kappa Turbo DI 15W40 SAE 15W-40 Total
Fuchs Titan Unic MC SAE 10W-40 10W-40 FUCHS Petrolub AG
Fuchs Titan Universal HD SAE 15W-40 FUCHS Petrolub AG
Galp Galáxia Super SAE 15W-40 Petrogal, s.a.
Haco Multigrade Extra E SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
Hercules HTF SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
INA Super 5 SAE 15W-40 INA Rafinerija nafte Rijeka
IP Super Motor Oil Multigrade SAE 15W-40 API Anonima Petroli Italiana S.p.A.
Kompressol-Ultralub C SAE 15W-40 Kompressol-Oel Verkaufs GmbH
LOTOS DIESEL 3 SAE 15W-40 Grupa Lotos S.A.
Liqui Moly Marine Motoroil 4T SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH
Liqui Moly Nova Super SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH
Liqui Moly Profi Touring SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH

21
Engine oils

Multigrade engine oils approved to works standard MAN 271


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Liqui Moly Touring High Tech SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH
Liqui Moly Touring High Tech Diesel SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH
Specialoil
Lukoil Avantgarde Extra API SAE 15W-40 OOO "LLK International"
CH-4/CG-4/SJ
Mobil Delvac Super 1300 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac Super 1300 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Motul Tekma Supra 15W-40 SAE 15W-40 MOTUL S.A.
OMV truck M plus SAE 15W-40 OMV Refining & Marketing GmbH
ORLEN OIL Diesel (2) HPDO SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
ORLEN OIL Diesel (2) HPDO SAE 20W-50 ORLEN OIL Sp.z o.o.
ORLEN OIL Diesel (2) HPDO SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
CG-4-SJ 15W/40
ORLEN OIL Diesel (2) HPDO SAE 20W-50 ORLEN OIL Sp.z o.o.
CG-4/SJ 20W/50
Oest Gigant Universal HD Moto­ SAE 15W-40 Oest, Georg Mineralölwerk
renöl
PO Maximus Turbo Diesel S SAE 15W-40 Petrol Ofisi A.S.
Pennasol Multigrade Extra E SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
Pennzoil Long-Life SAE 15W-40 Pennzoil-Quakerstate, Houston, Te­
xas / USA
Pennzoil Long-Life 2000 SAE 15W-40 Pennzoil-Quakerstate, Houston, Te­
xas / USA
Pennzoil Long-Life 2000 SAE 20W-50 Pennzoil-Quakerstate, Houston, Te­
xas / USA
Prista Leader TD 15W-40 SAE 15W-40 Prista Oil EAD
Q8 T 500 SAE 15W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
Ravenol Formel Super SAE 15W-40 Ravensberger
Mineraloel DIESEL Schmierstoffvertrieb GmbH
Ravenol Turbo C SAE 15W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
GmbH
Repsol Mixfleet SAE 15W-40 REPSOL YPF
Repsol Multi G Diesel SAE 15W-40 REPSOL YPF
SPEC Diesel Premium CF-4/SG, SAE 15W-40 Specol Sp. z o.o.
SAE 15W-40
SRS Magnum Turbo SAE 15W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Multi-Rekord plus SAE 15W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Primalub 15W-40 SAE 15W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
Shell Engine Oil DG SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula D Extra SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula D Extra SAE 20W-50 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R2 Extra SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany

22
Engine oils

Multigrade engine oils approved to works standard MAN 271


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Shell Rimula R2 Extra SAE 20W-50 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 Turbo SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 Turbo SAE 20W-50 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 U SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Universal Engine Oil SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Statoil Power Way SAE 15W-40 Svenska Statoil AB
Statoil RoadWay SAE 15W-40 Statoil Poland Sp. z.o.o.
Super Speed 3 S Diesel SAE 15W-40 Statoil Poland Sp. z.o.o.
TECTROL Super Multisyn SAE 10W-40 BayWa AG
TECTROL Turbo 1000 SAE 10W-40 BayWa AG
TEDEX Diesel Truck Motor Oil SAE 15W-40 TEDEX Vertriebs GmbH
TEDEX Diesel Truck Motor Oil SAE 20W-50 TEDEX Vertriebs GmbH
TEDEX Multifleet FE Motor Oil SAE 15W-40 TEDEX Production Sp. z o.o.
TNK Revolux D1 SAE 15W-40 SAE 15W-40 TNK Lubricants LLC
TOR Mixfleet Ultra SAE 15W-40 De Oliebron B.V.
Tedex Diesel Truck Motor Oil SAE 20W-50 TEDEX Production Sp. z o.o.
Tedex Multifleet FE Motor Oil SAE 15W-40 TEDEX Vertriebs GmbH
Terra Rec Multigrade Extra E SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
Total Rubia 4400 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia 4400 15W40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia XT 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia XT 15W40 SAE 15W-40 Total
Triathlon Diesel SAE 15W-40 Würth, Adolf GmbH & Co. KG
Unil Opal Intercooler 400 SAE 15W-40 Unil S.A.
Unil Opal Medos 600 SAE 15W-40 Unil S.A.
Urania Turbo SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
VECO Super Turbo Diesel SAE 15W-40 Przedsiebiorstwo Modex-Oil
VECO Turbo Diesel SAE 15W-40 Przedsiebiorstwo Modex-Oil
Valvoline All-Fleet SAE 15W-40 Valvoline Europe
Veritas Super Turbo 2000 SAE 15W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH
Weco TXI 15W-40 SAE 15W-40 WECO
megol Motorenoel HD-C3 SAE 15W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Universal SAE 15W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Universal SAE 20W-50 Meguin GmbH & Co. KG

23
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

24
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
AD Parts XTD Eco Plus SAE 15W-40 AD Parts S.L. Spanien
ADDINOL Diesel Power MD 1547 SAE 15W-40 Addinol Lube Oil GmbH
ALPINE Turbo 15W40 SAE 15W-40 Mitan Mineralöl GmbH
ALPINE Turbo Super 10W40 SAE 10W-40 Mitan Mineralöl GmbH
AVIA Multi HDC Plus 15W-40 SAE 15W-40 Avia Mineralöl AG
AVIN FORCE 2 SAE 15W-40 AVIN OIL S.A.
Addinol Diesel Longlife MD 1547 SAE 15W-40 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Diesel Longlife MD 1548 SAE 15W-40 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Super Longlife MD 1047 SAE 10W-40 Addinol Lube Oil GmbH
Adnoc Global Engine Oil 15W40 SAE 15W-40 Abu Dhabi National Oil Company
Adnoc Global Ultra Engine Oil SAE 10W-40 Abu Dhabi National Oil Company
10W40
Agip Blitum T SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip SIGMA Truck SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip SIGMA Turbo SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Sigma TFE SAE 10W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Sigma Truck Plus SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Sigma Turbo Plus SAE 15W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Aktual Multi SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
Aral ExtraTurboral 10W-40 SAE 10W-40 Aral AG
Aral Plus Turboral 15W-40 SAE 15W-40 Aral AG
Autol Valve SHP SAE 15W-40 Agip Schmiertechnik GmbH
Avia Multi CFE Plus 10W-40 SAE 10W-40 Avia Mineralöl AG
Avia Turbosynth CFE SAE 10W-40 Avia Mineralöl AG
Avia Turbosynth CFE 10W-40 SAE 10W-40 Avia Mineralöl AG
Aviaticon Turbo D SAE 10W-40 Finke Mineralölwerk GmbH
Aviaticon Turbo-Super 15W/40 SAE 15W-40 Finke Mineralölwerk GmbH
BP Mine Multi SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C6 Extra SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C6 Global SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C6 Global 15W-40 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C6 Global Plus SAE 10W-40 BP plc.
BP Vanellus C7 Global SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus C7 Global 15W-40 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus E6 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus E6 SAE 20W-50 BP plc.
BP Vanellus E6 15W-40 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus Longdrain 15W-40 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus Multi-Fleet SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus Multi-Fleet 10W-40 SAE 10W-40 BP plc.
BP Vanellus Multi-Fleet 15W-40 SAE 15W-40 BP plc.
BP Vanellus Multi-fleet SAE 15W-40 BP plc.
BayWa Motorenöl HDC 1540 SAE 15W-40 BayWa AG

25
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
BayWa Motorenöl Rennklasse 10W-40 BayWa AG
Turbo 2000
BayWa Motorenöl Turbo 4000 SAE 10W-40 BayWa AG
BayWa Super Multisyn SL Plus SAE 10W-40 BayWa AG
SAE 10W-40
BayWa Super Truck 1540 SAE 15W-40 BayWa AG
Burgan Diesel CH-4 SAE 15W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
CAMPSA Turbo THPD SAE SAE 15W-40 REPSOL YPF
15W-40
CARTECHNIC SHPD Motorenöl SAE 15W-40 Auto-Teile-Ring GmbH
CEPSA Diesel Turbo SHPD SAE 15W-40 CEPSA Lubricantes S.A.
CLASSIC Meduna UM 1540 SHPD SAE 15W-40 Lühmann GmbH & [Link]
CLASSIC Meduna UT 1040 Plus SAE 10W-40 Lühmann GmbH & [Link]
Castrol Elixion SAE 0W-30 Castrol Ltd.
Castrol Enduron Global 10W-40 SAE 10W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection SAE 10W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection SAE 20W-50 Castrol Ltd.
Castrol Tection Global SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection Global 15W-40 SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection T SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection Turbo SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Castrol Tection Turbomax SAE 15W-40 Castrol Ltd.
Comma Premium Diesel 15W-40 SAE 15W-40 COMMA OIL & CHEMICALS LTD.
Comma Super Diesel 15W-40 SAE 15W-40 COMMA OIL & CHEMICALS LTD.
Consol Premium SAE 15W-40 VIAL Oil Ltd.
Cubalub Extra Diesel MX 15W-40 SAE 15W-40 CUBALUB
Cyclon D Super SAE 15W40 SAE 15W-40 Cyclon Hellas S.A.
Cyclon D1 SHPD SAE 15W-40 SAE 15W-40 Cyclon Hellas S.A.
DIVINOL Multimax High Tech SAE 15W-40 Zeller & Gmelin GmbH & Co.
Delkol Turbomotor SAE 15W-40 Delek Ltd.
Dieselfleet CD-15W40 SAE 15W-40 KROON OIL B.V.
Divinol Multimax Top SAE 15W-40 Zeller & Gmelin GmbH & Co.
Duron™ E 15W-40 SAE 15W-40 Petro-Canada
EKO Forza Premium SHPD SAE 15W-40 EKO ABEE
EMO SHPD PLUS SAE 15W-40 Motor Oil (Hellas)
ENOC Vulcan 700X 15W40 SAE 15W-40 ENOC International Sales L.L.C.
ENOC Vulcan 770X SAE 15-40 ENOC International Sales L.L.C.
ENOC Vulcan 880X SAE 15W-40 SAE 15W-40 ENOC International Sales L.L.C.
EUROLUB HD 4 CX Plus SAE 15W-40 Hunold Schmierstoffe GmbH
EUROLUB Multitec 10W/40 SAE 10W-40 Hunold Schmierstoffe GmbH
EVVA GALAX FE SAE 10W-40 EVVA Schmiermittel-Fabrik GmbH
Econo-Veritas HDE Plus SAE 10W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH

26
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Elf Performance Discovery FE SAE 15W-30 Total
15W-30
Elf Performance Polytrafic 10W-40 SAE 10W-40 Total
Elf Performance TP 10W-40 SAE 10W-40 Total
Elf Performance Trophy DX 15W-40 SAE 15W-40 Total
Elf Performance Trophy DX 15W40 SAE 15W-40 Total
Elf Performance Trophy FE SAE 15W-30 Total
Elf Performance Victory SAE 15W-40 Total
Elf Performance Victory 15W-40 SAE 15W-40 Total
Elf Performance Victory FE SAE 10W-30 Total
Engen Dieselube 600 Super SAE 15W-40 Engen Petroleum Limited
Engen Dieselube 700 Super SAE 15W-40 Engen Petroleum Limited
Essolube XT 4 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Essolube XT 5 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Essolube XT 5 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
EuroWay 15W-40 SAE 15W-40 Statoil Poland Sp. z.o.o.
FOROL SHPD-MAX SAE 15W-40 PATTING
Fanfaro TRD Super 15W40 SHPD SAE 15W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
GmbH
Fanfaro TRD-W SAE 10W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
GmbH
Favorit LMF SAE 10W-40 SWD Lubricants GmbH & Co. KG
Favorit MF SAE 15W-40 SWD Lubricants GmbH & Co. KG
Fenix Superior SAE 15W-40 SAE 15W-40 Fabrika maziva FAM A.D.
Fina Kappa Extra Plus 15W-40 SAE 15W-40 Total
Fina Kappa Optima SAE 15W-40 Total
Fina Kappa Optima 15W-40 SAE 15W-40 Total
Fina Kappa Trafic 10W-40 SAE 10W-40 Total
Fuchs Titan Cargo LD SAE 10W-40 FUCHS Petrolub AG
Fuchs Titan Truck 15W-40 SAE 15W-40 FUCHS Petrolub AG
Fuchs Titan Truck Plus SAE SAE 15W-40 FUCHS Petrolub AG
15W-40
Fuchs Titan Unic Plus MC SAE SAE 10W-40 FUCHS Petrolub AG
10W-40
Fuchs Titan Unic Ultra SAE 10W-40 FUCHS Petrolub AG
Galax Super Long Plus 15W-40 SAE 15W-40 Prista Oil EAD
Galax Super Long 15W-40 SAE 15W-40 Prista Oil EAD
Galax Super Long Plus 10W-40 SAE 10W-40 Prista Oil EAD
Galp Galaxia LD Star SAE 15W-40 Petrogal, s.a.
Galp Galaxia Ultra XHD SAE 10W-40 Petrogal, s.a.
Galp Galáxia LD SAE 15W-40 Petrogal, s.a.
Galp Galáxia LD Extra SAE 15W-40 Petrogal, s.a.
Golden Dragon SAE 15W-40 SINOPEC Corp. Lubricant Com­
pany
Gulf Gulfleet Long Road 15W-40 SAE 15W-40 SAEL

27
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Gulf Super Duty VLE SAE 15W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet LE SAE 10W-40 SAE 10W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet LE SAE 15W-40 SAE 15W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet LE SAE 20W-50 SAE 20W-50 Gulf Oil International
Gulf Superfleet Special QC SAE 15W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet Special QC 15 W40 SAE 15W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet Supreme SAE 15W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet Supreme SAE SAE 10W-40 Gulf Oil International
10W-40
Gulf Superfleet Supreme SAE SAE 15W-40 Gulf Oil International
15W-40
Gulfleet LDS SAE 15W-40 SAEL
HP No.1 SAE 15W-40 Hindustan Petroleum Corp. Ltd.
Hercules HTF Special SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
Hessol Turbo Diesel SAE 15W-40 Hessol Lubrication GmbH
IGOL Protruck 100X SAE 15W-40 IGOL France
INA Super Max SAE 15W-40 INA Rafinerija nafte Rijeka
INA Super Turbo SAE 15W-40 INA Rafinerija nafte Rijeka
IP Tarus Turbo SAE 15W-40 API Anonima Petroli Italiana S.p.A.
IP Tarus Turbo Extra SAE 15W-40 API Anonima Petroli Italiana S.p.A.
KLORA MOTOR YAGI 15W/40 K SAE 15W-40 KLORA GRES VE YAG SANAYI
A.S.
Kendall SHP 15W40 SAE 15W-40 Noviol B.V.
Kendall SHPD LD 15W40 SAE 15W-40 Noviol B.V.
Kompressol-Ultralub C plus SAE 15W-40 Kompressol-Oel Verkaufs GmbH
Liqui Moly LKW-Leichtlauf Motoroil SAE 10W-40 Liqui Moly GmbH
Liqui Moly Touring High Tech SHPD SAE 15W-40 Liqui Moly GmbH
Lubex Premium 15W40 SAE 15W-40 Belgín Madeni Yaglar Tic. Ve San.
A.S.
Lubroviscol Turbo Extra D SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Lukoil Avantgarde Ultra API CI-4/SL SAE 15W-40 OOO "LLK International"
MILTECH ECOPLUS SAE 15W-40 "3ST" Export-Import DOO
MOL Dynamic MK 9 SAE 15W-40 MOL-LUB Ltd.
MOL Dynamic Super Diesel SAE 15W-40 MOL-LUB Ltd.
MOL Dynamic Transit 10W-40 SAE 10W-40 MOL-LUB Ltd.
MOL Dynamic Transit 15W-40 SAE 15W-40 MOL-LUB Ltd.
MOTOREX Universal 10W/40 SAE 10W-40 Bucher AG
Mannol Truck Special 10W40 SAE 10W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
UHPD GmbH
Mannol Truck Special Extra 15W40 SAE 15W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
SHPD GmbH
Mapetrol Motorol SHPD SAE 15W-40 RAFINERIJA MARIBOR d.o.o.
Maxima Turbo SAE 15W-40 Oil Refinery Modrica
Mega Truck SAE 15W-40 Kuttenkeuler GmbH

28
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Mega Truck 2 SAE 15W-40 Kuttenkeuler GmbH
Mobil Delvac 1300 Super 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac MX SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac MX SAE 15W/40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac MX 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac MX ESP 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac MX Extra SAE 10W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac Super 1400 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac Super 1400A SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac XHP SAE 10W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac XHP 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil HD Diesel Engine Oil 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobilgard HSD SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobilgard HSD 15W-40 SAE 15W-40 Exxon Mobil Corporation
Mogul Diesel DTT 15W-40 SAE 15W-40 Paramo a.s.
Mogul Optimal FE SAE 10W-40 Paramo a.s.
Moil Dizel 15W40 SAE 15W-40 Bölünmez Petrolcülük A.S.
Motorex Universal 15W/40 SAE 15W-40 Bucher AG
Motul Tekma Mega 15W-40 SAE 15W-40 MOTUL S.A.
Motul Tekma Mega X 10W-40 SAE 10W-40 MOTUL S.A.
NILS SIRIO SAE 10W-40 SAE 10W-40 NILS AG
New Process SHPD Super SAE 15W-40 New-Process AG / Schmierstoffe
Noaloil DIAM LD T.D. 15W40 SAE 15W-40 Noaloil S.p.A.
OMV eco truck extra SAE 10W-40 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV truck LD SAE 15W-40 OMV Refining & Marketing GmbH
OPET Omega Turbo Power SHPD SAE 15W-40 OPET PETROLCÜLÜK A.S.
15W/40
OPET Omega Turbo Premium X5 SAE 15W-40 OPET PETROLCÜLÜK A.S.
15W/40
ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
CG-4
Oest Dimo Super S3 SAE 15W-40 Oest, Georg Mineralölwerk
Oilibya DeoMax SHP 15W-40 SAE 15W-40 Libya Oil Kenya Ltd.
PO Maximus 10W/30 SAE 10W-30 Petrol Ofisi A.S.
PO Maximus Turbo Diesel Extra SAE 15W-40 Petrol Ofisi A.S.
15W/40 E
PO Maximus Turbo Dizel Extra SAE 15W-40 Petrol Ofisi A.S.
15W/40
PRISTA SHPD SAE 15W-40 Prista Oil EAD
PROTRUCK 100X, SAE 10W-40 SAE 10W-40 IGOL France
PROTRUCK 100X, SAE 15W-40 SAE 15W-40 IGOL France
Panolin Universal FE SAE 10W-40 Panolin AG
Panolin Universal FEX SAE 10W-40 Panolin AG
Pemco 10W40 UHPD SAE 10W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
GmbH

29
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Pemco Diesel Grand 15W40 SHPD SAE 15W-40 Sudheimer Car Technik Vertriebs
GmbH
Pennasol Turbo Super SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
Pennasol Turbo Super E SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
Pennzoil Long-Life Gold SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Pentotruck ECO Light SAE 10W-40 Deutsche Pentosin-Werke GmbH
Pentotruck Extra SAE 15W-40 Deutsche Pentosin-Werke GmbH
Petromin Fleetmaster LD SAE 15W-40 Saudi Arabian Lubricating Oil Co.
(Petromin)
Petromin Superfleet LD SAE 15W-40 Saudi Arabian Lubricating Oil Co.
(Petromin)
Petronas Motolub CS3 CH-4 SAE 15W-40 Petronas Lubricants International
Petronas Motolub CS3 CI-4 SAE 15W-40 Petronas Lubricants International
Platinum Ultor CG-4 SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Platinum Ultor CH-4 SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Platinum Ultor CH-4 15W/40 SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Platinum Ultor Plus SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Platinum Ultor Plus 15W/40 SAE 15W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Profi Car Diesel Power-Truck SHPD SAE 15W-40 Profi-Tech GmbH
Q8 T 710 SAE 15W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
Q8 T 720 SAE 15W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
Q8 T 750 SAE 15W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
Q8 T 800 SAE 10W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
REPSOL Super Turbo Diesel SAE 15W-40 REPSOL YPF
ROWE Formula GT 10W-40 HC SAE 10W-40 ROWE Mineralölwerk GmbH
ROWE Truckstar 15W-40 SAE 15W-40 ROWE Mineralölwerk GmbH
RTO Maxima RD SAE 15W-40 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxima RD 15W-40 SAE 15W-40 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxima RD ECO SAE 15W-30 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxima RLD 15W-40 SAE 15W-40 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxima RLD ECO 15W-30 SAE 15W-30 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxima TC ECO SAE 10W-30 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Maxteria 10W-40 SAE 10W-40 HRD Huiles Berliet S.A.
Ravenol Expert SHPD 10W-40 SAE 10W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
GmbH
Ravenol Turbo-Plus SHPD SAE 15W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
GmbH
Repsol Diesel Turbo THPD SAE 15W-40 REPSOL YPF
SPEC Diesel SHPD CI-4, SAE SAE 15W-40 Specol Sp. z o.o.
15W-40

30
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
SRS Cargolub TFX SAE 10W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Multi-Rekord top SAE 15W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Turbo-Rekord SAE 15W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SVG ESVAUGOL FE SAE 10W-40 Handelsges. Für Kraftfahrzeugbe­
darf GmbH & [Link]
SVG Esvaugol Top Trans SHPD SAE 15W-40 Handelsges. Für Kraftfahrzeugbe­
15W-40 darf GmbH & [Link]
Scope Denim 9000 Global Diesel SAE 15W-40 United Grease & Lubricants Co.
Engine oil L.L.C.
Select Lubricants Power SAE 15W-40 JSC NK Select
Servo Pride XL SAE 15W-40 Indian Oil Corp. Ltd.
Shell DEO Super SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 U+ SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 X SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 X SAE 20W-50 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R4 SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R4 L SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R5 E SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula RT4 SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula RT4 L SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula Super SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula Super FE SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula X SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula X CH-4 SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula X CH-4 SAE 20W-50 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rotella T SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rotella T Multigrade SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rotella T Triple Protection SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Sirius Multigrade SAE 15W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Speedol 10W-40 Semi-Synth UHPD SAE 10W-40 Kocak Petrol Ürünleri SAN. Ve TIC.
LTD. STI

31
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Speedol SHPD Tirot SAE 15W-40 Kocak Petrol Ürünleri SAN. Ve TIC.
LTD. STI
Statoil MaxWay SAE 10W-30 Svenska Statoil AB
Statoil MaxWay SAE 10W-40 Svenska Statoil AB
Statoil MaxWay SAE 15W-40 Svenska Statoil AB
Super CI-4 SAE 15W-40 Zhejiang Danfer Wangli Lubricating
Co. Ltd.
Synergy Super Fleet XLD SAE 15W-40 Synergy Petroleum & Lubricants
(PTY) Ltd.
TEBOIL Super HPD SAE 10W-40 SAE 10W-40 OY TEBOIL AB / Finnland
TEBOIL Super HPD SAE 15W-40 SAE 15W-40 OY TEBOIL AB / Finnland
TECTROL HDC 1540 SAE 15W-40 BayWa AG
TECTROL Super Multisyn Plus SAE 10W-40 BayWa AG
TECTROL Super Truck 1540 SAE 15W-40 BayWa AG
TECTROL Super Truck Plus 1540 SAE 15W-40 BayWa AG
TECTROL Turbo 2000 SAE 10W-40 BayWa AG
TECTROL Turbo 4000 SAE 10W-40 BayWa AG
TERRA REC Turbo Super SAE 15W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
TNK Revolux D2 SAE 15W-40 SAE 15W-40 TNK Lubricants LLC
TNK Revolux D3 SAE 15W-40 SAE 15W-40 TNK Lubricants LLC
TOR Unifleet Ultra SAE 15W-40 De Oliebron B.V.
TOR Unifleet Ultra HS 10W40 SAE 10W-40 De Oliebron B.V.
TRANS TURBO 5X SAE 15W-40 IGOL France
TRANS TURBO 7X SAE 15W-40 IGOL France
TRANS TURBO 9X SAE 15W-40 IGOL France
TURDUS 3 SHPD SAE 15W-40 Grupa Lotos S.A.
Tedex Diesel Truck FE (SHPD) Mo­ SAE 15W-40 TEDEX Vertriebs GmbH
tor Oil
Texaco Ursa Super TD SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Texaco Ursa Super TD SAE 15W-40 Chevron Technology Ghent
Total Caprano TDH 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Caprano TDI 15W-40 15W-40 Total
Total Disola W 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia Polytrafic 10W-40 SAE 10W-40 Total
Total Rubia TIR 6400 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia TIR 6400 15W40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia TIR 6400 FE SAE 15W-30 Total
Total Rubia TIR 7200 FE 15W-30 SAE 15W-30 Total
Total Rubia TIR 7400 SAE 15W-40 Total
Total Rubia TIR 7400 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia TIR 7400 FE SAE 10W-30 Total
Total Rubia TIR 7800 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total Rubia TIR 7900 15W-40 SAE 15W-40 Total
Total TP MAX 10W-40 SAE 10W-40 Total

32
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3275


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Triathlon Dynamik SAE 10W-40 Würth, Adolf GmbH & Co. KG
Triathlon Longlife SAE 15W-40 Würth, Adolf GmbH & Co. KG
TurboMaxWay 15W-40 SAE 15W-40 Statoil Poland Sp. z.o.o.
Turbopaz SX 15W-40 SAE 15W-40 PAZ Lubricants & Chemicals Ltd.
Turdus Powertec CI-4 15W/40 SAE 15W-40 Grupa Lotos S.A.
ULTRA SAE 15W-40 SAE 15W-40 Shanghai lizhong lubricants Co. Ltd.
URANIA LD7 SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
Unil Opal Medos 650 SAE 15W-40 Unil S.A.
Urania Turbo LD SAE 15W-40 FL SELENIA S.p.A.
VECO Challenger SHPD SAE 15W-40 Przedsiebiorstwo Modex-Oil
Valvoline All Fleet Extra SAE 15W-40 Valvoline Europe
Valvoline All Fleet Extreme SAE 10W-40 Valvoline Europe
Valvoline All Fleet Extreme SAE SAE 10W-30 Valvoline Europe
10W-30
Valvoline All-Fleet Extra SAE 15W-40 Valvoline Europe
Valvoline Premium Blue E SAE 15W-40 Valvoline Europe
Vanellus C7 Global SAE 15W-40 BP plc.
Veritas Super HDC-N SAE 15W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH
WISURA Premium MC 10W/40 SAE 10W-40 Wisura GmbH & Co.
Weco Truck Turbo LD 15W-40 SAE 15W-40 WECO
Wolf Masterlube Ecomiles SAE 15W-40 Wolf Motor Oils
Wolf Masterlube LDT SHPD SAE 15W-40 Wolf Motor Oils
Wunsch TLM SAE 10W-40 Wunsch Öle GmbH
YACCO Transpro 40 SAE 15W-40 YACCO S.A.
YACCO Transpro 40S SAE 10W-40 YACCO S.A.
YORK 846 SAE 15W-40 Ginouves Georges S.A.
YORK 849 SAE 10W-40 Ginouves Georges S.A.
ad-Cargo Leichtlauf-Oil SAE 10W-40 CARAT GmbH &Co.
ad-SHPD Truck Oil SAE 15W-40 CARAT GmbH &Co.
megol Motorenoel Performance SAE 15W-40 Meguin GmbH & Co. KG
TOP TRANS
megol Motorenoel SHPD SAE 15W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 10W-40 Meguin GmbH & Co. KG
FAMO
winkler Truck Leichtlauf SAE 10W-40 Christian Winkler GmbH & Co. KG
winkler Truck Touring SHPD SAE 15W-40 Christian Winkler GmbH & Co. KG

33
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

34
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
ADDINOL Super Truck MD 1048 SAE 10W-40 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Super Truck MD 1049 SAE 10W-40 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Ultra Truck MD 0538 SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ALPINE Turbo Plus SAE 10W-40 Mitan Mineralöl GmbH
AVIA Turbosynth HT-E SAE 10W-40 Avia Mineralöl AG
AVIA Turbosynth HT-U SAE 5W-30 Avia Mineralöl AG
Aceite Sintetico Voltro® Eurofleet® SAE 10W-40 Commercial Roshfrans S.A de C.V.
Adnoc Global Ultra Syn SAE 10W-40 Abu Dhabi National Oil Company
Agip SIGMA Super TFE SAE 10W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Sigma Trucksint TFE SAE 5W-30 ENI S.p.a. R&M Division
Agip Sigma Ultra TFE SAE 10W-40 ENI S.p.a. R&M Division
Antar Maxolia 10W-40 SAE 10W-40 Total
Antar Maxolia FE 5W-30 SAE 5W-30 Total
Aral GigaTurboral SAE 10W-40 Aral AG
Aral MegaTurboral SAE 10W-40 Aral AG
Aral SuperTurboral 5W-30 SAE 5W-30 Aral AG
Armado Synth 10W-40 SAE 10W-40 KROON OIL B.V.
Autol Valve Ultra FE SAE 10W-40 Agip Schmiertechnik GmbH
Avia Turbosynth HT-E 10W-40 SAE 10W-40 Avia Mineralöl AG
Aviaticon Finko Truck LD SAE 10W-40 Finke Mineralölwerk GmbH
Aviaticon Finko-Truck LD 5W/30 SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
BP Vanellus E7 LE 10W-40 SAE 10W-40 BP plc.
BP Vanellus E7 Ultra SAE 5W-30 BP plc.
BP Vanellus E7 plus SAE 10W-40 BP plc.
BP Vanellus E8 Ultra SAE 5W-30 BP plc.
BP Vanellus Max Drain SAE 10W-40 BP plc.
BP Vanellus Max Drain 5W-30 SAE 5W-30 BP plc.
BayWa Super Truck 1040 MC SAE 10W-40 BayWa AG
BayWa Super Truck 530 SL SAE 5W-30 BayWa AG
Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 BITA TRADING GMBH
CEPSA Eurotrans SHPD SAE 10W-40 CEPSA Lubricantes S.A.
CEPSA Eurotrans SHPD 10W-40 SAE 10W-40 CEPSA Lubricantes S.A.
CEPSA Eurotrans SHPD 5W-30 SAE 5W-30 CEPSA Lubricantes S.A.
CEPSA MAN Supertruck 3277 SAE 10W-40 CEPSA Lubricantes S.A.
CLASSIC Meduna LT 1040 SAE 10W-40 Lühmann GmbH & [Link]
CLASSIC Motorenöl Ultra SAE 5W-30 Lühmann GmbH & [Link]
Caltex Delo XLD Multigrade SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Castrol Elixion 5W-30 SAE 5W-30 Castrol Ltd.
Castrol Elixion HD 5W-30 SAE 5W-30 Castrol Ltd.
Castrol Enduron 10W-40 SAE 10W-40 Castrol Ltd.
Castrol Enduron MT SAE 10W-40 Castrol Ltd.
Castrol Enduron New Technology SAE 10W-40 Castrol Ltd.
Castrol Enduron Plus SAE 5W-30 Castrol Ltd.

35
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Cepsa MAN Super Diesel Hi-Tec SAE 5W-30 CEPSA Lubricantes S.A.
5W30
Chevron Delo XLD SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Chevron Delo XLD Multigrade SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Dallas Power 5 SAE 5W-30 New-Process AG / Schmierstoffe
Delkol Turbosynth M 10W40 SAE 10W-40 Delek Ltd.
Divinol Multimax Cargo 10W-40 SAE 10W-40 Zeller & Gmelin GmbH & Co.
Divinol Multimax Synth 10W/40 SAE 10W-40 Zeller & Gmelin GmbH & Co.
Divinol Multimax USHPD SAE 5W-30 Zeller & Gmelin GmbH & Co.
Dynamax Truckmann Plus 10W/40 SAE 10W-40 EURO-VAT spol. s.r.o.
ENOC Vulcan 770 SLD SAE 10W-40 ENOC International Sales L.L.C.
EUROLUB Multicargo 10W/40 SAE 10W-40 Hunold Schmierstoffe GmbH
EVVA Truck Extra SAE 10W-40 EVVA Schmiermittel-Fabrik GmbH
Elf Performance Experty 10W-40 SAE 10W-40 Total
Elf Performance Experty FE SAE 5W-30 Total
Elf Performance Galaxy FE SAE 10W-30 Total
Elf Performance Galaxy FE 10W-30 SAE 10W-30 Total
Ellmotol-Econo Plus HDC SAE 10W-40 Eller-Montan-Comp. GmbH
Engen Dieselube 4000 SAE 10W-40 Engen Petroleum Limited
FOROL Cargo-Max SAE 10W-40 PATTING
Fina Kappa Syn FE 5W-30 SAE 5W-30 Total
Fina Kappa Ultra 10W-40 SAE 10W-40 Total
Fuchs Titan Cargo MC SAE SAE 10W-40 FUCHS Petrolub AG
10W-40
Fuchs Titan Cargo SL SAE 5W-30 SAE 5W-30 FUCHS Petrolub AG
Galax Extra HPD SAE 5W-30 Rafinerija Nafte DOO Beograd
Galp Galáxia Extreme SAE 5W-30 Petrogal, s.a.
Galp Galáxia Ultra EC SAE 10W-40 Petrogal, s.a.
Gulf Fleet Force Synth SAE 5W-30 Gulf Oil International
Gulf Gulfleet Supreme 5W-30 SAE 5W-30 SAEL
Gulf Gulfleet highway 10W-40 SAE 10W-40 SAEL
Gulf Superfleet ELD SAE 10W-40 Gulf Oil International
Gulf Superfleet ELD 10W 40 SAE 10W-40 Gulf Oil International
HAFA Eurodex 10W-40 SAE 10W-40 HAFA France
Hercules ST SAE 5W-30 FL SELENIA S.p.A.
INA Super 2000 SAE 10W-40 INA Rafinerija nafte Rijeka
IP Tarus Turbo Plus SAE 10W-40 Anonima Petroli Italiana S.p.A.
IP Tarus Turbo Synthetic SAE 5W-30 Anonima Petroli Italiana S.p.A.
Iranol D-40000 SAE 10W-40 IRANOL CO.
Kendall Eurosynth HP 10W40 SAE 10W-40 Noviol B.V.
Kompressol-FX SAE 10W-40 Kompressol-Oel Verkaufs GmbH
Liqui Moly LKW-Langzeit-Motorenöl SAE 10W-40 Liqui Moly GmbH
Liqui Moly LKW-Langzeit-Motoröl SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
FE SAE 5W-30

36
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Lubex Premium XT 10W40 SAE 10W-40 Belgín Madeni Yaglar Tic. Ve San.
A.S.
MAPETROL Motorol SHPD Ultra SAE 10W-40 RAFINERIJA MARIBOR d.o.o.
MIDLAND® Synqron Diesel SAE 10W-40 Oel-Brack AG
MOL Dynamic Synt Diesel 10W-40 SAE 10W-40 MOL-LUB Ltd.
Master Truck SAE 10W-40 Kuttenkeuler GmbH
Max Raloy Diesel 3277-M SAE 10W-40 Raloy Lubricantes
Maxima HC Magnum XHPD SAE 5W-30 Oil Refinery Modrica
Meister-Öl Truck Super SAE 10W-40 Temot Autoteile GmbH
Mobil Delvac 1 SHC SAE 5W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac XHP Extra SAE 10W-40 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 SAE 10W-40 Exxon Mobil Corporation
Mogul Diesel DTT Plus SAE 10W-40 Paramo a.s.
Motorex ECO FS SAE 5W/30 SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex MC Power Plus SAE 10W-40 Bucher AG
Neste Turbo Super SAE 10W-40 Neste Markkinointi Oy
New-Process Dallas Plus 3 SAE 10W-40 New-Process AG / Schmierstoffe
OEST DIMO HT Super SAE 10W-40 Oest, Georg Mineralölwerk
OEST DIMO HT Super M SAE 10W-40 Oest, Georg Mineralölwerk
OJS Econo-Veritas Truck FE SAE 10W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH
OJS Veritas Spezial HD Extra SAE 10W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH
10W-40
OJS Veritas Spezial HD-XTR7 SAE 10W-40 Oelwerke Julius Schindler GmbH
10W-40
OMV super truck SAE 5W-30 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV super truck SAE 10W-40 SAE 10W-40 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV truck FE plus SAE 10W-40 OMV Refining & Marketing GmbH
OPET Omega Formula Blend SAE 10W-40 OPET PETROLCÜLÜK A.S.
10W-40
PENNASOL Performance Truck SAE 10W-40 Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH
PO Maximus 10W40 SAE 10W-40 Petrol Ofisi A.S.
PO Maximus 5W-30 SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
PO Maximus FE 10W-40 SAE 10W-40 Petrol Ofisi A.S.
PROTON Diesel Energy SAE 5W-30 Petrol d.d., Ljubljana
PROTON Turbo Diesel Super SAE 10W-40 Petrol d.d., Ljubljana
Pakelo Kentron Over 5 SAE 10W-40 Pakelo Motor Oil srl
Pakelo Kentron Over MB 5 SAE SAE 10W-40 Pakelo Motor Oil srl
10W/40
Panolin Diesel HTE SAE 10W-40 Panolin AG
Paz Perfect E-4 10W-40 SAE 10W-40 PAZ Lubricants & Chemicals Ltd.
Platinum Ultor Extreme SAE 10W-40 ORLEN OIL Sp.z o.o.
Power TRIA 10W/40 SAE 10W-40 Bucher AG
Prista Ultra TD SAE 10W-40 Prista Oil EAD
Profi-Car Light-Truck XT SAE 10W-40 Profi-Tech GmbH

37
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Q8 SuperTruck FE 5W-30 SAE 5W-30 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
Q8 T 860 SAE 10W-40 Kuwait Petroleum Research &
Technology B.V.
QALCO X-TRAMAX VHP 10W-40 SAE 10W-40 Qatar Lubricants Co. Ltd.
RAVENOL Performance Truck, SAE 10W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
SAE 10W-40 GmbH
ROWE Truckstar 10W-40 HC SAE 10W-40 ROWE Mineralölwerk GmbH
RTO Extensia RXD 10W-40 SAE 10W-40 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Extensia RXD ECO 5W-30 SAE 5W-30 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Extensia TXD ECO 10W-30 SAE 10W-30 HRD Huiles Berliet S.A.
Ravenol Performance Truck SAE 10W-40 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
10W-40 GmbH
Ravenol Super Performance Truck SAE 5W-30 Ravensberger Schmierstoffvertrieb
5W-30 GmbH
Repsol Diesel Turbo VHPD SAE 5W-30 REPSOL YPF
Repsol Turbo UHPD SAE 10W-40 REPSOL YPF
Repsol UHPD 10W40 SAE 10W-40 REPSOL YPF
SPEC Diesel UHPD API: CF SAE SAE 10W-40 Specol Sp. z o.o.
10W40
SRS Cargolub TFF SAE 10W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Cargolub TFG SAE 10W-40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Cargolub TFL SAE 5W-30 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SUNOCO Ultra HPD SAE 10W-40 Sun Oil Company N.V.
SVG Esvaugol Premium SAE 10W-40 Handelsges. Für Kraftfahrzeugbe­
darf GmbH & [Link]
SWD Rheinol Expert XH SAE 10W-40 SWD Lubricants GmbH & Co. KG
SYNECO Multirange SAE 10W-40 SYNECO S.p.A.
Shell Normina Extra SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula Extra E4 SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R5 M SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R6 M SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R6 ME SAE 5W-30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R6 MSC SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula Ultra SAE 5W-30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula Ultra E7 SAE 10W-40 Shell International Petroleum Com­
pany
Speedol S UHPD SAE 10W-40 Kocak Petrol Ürünleri SAN. Ve TIC.
LTD. STI
Statoil TruckWay 5W-30 SAE 5W-30 Svenska Statoil AB
Syneco K-E5 SAE 10W-40 SYNECO S.p.A.

38
Engine oils

High-performance diesel engine oils approved to works standard M 3277


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
TECTROL Super Truck 1040 SAE 10W-40 BayWa AG
TECTROL Super Truck 530 SAE 5W-30 BayWa AG
TOR Turbosynth 10W40 NF SAE 10W-40 De Oliebron B.V.
Tedex Diesel Truck UHPD Motor SAE 10W-40 TEDEX Vertriebs GmbH
Oil
Tekma Ultima 10W-40 SAE 10W-40 MOTUL S.A.
Texaco Ursa Super TDX SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Texaco Ursa TDX SAE 10W-40 Chevron Technology Ghent
Tor Turbosynth SAE 10W-40 De Oliebron B.V.
Tor Turbosynth FE SAE 5W-30 De Oliebron B.V.
Total Rubia TIR 8600 10W40 SAE 10W-40 Total
Total Rubia TIR 8600 FE 10W-30 SAE 10W-30 Total
Total Rubia TIR 9200 FE SAE 5W-30 Total
Turdus Powertec Synthetic SAE SAE 5W-30 Grupa Lotos S.A.
5W/30
Turdus Semisyntetic CF/SL 10W40 SAE 10W-40 Grupa Lotos S.A.
Unil Opal LCM 800 SAE 10W-40 Unil S.A.
Urania 100K SAE 10W-40 FL SELENIA S.p.A.
Urania FE SAE 5W-30 FL SELENIA S.p.A.
VECO Challenger Premium XHPD SAE 10W-40 Przedsiebiorstwo Modex-Oil
10W/40
Valvoline ProFleet 5W-30 SAE 5W-30 Valvoline Europe
Valvoline ProFleet Motor Oil SAE 10W-40 Valvoline Europe
Valvoline ProFleet SAE 10W-40 SAE 10W-40 Valvoline Europe
Wolf Masterlube Long Drain Ultra SAE 10W-40 Wolf Motor Oils
Wunsch TSL -Diesel SAE 10W-40 Wunsch Öle GmbH
Würth Triathlon Super Cargo SAE 10W-40 Würth, Adolf GmbH & Co. KG
XADO 10W-40 Diesel Truck SAE 10W-40 XADO Technology Ltd.
YACCO Transpro 45 SAE 10W-40 YACCO S.A.
YORK 847 SAE 10W-40 Ginouves Georges S.A.
YORK 847 SAE 5W-30 SAE 5W-30 Ginouves Georges S.A.
ad-Super Cargo Leichtlauf-Oil SAE 10W-40 CARAT GmbH &Co.
megol Motorenoel Diesel Truck Per­ SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
formance
megol Motorenoel Super LL DIMO SAE 10W-40 Meguin GmbH & Co. KG
Premium
winkler Truck Fuel Economy SAE 5W-30 Christian Winkler GmbH & Co. KG
winkler Truck Langzeit SAE 10W-40 Christian Winkler GmbH & Co. KG

39
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

40
Engine oils

Single-grade engine oils approved to works standard MAN 270


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Addinol Turbo Diesel MD 205 SAE 20W-20 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Turbo Diesel MD 305 SAE 30 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Turbo Diesel MD 405 SAE 40 Addinol Lube Oil GmbH
Addinol Turbo Diesel MD 505 SAE 50 Addinol Lube Oil GmbH
Avia Special HDC SAE 20W-20 Avia Mineralöl AG
Avia Special HDC SAE 30 Avia Mineralöl AG
Avia Special HDC SAE 40 Avia Mineralöl AG
BP Energol HPDX 40 SAE 40 BP plc.
Castrol HLX 40 SAE 40 Castrol Marine Ltd.
Cyclon D Prime SAE 30 Cyclon Hellas S.A.
Cyclon D Prime SAE 40 Cyclon Hellas S.A.
EMO Turbo Champion Plus SAE 30 SAE 30 Motor Oil (Hellas)
EMO Turbo Champion Plus SAE 40 SAE 40 Motor Oil (Hellas)
Elf Performance Super D 30 SAE 30 Total
Elf Performance Super D 40 SAE 40 Total
Energol HPDX 40 SAE 40 BP Marine Ltd.
Engen Dieselube 540 SAE 40 Engen Petroleum Limited
Essolube X4 40 SAE 40 Exxon Mobil Corporation
Exxmar CM Super 40 SAE 40 Exxon Mobil Corporation
Fina Delta Super 30 SAE 30 Total
Fina Delta Super 40 SAE 40 Total
Fuchs Titan Universal HD SAE 10W SAE 10W FUCHS Petrolub AG
Fuchs Titan Universal HD SAE SAE 20W-20 FUCHS Petrolub AG
20W-20
Fuchs Titan Universal HD SAE 30 SAE 30 FUCHS Petrolub AG
Fuchs Titan Universal HD SAE 40 SAE 40 FUCHS Petrolub AG
Mobil Delvac 1630 SAE 30 Exxon Mobil Corporation
Mobil Delvac 1640 SAE 40 Exxon Mobil Corporation
OMV truck SAE 20W-20 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV truck SAE 30 SAE 30 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV truck SAE 40 SAE 40 OMV Refining & Marketing GmbH
PO Turbosarj SAE 30 Petrol Ofisi A.S.
PO Turbosarj Extra SAE 30 Petrol Ofisi A.S.
PO Turbosarj Extra SAE 40 Petrol Ofisi A.S.
RTO Prexima 30 SAE 30 HRD Huiles Berliet S.A.
RTO Prexima 40 SAE 40 HRD Huiles Berliet S.A.
SL 0934 SAE 40 Shell International Petroleum Com­
pany
SRS Rekord SAE 10W SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Rekord SAE 20W-20 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Rekord SAE 30 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Rekord SAE 40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH
SRS Rekord SAE 50 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH

41
Engine oils

Single-grade engine oils approved to works standard MAN 270


Product designation Viscosity class SAE Approval granted to
Shell Rimula R3 + SAE 30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3 + SAE 40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3+ SAE 30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula R3+ SAE 40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula X Monograde SAE 30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Rimula X Monograde SAE 40 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Sirius Monograde SAE 30 Shell International Petroleum Com­
pany
Shell Sirius Monograde SAE 40 Shell International Petroleum Com­
pany
TECTROL HDC 10 SAE 10W BayWa AG
TECTROL HDC 2020 SAE 20W-20 BayWa AG
TECTROL HDC 30 SAE 30 BayWa AG
TECTROL HDC 40 SAE 40 BayWa AG
Total Disola MT 30 SAE 30 Total
Total Disola MT 40 SAE 40 Total
Total Rubia S 30 SAE 30 Total
Total Rubia S 40 SAE 40 Total

42
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

43
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

44
Coolants

Antifreezes with anti-corrosion agents for engine cooling systems

Approved to works standard MAN 324 Type N (containing nitrite)


Product designation Approval granted to
Havoline AF 007400+B Arteco N.V.
Krafft REFRIGERANTE ACU 2300 KRAFFT S.A. / Spanien
Kühlerschutz G 206 BASF AG

45
Coolants

Approved to works standard MAN 324 Type NF (containing nitrite-free)


Product designation Approval granted to
ADDINOL Antifreeze Super Addinol Lube Oil GmbH
AWM G11 OOO TOSOL-SINTEZ
Agip Antifreeze Plus ENI S.p.a. R&M Division
Agip Antrifreeze Extra D ENI S.p.a. R&M Division
Alpine Antifreeze Extra Kühlerschutzmittel Mitan Mineralöl GmbH
Antifreeze Long Life NF-300 Raloy Lubricantes
Aral Antifreeze Extra Aral AG
Avia Antifreeze APN Avia Mineralöl AG
BP Isocool CT BP Southern Africa (Pty) Ltd.
Caltex CX Antifreeze Coolant Caltex Oil SA (Pty) Ltd.
Caltex CX Engine Coolant Chevron Technology Ghent
Castrol ANTIFREEZE NF Castrol Ltd.
EVOX Extra G 48 Antifreeze concentrate MOL-LUB Ltd.
EVVA Antifreeze B EVVA Schmiermittel-Fabrik GmbH
Engen Antifreeze and Summer Coolant Engen Petroleum Limited
Engmans Super Antifreeze & Coolant Unico Manufacturing Co. (PE) (Pty) Ltd.
Fridex G 48 VELVANA a.s.
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN FUCHS Petrolub AG
GLIXOL EXTRA PLUS ORGANIKA SA
GlycoShell Shell International Petroleum Company
Glysantin G 48 BASF AG
Glysantin mit Protect Plus BASF AG
Havoline AFC Arteco N.V.
INA Antifriz Al Super Maziva Zagreb d.o.o.
IP Eco BLU 100 API Anonima Petroli Italiana S.p.A.
KORSANTIN EURO 100 Prista Oil EAD
Mobil Antifreeze Extra Mobil Oil SA (Pty) Ltd.
Motorex Antifreeze Protect G48 Bucher AG
Nalcool NF 48 Nalco Australia Pty Ltd.
OMV coolant plus OMV Refining & Marketing GmbH
PO Ozel Antifriz Petrol Ofisi A.S.
PROCAR Kühlerschutz Extra Hunold Schmierstoffe GmbH
Plyn do chlodnic VECO MXT Przedsiebiorstwo Modex-Oil
Sasol Feezol Antifreeze Sasol Oil Ltd.
Shell Triguard Shell Oil SA (Pty) Ltd.
Tedex Antifreeze TEDEX Production Sp. z o.o.
Total Antifreeze and Summer Coolant TOTAL South Africa (Pty.) Ltd.
Total GLACELF MDX Total
Total Glacelf Plus Total
Total Multiprotect TOTAL South Africa (Pty.) Ltd.
YORK 716 Ginouves Georges S.A.
Zerex G 48 Valvoline Europe

46
Coolants

Approved to works standard MAN 324 Type NF (containing nitrite-free)


Product designation Approval granted to
Agip Antifreeze Spezial ENI S.p.a. R&M Division
Alpine Langzeitkühlerfrostschutz Mitan Mineralöl GmbH
BP ProCool BP plc.
C521 CCI Manufacturing IL Corp.
CORACON Frostschutz BF 3 Aqua-Concept GmbH
Caltex Extended Life Coolant Chevron Technology Ghent
Caltex Havoline XLC Chevron Technology Ghent
Castrol Antifreeze SF Castrol Ltd.
Chevron Delo Extended Life Coolant -NF Chevron Technology Ghent
CoolStream Premium OAO Technoform
EUROLUB Kühlerschutz SF D12 Plus Hunold Schmierstoffe GmbH
EVOX Premium G 30 Antifreeze concentrate MOL-LUB Ltd.
Frostox SF-D12 Plus, lila HAERTOL Chemie GmbH
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN G12 PLUS FUCHS Petrolub AG
GLIXOL EXTRA Long Life ORGANIKA SA
Glacelf Auto Supra Total
Glidex Extra Plus Chemia -Bomar
GlycoShell Longlife Shell International Petroleum Company
Glysantin G 30 BASF AG
Gulf Maximum SAEL
Haertol FROSTOX SF-D12/02 HAERTOL Chemie GmbH
Havoline XLC Arteco N.V.
KÜHLERSCHUTZ ad silikatfrei Hunold Schmierstoffe GmbH
Mobil Delvac Extended Life Coolant/Antifreeze Exxon Mobil Corporation
Motorex Antifreeze G30 Plus Bucher AG
OPET Extended Life Antifreeze OPET PETROLCÜLÜK A.S.
PO Extended life coolant Petrol Ofisi A.S.
PROCAR Kühlerschutz silikatfrei Hunold Schmierstoffe GmbH
Polar Premium Longlife Antifreeze Aspokem Latvia SIA
Prista Antifreeze Long Life Prista Oil EAD
Q8 Antifreeze Longlife Kuwait Petroleum Research & Technology B.V.
Ravenol Kühlerfrostschutz silikatfrei Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH
SINTEC S12 ZAO Obninskorgsintez LLC
Startol Kühlmittelzusatz Top G 12 plus Müller Mineralöle Handelsgesellschaft mbH
Texaco Extended Life Coolant -NF Chevron Technology Ghent
Texaco Havoline XLC Chevron Technology Ghent
Texaco Havoline XLC+B Arteco N.V.
YACCO LR Organique YACCO S.A.
YORK 718 Ginouves Georges S.A.
Zero Red Longlife Jäähdytysneste Aspokem Oy

47
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

48
Coolants

Approved corrosion inhibitor for engine cooling systems according to Works standard MAN 248
Product designation Approval granted to Concentration
Caltex Delo XLI Chevron Technology Ghent 10±1 Vol.-%
Caltex Havoline XLI Chevron Technology Ghent 10 ± 1 Vol.-%
Caltex XI Corrosion Inhibitor Chevron Technology Ghent 10 ± 1 Vol.-%
Concentrate
Chevron Delo XLI Chevron Technology Ghent 10±1 Vol.-%
Fleetguard DCA II Fluid Fleetguard 4 -4,5 Vol.-%
Havoline XLI Arteco N.V. 10 ± 1 Vol.-%
Texaco Havoline XLI Chevron Technology Ghent 10 ± 1 Vol.-%
Texaco XLI (Nitrite free) Chevron Technology Ghent 10 ± 1 Vol.-%

49
Notes

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

50
MAN Nutzfahrzeuge AG
Vogelweiherstraße 33
90441 Nürnberg
Germany

A member of the MAN Group

Printed in Germany 51.99589-8001

You might also like